Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Historische Vergleichung der Sitten, und Verfassungen, der Gesetze, und ..."

See other formats


This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books white helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 






be\ 



©efe|e, uiib 6e»et6e, 

bec 

mit Untn ia^itf;:^<^t^mt>mi 

In Ä6(f|t(^tV(i.utibie ■' '• ■■■f''J.' 






'(J. iöletttctg/ 



lehret b€r iOeUtoei^t^ett in @6tnn0esi« 
/ - ' — 






V.Vv.'--i-:i . :' ^ 
j^ ö « n 1> e t /^i!. ^ - v t) ^vv^i 



im aietta^e trt ^((wingft^en <&ofbn(^^nMunj< 
1793. 



T 



\ 



So tJ r e & e* 



% 



U* t4 M d^itm&ttifit 9Getr autimtUu 
len anfing^ mr bie«tfartt) Vrirj^tehe ttnterjtt^ 
c^ttttg no(^ lange nkf/t Mt ^m^i^-^ fmS 
fo aUgemeitim 3mcref{i^^j.^^1^ fi$ cf ^^^^^^ iütm 
!Ja^e gewtbnt t(l« ;$8ie(i^i^t mthtn ^atu 

Seiten gef%(t(^ f(i)eint, f&t iit gute Gac^e 
^etoonnen^ luenn ftt erfahren ^ n^orm nm^re 
Zuftlitms befielt; unb wenn fle att5 im 
Seugntffen ber vergandenm 3^^t^n^i^te n^a^n 
nehmen ^ »te tiielcn ^ unb manntc^falttden 
Olu^en bie toafftt UnfttitmQ sefüfeet^ unb 
meldten unfigftc^n Gi^aben Üßongel i9on3(ttf^ 
flirnng angetid^tet §a>^ ^te$ jti erretc^en^ 



toat wmt ^auptcAfl^u 9c(Ite id^ tiefen 
SwecT ondf ntc^c gani erfuQt fe^en^ fo barf 
i(^ 6oc^ ^offen^ baß wenige aufmerffame lefer 
mein ^u(^ au« ber J^anb legen tuetben^ o^ne 
mit intern 3^(M((^<^/ unb o>a^rf4>ein(i<^ mit 
i^rem ganjen S^fÜinbe jufriebenet }u fepn^ alt 
fte Mr^et »>arM« SBennj eiA ^^l^ebet feine 
^fli^ttn demiffen^afe erfuflft^ fo f innen tt)ir 
yt ber iCtorfe§ung bM fefie Vertrauen faffett^ 
baf nnfere no(^ ütosen gered^ttn ^SBönfc^e (u 
%.er Seit aUe merben (efriebigt V^^en^ 









.1 



2t6fc^ni«e biefeö erjlen Sanfte«. 



Crfler Zb^nitt Sinfeirun^* > 

Siveyter Tlbfd^niU. SSi&rbigunj hei Suflanbrf 
ber aOBilb^eit 

Dritter 2lbf*nftt 85on bet ®rficffe(j0feit, be^ 
ren unfct^ulbige unb fiTei^c, mnn ^Ui^^ unt 
aufeef (acte aSSlfcr fa^ig finb. 

Vierter 3lbf4:&nitt* »on ben eitfen Der 958fc 
fer be« SWitteralter«- 

Säitfrer 2(br4>nitt Uebet bte Berfoffunj ber 
aSSifet be« SRttteldtert. 

6e<^0ter 2(br4^flitt lieber bie Oerjc^Wuerfafs 
fiing / unb ®efe^3ebmi9 ber JBMfer bef 
gRittefatterjJ» 



3( 3 jCrffet 



. tlthtt 



unb bm 



fSittti be§ m^nwSxti^m StMtni, 



t 



Ctnlettuttd* 

iitt StitcAUt n»'at fo te^« unh' ^tthttUn, bas 
ntc^t. feine SSect^eibiget ; unb^ fein« fo aufje« 
tlaxt, unt rein oon @itten^ ba« nic^t feine llnUhi 
0er 0efunben Rittet S)iefer (Se^enfa^ t^on Utt§ei;C 
Un Aber biefelbigen 3a$r^unberte/ ober Sßenft^en^ 
dUer i(l eben fo natfirlic^, a(d bte Serft^tebenM^^ 
t)on 3(nfpr&(^eh fiber biefelbigen SSif er ; unb ^ers 
fDnen. . 2^hi^ 3a^r§unbert unb S^itaUer ifl ein 
au0 fo: manni(|faUi0en 93erf affungen , ®efe$en, 
unb 7ln\talUn, au^ fo man^c^erlei^ SBa^r^iten unb 
3rt^umetn, au5 fo uni&IH^en guten unb Üfcn 
Z^Utti 6ieteni unb ®emo§n(eiten jufammem 
gefe^tec^ ®ani(^, hafi befc^r&nCte o^er eingenom«, 
mint ^enfc^en,/ bie allein tyaü @uUt ober 959fi^' 
ff^eu/ f ber; auffttc^en wollen i fe§r leicht @tof 
3( 4 Senti0 



8 

^enug jum einfrtttflen ioU, mte )um fc^einbartn 
$a&e( fihben fftnneit* Sf^tel fonberbacec tfl ts, bai 
man in ben meiflen 3etta(tem geneigt mac^ batf 
(Segentvirttse in SBcrgteicI^und mit bem SBccgan^es 
nen $erab)uf(r|eni unb tag man hau SSec^angfne 
in eben bm ®rabr mf^r er^ob unb bemunbe^te^ 
in n^elc^em e$ entferntet tvau S>ie gute aUt Seit 
tvax bcpna^e in aDen ^a^t^unbfttfn ber SBunfc^ 
njc^t blof beret, Me batf (Seginn^irttge nic^t me^c 
genteffen fonnteU/ fonbern nu(^ oüet becjeni^en^ 
bcrcn J^ojfnungen »on ben Sntgenoffen getäufc^^ 
etn beten 93erbienfle unb SÄu^m pen jfingeten 
unb^ glöcfild^eren SBebenbu^lerh s^ecbunWt würben. 
flSBenn rnan atfo ber U^ten J^Ifte be« oc^tjebnten 
3i(t^v^nnbett^ nttjt ©erec^tigfeit genug ^at n>ibers 
fahren taTfen \ fp war bie6 fein wibrigeö €(^ctfs 
fa^l/'ba« unfer SeitaUet ottein ttaffi fonbern' ein 
Itnfdtt, ben atte t^ar^erge^enbe S^^Alter g(et<^fa(U 

-erfahren ^öbm , biejenigen etma ouegenommen, 
hit Don ben ©^meic^lern mächtiger unb freigebt* 
ger aje^errfc^er aü bie n>ieberfe§renben golbenAi . 
Seiten ex^bet^ morben ftnb^ _ 

JBie 3a^l bex 9Btbfrfa<||er unfet;« SätaHtte, 
ünb betr $einbe ber 3(uf!rarung b^tte t>er ben U$s 
t'en Unruben in gr^nfreicb unb andern 8äntern> 

.. XMxtüillf abgenommen* Unterbeffen gab-i« immer 



SRanc^e, fettfT unter htn angefe^enm 6c^ciffflrf$ 
lern unfercr 9?a«on , »elc^f fiberjeugt »üren, baf 
in hm SÄUterieiteii ni^t nur me^r perfinlii^e 
ethxh, unb tapfnttitf, fonbern au^ mejt Unj> 
fc^ulb unb 9tebU(^(ete gtfunben n^otben^ aU in 
bem gegenwärtigen 3ö^r^«nbert. . !Oer SWeinung. 
Wefer 2Rinner nac^ wären in ben Seiten ber gins 
.flfrnif bie ^firflen forgfäftiger, unb gerechter, tit 
^Ipienet bitcfelben treuer unb freontiit^tger, hit Um 
trrt^önen freper unb glficfHc^er , bie J^auevätcc 
fleifffger in i|rem ©eruf , bie SBeitor . §au6lidS>er 
unb Unf^ft, Mnh bie ^Äinber geSrorfamer/ oU in 
ber gegenwärtigen Seit. 3n unferm ia^t^ujibttt 
hingegen fe^en ober fa^en fit allenthalben bie 
@(^recFbiIber betf 6(>er^anbne^raenbenl&ed|ioti$mn^, 
unb ber bdrau^ entfle^enben Unterbrficfung von 
SBSifern: eine ftc^ iilimer me^r unb me^r t>erbreis 
tmht @ef60fu(^t/ unb (^(eic^gfiftigfeit gegen bo^. 
®c$(, unh SS^e^ onberer r eine unbej^i^mbare 
^tü^t\itf>t, Uepjyigf eit < unb ^c^welgerep aller 
&thnhtf Älter, unb ®ef4lec|kter ^ «nb eitie bar« 
nu« entflf^enbe allgemeine ffrfc^laffung be« ijeibedi 
ttnb ber ©eele, bie ficf> in ber unverfennbaren p^tjs 
flfc^en Xti^crtung ber heutigen f&hiUt offenbare^ 
Unter btffen plagen ^änb 93ef$utbigungen ftnt bie« 
jentgen^ bte t^orn«a^{)l am ^iuftgßen unb f(^ein% 
3t 5 barjlen 



Bdtrßrn waten, hit Stta^m ihn ben n»a(^fen5eti 
i^tipotUtm$ bet Si^tflfn btrrc^ bte iBeseben^eitei» 
bec (e^fen Si(^^tt tum ntc^t ftecmgen Srflaunen 
vicUt Sreunbe bet Sre^^^i^ auf ba« bunbtflfte wu 
bnlegt n^erbeitv €etbfl biefe i&egeben^eitcn aber 
^beit miferm 3eitä(tet unb bec Xufditung neue 
^eitibe {uje^ogem ÜRan * f&tc^(et / bag bie 2(ufs 
n&cung/ mel(^e ntnn 4d$ bte «l^auptucfac^e bet 
9tet)o(uttohen/ unb ber ^e^etmen (S^ä^ungen tti 
utifVcm ganjen €c^t^ei( anfielt , fc^on )u tveit ges 
gangen fe9/ unb noc^ viel wettet ^^en n>^tbe: 
tmb ba| eben bie unfeltge ^tuffiarung/ tvtt^tbiii 
|er f(|on Nltnglauben utib iSittentoftgleit erjeugt 
labe/ nun auc^ ba^^ alle a3e,tfaffungen .unb (üit 
fe|e umfe^cen / unb aQe ^anbt ber biixittli^n 

;@e{<afc^aft, unb Unterocbnung }ercet(fen metbe« 
i SO?an foQte faum ^tauben, bai,man bonreb 

• nem 3a|c|unbett me^r 93bfe« fagen ; unb me^c Uns 
9(&cf voc^er^ecfuhbigen f6nne/ a(|S tti^ nac| ^n(e{$ 
tung bee&^niter Wianntx von, bem ünfrigen votgei 
bracht labe* SRic^Ubeftomentger flanben voriCurs 
jem au^ unferet ST^ttte ebefgelmnte SBoIfdfteunbe 
auf, welche i^t Seitalter genau {u fennett i^orgas 
ben, unb vet^mSge brefet: t^tec iftenntni^ mit bec 
dtbßen Suu^);ii(|t bet^euecten, ba| fie m h^ 
trimmet i^recj^eit gan} anbete tr^iurige 3ei(|eff 



!Dte Strunze bc« olten Zbaslaubtn*, ttnb bec e|es 

malUdctt $cteflet§errf($aft Ratten, faste, man, 

Ittttec bem tnnerflen SSor^ati^e ge^tnur @e^u(eit 

anb m&c^ttgfY fil:bfn einen 95ttnb n^iber ben et« 

leu^^tejten S§eU be9 menfc^itj^n ®efc||Ie((» gei 

fc^tofTm: unb n^enn man nic^t unauf^ScUc^ f&ms 

pfe/ unb ivac^^;, f(^ n^&rben flewtf aUe SQJtffens 

fc^aften, atte SDenffrei^^eit, unb felbfl bte n»a|re 

unb gecetniste SteiisUn aUmä^li;} untergraben , tm^ 

bte taum au^eff arten unb «ntfeffeltut 93&((er in 

bte^tnfl^rntß, unb ®eifledfne(^tf(^afr t^ersangenee 

3a|r§unberte'turfi(fseflfirit tvecben. Siefe Slacd« 

ti^Un unb SSeiffa^ansen erregen anfani6 et» 

iiic^t geringem @c^re(fen, ober ivenisflentf Srflaus 

neu, ha6 aber )e|t gan), ^er 9r$flent$et(5 ^tu 

fci^wunben ju fei^n fd^emt» 

5^ fonbere mit -^leif bte bt«|er ertt^&|nteii 

Alagen/ unb ^fc^ulbigun^en t^on benen ab, meU 

-(|^e 3IOtt0ei(tl in feinen betben befannten $rettf« 

fe^rtften fiber bte SBtrfungen ber tt^iebf r^er^efleUten 

Äönfle unb aBiJTenfc^aftett auf bte €!«tten, unb 

ftber bte Urfa<^en ber Un^feic^^ett unter Uh ÜRen» 

f^tn t^ergetragen ^au TtOttffeaU t&ttJbiit in bio 

, feil ©c^ittften ni<|t:Mo| unfrer Jeutigen aiufWÄ« 

tatng fctabnn beir Äfinflen unb ©iffenfi^aften iber^ 

• ' laiiW 



12 m 

ntvf 936(fern ber alten unb netun 3eit# fonbern 
aUer 6&r0ec(tc^en'®efeDfc^aft ben Jtrieg an. • ,2Be.nti 
bctbe 2(uffa|e bloffe ^runfr^ben, ober S)ec(amatto«. 
nen tfoittn', in i^^t^^n i^c S^etfaffer ^itte. ictfeii 
tooUen, n^uihan eine fc^Iec^te 6a(^e ayf eine fc^eins 
bare 3(rt ttect^etbigen fonne; .fo iv&cbe tc^ fie bes 
wunbecn. H\i ernflUc^e ^ifloHfc^ « p^Horop^Ifc^e 
Unterfuc^ungen ^In^e^en fann tc^ fte nt(^t anbectf, 
fiU ^5c^fl mieteimäf([0 , unb o§ne bie meifier^afte 
Cipvoc^ n)|&rbe^ tc(^ fie fetbf^ elenb nttmm. 3»^ 
teibei? ©cj^tiften finb Srffl^rimjj iUefc^id^te, unb 
bie gifunbe Secniinft mit einer uner^rten £&^ns 
|eit ^erhiS^anbelt: morben^^ $a^ auf aden ^fittn 
tmrb^ri falfc^ei ober t)erbre^t^ Sacta ^um ®tunbe 
fi%Ui%f unb bie befannteflen unh j^rßfteflen 35rtb» 
(tc^tunaen verkannt I ober uetitac^liffijtt <Sben fo. 
^it^H n>fr^<;i f^f^^fnanfl*» «»< MWi^ti|en Urs 
f^d^n dbjffltiteti bie juttii^eitf« iinb. apirfunt. 
0en ^ei|/J5)ii^eft ^erffleif,- unb^ ^ift Mt^t^eiliöeii: . 
^^r, aHf« $2<mf ubertri^^en^ / tSRii; iß es viel be& 
^tPi^^'^y nnf ein: Sßünn «on ilonfieÄU'« feuti»^ 
$f»» JSJeipe,. ^in^. einftefc^rinften Äenntnifff«; f<i 
f(^reiben/ al^ p^if eine (S)efeI(fc^i^.t)on.iS}fte^f;tm 
fDl(^f ©etoeb« ben,^0Rjii<«p4tt. rrj^efi^ ;ll|ib,j^f^ 
lif |ftjl|«»*e|| »ib^foÄtf .»^tiffiewi!^^ .f»fj 

eine 



— , «J 

tint fo o^nniile^tisc Art ongreifen- fonnfcti. €< 
' titac^t m becS:§ot unferm Seitalter S^rc; baj b«< 
©ei;faö« ungeachtet, ben bte 3(f abernte )u ®ijoa 
>en @c^miK<*"ften jegen bje Äufflirung unb ge« 
gen bie menf<^If^e ©efellfc^aft ett^eiUe, bennoc^ 
betbe SCbl^nbhihgen feinen Sefec \>on S&ebeutun^ 
}u tiMta geinbe bec ^(ufflarung, unb bet ©efells 
fc^^ft ^tmci(!^t §aben* SQBenn man ed auc|^ ntc^t 
^eutUc^ ecfannte; fo ffi^ft^ man e$ n>enigften< 
bun(e(/ hüi bie XudbUbung bec ebelflen i(rafte ben 
Witnf^n unmigliclelenb^iunb unt^oüfömmen ma»« 
^tUf unb ba$ berjenige 3uflanb iitc^t bet natficlu. 
c^e vSultanb obetr bie SJefllmmung beö SWenfc^en. 
feQnKnne, in mefc^em bie CJinne, Sa^t^feiren, 
unl Steigungen/ n^elc^e ben SDtenfc^en t)on hm^ 
fibctgen S^ieten unterfc^ieiben, unb am mtifitti 
lutti ÜI^tnfEiien mai^eti; ungeäit/ unb unentmi<fe(t 
bleiben* ; ^ 

JDatJ ' tigiic^e 6inf enr un>, ^^feijen be? ®es/ 
wiffec be« 5BJ|ltmeer«i fagfr ^ou|featt/ nfol^, 
ni<|t tegeFmaffigec auf bte €ntfei(nung unb S^nnä^e^ 
tun« be6®eflirntf, batf und in bet ißac^t leuc^tet^ 
ald i>oit i^et bei 9}ecffffl buc ißitten auf bie Sn^s 
fte^ung f unb Secbteitung bet 3Biffenf((aften folgte* 
^an betrot^te Htsvpün, biefe eefh €ic^u(e hH 
menf(^(t(^en ®ef<^le(^tg; man betraute Q^rtecben» 
^ ' ^ * lahb, 



Icinb , u|ib 3fÄfien in älteren ttn> fpat^ten Seiten : 
ntan gele enblic^ auf bad 3Cc^t/ »a* in ben (e|s 
ten 3ö5tNnberte» in Europa t^t^rgegangen ffl, unb 
man wirb immer ftnben, baß bie Sugenb in eben 
bem ®cabe entflog, in welchem ba« £rc^t bee SBifs 
fenfc^aften ju lenc^ten anfing- SKan tietgWc^e mit 
brefen Sanbetn bie SBeit»o|nec U^'aMtn ^etfien«^ 
®c9t^te««, ©ermaniend, unb befonbec« beö fitem 
gen ®parta/ welche« Ie|t'ece 2Btirenf<^aften/ urt^ 
^ele^tte, iStfinfte unb ^SänfKer aud feinen ÜRauerti 
t)ertcie6, aber burc^ frirre weifen ©efe^e/ unb gu« 
ten Sitten txn emt^et 93otwurf einer' eite(n®es 
le^rfamfeit würbe. Unwtffen^eit iff jwar nic^t 
eine fo un}ertrenn[i€^e (Sef^rtinn ber Xugenb^ 
wie 2afler^aftigfeit eö üon Äufflirung Ijl/ benn 
etf gaS fe^r unmifTenbe, unb gugfel^^ fe^|r tjerbors 
bene SBSlfer* Unterbeffen ifl Unwiffen^it ber na* 
tfirlic^e Supanb be« ÜÄenfc^en a); fo wie Slacjs 
benfen ein unnat&dic^er Suftanb , unb f in na^ben« ' 
lenber SWenfi^ ein tterbo):bene« Oefc^Spf ifl b)^ 

a) demiere Rep6nr6 T. XIII. p. 115. blt ^ i^ioeptetl 
Sttt^gabe. 

b) Si la liature noos a defthies a ^tre fains, 1*0^9 
pietque aCTurer, que Tecat de reHection eft ua 
«tat contra natura, et que i^homine qui m^iiitc» 
.eH un animal depraye. Jur IHnegal^ partnf Us 
homm4S p, ID. 25. 



Mt St&nftt ttnb SBiffenfc^afeen ^atttn t(e 
2S)6fe9n ten Saflern ber ÜJ^enfc^en }u banfetu i&te 
2(f{i:ort«mie wat eine Soc^ter betf ^(becslaubend : 
bie SBerebfamfeft eine 5ec^eer ber €^rfu<^t, be« 
•^öff^^/ ^« ®c&tnei(^ele9, ^Hnb Söaenjaftiflf eie : 
bte9Re$fun(l, be9®et|e^: bie 92aturf unbe , einet 
etteln Sleugiet : alle fibdge, fetbfl bie €Siteen(e(ce# 
voattn Sichtet be< ©tolje«* ©e^ einem folc^eii 
Utfptun^e fonnteQ bte SOirfungen bet JSfinf!e; unb 
aBtffenfc^aftett nic^t onberd^ a(d verbetblic^ fe^tt» 
@ie n^i^ten bie St&g^eit; ou6 meldet (ie junt 
$§eil entpanben flnb, befitbem bie ^rac^tirebe/ 
Itntet0caben SteUdion/ ®efe|e.unb Sugenb/ n?e!c^e 
f!e jule|t I&(^et(ic^ machen/ }er(T&cen ültann^eit 
tinb ^apferfeit/ unb tjetberben ben Oefe^mocf , in« 
bem ße ®e^&lftnnen ber fc^aamlofeflen Ue)»ptgfeit 
iverbem 3^ me^r alfc bec menfc^Iid^e ®etfl andres 
bilbet Wieb; beflD me^e n^itb hai ganje ®ef(^(e(^t 
»etunebelt J «nb je me^t bie Äunfl bet ©efeHt^feit 
}unitnmt> beflo me^t nimmt auc^ bie Uebetarti^feie; 
obec 2(tt0atftun3 be« äRenfc^en ju c)* JDiefe SBet* 

feines 

c) n me refte ä «onßclerer • - • le» differcns haurds» 
^ui ont pii perfectionner la raifon humaino» en 
deteriorant l'eipeoe» rendrd nn eue mechant, ea 

^ le reAilant fociable p. 65. fut l'tneeal. ttnb p. 79. 
tous les progres ulterieur» ont ete cn apparence 
«uunt de pai Tera la peifection de lUndiTidii » 
•s «a eßet yect la decxepitudo de l'efp«^ 



i6 , 

'i^rec ^hi^ften ®tuffe, tt>tnn man alle ^elo^num 
$en an Un Sc^Sn^etfl t^erfc^ivehbet, unb bk^u» 
g^tib unbe(o§nt tagt: wenn -man \>on WUttfd^m 
njc^t me^r üetlangt, bag fie 9le(^tfc^affen^dt, 
fonbern/ bog fie angeiie^me Salente befi^cn : unb 
mnn mao['b}9 Sfic^ep nt(i^t me^c fragt; ob fie 
n&^li^, fonj^ern ob fie gut aefcf^rieben (inb. 0o- 
t^alb ma;t bte itunfl }u gefaUrn auf (^runb{a|e 
}ur&(f0ebra($t |at; fo fan^i eine ntebrtge; unb 
betr&gertfc^e ®(eic^f&cmigleit an^ in ben .@ttren 
}u ^(rrfc^en* 3füe ®ei|lft fc^etnen a(6bann taber; 
felbigen gorm gesoffen' ju fe^n. JDie gule fiebend» 
art n^irb bte ^6i^fle (Sebtetcrtnu/ unb man fo(gt 
^et$ btn fSe^fpielen anberer, nie feinet eigenem 
Slatiiv. 9Rati §at nic^t ba$ J^txi ju fc^etnen, 
t0a^ man ifl« 2(ec^te ^reunbfcl^aft, n^a^re «^oc^» 
a^tung, unb Sutcauen üerr<(>winben. ' Jtcgwo^n/ 
i^ärte, Bur&cf^altung; »i^aß/ unl> S^etr&i^ece^ «er«; 
bergen (tc^ ainter bem betcugerifc^en &t^Uitt bec 
Urbanität ^^an ptjx^lt nic^t me^r mit eigenen 
Sßerbtenflen ; um befle giftiger aber t)er((einert 
man ha$ SSerbienfl i^on tinbern^ Wlan beleibigt 
feinen f^elnb.nic^t gcSbÜc^; allein man Derlaumbet 
t^R um fo funflli(^er. £e( SSationat^af ^ixt 
auf; }ug(ei(^ aber ciu^ bte Siebe beo ä)ater(^nbe$. ' 

®ie 



— «7 

Sie ttCLUtifiHt SBirfunS'bet iet&fy[titin XufFIäcuttf 
ifl biefe; ba^ ber ®etfl be« ^enfc^n baburc^ t^ie(s 
n^rni^ec gebühet, «U baf( «i^er} tfetf(|(imitietC tt^tcfi* 
2((le SBiifenfc^aft betf Sßenfc^en t(t boc^ eUe( Stfitf ^ 
rnerf. Unfft 93etftan^ tfl }0 6ef4^rinft> um grof: 
fe Scrtgiii^e in bec <Scforfc^un0 b<c äBa'^v^eit ja 
machen/ uttb uitfev^^c) }u t>o(( ^on Setbehfc()aftenV 
ol6 baf li^it bte tmotitnm iKenntniffe ittc^t fibel 
anioenben feUt^a. 3Ber n>trb << (itigneit; bafl bit 
SBiffenf<^aften ttn^i^Uge ift^gecden/ 3re^ümer^ 
äBibecfptftcJe , Unjereimt^eit^it, bittere ©attren, 
elenbe ^mnane, f(§mu|t0e' 93ecfe unb S&äd^ee, 
unb in benen/ welche fu bearbeiten/ eben fo t>iet 
6tolj, ®fij; JBotffeit^ Mänfe/ Sfiflen, ©ets 
laumbungen/ ober fc^impfltc^e 0(|^mei^e(eien ^er< ' 
s^orjebrac^t ^aUnl HütnfaÜi tfl ti int, U$ e^ 
cinielne ,9}^iIi>fop(en gebe/ mei( ntan boc^ glaubt/ 
bag (Sriei^enlanb feine ©efegc Unb bitten t^ori 
SSettweifenA unb ®efe|9ebern ttmun ^abe ; nid^ti 
^in t(t fi^&bUcder/ a(0 ivenn bä6 93i^(l auf^äHitt . 
wirb; obet ftc^ mit ^^ifefop^ie abgeben h)iQ d). 

i&urcf» btefe unb a^nUc^e £)ecIamattonen gb^ 
fiel ^auffcAU ^tel me§r leimHclfe^ Setribe/ aM 

. Jffertti 

d) J^at deja diC cent föis, qn'il.dlt bon, qu'il ir 
ait de9 ^philpfopbfls , P9urvu que le peuple ne fö 
mllt p^t de i'«ti;e. dernicire Aeponfe )• c. p# lay« 



Ig 

öffentliche (Seiner ju* Die festeren wlbetlegten 
Üouffeau's Stugfc^Ifilfe tneijlend burc^ Gemein; 
, hvUv, tenen <t mit anbecn ®imeinhvUxn begeg: 
netf ; unb meiere JBiberfac^er goben fogdc bais 
jemge ju, wa* ffe öm fcäftigflen Ratten ^beflreu 
ten ßnnen; wnb' follen: ha$ namlic^ bie ffiiffen« 
fc^often ben 6itten fc^aben, SKön glaubte oHe6 
ijet^an }u ^aben, wmn man ftc^ bem&^te }u be$ 
werfen, baf bec ©c^abe, ben bte Jffitffenfct^aften 
etttja ben ©ttten'juf6gen> burc| anbire groffe SBor? 
t^eHe erfe|t wetbe. . . 

S&ep fo flteitenben Utt^eifen fibetten SBett^ 
4infec« 3? ttölter« ^ unb ober bie aEBttfungen bet 
3(uff(arung; al^ n^obucc^ ha^ (efenbe unb benfen: 
be publicum noc^ immer get^eilt ijl , ttJtrb man 
etj gewiß bet SWfi^e wert^ finben, efnma^l etnfls 
Hc^ iu erforfc^en, wie bad menfc^Iic^e ®efc^Iec^t 
in ben t)etf(^iebenen Suf^anben, burc^ welche e^ 
Stian^m ifl, befc^affen wat, unb wrfc^e €inflöffe 
Unwiffen|eit, unb 2Cuf!tirun^ auf ha^s ®Ificf unb 
hk.&itUn bet tjorne^mfren Sutopaifc^en- SBSlfet 
gehabt labern Sine genaue unb girönbUc^e SSer? 
gleic^ung bet üetfc^iebenen Suflanbe beß SRenfc^en, 
tinb befonbet« bet €uro|>aifc|en Stationen, in ben 
(unKen unb ^etleren 3a|r|unbetten wirb nntvibet^ 
fptec|(ic^ battluu/ baß baß gefeUfc^afttic^e Seben ^ 

' bem 



Haruns' Ut fdatiau^ M^m^^i<^ .t)criu}ie^en fey. 
S){eine( Srfa|irtln9 unb Uebfr)eu0un0 mä^ Unn 
mn tu ®cfc|i€^te feinet ein^^en bec heutigen 
deucj^teten S^UUx (efen> o^üe mit 4)Uin(^ ju be^ 
lennen: ba$ ber Tlnilvi bei fc^eugUc^ert ^ceiKii 
Wt tjetganj^neit 3a5tfünb«rte unö ÄufMitung./ , 
ttnb aSetfeinerutts um beflö initt^c lUbfn. mac^eiv 
tnbrmbeibe in ber get}auefle;R SJccbtivbung mir bei; 
$ugenb/ tinb mit tva^rer ^enf^ti^^feit fepm, 
«nb ate bi^ fcaftiafkn ®eaenmittel ni<^t,iwt ges 
tm Aberglauben, fonbctn äu^ gegen ßaflet/ ünb 
Alle anbere 3trten i^on Unorbnuhgen angcfe^eit 
toerbert fSnnten'e).. \, i 

'S)ie n^i^ttgfien Sttflinbe, tn h^etc^en ^(^ b^ 
ttac^rticje t^eile beö mertfc^lli&en ®ef*Iec^t$ ges 
funben lidben/ ober noc^ ftnben/ llnb^ie Buf^änbü 
ber 3&t(b]^it unh Satbate^ , ber (tnfangenben/ ober 
^atben/ unb bet tottett 3(uff(irungi )&en 02ä{(s 
men tf«n äBrtben erbalten oUe biejemgeft 18$tfer^ 
untet wtl^iti^m^ ober.gifrbfang bie 9ßrne§m|teft 
.' , . ®-2l. ober 

«) Hifb öf fin^l. iV« iK 305. ber äa^er ^^gabe^ 

If the afpect in fome periods feem horrid and 
defoiwed', wt maf theuce leavii to chtfrifh tricii 
the greater anxiety tbat fcienee and civility^ 
wHicH has fo clofe ä connexion vrith Tittiie and 
hunianity^ andwliibti^ as it h a Ibtrereign an-^ 
tidote againft rupträitioni ia alfo tliai moft efiectüjd 
tuneäj againÄ yice and disozderi ol ^retf kind« 



mt fthitjett aS^WifftJgunjeit b€t SR4rtn<tr> ttnb 
tte 3(udbeuee tev. teincit/ ebcr Ui än^ttn bte 
4^Attptnü$run9 t^ott dUen ad^mac^^t). S&atbacen, 
{m engften unb cidentUc^m ^xnn ht^ ^txti tvetbeti 
J^rfent^Mftt genannt/ bie ein ttnftett« Scb^n ffi^ 
ten , anb i^tt mtifttn ©tbfitfniffe buir«| Ne fpros 
hutii t^rer J^eerben befclebljeii. J&olb aVifptlhxt 
Irngegen (nnn man acferbauenbe SRdtmitcn nennen, 
toenn M w»^«« benfelben auflec ber etpen »efc^afs 
'tiguhj/ bem Selbbon, «ut^ W^ft dnb»re 2eben«s 
Arten, unb ^nbe^tetunjen finben, unb »enn ffe 
jv^ttt no«^ Wnt WJne «Snfte, ut» etgentlkle 
©iffertf^^aften ; öbet bftc^ 'f*on mönc^eeU^ ^«nbs 
l^erfe; unb mec^änlWe »tbeitert, unb jwöiir eimge 
»et leiteten {n gtcffet S(yöfpmmen$elt befi^em 
^UfgeflÄtt ertbn<| fänn man folc^e Sflatienen neiis 
hert, bte f*Sne Äfinfte, unb fo «tele miffenWaffc; 
lic^t Äenntniffe |«ben; bijg baburc^ wentgflen« um 
tet ben beff^t etiogenen ünb unterrichten 9}e((^ 
daflfen alle biejeniflen befe^werlic^en ober ^eirtli^en, 
pttenwtberblfc^en urtb menfc|fenfemb(ic^en Arten 
^en Äberjtaubcit uhb Borurt^eilen tJernitbtet n)er« 
ten,, bie to^eri; ober urttviff^ben SÖMfern ö|ne 
^ü«na$me eisen ftnb« 92&^ere. S&eflimmunsen^ 
fo »le bie tjerf(*iebenen ©eäbe bet ÄufFlärung 
»irb bie Solge teurem 3<* bleibe §tet mit %Ui^ 
. .. ' . . ' im 



Itic^t angegeben |abe, auü tvet^^en fic^ be^mmU' 
@41&ffc iie^en (afen / un^ n>jetl meine ie^tge Hb$ 
flc^t Jbfo^ ba|tn )|e(l:, «uf bie ®tfmbe ^rnutotiU^, 
um welcher miKen t<^ ten folgenb^n &iin9 in«tnf( 
Unit cfttc^ungto gem&((t; ^obe^ ^ 

Sweater 3(6fdiiiltfc 

fB}ifi4{igttnd be^ ^udan^e^ ber OUbbeit. 



3n ben 2)i(^te|;n aufgedirter 93Mfer, bte la^ 
SBa^rfc^einncbe,' unb lln)9a$rfc(em(ic|e |u. untere 
((Reiben wupen, finbee fic^ faum eine mit ber Cr? 
fa^tung uub ®efc^ic^te (o fe^t jtteitenbe dictxpn,^ 
cd$ TlOUffeau^ @(f^if betung bed ®tänbe0.bec Sias 
tut; unb be6 92aturmenf$en ifl* S)iere Schübe» 
rung tvfitbe nie eine trnflUc^e SBibeelegung verbient 
^aben^ n^enfi ffe m(^t fäe tvenig unterrichtete/ unb 
2ug(ei^ PoI}e^ unb e^rget$ide !07enf<f^en fe^r uer^ 
fö^rerifc^ n?are. SBenigflett^ mx^ \^ e<^ auö eiges 
ner frfa^rung/ ba$ 7(ou(feau> ^bbanMung ibet 
bfe Urfni^en Ut llnglfic^b^i^ un<^(^^ ^^^ !Dtenf(|>en 
mebrern ^ofnungf^t^eOen jungen beuten ^a^tt lang 
ben ^opf ^erbrebt/ unb fle mit i^cer Sage/ ^nb 
bem gan}en menfcblfc^tn ®efc||(e(^'te uniufriebeti $es 
macjt ^ät 

9^ 3 flSa« 



?*- — -^ 

91ä(^ ^ouffMtt'e itunhlofem ^hfal \fl Uv 

. ploturmenfcli nic^t nur jtatf utib te^cnN , fonbecit 
(tu<^ gefunb; jeg«« bieUnbcqiKmXi^^fetten ber3a$c«5 
iclteni anb Sfflineruitö abit^htttt, unb eben be§we* 
gen tt)ent0^n Ätant^eiten tintetn^otfeit. S)ie ©im 
ne beffelben^finb fafl eben fp f(*arf| aber ftuc|^ 
beijna^e fo grobi ol« bte ber 5:^lere* .€t begnügt 
ficb ba^ec mit ben rinfac^ffen unb to^eften gia^s 
tunäfömittefni nnb tfl eber? fp wemj ein ^pelfe^ 
Wähler, «lö er untec aBeibem, unb SBeibecn tu 
nen UnHtft^ieb mac^t* SXu^e, JJla^cunj^ ttHb ju 
gewiffen Seiten ein 2Beib, finb bie* einzigen ®fis 
tec/ unb J^ungec unb ©c^mecjen/ bie einiigej\ 
Hebet, bie er fennt. Um bte 3«funft befömmect 

, ft ficb $Ät nic^tj unb SJJeugierbe ölfo, Surc^t, 
unb befonberö bie ©c^tecfniffe be« Sobe« ftnb i^m 

; ganitic^ unbefannt Sffienn ep tt^ebe» »ijungec, 
nocb ©c^Tuecüen teibet; fo fiberiägt er fic^ QCttii 
bem ©effi^I feinet gegenwärtigen ©afe^u«; nnh 
aU ein frepeg Sßefen; beffen 2eib gefunb, beffen 
•^er| ru^ig, unb beffen SBebfirfriffe befriebigt finb, 
ober pc^ leicht bef riebigen loffeU; tarn ber Statuts 

. ntenfc^ unmbgliic^ elenb fepn, ober elenb ^verben^ 
ungeachtet er weber J^ötte, ober anbereö €igens 
t^um, noc| einf beflanbige ®efeüfc^ttft feine« 
^(eic|en ^at S&urc^ feine &taxU unb ^e^enbfg^ 

feit 



33 

fett t^erfd^äfft ec fic^ Ui^t hai plot^rnrnbise^ un6 
burc^ eben btefe cSri^erHclen SSitjfige Dertgetbiat 
« fic^ S«»^» l^i^^^ totere; tie bem SWenfc^ea nut 
ddbann sef&^rUc^ flnb, n^enn fte butcf^ @c(i^ec? 
jeit; obeir «l^unger gereift obec in äBut^ gefegt 
»erben* Son feine« <ä(eic^en bdrf / obet burfte 
(et iRatufmfnfc^ noc^ n^enijev, ai$ t^on (en !£^tes 
ten f&t^ten. Sbaü 972it(eiben tfl ein natfitUc^e6 
®efö§l aller SÄenfc^en, ujpb bieö. angebogene ®es 
fu^( mufle not^noenbig im 6tanbe bet Statur \>itt 
Ifb^nfteci al$ im gefellfc^af fliegen Suflanbe feun* 
JDie SJernunft 'aHein gebiert bie Eigenliebe/ unb 
ba« Sla^benfen t>erflirft biefelbe* SBernunft unb 
SRac^benf en finb e« , bie ben SKcnfc^en auf ftc^ 
felbfl |ur6cf beugen / unb i^n %on allem abfons 
tern, waö i§n einfc^rinfen, unb i^m ®c^ merken 
Derurfac^en fann* S)ie ^^ibfop^ie reißt tm 
Sy^enfc^en t)om ÜBenfc^en ah, unb füflert i^reit 
^fingern beQ bem 3(nblicf tim^ leibenbjen' SRens 
fc^en ben (äebanfen ju: tomtnt immerhin um, 
»enn e« nicftt anber« tfl; i«^ ^irt in 0ic^ec^eit, 
^an^ann eitien Unfc^ulbigen unter ben ^enflern 
eine« JHJeltweifen ungeflraft . umbringen. JDeir 
5Belttt»eif# braucht nur feine 0§ren ju üerftopfen^ 
unb (i(^ felbfl Htpa^ tJorjuraifonnireU/ um bie iti 
iN fic^ emp6renbe Statur ju^m^iiibnn, bag fit 
»4 . i^n 



54 ' " ' ' 

i^n nid^t mit bem 'Seibenben ' ibeneiflcitt Wi^t 
fo bet gtaturmenfc^, ebet tit 9Bi(be« S>tefer 
Voixh pnmiit feinet un^efctitD&c^ten SRitseffi^« 
mit ben 2eiben «nberec; Äfnber/ ©teife^SBeiber, 
tinb Sc^mac^e ntema^^d o^ne {Rot^ ibeleibtgen/ 
ober o^ne ^&tU laf(m; benn ibm fUgt bte Slatuc 
fetbfl, bte i^m ein mid^t^ unb mitCeibige« ^c{ 
jab, ben ®tMnbfa| ein: befJcbete bein iftefle« 
mit bem m^Uc^fl secingen ^d^aUn Anbeter«. 
£ße9 biefem n>o^tt§attjen (S^ef6|I bet SÖatmlet^tgs 
ieit/ unb ben fibtigen« matten / unb n^enig ta^U 
ftx^m Seibenfc^aften wax bet Slatutmenfc^ me^t 
to^/ a(d bSt^atti^/ unb me^t httaüf bebac^t, ftc^ 
gegen bte S^eUibigungen anbetet }u f^hitn, aH 
i^nen Untecfft ju t^iim S)a bte 92atutmenf(^fn 
gdt teinen Umgang mit einanbet ^atttnx ha fit 
tvebet Sitelfeit noc^ Tlnft^tn, mebet 2(c(tung no((^ 
93etac^tung fannten: ba fte Uint SJegtiffe vom 
Wliin, t^nb ^txn befaffen, unb ®ett)a(tt§itig(eiten 
btof ai$ (eic^t }u etfe^enbe @c^&ben/ unb nicl^l 
aH 95e(etbigungen anfa^tn, bie 9lat^e tfetbientfn; 
fo (onnten untet fo(c^en Sßenf(^en ciu^ nxd^t lettre 
gef&§ttic|e Sttettigfeiten entfielen ^ mb an Stacke 
ba^i^ten fit gat nic^t/ alg ttwa m^ einem fH^lU 
tfytn maf(btnenattigen antriebe, n^ir bie ^unhe, 
ml^t in ^ttm Uiffm / bie iiaiff i|tien gewetfeti 

weV= 



^ — ' . a.s 

ivecten* S)fi: SRfttutmenfH^ j»m aber nid^t bl^S 
Segm bie Setf^eit anbecer 9e|t(b<U/ fanbern er 
sWar aiHb von ben unfiglicbeti'Uebeln fre9/ mld^t 
btt i)ecvte(f&IH$teti ^S^cbfirfniffie; Seibenfäbaftf n , 
itranf ^eitert; unb Seifter ber iReiif^en, befonbet« 
4tafere et^ne ünrnh^tQUit unb. 3Bei(b(ic(^feit; welcbe 
ferner S&ranbe, Srbbeben/ @(^tPrfi^e, unb Siviu 
ic iber un6 gebracht ^abeit, unb immer me^r ju« 
fammen^aufen f )• S< tfl ba^er oicbt ju t^ermum 
bern^ h<si aüe WiiUit, bie bem urrpr&ngHc^fil 
^ unb ndt&r(i(^en @tanbe ber !{Renfcben am nac^fTen 
ftnt)/ einen uit&bermtnblic^en 2(bf(bea gegen ba6 
Eeben in groffen au^gebilbetm ®efeHf(^ftin $aben« 
ba hingegen bie €uropaer (ic^ fe(r balb an bie um 
gebunbene iehtt^att ber äBijbfn geiob^nen g)« *-- 

Qian^ anbete ; ate StoufftiUt'^ S&efc^^reibung 
b^ natfidtcben 3uflanbed ber SJtenfcben lauten bif 
Slac^ricbten aller }ut>er(&ffigen ißeobacber Don bem 
Suflanbe ber mi(ben Sß&Ker in ber alten unb 
neuen SBett h)« S>ie wilbeh Sif<^er unb ^hit^ 
» 5 , pnb 

f) Not 7« |ttr Abb. für l'inegalite etc, 

ß) ©ie^' lejtere b^ftättgen <iu<b St, Jo|w> JLe^teri 
Irom an Aioeiican Farmer p. »g^ 

h ) fikan febe meine UnterfUtbungen aber bie ^at»r 
ber ^le^er^ ber American er/ unb.ber ^6(fer bef 
bfllic^en Wtni im 6, 7. fS^nbe be^ (tft« Otagaü. ■ 
unb bann bit ^hb. aber bie ^OübQevePi nnb bif 
€)efe$e ber SSlüft nitter »erfcbiebeoen fßhlUtn ia 
ben »orbergib^nb^n Sinben.« 



a5' ' 

^nh tttferbing« wegen i|rer ©efftfttofijTeie meni$i^ 
Xrahf^etten au^^ef^rif, afe bte empftnb(tc^c€it 
un^ anf(^dllitt€xm Siaimtny man irrtfic^ <(^er 
fe^C/ menn mon d^^^^^/ ^<^l ^^ ^^^ aUen chtptt*^ 
H(^en Reiben fre9 ftnb» 3;inMt(|e 9Dafcn; Xiu 
'i^rfffe ^pn tetfTenben X^ieren, unb aOeeley Unf&Ue 
bringen t^nen oft gef&^rUc^e, ober un^Mbaxt 
fg^unben bei^. ffirc^tecUc^e ®ef(|niftre, 9)eu(en, 
unb ^u$fa^ ftnb Sememe Uebet aOer ^übcn, fo 
n»te Ut meiflen Slobftnnigen unb SBa^nfinnigen ; 
unb eben fo ^infig ftnb tobrlic^ie AoKf en / 2(ud)e|^ 
tungen unb gBafierfuc^een; welche bie ffiBUben fic^ 
burc^ i^e etenbe Seben^att, ut^ 90t}dd(i4 bur<l^ 
i^rf Unm&gigfeit }U)re$en^ 9Benn SOBi^be t)e):(e|.t; 
ßber »erwunbee^ ^ber franf n^erben.; fo finben fie 
fafl niema^(8 IrfPer unb ^tiUh J^a fie^aKe 
Uebef, fplbft SSJüiiben/ bje 4^nen hux<^ feinbtic^e , 
©offen bepjebrac^t werben, old aBirtungen t)o« 
3aubeteQ anfe^en; fo mnUn fJe ftcj jn angeblü 
t^en $Bef<*«?6Tern, uni burc^^biefif ben fc^&bUc^en 
Sauber |u ^fbW/ unb b6fe obe? eri&rnte ®5teei?_ 
jUvbefftnfttgeni ober ju banbigen. J^ie 3ongleur0^ 
^bet' Sftif^trec ober ®c^ömanen forbnn entweber 
(ne§r ober weniger f oftbare Opfer ^ «m H^ Urheber 
von J(ranf§eiten ju ^erfS^nen; ober fte machen 
_jf|«^tHw $)aufeCe9en/ uni^ ^ereben ben Äranten, 



haf f!e bm H(m Qhtt, ober ®f!ff , Ut iä$ lle$ 
M itt^ctUf^^t, in ber.@eflalt von SS^srin, ober 
«<ibern Stiften erf<^öffen, ober ithttät ^htttnt 
ober (te faugen/ ptejfen, ober blafen bje lefbrnbeti 
IJeile ber Äraftferi (^n, fputfen J^öarr, gebern, 
ober ^hii(t alö bie Vrfac^e beo Sßubero au« , unb 
löffelt hm JRxanUn, mie er tfl, öu^genommcn, 
n>enn ber ®Ia«6e an hit ^a(f)t ber ©efc^wjref 
etwa« jur f rfeic^terun^ feine« 3«Panbe$ be^getras 
gen ^at. {Die wenigften Sanbew brauc|en neben 
i^ren JBefc^wSrungen naturfic^e «O^ilmlttel; unb 
ttjenn fie berfltei(|en anwenben , fo finb e« meiflen* 
Jtauterten/ un^ @c^wi|b4ber, auf welche man 9e§ 
mS§n(ti|^ falte ^iber unmittelbar folgen th^U 
JDIe fc^neHe gotge uon ^elffen; unb fatten äS^äbern 
täfft no(^ Htimer unihf}{i<f$e SJBilbe « befonbeto in 
glatter s €ptbemiei( bajiih, 93Jttbinnen gebi^ren 
be^na^e fo Iei4^, al« S^iernt&tter. JBJenn a^er 
unter SSJtlben n^eniger 9)iutter unb Äinbfi; in be? 
©ebuct flerben a(« in €uropa ; fo f ommen bagegen 
t)iel me^r Äinber in hm erflen^ 0tu|fen(tlter Nre| 
ba« €ten^ ber SRfitter< ober bur(^ 9}erira.#lifji5 
gung ^m.' SReugebo^rne,^ ober ünern?^<^>fene ^in?' 
ter , beren 9Rötter geflor^en finb , werben fafl 
o^ne ?fti^naf«i^ lebenbig begr<iben,/ ^ber auOge^ 
frlt: , ' : 



ig. ^ — 

(e^n^env unh bte unt^evbaulic^fl^n/ unb e<fd$ftfs 
teflen ^iii§« o^ne imtf(t(^m &c(aben f^erfc^lmsen. 
f innen; fe fc^etnt nid^t< (eic^tfr/ Mnb fic^erec, dte 
biej&eftiebiguns i^ret^ «junget« ju fp^n« IDufe 

, )i9a(tf(^nnU(|^e {Betmut|uns n»trb burcf^ bte Sr$ 
ja^Iungen aller 9vetfei|ben )»iU\UiU ^ii^tt^x!^tt^ 
^aben im S)uipc^fc^nttt nur tv&^renb^ unb ^(etcl 
na^ ber 3a§bjeitf unb .Sif(|et:t^lfec nur in bei^ 
fißotiat^eni n^ann bai$ SReer; «bei:, bte @e^n/ unb 
%\h^t mit 3fia^n ton Stfc^en «nflefMt ftnb« «inen 

' Ueberfltig U(vn 9la^runa^mittelnt 3n folc^tn Bets 
t«n freffin Sßtlbe nic^t nur, fonbern fte fiberfrtf* 
fen f[(^ fo fe^r/ H$ tötete bavon erlvanfeni unK 
manche burc^ i^re ainerfitt(t«^e iS^efr&fftafeit gelSbs 
let Werbern SDen fibrigen SJerrat^/ ben fie iit(|l 
(ttif ber ©teile »erje^ren fSnnen, Inflen fie gfs 
w&^nlt* verberben, »eil fie |u tri^e (fnb, um 
gleif#, ober gifi^e burc^^ Älflen; Stocfnen, ober 
einfallen fui^.bie Sufunfe auftubewa^ren. SJBenn 
einid« Wefe« au<^ e^un, fo bereiten fie entwebet 
ffir t|w 66nf4:i8^n »ebftrfniffe ni(f>t genu^ ju, 
i>ber fie.freiren auf i$re« 9Jomt| fo un§au6^&(t 
. m<W to«, b<^g fie kinge ijor^et ^aniti ju leiben 
iinfanaen, e$^ n^* ?B4(ber, SReere unb glfiffc 
fr»f^< 9?«|r«nä «^fer«. Unter aUet« SBilben a(fo 



htidft mtUd^ iVi iMtffm Btittn eine ffircffteriid^e 
•i^unset^itotl^ titii In mld^tt fte toerft 9tmbrit 
vtn S^jlunien / Itngemerfene Xno^tn, fiinitt nnl 
itnB^^^^^^ <^aute/ «nb anbete uhDetbftttlüle ^at 
c^en tttf^ün^m, unbr 2u(e$t ^aufenwtife. ftecften> 
obee äBWbet tmb Atnbet ju t^er^e^een gein^ungeii 
tt^erben. 3n feji^eii Seiten finb 3Cttf, Jtvante, 
Sßin^en unb teren. Ktnbe'r bie evflen Ot^ftt bee 
affgemeinen 92ot(/ inbeni bierejuetfl «etlaffen» 
ober t^rftoffen n)etbem @o n^ie bte 9Bi(ben mit 
i|cen SRa^tung^mttteln t^etfa^cen; fir «erfa^ceit 
fte 4U<^ mit i^ten jeiffigen ^etrinfeni ^ob^e 
Q^etcanfe genieffen fievfiic^t; um jic^ jo fl&tfen, 
obes }u ec^eitehi, fonbecn b(o$ um ftt^ }u UthiU [ 
Im* @te faufen Za^e, unb 2B^en (ang/ fo lan^t 
etmad ba ifl^ unb nt<|t menige beeaufc^en ft(^. fd 
oft unb fo t>ie$if((>, bag fleauf bec.®teffe flecten*. 
npuffeAtl glaubte; baf bee nacfte Siatn):'^ 
menfc^ obec bec tc&je SSBitbe allenthalben |o|[(e 
S^&umei^ unb Sel6§^{en ftnben/ ober leicht etn 
'£>bba# Dön Stveijen, obec einen fSJianut \>tn 
t^tetfeSen. machen ^ obct ba^ aud^ fHHe bide ^aut^ 
unb fetn abge^jittetee €&rper ben ^Cbgang t^on 
XUibung unb SBo^nung erfelen n»fiebe.- Tiiieih 
IQJUbe ^nhtn, unb^ntbe^ten ^ebecfungen be6 Sets 
be« iii<|t fo Ui^t, aU ^tlfffftU fn^ «inbifbete. 

aiur 



\ 



-30 , ^ — ' 

* Blut t0miit tkibtn ft€|> fd/ f»vt t(^]l «^Uittä e« 
fotbert; '^unb btetf (ann man fa^ t<^ii) oUein wn 
btn ^ilUtidl^nfUn ht$ nethh^li^txi Üfitni, unh 
btt notbmefitic^en 3(mer4ca fasern S>te tneißen 

ifelbfl in foli^m ^esenben ; ttio Sutopier im ^#1 
flen €5ommtt bur^i falte €5tftme i^n^K Irfti^e 
^c^nregeflBber getlSbeet mihtn. l£)te Seuert&nbef/ 
tinb anbete benac^batfe ^tthm^ (»atrert/ ober |fts 
tetn unauf^ScUc^ t>oc ift&Ite; benit t§t san}et £etb 
tfl unbebecFt/ einen f(eimn 31^ei( bed 9tficfen« att<$ 
genommen > ihtt tvetd^en lin @ee^uitbfeH ^erab« 
^Itn^t -ibte notlben unb nacften S&ett»o|ner ^dffee 
>£&nber n^eiben beflanbtj t^oii üRui^fitetf ^ äBeepen/ 
«i^otniffen unb onberm flifti^en Ungeiiefer geplagt« 
S)ie um^tite^enben 2(mericanet ftnb $en>b$n(t<( 
mit &^whtmtn von giftigen, Stiegen unb anbetit 
^nUcten fo btc^t beberft, baß fte ta^^n ^mi biuU 
t&nftxi tvetben, unb eö geriet eine Ämertfanif^e 
Unempiinb(t($fett ha.^u, um uneec ben* Riffen itn 
mil^Witn fi^, (leto ecneuetnben fpeintftecn ntc^t 
in SRaferep )u faOem SBatr bie SBilben t^on it{ei^ 
bttn0Ofi&<fen tra^n, bao tragen fte folange/ bit^ 
ei i^nen vom Seibe abfault, unb btefe fltnfenbeit 
fiumpen (inb fe^t oft bie Utfrcfre/ m^mitn €us 
topA^V in;bei: .ffiffeKf^aft »on Xmemanern t»ot 

untcagj 



n 

ttnetagttcl^Rt €(fe( ntc^ ausbauten (innett. tRit 
ber MUkhum' htt SBtlten fttmmctt il^u SBo^nuns 
itn fibecfiit- ffiieU SÜferfc^aften ^btn gar ttint 
Don 9)?ettf(^en^Änben ctricl^tete, unb t>cn aUtn @eU 
t<n beb€(fte Ritten* S)ieient0in, bte fic^ >^&mtt 
bauen / fitib im S)ur(^fc(^ttttt )u trage// aUba§ (te 
.biefelben getatimig itn) batter^aft ma(|^en fcUUit 
3n bem jtb^en $$et(c bf t elenben SBö^nungett 
ber 9Bt(beit ift man tvcbcc ^e^en @cbnee unb 9te^ 
$en/ no^ ge^en SBinb unb ^hltt gefc^äftt» ®etf 
fte entwcber gat tetne anbete 9iau4f&n$e/ al$ bte 
^^ten ; ober ^tc^fle/U ettte Oef nun$ oJben im , 
S)ac^e $aben> bte jur 3ett t^on Stehen : unb ^ 
^tj^ne^ öerfcbfoffen werbe« muß; fö ftnb (te tt>e* 
gen bei$ gtunen ^tlit$, \a>ilä)ia man brennt/ flet« 
mit einem fo bttfen unb beiffenben Stauche angu 
f&at, ha$ baburc^ Teibfi bte Stugeusber 2BtIbeh 
angegriffen h»etben* 3n ben meipen Jf>fttten ber 
aßiiben lanH man nur fi^m, unb Ut(^m, aber 
nic^t flehen/ i>bcr ge|en; unb ba biefe hätten nie 
gereinigt tonten , unb ni(^t aOein ber QCufentbaft 
un ^rivacbftnen/ fonbern au^ t^mt.iCtnbern/ unb 
jungen ^bieten ftnb/ bte i^ren SSebfirfntffen einen 
unge^inberten Sauf (äffen ; {• fann man ftc^ hiebt 
vorf^eOeU/ n?ad atte 9|teifenbe utfi^ttn, ta$ ti 
9ßenf(^en mit furoj^aift^n Olafen onb €ur^j>aii; 

(«i^em 



fd^nn^eftt^I itninSdltc^ ifl, vor &iflant, itnb Um 
gfittf^c in ten S&§em Ut SBilben au0)it|iiUen. 

«Ouß^er, SRanaet t^en Jß&tfe In Atonfleietn/ 
ttnb Wimpel von €^u$ gigen bieUnbcquemlit^feiten 
tn WSitUttxni finb bie gecingfleR Ucbd, von n^efs 
f^en ba0 Seben bcr SBüben gebcftcft wtrb. Unon:: 
meibUc^e /Gefaxten etned pl(|(i(^iir, obtc dnetf 
lansfamen unb gtaufftmen S^obcf f(^(ei(^m o^ne 
Unterlaß ttm bie armfeHstn Wo^npih^t bee äBil- 
:bcn $er* Saft afU n>ilh$ ^Utetf^aftw fuilb mit 
einef, ebec eint^en ber biniuf^bacten Stationen in 
troiiiti Sta^ftie^en begriffen* 9Ran ift ba^ec Uh 
nen Stttgenbltcr fieser ^ ba| nic^t einjefne feihblic^ 
Sttititt, ober fleinete ttnb 0r6§ere «i^aufen tnrt 
tihentbetf barer «i^eimlicl^feit ^eranfrte((^en/ mh bann 
<inf einmal öbrr bte fc^Iummernben nnb n^^rtofen 
$&ewi9§ner üon «i^&tten ^erfaOen/ um ffe entwebei: 
o^ne Unterft^ieb beo Oefc^fec^t« unb 2(UerO umj^us 
bringen^ ober )u .lansmieri^en unb entfi^lrclen 
ÜRartern, Iventgfiend |u einer fc^maUt^en iKnec^t^ 
fc^aft in fernen 2Be(tt^et(en fortjitf^kpi^e^« S>i^ 
meiflen 3(merifanif<^n S^ifben wagen e^ ni^t, 
«or 3(nbru(^> bef Saged fic^ bem @(|(afe jn &be«^ 
laffen/ weit fte von i^ren ^einben girmetniglic^ iii 
ber@tiae ber STZitternacbt gberfaKen werben/ TliU 
SltiitfclMtn in SBrflinbien gaben «on je^r bie atfs 

iemei« 



gemefnc Unflc^et^eit in i^rem 93ater(ante ^ unb bie 
Uflanhigi ^ucc^t t^er SRcnfc^enjagitn ai6 ten lOAupb 
^runb «H/ ti^arum fic in' i^re J^eimat^ ntc^t miebfi; 
iuciitfle^jen mSc^t^m Saft (0 gefä^rUc^; d^ bie 
Äeuleh; 7t«;:te; uiib geffefn ouimarttfleu getnbe, 
iftitnt€( ivtlben 2)Sl(ern bie ^eimlt^e dta(^e ein^ets 
mift^er SBibetfai^it, unb blibfmt^^it 3(ber0(4ubt? 
Sem Sßenn «in 2Bi(bec e|nma^i befeibtgt n^otben 
tft, ober 4ttt beleibtst }u fe^n ftc^ einbi(bet $ fo 
ift ei tanm mh^tid^^ feinet unbetrS^nlic^en ilet^ 
lauernben Stac^stet {u entrinnen« €^ batf einem 
nuc ukutnen, db^ fonft bet ®ebanfe äuffleigen/ 
lai ein 9)a<^b(^t/ dbet Stac^Snttnn i^ einen Un» 
faQan0e}att6ett iabe/ um ben ^r&umenben ju be^ 
loe^eii / ben i^etlmeontlic^en Uc^ebet feinem Undl&(f ^ 
dva Ut 9Be(t 2U fcf^dffen. SD^euc^efmorb , ^nb ^eim? 
lid^e {ßergif tunken finb nirsenbd ^äuft^et/ alf itm 
Ut ben Silben in atten ^cbt^eiCen* 

S&t aSe biefe ^c^recFnifte ftnbet bet SSitbe ttt 
bem &^tt$t bet Peinigen; fo län^e fit um i^n 
mfammeU finb, tti<|>t tm öetingflen ttc^, nlcf^t 
^ie flertnjlle ^ttei^tfrunj* Äeine ©e^auptunft ifl 
defc^t(||tmibri9et/ al$ bai bet SBilbe nic^t ta^ie« 
ti0^ jfonbecn Dielme^t batm^etjid unb vetf8$nlic|f 
H S)te IB&tet bef&mmern ftc^ im SDutc^f^nitl 
»m t^te eigene äini^ eben fd ruent0/ a(d um frenu 



34 ^ 

U ; unb SBilbinnen forgen ffic bie Äinbct nur fo 
lange, al6 fu an ber i5ru(l trinfen- ®Hb« vec^ 
laffen/ ober ttetfäufen i$re Ätnber o^ne Äene unb 
JR&^cung; unb, felbfl SBilbinnen tSbten bie Smc^t 
i^rcö 2eibc«/ ober neugebo^rne Äinbcc fe^t oft. 
©ie natfictMlie J^erjenöf^actlgfeit; bie in ®ilben 
giebloft^feit gegen Äinbec ecaeögt, bringt in htn 
Äirtbecn tU emp5renbpe (^feid^gßltigfelt gegen bie 
€Itecn ^etüor* €rwö(^fene ®55ne mt^^anbeln SSas 
ter unb 9Jtüttet, unb brechen i^ren abgelebten unb 
i^fitflofen Sltecn mit bem laltejten »lute tm ^aU. 
Unter aüen 9Öilben fe^en Scanner i§ce ®eiber al6 
tjecSc^tlic^e ober t)erabfc^«uungdn)6cbige ®c(auins 
hen, unb 2Beiber i^re SJJänner alö ^axte Zi^t&m 
nen an, gegen welche jebe £i(l erlöutt'fe^- Sffia^s 
tegreunbfctiaft, SBo^lt^atigteit, ml jßanf barfeit 
jtnb ben 2Biiben ihm fip fremb, aU elterliche; finb« 
lic^eunb e^elic^e Siebe , ober al« bie ^reuben, tieU 
% 9?atur,/Äunj[l, unb aGBiffenfc^aft bem ®eifle 
tinb J^eraen befferer SRenf^en gett>ft^ren- S>a nun 
Un SBilben alte wa^r^af tig menf^Uc^e SBecgnögungcn 
t)erfagt finb; fo bleiben i^nen feine anbere öbrig, 
alö' welche ©efriffigfeit, SBSDerep, unb ftnnlic^e 
IgiebetJerfc^affen; unb biefe groben^ feltenen, unb 
ineiftenö fc^äblic^^n Vergnügungen , wer mochte fie 
um alle t>U :£)ranafale, unb ©c^retfniffe einfaufen, 

bie 



' 35 

We wfcbem Mm Ux SBHben unjtrecetttiffc^ txt« 
(unben finb? IDaß SBUb^ ufigftn unter ^thiipHu 
xen fßbiUtn biet6ett; Umi$t n>i^er ün gefeUtgetf 
Beiden eb^n fo mentg^ a(<$ bag t^ttbe ^ber tcn^eia^mU 
%^xm hin Zufmt^all in aS&ftf n janh SIBtIbntffen 
b^cSefrUfc^afe, obtt t»{e(me§r bei; 3uc^( unb 9>fle« 
0e bf6 S^nfc^en t)orju^em ®er SBübe. fann bie 
{Bort^eife unb freuben dnes befferen Seben^ ni(^t 
etlemien tinb UßtUf unb ^t^reic^ f(^eut ei; jeben 
Sivang unb jebe Tithtit, ml^e rin t^ittii^ mrnfef^x 
lit^ed S^ben i^m aufle^fn wfirbe/ eben fo fe§c ober 
no(^ VM^t, aU ben STob* 

Jbrlttet .2C&fc$ritt^ 

SoR ber 9tödN^<|fettf bertn ttnfcbitlbicte unb fre9e> 
mnn d(eicb unaufgeflarte ^blUx fa^ig ftnb^ ^ 

@o feft ic^ überzeugt Un, ha^ Unfe^utb, tu* 
itnb, unb wa^tt ©IfirffeligWt in bem Suflanbe 
ber eigentUc^en SSüb^eit nic^t @tatt finben; fo 
M^entg be^au|)te id^^ ha$ Unfcbulb/ $ugenb unl» 
@(&(ffeUdfeit t)on ij^nfien unb SBtffenfc^aft unjeri 
Utnnli(fy ftnb; unb bag mir aufgefläcte 93o(fec allein 
gl6(f(tcf^ fe9n f innen« SSenn ^iu^Uc^e, unb bjfents 
lic^e (^iüdfili^Uit auef(|1tejfenb, an ibiffenfc^aftUcbe 
HufH^xUni jefnfipft mSre ; fo wßrbe bnö menfc^i 
€4 ' ii^i 



35 — . 

U<^e ®ef(^(e((t M mit Stecht fibet Tein 8oo<f beFfaf 
jen flennen/ tnbem tjon je^rt ber ar5fTc S^eiC Mn' 
838lf ern jar ntc^t jum 95eft|f t)on Äönjlm unb SBif» 
fenfc^often gelangte; unb felbjl bte mefflen SRItgCü« 
In aufgeH&rter Stationen jn^ar ntc^t t^en bem ®es 
nuj aller i^rer ^xt^uU , ober bik^ t)on, bem ®es 
nug ber^reuben/ unb S^tf bun^ ^ n^elc^efte gen>&$s 
reu; <tu5gefc^(o(fen lyaren unb noc^ fTnb. 

Hn^ o^ne wiffenfc^afeUc^ SCufflitunj fanti 
ier SWenfc^ in etnetn ntc^t geringen, felbfl in einem 
(eneibendtvert^en ®rabe gtfitffic^ fe^n. SBenn aber 
undufgef Iftrtc SB Jlfer gtficfKc^ »erben foDen , fo mfif; 
fen (te ba6 Snot§menbige im Ueberfluf , ober n^e< 
itlgflen« ^inlingri^ befijen : fl^ mufTen t)on 3nnen 
fethen tingerec^tjn ©tucf , unb von Stuffen feine 
iinouf^6rIic{>e Uebe^fatte ju förc^tert^aben: fle mufs 
fen enblic^ mit ben !&ebfirfnijfen/ ® fitem, unb 
Sfiflen großer unb reicher / ober üerborbener SB5(f er 
unbefannt bieibeit* 3n biefen %iMtn thnntn uns 
aufgeftftrte SRenfcf^en glficfUt^» Serben burc^ bie 
gröcj^te einer fegen«voßen 2trbcttfamfeit/ burc^ t^a^ 
®effi^( t)on (Sefunb^eit unh ^t&rfe, t)on $re9^eie 
unb @ic^er|eit; burc^ bie Siebe unb Gegenliebe 
von €(tern unb JÜnbern, Don f Regatten unb 
Sreunben , burc^ bie noacme 2fn§&ng(i(|if eit an ben 
©efe|en unb 'ber SSerfaffung; bie uBe biefe ©fiter 

feiern ^ 



f(^infen, tUt (u^erti/ unb bUrc^ hm* fcettMgm 
9ßiit^, ffir äBetbec unb Jtinbet; ffie. eiginf^iim, 
Sce^^it imb SSatetlanb/ f«(bfi ^<>0 Scbcn )u nm« 
gen unb ^njugcbeiu 9So ^rb>itfam(eit 6§nc 
Sßo^rungdfccgeif/ ®enfigfamEett , p^ne üßanger, 
unb Unfc^ulb/ €intri)c^t; unb ^au6lic^€ ^reuben 
in aUen J^ütten, Srep^eit unb föcrec^Hgfett im 
SBoIfc/ unb.Snebc unb @i4er^ctt an ben ®xans 
}m wohnen; ba finb Mn^t unb SBifTenf(^afteti 
ni<^t not^menbig, um htn SRenfc^en glficfltc^ ju 
machen* ' 

S)te 0agen bon golbenen SBeltattetn; ^ber 
•3«taltern, tjon BtiUn, tbec SOBelten ber Unf<^ulb^ 
bie untet a((f n gtofTen (BStCern wc^ttn , ober no^ 
finb, bewetfrn, baß ftc^ unter btefen {Rationen 
bas 2(nbenfen ober bet SBunfcf^ etrie(l fr&^tn uhb 
Eifern Suflanbe^ n^Iten fyitU, al€ btcjenige 
tt^at; in mli^m fie nac^^er f^meti. 7((Ie @a0ett 
anb $)ic^tungen festen b|e. Seiten bet Utifd^ulb unb 
@Iä(ffeUgeett fibec bie Stftnbung ht$ 7((ferbaud, 
unb ber ädrigen t^ot^wenbigen i^nfle in ben .uts 
ölten urfprfinglic^en Jjictenfranb §tnau6 ; unb fafl 
eben fo an^emein erjS§lten biefe ©ajeu/ baß bet 
alucfUc^e Unf(^ulb0menf(^ alled ^ tt^ao er gebraucht, 
au0 ben J^&nben ber Siatnt, ober burc^ bie fffio^U 
i$ftten ber (S»5tter empfangen §abe» 3n beibeii 
^3 ' CtWm 



38 

^tficfen mvUn ble Giaitn t)on golbenen Seftaltftn 
tur(^ bU ®ej(^tc^te unb Scfa^rung iDtbetledf. 
IQn 9)?enfc(^ fontite nie c^ne Tttltit tinb Sorgfott 
bie not^wenblgflen ©ebfirfniffe bffriebigen* SWtt 
3(rbeitfamfeit aber, ^tt^^tit, ®tc^et^ttt unb Uns 
fc^utb. fonnte er eben fo i(ut a(6 2((fert$mann unb 
Jifcfjet, Ol« im J^utenftanbe 0iacHti^ feijn !)♦ 

Die ©riechen iinb fRhmtx woren felbfl fnnets 
.|at6 bed Seitraum« ber juverlifftgen ®ef(^t(^te 
eben fD jultige ajeifpiele,' af« e« noc^J^r bje ^^eut* 
fcf^en unb anbete SBilfer würben; tia$ Slottcnen 
«uc^ o^ne Äfinfle unb äBtffenfcHafren weife ©efe^e, 
gute Secfaffun^en , er^abeneXu^enben / 0icbed^eH 
im 3<)nern, 3(nt>^en te9 2(udw&ret9en; unb eine 
betr&c^tHcf^e Summe Don ^iutflic^er unb &fftntKs 
. c(>er ®l6cffe(igfett errdc^^en fSnnem 3cb fiberge^e' 
mit Sieif bte @pdrtaner, nic^t nur tt>eil bfe t)om 
Hyfttrg ^edr&nbete SBerfaffuns, unb beren SBivs 
(ungen noc^ immer bunfel unb un^etoi^ ftnb> fon? 
becn n>ei( auc^ bie (^efefie unb Sitten ber Spars 
taner; wenn Je wirflii^ fo ^emefen fe<^n foHtew, 

i) Sa Me OHecben unb Rftmer an ber SBieberF^br 
ber alten {infalt unb Unfct^qib in ibr ei^etic^ ^Oß 
terlanb loeriweifelten ; fo fdS^tlberten Re bie bitten 
ber guten alten ßctt mit SSoblgefaQett an beji 
Ccptbeu/ ober ^trtenoMfern am i(htoaxhtn unb 
€a^pif(ben «IReeri ober an ben Otrmanifcben 9la# 
itonen« (Ran feb^ Jafiin, II. a* unb T«chtt^ in 
leinem Qucbe d« monbu» Gemumoroau 



39 

wk fie un i^r^n SbmunUmn itf^'MtU tütthtn^ 
ein §6^fl fc(teiK0 / un^ in fetnec Htt faft etn|i(|e0 
^^anometi anma^itt, ati^ tvelc^m mon feine 
cKgemeine golden jie^en f«nm Um hi\io iWiU, 
fet ifl <d/ Hi Me im S^ttaftec be^ Selon in' 
t^cem 3nnerßen uevbdt^nen/ unb unter bem Pcs 
tifleo Kvieber in ^ittenvei^erbnig ^tnabfinfenbci» 
3(t§enienfer ti> bem' Stvif^ienraume jmifc^en bet 
3(udtretbun^ be? Pi^fir^ti^m; unb bet ^mas 
mit, ober bem ^S^ften ^Cnfe^en be^ PedfU« 
eine ^ttioU »ön UnfcJ)ulb, ünb ©tficffeligfeit ^aU 
Un, in welcher fte fi(§ ben ibeaüfd^en (Semä^lben 
tton' gotbenen SSBeltaltern fq^ fe^r ni^erten^ o(« 
Slenfc^en fic^ benfefben nur nähern fSnnen. 3n, 
bem angegebenen S^ifpuncte legten ftc^ bie Jft^ea 
nienfer viel me^r auf ben,Se{bbau, öl<5 auf pabtis. 
f(^« ©ewerße utih «l^xiniJeL 2)ie meiden unb an^ 
gefe^enjlep SBfirger brachen ben gtSflen $^eil be*^. 
3a§rd auf bem Sanbe lu, tvo f!e^ geräumigere unb 
f4^8nere SäJo^nungen, aU in 2tt^en fefbp befaffei^^ 
$>ic greii^en^ unb Arbeiten bes Sanbleben« ^tten^ 
in bien unDerborb^nea ®eittfit(ern bet 3(t|enleHfet> 
ein föl^e^ Uebetgewic^ fibet bie- ffiergnögungen 
»nb 3(ngetegen^eiten bet ^abt^ baf bie erfleii 
S&Srget ^ UiW ^^ ^^n gt^flm gejim fmm mt^ 
i^liiffm fomiten, i|re Stibet/ ffleinbetge unb 
€ 4 i>eW' 



40 '— * 

Ot^l^itUtt jtt t^erlaffen/ um ^df tti ber ^taht ju 
tt^iitn, ober )u bentecben* 3(rme unb S>flrfttge 
ti^aren^ fafi eben fo feiten, ato äbetmiffig Steige« 
S)te Oettn^eren* fanbenMei(^t ZthtiUn bc9 b^n 
SGBo^I^dbenben ^ obec et^teften S&nbere^en gegen 
einen maitg^en Sin^^ €$|een(leQen klaren, nnb mnts 
ben ato 2aflen angefe^en/ bte man au« Silbe jum 
93ater(anbe wiatg fibeipne^men mfilfe«, ^t »eniger 
Stetere unb 3(cmr e^r0ei|i0 unb fe|[bfif&<l^ttft n^oten, 
beflo feuctger unb aUgemeinec tt^at ber 9atttott«s 
mui^, unb bte Sfrep^ett^nebe^ JDiefe beriefen bie 
3((^entenre( tut ^en^nnbening ber fpitefttn Stacks 
n^elt in ben Xrjegen mit ben Werfern, in totlifyen 
fie (Stiec^enlanb von bem 3q(^^ frember S^ntboren 
eipretteten. k) Met biefe» inberte fic^ unter ber 
fß^tmltnni be$Perif(e^ bun^ bie ungerechte «i^errs 
fc^afti n^elc^e bfefer aber bte93unbedgenoffen ertvarb, 
ober befefttgte { burc^ bie groffen 0c^i|e^ bie er )Us. 
fammenp(finberte; bur(^*bie4tfinfle/ unb itunfhvers 
ttj^ bie gl&n|enben $efle unb @(^aufpiele, bie er eins 
fu^jcte; ober erric^ete: Mnb\btir((» bie ungemeffene 
abmalt, bie er bem beflpc^enen ^hbti gab, um fte iit 
in beffen Stammen au^fiben {u f innen* SRun frntmis 
d^en Unf(^ulb; 3(rbettfamreit/ unb ^nfigfamfeit aug 
ben ®€mhtietn ber Xt^enienfer« iDie Sorne^mfit 

beraub« 
1) Ifoerat.*!. 316. ggf. in Iraopig, CäL Bettti«. 



4X 

httauhttnhen&taat, cber bteSunbeftenofffn/ un^ 
miirben J»Hhn\>cn bem g&geOofen ^(be( beraltbt. 
S)ie (Secitt^en tt^oOten nt(^t me^r afbriten/ fonbetti 
<itt8 befn (fentfic^en @(^a|e erna^tt, unb bpr^ 
nirue @(^aufpu(e unb^efte in einem f{eten Saumel 
t)dn SBetgnfigungen erhalten wetbrn. HRit beti alten 
&itun entflogen ba(b bt> SRac^t unb bet aOBo$(flanb, 
mefc^e bie^ugenben bet 9}Mrfa(cen emotbeni unb 
0egr&nbet ^atUn^ 

Sin^ &§nltc^e fpetiobe tfon Itnfc^ulb unb SBo^b 
fianb ftn9 Unter ben 9t6metn bdlb nac^ bec Setntc^: 
tttng bet tintec^tmi^i^en (S>^tpilt bet patricifc^en 
Samtlien an, unb bauerte bid an ba« ^nht be< 
{meßten ^untf^en ^tieged fett« pii^t^lo^ alle 
ein^eimtfd^e^ fonbecn aui^ g(eic^}eittde (Stiec^tfc^f 
©c^ciftfleDec fc^ttbem nn^ bie KJmet in bem an; 
gegebenen S^itraum aU ein 93o(f / bad jwar mit 
aflen S&equemli(|^{eiten unb 2(nne^mric^feiten rei((iet, 
unb gröffet Stationen unbefannt^ abec ju^Ui^ ^&t^ft 
arbeitfam^ utib burt^ biefe2(cbeitfamfeit, uno^^&m 
gt0 wat/ ba e« in feinen forgfilti^ öebauten 
Äerfetn^ unb feinen ja^UeicIfen J&eerbm atte« fanb,, 
n)at( t$ jut Sebenöna^ruiis unb 92ot^butft brauchte«. 
3n biefen B^'tUn beit €infalt wollten bie t^owelm« 
(len SWöaißtÄtgperfonen in. eben fo. f(6Ie<|ten unb. 
funfMöfeHr J&ö^t^^* trugen eben fo. fc^let^te ÄUii 

€$ ' ber^ 



4a ' ' 

htt, unb Be^nft0tetf fi(^ mit eben fo f<|(e(^teti 0Deip 
feti/ ato tie* 0emetnflen S&tget* Selb^erren, hit 
bft6 SSdterlanb tettefen , würben t)on bem ^flu^e 
ge^p^It, mit n»e((^em ffe fetbfl ben Hict beflelUenr 
unb 2R&nneC/ Mt melden ferne SßhlUx unb £6« 
ni$e {itt^rten; t)erac|^teleii bati ®Mb bec (e^tetti 
gegen bte Ratten ^üi^nftii^te , bie fle aud tcbee 
nen @jifhffm an t§cem «l^eetbe fpei6ten. Unter 
biefen fieifftgen/ unb genfigfo^men 9t5mern n^aren 
€^tfuc4;t gegen (Setter/ unb &U, ®e(erfam ge:; 
gen Obere, unDerbrfi(||K(^e %ttut nk^t Uc^ gegen 
SOtttbärget/ fonbern auc^ gegen 9&unbe$geno|fen unb 
S^tnb^, bie l^tffefle ^re^^ettds unb ffiaftectanb^s 
li<be^ ein (ieraud entfpringenbec unfibern^inblic^ev 
S}!ut^ in ben ®efa^ren ber &(^la0)t^ unb eine 
gleiche ^lanb^üftigfett in ben gr6ften Un^faOen gef 
ntiint Sugenben alder &tanbt unb (Sefc^Uc^ter V^ 
Cd wau Unflnni wenn man 9ßenf(^en/ bt€ fo 
viele unb fe^ er^bene ^ugenben |atten, nic^t gtficfs 
Uc^ p««iifen wodtt, weil fie Weber @olb unb 0tU 
ber,«n&4 eb(e @leine; Weber fc^bne «Käufer, ttoc^ 
f^bne i^&rlen/ weber^imfle; ha((^ SSifenfc^afteity 
unb am wenigften bte JCünflebe« finntic^en SBo^U 
lebette tanv\Uru^ ICie X&nftt unb SSiffenfcl^aften 

ber 

U fRmt f^e meiue ^ef«. be^ Perfol» ber CfUtcu^ 
unb ber JBtaat<»^rfaff, ber SRbmeri 14 u. f. 9:^ 



het <^rte((f n / ttitb bte €f(^ä$e bet fibrtam fßlttn 
f(^tiiof}en t)or ben to^en ^ugeitben bet 9t6met )»« ' 
famitifm Sie StSmer tvurben burd» i^ce ^ugem . 
ben «inerten ber €tbe/ tinb ^Scten e6 auf jn fepn^ 
ato fite bte Softer ber t^er&c^tlH^ften unter ben fibers 
n^unbenen Slationen annahmen. 

SWe 0ie(jer ber 9l$mer, unb bte, SetffSrer 
bef$9tSmtf(^etr!Xeic^«; bte often ®ermanter waren 
*ör t^ren auewärttjen Eroberungen ujenfjften« eben 
fo unfc^ulbt0, unb glMlid^, xil$ bte ®rte(^n unb 
SXßmer in^ i^ren beffen Seiten Wören. JDie 2BoIJj 
nungen unb Afetbung ber Iteutfcben , rottet CA« 
far, CacitU0/ unb bie (»efl^ic^tfc^retber bet Dier 
erflen3ö5f$«Kberte unfeterSettrec^nung befc^riebe»/ 
n^aren einfdc^ / Aber ret:iH(^/ unb t^eEffpmnien ^tn« 
reic^eitb/ unfere Borfol^rett gegen bte JBefc^werben' 
ber 3a5r«jeften unb SEBttterung |u fc^fife^t* 3$?e 
J^eerben unb bte 3agb gaben, r^nen oüe Arten «on 
J^reifcl^ im tieberfluf , unb i^re Äerf^r tjerfc^afften 
f|nen mc|)t |b(oß SBrob, fonbern au<^ fJarfe SBtere,.- 
mit we(<^en fte fte^ loben, unb erweitern fonnten^ 
S^re floaten €|en n)aren eben fb fruef^tbor/ o(9 
feufc^ ; unb e^ebröc^e unb Serffi^rungen De» ' 
3ungftftuen woren fojl unec^5ct a>ie ©eringent 
beorbetteten felbfl i^re S«fber,, unb Röteten i^re 
•^eerben* 2)t* Scrncjmea öberiieffen biefe 3frbek 

' tetjk 



44 — r 

tcn i^ittxStncil^tm , ober SSJliei^linitn , untr ixa^t 
Un i§« 3«it mtwiUt auf ber"3agb, ober auf 
xSetbjfigen; obec in bfflanbtgen (ciegecirc^en Uebuns 
jjea pu tSefunbe, Aber einfache 9la|rung«mttte[, 
lange Snt^altfamfeU/ itnb unauf$&c(t(^e Uebungen. 
jewi^rten b«n alten ©etmaniecn eine ©cijfe, 
€t&c{e/ ^auec^aftigfeU unb €^c^5n§ett ^ed iSSts 
)>ec6/ bei;g(et(^en man tvebet i^ov^ff» noc^nac^^er 

, linter a,nbem SiUfnn gtfunben ^aU Slathii^t 
«^ecjen^gäte (nfipfte €{tevn unb ^inber^ Sßecn^anbte 
unb ^ceunbe, tBotgefe^te unb Untetgebene^ 2Bafi 
fenbrubec unh $}anb<^leute bntc^ bie S3anbe bec ihu 
lic^ften Siebe {ufammen ; unb tomn fic|f 0tceitig^ 
feiten, erhoben * ft »«eben biefe m^. (SJefefren ges 
fc^Hc^tet* .»?el^e fie felbfl gegeben/ unbDen9li4» 
tern unb ©c^Sijfen« welCbe fie felbfl gen^a^It iaU 
Un^ 5)ie %xhft unb JXeblic^feit bec 3;eutfe^eni 
nuttbe <ben fo ft^äft unb allgesiem betfi^mt; ato 
ibt:e (?)e^^^tigfeitö» unb grej^eitglicbe; ort i^te 
aufferortentU($ie Sapfetfeit 4 unb ®i?oßrout|/ obet 

"SQtttbe gegen U<bermunbene« ^ )S)ie mutb^idigeit 
Angriffe be^ SR^mec jn^angen fte juerfl; m&c^tige 
Sßptf ^bj^nbi^ )U e^iiicbten ; unb ba tieft errichtet 
^Cktm ^ . reiffte bie immer june^menbe @^m&c^ 
beg abenbl&tlbircb^n. unb @necbifcben 9teic^ bie 
^^Mtfc^eti SiUht }u b.eftanbigen CinfäKen, l>ie fi(^ 



• 4S 

|ule|t wir Sßrebftlaffungen in 6en ÄMWen fPro« • 
Dingen enbigUfi* S)1e fjol^e wM leiten, hai bte 
mßstwanUttin Seutfclien €r«6ccet a(i S^eQ^eit unb 
®i&cffeU9.feit in bemfetbtgen aSet^&Itntffe^ n»te (tn 

-S)et 9Renf(^ braucht Aber nid^t einma|t ft 
viele ^enntniffe unb ^ertigfeiiten ju befi|en; atil 
bt€ alten ©riechen ^ 9l6met, iinb 2:ewtfc|>en befof? 
fm, nm in einem nic^t geringen ®tabe gtocflic^ 
ju fri^n» aSßeber TlttahUn , noc^ bte ^tiii^m • 
3nfe(n fatten je foic^e felige ^emo^ner/ aU bte 
entlegenßeh «i^ebtibifc^en S^lanbe, unb . befonbers 
ate ba« entferntefle nntcr allen ; 6t Äilba ni^rt» « 
Stac^benfenbf ^erfonen ^aben genotf bte rei^enbflen 
SDi«|>fungen übn jolbenen Seiten , ober einem glfidPi 
litten ^cf^äferleben ntc|)t mit bem ä^ergn&gen^ geles 
fen; al6 n>emit fle^ mennt^hen bte f leine @(^rifl 
finma^t in bie J&anbe f4Ut,.bje Voyage toSt. KU* 
da » the xemoteft of all the Hebrides» or wcftem 
Isles of Scptlarid Lorid. 1749. t«5n tXlavtin lefen 
»erbe«. &t Äilba ifl eine Heine f elfteste 3n|er 
unter bem 57^ fe« Sßreite, bie nicjt mt^t als ffinf 
Snalffc^e ÜÄeilen im Umfang ^at, bie tmtfö&nt 

mc 

m) SRan febe über bte SentWen SJMfer o^r tbren 
att!$t9dttt0ett Eroberungen bte betben Stbbanblttnr 
gen tm erflen Stticf be^ ocbten Ö3anbe^ be$ b^f^P' 
rilcben SSadaatn^^* i^lt« @. 67^1^« 



( 



m^ allea Letten |tn, einen einzigen Sanbungd* 
trla$ auf^senoRimen, mit xfOiSoo Silafut |o|ett^ 
$«I«mänben umgeben ifi; igegen n>e((^f He un^uf« 
|&r(ic^ gereiften Stutzen beö SBeltnieer« mit unbe« 

^ f^teiilic^er Gewalt ((nangefc^Ieubect n^ecbem 3(uf 

\ Wefe« 3nfel. tt>o|njt »on bec ganjeit fibtigen SBelt 
obgefcliieten ein fleined «O&uflein t»on SJßenfc^eii/ 
^unbect ai^iii an ber 3a&(; wo^m bie meißetr . 
nic^t tveitec/ af$4iifbie na^flen Surfen imiOc'ean 
fommen/, fe^r wenige bie etttw* entferntere Snfrf 
&f9 befuc^en, unb no(^ SBenigere ha$ fefte 2an> 
von <S(^0tt(anb betreten* $Die «O^^ten ber ^nfixla* 
mr ftnb aud ro^en Steinen gebaut/ mit 0tro| 
gebebt; tinb fe^r -niebtig , mil fte fonft t>on beir 
ffit(^ter(i(^en @fibmeflf!&rmen tvürben weggefahrt 
werben» 3§re JRu^cflitten ftnb bloffe fiager üon 
®tro^« 3§re i({eiber beflanben i^ctma^H auü 
®c^aaf«peljen, ie|o au« lebernen 3ö<f«n* ' 3»» 

Sommer ge^en beibe (Sefc^fec^ter barfug: im- 
üSfinter bebetfen fie bie SfifTe mit ben «i^&uten bon 
• wt(ben (Sanfen, bie breP/ ^Sc^flentf ffinf $age 
auebaiterm i&ie t»orne§ntf(e 92a^rung ber 3nfefs 

' bewo^ner ffnb bie @eet)Sgerunb beren Ster, mit 
welchen hit benbc^barten Seifen unb ^ylanbe in fo 
unie^eurir fSIt$nit bebest finb, baf, mm man 

bit 



*- 47 

t)erftnftei;t , unb ba^'Wittt m€jt unb bcfit buc<^ 
f^rtn Unviit^ «erunteinijet n?itb« 93on me^renl 
93$0f larten / befonberd ober t^on ®hn\m mtUn 
ja^tUc^ auf 0t, X\lha \>itU Zau^^nU, unb »ott 
ben €tern t>ie(e ^unberttaufmbe Derje^tt Slihm 
Un @€et>80eln finb Sifc^; mt^cete TltUn von 
Äriutecn, ®erpen», feltener ^ainixe^, bie ^e» 
wSjnlic^flen ©peifen auf 6t» Äilba. ©a« gleifc^ 
ber ifu^e unb ©c^afe tft fe^t |art unb fett, wirb 
tbfr meiflen« nut bep feierlichen ©elegenöetten 
jegeffen* ©al| unb ©ewötj fennen bte 3nfulanef 
goc nic^t; unb gett t)ptt SBbjeln ift bflö.ein^i0C 
Se^iW, womit ffe alle i^ ©peifen juric^tem 
Son S^tt ju 3<tt bereifen ble SRinner t)on ®t. 
Äilba ein gute« JBier. 3^tr tägficl^ed ®etranf Ifl 
(ffiafTer, h(t^ fo üertrefi;(ic^ tfl, baf eben ber {Reis 
fenbe, njetc^er bie 3nfe! b^rieben ^at, ha^ 
fonfl fbflUc^e SOBaffec ber fibrjgen 3nftln lange 
niii^t n^ieber mit bem Docigeh SBo^Igefaüen trinfen 
fonnte* S)ie 2uft auf ^t, Äitba ifl eb^n fo gefunb^ 
olö ba$ SBBajj'er rein ifl. SBenn man einigc.J^auö« 
mittet au6nimmt, fo brauchen bie €tntt>o^net UU 
ne 3(r)ne9en/ unb fte beffimmert^n flc^ bi^^er nic^t 
einma^I um bie Äräfte ber J^eiff rauter , welche 
i§re 3nfel erjeüjt. JDem letzten ^ unh at^erifc^en 
• ' aßöffec^ 



48 . . ~~ 

SSaffer, imb bec {ffitnben 2uf^ tvetc^fv bie 3n: 
fulanfr bie Sefcepuns von ben metflen Jtrim^eis 
ten bet übrigen €urop&<t fc^tiibt$ finb, i^ecbanfen 
(ie au<^ .i^rt t^otjä^nc^e @c$$n^€^t/ unb 0r&tfe. 
@ie fibertreff :n alle fibrige SBMfn unfere €cbt§€tU 
burcb bie blenbenbe SBeilfe unb @c|^6n^<it i^cec 
%atbe, unb felbft bie ifttnbct t>on l^rembttrigen^ 
bie auf bie 3nfe( temmtn, mthen tt^eiffet unb 
f^imt, al$ bie SB&tec tt^atren* . 3§re fSrpetUc^e 
@r&rfe foQ in hm Uittti ^a^ten Ht0ai obgenom» 
men $aben* Slt^ )u bet 93&tcr Seiten tvac e6 
eine fafl' au^na^mtofe Stegel/ ba$ ein ^ann von 
^t itilba smepmal fo flatf n^ar; al^ {wep 9ßäns 
Bft au6 ben benachbarten 3nfeln n)* S>ie 3(rbetf 
Un ber 3nfu{anet befielen auffec bet Srcicf^tun^ 
i^x^t ^litUn, unb ber SUerfertiguns t^i!er.J(Uibec 
unb ®er&tK(^aften in ber S&efleüung i^ter Selber^ 
hU ni6)t ^tpfl&^t, fonberri umgegraben werben# im 
Sffc^en/ unb in bem ^an^ifi unb bammeln von 

») @o flarf unb gefunb bie Cintoobner oon 6t. SiU 
ha ilnb f fo merb^it fte boch b^p ber ^nf unf e von 
Srembttngen unb oon fremben fCBaaren allenutbt 
Don einem ^nflen erartfFen , ber ^ebh bt< oter^ebn 
^^t bauert tltiirtin bielt.bie 9lacbrtcbt oon hits 
fem Ruften für tSbertrieben/ ober ben Ruften felbfl 
für eine SBirfun^i ber €it^bi(bung. €r fanb ajber^ 
baf nicbt blo$ alle ern>ad}fene/ fonbern aucb@atta^ 
4ittge ba»on befalle« waren» p. 99. 3<6 f^be nicbt 
ein^ noarum (^emife IDaufte nicbt eben fotoobi eii 
nen epibemtfeben ^ufl^n r wie anbere epiUmifcbe 
Sranfbeit^en bcn^orbringen foUteUt 



— r ** 

SSgeln ^ mh aSSgeleiecn« S)tefe (entern Sßeft^ffs 
tjgutigen ftnb i^f eintest gefi^rltc^, ald erfc^Spfenbt 
i^ erforbetn ftr fe^r oft ibtn fo aüffetoc^ffitUc^ ' 
3(itfttengtin9en/ cto Jtunft unb Q^cfc^icfHc^fcth 
JDte '3«frto imb gelfea^ ouf ml^tn bfe 835act 
mfleit utit It&Un, finb metflrtti) eben fo flett^ 
ober faft fo (teU/ ald bte SBänbe t)on &t* ifttlba/ 
unb bei^na^t fo unanlanbbat* £)te ^ewalti^en 
SSranbuttgefi/ bie um btefe Seifen toben, ble jjeilett 
3[b(anoe, bte man erfUmmeit/ unb bie ^tbgt&nbe 
ibet htm Octan, in meiere man ftc^ an langen 
&tt%itn §tnAb(afren mui , machen bie Jfuffuc^ung 
bc« iDt(^tt0f!e» {)l}a^rung0mitte(i$' ju einem brflans 
bijen^^ampf mit nd^en S^obedgefa^ren* Sc&^e 
nni ffet0 fort^efe^te Uc^un^en geben Un finivof s 
Tiern t>on @t. £ilba eine foficf^e SerttgCeit unb 
Miniiit im @(^n>immen, unb in 'ber ^rflettet 
tun0 t^on fc^maaleU; unb faft ferlf rechten ^tlmhm 
tm, unb 9e(0fpi|en, bag man jmeffefn fann, ob 
ile in bieftm Stficfe Don icgenb einem ivifben 9}o(s 
!e auf bet ganjen Scbe fiberttoff^n ; ober erreicht 
Wftbem ' lieber unabfebtic^e liefen fpcinjen ffe 
ton bem 9tanbe s&^er Reifen auf Setflen von fenfc 
teerten SS&nben, an me((|^^n (log ber groffe Sa^e 
bes einen SuffeO haften fonn; unb von folc^^en 8eis 
flcn ergeben fte fic^ burc^ hit Ätaft i§te< 3^^^n 

© ' auf 



^uf entfecnttri 3<r(ffti; wo f!e ftd^ mit btn Tltmtn 
antiammttn thnntn o)* Tluf eine eben fo bemutis 
^rn^mficbige 3(rt brauten fie bie ^ixfm , otec 
3l%fa|e bec S&lfe unb bte anbogen bey ^^tn fcflet« 
5en i)on obgefclntttenen ^tUwhnhtn , an mcicbe (ir 
ftc|^ mit bem St&cfen anle^nin^ unb banw mit ben 
Tlbfhpn unb f Obogen emporarbeiten p)* Sor)fi0£ 
lic^e ®ef(^i(flt($feif im iß(ettern ift bie 0rbfte un^ 

' ter ben m&nnli(|eii SujVnbcn in @t iEiibo , unb 
tfjon biefer ®ef(^t(fli(bCeit legen ba^er'bie 3&^Hnc 
i|e auf biefer ^nfelj^ren ®e(iebten {u €^ren 1{>ros 
ben ab, bie t|i(^t i^eniger (&^n unb 0ef&^rli(| 
fißbi «ito bie '2iebed|)reben ber Slitter ber alutt. 

"Seit waren q); 

* S)ie ftarf:en/ fc^bnen, gefunben/ be^enben, 
unb burcb i|re €^t&rfe unb S^e^enbt^feit fic^ felbft 
0en&tfamen 9B4nner 90n ^t Xilha finb gegen 
üUtHnfhUt t^on- ^ifuffen eben fo fieser/ alis fie ei^ 
ge^en inneren ®ru(f , , ober SBergewaltigung ßnb r)* 
S>ie 3nfrf »t^^^t, wie' mehrere ßenacbbarte S^lan- 
be bemSairb POtl IXtadtAtobi ber Ja^rlic^ einen 
Stewart, ober «ogt nac^ ®t* Äilba i^it, unb 

Me übrige Seit be« 3a$r« bu«^ feine, ober be« 
©ogt« ©teile tuw^ einen unter ben 3nfüranern 
gew&^tten 9Reier ober SBorfle^er i^ertreten lift 

©0 
O) p, 17, p) p. 55, q) p. 61. p. 4S et fq. 



i&6 M^t bie ^txt, roi^tetib tve(((ec ber Se^t auf 
bec 3tif<I bleiben bötf , «l« bk (»tSffe feinei^ ®t5 
fof^e«/ iin^ bie SRen^e beffen^ watf et fotbem, 
ober bie @trafin / lit et ouflegen fann / finb qQc 
bur(^ ein oited ^txttmmm auf bdi) genaiiefle be» 
pmmU ®ji§renb bet Sfnweffnpett be6 Ictmaxtß 
iß bev ÜReier ber SBevtteeer be6 S3o(h, unb b<r 
aSect^eibidet feiner 9tec^te. SBBenn ber So^t ettvo« 
forbert/ 0bec anorbnet, wa^ pibn bad bt^^ertse 
«Oeffoniifim tfl; fo muf ber 9ßeter tfnt fo Un^e 
I9iberfprf<$en ^ bi< ber trßere ti(K^0tbt, eber ^em 
le^tern brep Ctret(Qe mit bem flci(bm @&be( über 
ben Äopf »erfeft ÄUbann ^öt ber ÜReler feink 
$fit(^t genug get^an^ unb meno bie' Conmiune 
nun n^ Utfa^t )u ^aben glaubt/ fUfy aber beit 
ffio0t }tt befd^weren; fo f<^i(ft fie unter 3(nf&§run§ 
be$ Steter« eine- ^Deputation an hm Sairb von 
tlTadf^Uo^; ber bie itiagen ber 3i)fulaner faft 
immer er^irt^ weit Sieb« unb frepwiUige Unter» 
«mfung ba$. ein}ige S3anb (inb/ woburc^ Vtt t)Ofi 
0t* Kuba an t^ren «O^rrn gebunben werben, unl 
feine Puffere ®ema(t .i^nen auf ii^rem Seifen be^« 
fommen finnte« Kaum ifl lai m&c^tige ^rittan» 
nien mie feinen ftegrricf^en flotten fo un&betminbs 
U(^., aU eg bie ^f leine 3nfe( 0t Jti(ba mit i^ren 
«wenigen Cinn;o§nern ifl* 3^re ^elgn^Anbe/ unb 



'5^. ' -•- 

tit »ranbuttji», wd(^e bieüRintwc Wtt0t Äib 

ba fftft allfin glfitfUcI^ su bcfonipfen wiffen/ t>ets 

t^eibigtn fte na^c&cfUt^et/ alü %letUn unb ^e». 

flungen: unb »entt äu# feinMjc^e »&oufen batf 

Ufec ber ^nfel ojne Unfall ftreic^teh,, fo w&tUu 

fu burd^ ©tetne unb g<(«flWe tecWmettert »«« 

beur bt^^t fi^ nut ben britten ?^eirbe« 2fb5a|is 

gcö , ebet Ut öbecflen J^8§e b^t 3nfel c trcic^tcn. 

€infalt> übet unüetfc^ulbete Unwiffirnleit tii 

aSingen, bie webet jut 2ebcn^not$burft, no^ ium 

SBo^rfetjn be«!WenWen je^Sren^ iüitt ii^ ^en^tf 

nie Hebenö'w&rbijec, öte in ben €tni»e|ncrn »on 

®t, Äilbn* 5)ie 3nfulanet polten J^ren Zaith ffic 

einen tvenigflen^ fo mächtigen *Oecrn> ald beuiftai» 

fet/ unb glauben/ baß ec bloß ben iSSnig \>tn 

€n0lanb aber fic^ ^abe* Sinigf S)eputixtt, bie an 

(en Saitb abgefc^icft n^orben tt>axm, befanntcn, 

baß etf i^nen unmSglit^ fe^, bie^leibung'unb ben 

9u|f bet gnäbigen l&ame }tt befc^ceiben »• €ben 

biefe 9leifenben erflaunten fibei; ben S^nblicf /t^on 

<^a{$fenftecn / noc|^ tne^r aber übet bte äÖirfung 

t^on ^erngiafetn«. «l^ingegen fc^ien e^ i^nen etmatf 

fe§r eitle« unb Uebetflufflgetf ju feijU/ ha^ man 

bicfe 9B$nbe \>on ^Mmnut^ Seim no(^ mit @et; 

be'; obet anbecn @toffen &bec2if$fe. @ie eriä^tten 

•) p. 64. ^tfq* 



n 

c« mit 3ei<fi^n t)on gtoffer Äewunbirung; bftg b^e 
Saicb ni^t, wie anbete Sßenfc^en }u Sufft je^e^ 
fonbecit^reJte^ ober fa^tf/ tt?eü fie SÄeiten ffi? ci» 
Seichen bter ^^flen ttfbtfiä^en ^rSffe ^o(ten» Uns 
ter ben neuen ^robucten ber Statur« Wl<^ fte 
öntraffen, erfötite |ie fein« mit fo frohem €rflau# 
tten, di$ bie «i^S^e ttnb ba« SBac^fen bec S&aume* 
6ie begtiffen nic^t; wie ©4ume fJc^ fo fe^r übet 
^flongen ergeben f(nnten/ unb fanben bie Silkts 
ter tihb 3fef!e (vufTererbentlic^ fc^Sn» €iner berfeU 
Un flieg ouf eine Xn^i^e auf bet ^nfei &fp, wo 
n (ic^ einbtlbete , einen gtofTen S^eH bec gan^i?» 
5rbe jii öbecfe$en, unb al5 et nun ^txna^m, baf 
Qlfe«, wa6 et Sbetfc^itue/ bem Sairb von tlTaif^ 
Ieo^ ge^Sre, fo $ob et 3(ugen unb «l^ittbe getr * 
Jjimmel/ unb tief voll SSetwunbetunj m$: we(t^' 
ein m&c^ttget ^tinj ^ift bu ^ bet btt fo Wett(Auff 
«0e gänbet beftjefl { ' 

f bebtuc^ unb anbete ©änben be< 5f<ifc|^? 
ftnb biefen ^inbetn bet unt^etbotBenen Statut ebeit 
fo unbekannt, art' bie (&&tn, wobutc^ bte felbps 
fficlltigcn ?eibenf(!^öt%en. bet SRenfc^en etwetft unb 
jeteijt werben, SRit 9le#t fa^i bet ^eft^reibee 
tiefet Unfc^ulbomenfd^en t): „^u Cinwo^net t>bn 
„&U Xilta finb glucfUc^et/ a(ö bie meiflen fi6m 

t) p. &f^*€Q. 



,4 

^/gen SRenWen. €ie fmb fafl bö« cinaije S&Stfe 
;,Uin «Uf bec'janjen €rbei midtc« bU SSÄffiftf eb 
;;4^n bcc WÄ^ten J|te0eit f«ftet JDIe Dichter b^t 
,» alten Seit ibfdiiftrteti ben Suftanb bet 1Dtenf(|cii 
^,tm golbinett B^itaUer fo, mte i|t: 8ufl<tnb it>irfs 
i^Iic^ tfl: eine fo((^f Unfc^tb itnb i^tnfalt/ eine 
„folcbe Steinzeit, unb geöenfeUije JerjHc^« ?ie6e 
;;ttnb Sc^uttbfc^aft: freu tjen aDen quilenben ®or* 
,,gen, unb &nd(!(tc^ec «i^abfuc^t: oon Sleib, £ro0, 
nunb atecfleUung: von S^rdet|^ Stel}, unb ben 
//Solgen biefet Seibenfc^oftem Stnt ein« fe^U ben 
;, 9^en)i»(nem t>on @t. itilbd/ um fie )tt bem 
/rdt&^tic^flen S^otf auf bet f(be ju maxien: "bat^ 
/,a5et^ufltt)etben ober frfennen i^te« eigenen ®(fi(fc< 
;/unb i^rec f c^ben^eit ober ben ®ei$, unb bte 
„ .8ne<^tf<^aft bet ftbrlgen Sßenfcbenf tnb^t» 3§re 
//gante Titt |u leben flbft i^nen Serac^tung gegen 
if&olh unb Silber dn. 0ie leben but^i bte ^xt^ 
/igtbigfeit be< 4^immeU/ unb ^aben (eine anbete 
„Tlhfiii^Ut^ auf einanbet/ ato bie butc^ (S^etec^ttg? 
, ,;(eit unb aGBo|ltt)olten eingefl8||t »etbem'' 

Sticht noeniget unfc^ulbij, ab bte S5ewe$ner 
t^n^t^ Jtttba/ unb noc^ glficfUcliet/ ober n^enig? 
fjteng wo^l^abenbet/ unb gebtlb^tet ftnb bie €in? 
l»e§net bet ^t^fd fHamudtt am tflitc^en Ufer 
bi<i n(tb(t(^en Zmnm. iDtefe 3nfe( liege unter 
' ■' ' . - bim 



. 55 

ttm 41^ Io^9}« Sd*, unb it^tt lur $i;0Oinf^ 

S^dffact^afct u). @ie würbe etft {m 3* 1671» 

tn fifbm nn^ itpmixi Ctgent^fimer ou^get^etU, 

unb^ tnt^iilt im 3. 1782. f&nftaufettb Üntpo^ntt, 

bir 0C&ftfnt§fito 92ac|»fDnimen ber erftcn^ 95eft^n€$s 

tnet woten« !Da6 JtUma bcc Snfel ifl im 0oms 

met dufferjl angenehm 1 Jnbem bie @etittfn§i(e bucc^ 

(fi^Ienbf @eeiviiibt gemilbert n>ttb« 3m SBinte» 

hingegen ift titMltt, itnb n^«^ me^c ber heftige 

nrtb fi^nftbenbe Slorbmifln^inb fe^r befc^werlic^ v). 

!Die Suft tft in aütn ^ü^t^tiun fo itfunb, haf 

man Uit be^9e^e|un9 be^ S^tanbe^ tioc^ feine 

bev anfleife.nbeti .fttanC^eiten erfahren (at, bie auf 

htm fefleii 2anbe . oft fo verb^rblic^ iverben ; unb 

nirgenb6 fle^t man ha^n fo Diele gefunbe alte Seute 

t^on beib«r(e9 ®tWi(i)t, (ils auf Slantucfet w)« 

S)if erfien figent^fimer ber 3nf<f( fanben gar ' 

(eine tEBUber^ unb nic^t einma^I gro^e ^humt > 

^tx, unb afle ^&ufer mußten Mn^^flen auf bem 

feftei^ ^anbe sejimmeirt merbem ^t 93obeii 

fc^en i§nen bur(ftge$enb0 fo unfruchtbar/ baf fie 

ftcll fntf<|i(offen/ einem 3^^«^ au« i^rem ^Rittet 

nur 40 Sßorgen ato abgefonbettetf Stgent^uw an«^ 

tuweifeui unb. la^ Uebrige ber 3q(^( <^(? gemein^' 

S) 4 fc^aftj 

u) Lactrat frovs ^ ÄnieriGaa Plju»ter by. «I. S« 

St. ' Jolm* Lond« «78t. 8* 'p* '^^^ • ^l^ ' 
^) p. 154. w) p. i87^ ' 



56 • —^ 

Sälan 0ab etnem jeben ^tfi^n batf 9tf(^i 5^6 

@c^adfe auf btc Oemcinmeibe bc6 SQlahbe« ttexitn 

)u f 6nnen , unb bjefe« ^td^t bet crpejrS5efi|er Ifl 

but(^ bte 9}ecm€^run0 bcr dlac^fcmmen fo sn^fttt 

noürbetv^ ha$ bte iffittgift eincd ü^ibc^ene 9ett>&$n« 

Itcb'fiuc in ber $(e9§ett bffl€§t, Vin @(^aQfe, 

Obet an beten @tat(: eine .Ku^ a|if bem jemetn« 

fc^aftUc^en Sigent^um bec ^n^üwo^ntv tt^eibeti 

fu (afTi^n. SDenn Semanb feinen 3(nt^U an bet 

Oberfläche ber SSnfet a(e auöfc^UefTenbe^ €i$ent^um 

)u beft^en unb onjubauen fi^&n^t, fo wirb i^m 

eine €teflf anjemiefen. €« flnb abec^noc^ immer 

nur n^eni^e Sanb^&ter angelegt, noeil bet Srtra^ 

bed bärren Sßoben^ fe^c deringei unb ber iÖ&nder 

fon)o^(; dli hxjt Sßaterialten bet? Cinjiununjen 

fe|r föftbat pnb* 2Ba6 tit unöbewinbßc^e Un^ 

fruc^tbarfeit bed JBoben« ben €inn>o^nern Detfa^e, 

t(t^ ^u^ten fle unb t^re Sßac^f ommen in bem fte 

limdebenbirn SBeltmeec« l&te meiflen €inme$net 

teben In ber 6tabt © Jirbotn bepfaromen , bie o^n« 

Befaßt 530 J^äufet' enthalt, unb beren ^^aupeges. 

n)f rbe im äBaOftr^fange unb See^uubfan^e bfs 

flel^ x); ibie erflen SJefflet flnjeft mitetneüi 

ein)tden f (einen %x^(tUot an, H$ fte auf ben 

^^ee^untfot^g autJfc^icftcm Ser ®ett)inn bec er]!en 

, . Jdntn» 

x) p. I3I, et fq. bef. p« 1^3 et fq. 



. ^ - ^ '57^ 

Untentelmunsen frlfe ft< bat^ in €ieanb, igte 
$ü$c)ieu0f ju u^me§ren / uAb ^u t^er^riffern , unb 
«om Sänge t>on 0ce$unben/ tinb anbern Sifc^n 
tum %m^t von SBaSftfa^en fottiugeM* ^^ bie . 
$^&ttgf eit unb ®ef(^t(f Uc^feit (bet @ee^unb s unb 
2Ba((fif(^fJ^n<|er t)on SRanttKfet immet me^r belohnt 
tDutben; fo %i%nitVL fie aud^ t|rr@eetetf(n immct 
metter ^autf/ unb befu,(^ten mc^t.nur bte nSrbUc^en 
unb ffibUc^en ift&ften t^on'3(menca/ fonbetn auc^ 
bte tfon 3Cfrtfa« Unb je$t ^aben fte e« im SBa(I$ 
fifc^f^nge fo tveit ^ebr^cbt^ bag fte (t^ b^^na^e 
bad SDtenopal beffelben et;morben §<iben^ inbem bie . 
Untetnelmec au^ anbern @jtäbeen Mnb <$)e0enben 
t^ofi 3&itecifa mit i^nen feine greife ^atteli f 6nnen« 
®o »ie bei? SiWf^n^ bte «orne^mfte SSeWaffs 
tt^uns bei; ![J!&nnee «on 92antu(fet ift ; fo fuib m^ 
Sifi|e t^re «^auytnoMnd. Safl aQe fibrige ^ot^s 
tvenbjgfetten unb S^equemltc^Ceifen be^ Seben« mäf* 
fm ,pe entwebet t)om fejlen 8onb< tjon 2(men<ai 
ober aud ben SEBeflinbife^en 3^f«in/ ober aus €us 
copa §o$(en ; n^oburc^ bec .fit&fle 3:^ei( t§re$ j&^es 
litten ®en)tnn$ t^erfc^tungen n>irb, ungea^tet mebet? 
in i^ren «i^^ufern , not^ in i^rev ^(<{bung , noc|^ <in 
i^venSiafeln.bie gertnafte $lra<^ti Qb.e(,SQ]rrf(|^ens 
bung §enf<^t7}. SSeit^e unb Unbeaüterte m^en, 
i?) 5 ni^i^eni 



5« — 

narren, unk tUiUn f?c$ fafl «üf biefettije Tbtt, 
unb bie aügemetne «Wbung befielt in emem em» 
§eiiiitf<^en^uc^>, ba< äu< felbflgewßnneticr SBoße 
Derfettiftt »Itb ?). 9f»tc^t wentftet ötei^fJtmift Ifl 
bie «rjie^vns *>« Ämber/ bie ftö^ jut ?»4ffi«» 
-fett; aidnttc^feit, unb 2f tbe itfomf eU jnrbM , im 
2efm «nb ^^ttiUri unUxtiij^Ut, unh hann im 
Dinje^nten 3a^re »u ®«^tfe jefc^itft werben^ 2Cufs 
' fet einem «einen 9lefl t>en 3nbionetn , welche bet 
gfiHgPf« »e^anblung ungeachtet |ier, »ie Ällents 
falben, tpt fle mit €«cöp4etn jjufammenwe^nen/ 
«bnejraen, befielen jwep ©rittet ber ©et^Slfftunj 
ber 3nfet att6,fltui<fetn, unb 1ba6 fibrtgjc JDtfttft 
etud q>re«b9tetianern, bie be^ oOer »erWebf n|ftt 
t^rer ^[Re^nungen unb i§re6 ®0tte«bienfle0 M 0^- 
Äenfeitig af« Ärftber^be^anbeln* ' 

©ie ßitten bet 3»fMtÄnet finb fo tein unb 
unt^etborben , af« bie 8uft, welche fie etnat^meit; 
ttnb e« ifl; aU mnn fittUd^t fo tventg/ ato |i$9s 
f!1t()e^ Jfnflecfutia an i|nen Soften finnte* 0eit bec 
Be^iffetunj ber 3nfel |öt noc^ fein !Betbrec|er 
frin geben t>erwitft, unb fyeüo^ttn, unb felbfl 
®elbflro(e«,^unb geringere Sft^tigunjen flnb auf. 
frt(t feltün* ©ebittfhbe JBefe^^aber, bbti^feWis 
^ttf^mp urtb feieri^e (S^eVi^te fmb eben fü uns 

'^*' ci|Jtf# 



" 59 

&tX0aU i'btnn oQe bUfe ni^t^mettbism Uebcl grSfs 
fem @ff€f(fc^aften wttUn burc^ bu Unfff^nlb, beit 
9Ui9f ml ttc 9Be$t§aben|eit bec S3eivel^net von. 
Slantutfet rntbe^rli^ flema^l^t. Huf bet 0an)tn 
3nfet ifl. nur tin ^JtertptettörvW«. ^tfHic^er, - 
)me9 3(et{te/ unb in ben legten Seiten ctn 3(m 
ma(b/ bct ober ntc^t; irfipbe befle^n Ibnnen/ 
wenn er ,ni(^(; eine b^t tei^f^en Stbinnen ge^eirds 
t^tt §&tte* tDte meiflen Sintvo^nef (oben in il^ 
tem 0an}en Seben feinen ^locti 0<|abt. San}^ 
0piel/ Sßuftf/ unb ^tunfen^eie nietteit eben f» 
aOgetnein, üU Stfifft^^ans t^ecabfc^eut; itnb nfi|} 
n#t ZxWtUn alfo unb fltfle |&u«ü(|e, ober ge^ 
feQfd^aftUc^e gceuben fihb bie etnjigen Quellen bep 
(i$(ä<ffeltgfeit. ber ^emo^ner oon 0tantu(fet a)» 
iDa me^ aU bie «l^alffe bet Scannet itn^n Qtcfi 
feuil|eU be« 3ä§t!$ abn^efetib iflj fo befotgeti bie 
Stauen ma^tenb bet Seit bie (^efc^&ffte i^tei^ «l^au^ 
fei/ unb t^tev hätten: unb meHnr fie btefV ber« 
ri<|tet ^aben, fo geben (te ficj ge3enfeit{ae>iBefu< 
<|e, jn we!<l&en gefptoc^en, 5^ec gettunfeti, unb 
|tt 2(behb gegeffen ttiitb. tin fefi(tc()eii ^g«n , an 
ivei^en aSein man au(^ fngUfc^e .bleibet voti 
befTnn ©taffen ttagen batf ;t ge^n *i^ finwa^e» 

bfi 



6o . 

htt ^taU, «ber faxten, n^enn^fte reid^ aenuj frnb^ 
um ein ^ferb unfr'etne €acjcfe, obre leichte S^ftifc 
ju ^aitm , auf ^a^ Sanb « befonber« nac^ $Ampu0, 
n>e ein seciumt^ed SBirt^s^au« ifl. ^urff bep btes 
feh Suflpactien befreit bae 9)€rgnfi9fn'^au)>ef&(^s 
(ic^ im «i^inau^^e^en. vnb ^Inaußfa^xen , in murts 
tern Untenebungen* tinb ^id^ptni in einem Me? 
benben ^unfc^* ©t Jctfn (a^ tih in einer' ije« 
mif^ten ®efeSfc^aft me^c tva^te $cS^U(^feit; unf) 
me^t 99«f(^eiben|ei^ unb 9ß&fftgf eit; 0(6 in ben 
Sicfeln UDn $ampu$ änf 0}antu(fee, 0o balb 
junge Seittf ftc^ t)ei;^e9cat^et ^aben« fo nehmen fte 
ei« aefe|tewe SEBefen an, ate bec3ngenb eigen ifl^ 
unb t^on betreiben t^ertongt n^irb« 7[u(fy bte Sin$ 
iDe^n^r t)0n 92antu<ftt bemeifen, baf ba6 ($)tö(f 
be« fre9^, unb e^&^igen üRenfc^en i^ie(me|ir ^m 
i^m fribft, ol3 t)0n ben Äuffern Umflänben nU 
ihn$t , unb baj gnfae @'itte« o«<ji o^nc »tfFens 
O^ofrti^e ifenntnlfTe jlftcfMcli machen, 

@p. tVieUtift^uIbi gpe5§eit| unt SÖetriebfarnji 
feit bfe nütftejlen unb rou^eflen Steifen in q>acaa 
biefe uwf^affen^; ft tJetwanbeln i?nec^ttc^aft, Sräj» 
^tit, unb ?afie?^afli0Wt «e öttcOic^^Jlen ©egenben 
ber, f cbf 0(eic|rf«m in Derter bet fltwaal/ ober in 
JBo^nungen ber iöerbammtem S>a(matien/ Sfl?* 
Virtif bie HBäRac^e^i unb f^^otbau ^ famn;t htn übrt» 



jfii ttcn bell Sfirffiv bejercfc^ten , «nb>on ©temi? 
fc^eit SBMfern bewo^ntctt ^JrotJinjen t>erbienen' un» 
tcc bc^ fcuc^tbatflen, unb fc^Siiftcn tinbcrn unfer«^ 
frbt^etld genannt ju tverben. Unb aUe biefe einft 
fo blfi^enben Hnber finbburc^ bte @c(at)erc9/ bU 
Xxhi^nt, unb anbece Saflet i§ret; jelt^fn Sin»?e$> 
nee fafl iCLti^ in unburc^bcingltc^e SJilbmlfe/ obec 
vecpeflenbe @&mpfe )^erfe§rt n>ocben. Unter ben 
Angeftt^tten Kelchen tfl 3(l9cim baätjentge, me(4)e< 
feit bet Slörffe^i: unter ben Oefvreic^ifc^en ©cepter 
am tt^entjsflen gelitten ^at, unb noc|i {eibet. SHic^t^s 
beftomeittget: nehmen ungeheure ÜBalbungen/ «runbt 
(ofe unb fttnf enbe @fimpfe, unwe^famc &th\x%t, 
unb unbebaute ^Ui^ipm ben, d^^^^^n S^eif bed &U 
nig^retc^tl ein^ unb man (ann in @Iat)onten \^h^% 
ften6 203* unb in €irmien gar mir 169 fDtem 
auf eine £luabvatnieire rechnen b)^ ISie ®ran)t 
bauern aufgenommen / finb bte £anb(eute in ^Ups 
rien i^nec^te ber Sbelteute ober ber ®ei(Hi(^fettÄ 
t)or »eleften {ie W bie €rbe nieberfalleu/ unb ni^^^t 
e^er auffielen , al« bi? fte ben iBeff §t boiu er^at» 
ten c). i&ie Unterbficfnng ber ^mUtntt ift um 
befto l&rter , la bie meiflen SbeUeute auffer Sanbed 
ivo^neu/ unb i^e ®öter unb dauern Ungarifc^en 

pber 
bl I* ^ 8« 5^ ^^n 1C4ttbc 9cf<^n oon Slawonien 

c) ib. ^. 65. 6J* 



61-. ; ,■ 

ober $eHtfc||en SBetWaltern unb ^hiü^texn ibttta^m. 
IDucc^ biefe Zd^t wirb bie natMx^t Scag^t ber 
Sttpriet fo fe^t ptxme^tt , ba^ fie nlc^t me^t bauen, 
oto fit |uir Slot^burft bwucfienrbaß fie im ®om:f 
wet i§w Salbet t>om 3Jle^ «bfreffeit lafTen / unb im 
aßinter i^te 3iune t^etbrennen, um fu^bte^i^e 
}u erfijurerv, t^re %t&^U ju ernbten., unb SSceitn^ 
$o(i aud bem na^en Salbe )u ^|(en d)« Sbeit 
>iefe Srig^eit b'xnbnt bte 3ll'9w^t, i^re Xerfer tu 
tfingen, 0t&ae fuc ba<( Sie^, unb &^euren f&? 
i^c ®etratlf ju bauen, bte ^t^te an6|ubreftc^en^ 
§utter ffir ba« SSiel }u fammeln, unb ®emufe 
itnb Pbfibaum< {u ate^en e)« C^ie pflanjen gan} 
^Kein 9>flaumenbiiime , um^ am ben S^fic^^en bet^ 
felben SXatf^r oberÖtannteweiit >« bereitem 3^!^ 
^etraibe tvirb vm Oc^fen ober^ferbe audgetreten/ 
ivßburclf fe^r t^it( t^erlo^ren ge^t, i^nbbi«|U biefer 
3(u6tretun0 Uegt e6 unter freiem ii^immel, too ee 
nii^t bIo$ wn Oc^fen unb @(^A>einen, unb 'äden 
Arten t^on »^gete/ unb Ungeziefer ; fiwbern auc^ 
ton ber $eu(j^tig(eit Derje^rt, ober iKrborben mtrb 0« 
iDk «orne^mfte 9}a^ung in Slauoiiien befielt 
in Kotfens ober ©erflfnbrob, ober auc^ in 95robe 
«u« ^irfe, ober Sötftfc^em 2Baijen/ unb ©pecf} 
€trt>a$ beffer nähren ftc^ bte Stntoo^ner 9on @9rs 

mien 
d) ®. 47* «♦ f» •) ©• »». 44* I) 6t 44. 



rnttn g)« 93ic( f(^fe<^eet; a(d bit Sia^mn^, ftnb 
bte2Si)^nmi9enl)er3(()2ttet. €elb(jt tn bfn&th^tcn, 
unter) ivefcfifn 6(o| {mcp, Sffetf/ unb ^etectparbefn 
Sepflaflertt Straffen ^aben , ffnb bre «i^iufec nur 
ein 0tccfwei$ ^od^, unb mit @tro^ ober Schilf 
^elecftb), 9}fi<^ Heiner unb elenbirfinbbte Uu 
mentn J^&tpm ht$ 2anbmann6 , bie entweber gdr 
Feine $enfl^er , t^er nur ^enfter^en au5 Seinetoanb 
^aben: unb n^enn man in einer 95auet^&tte eine $(&$ 
ferne 0(^etbe einer «i^anb^gro^ enbecft, fo i(l bief 
ein Seiten/ ha^ batin ein reicher , ober b?fonberi$ 
fleiffiger SKann »ojne^ 3n ben ^&tUn ber ®rAnji 
folbaten fte^t man weber^genfler, noc^ ©pteaef, 
lieber ^ifc^e/ no<^^liHU, ober Stüb^e/ Weber Oefm^ 
nec^ ^tttm, unb lad einji^e Bimmer/ n>e((^if 
bie ganje^Outte aui»ma((it^ btent ben jungen Sc^wei? 
mU/ unb bem $ebert)te$ eben fo mo^I/ aU ben 
iiienf<^Uc^en ®en>o^nern tum beflänbigen Hn^mU 
|att« Med ^fic^engef^irr befielt in einem i^effet^ 
einem etniigen SReffer/ urib etUcben §M}etnen ZtU 
lern unb S^f e(n ; unb i^re gün^e .ftlribung foflet 
faum fine;i {Ducaten !)• 3n be» ©tibten pnber 
man weber 3(fmens nO(|» iScanCen^&ufer/ t^eber 
3u^U unb2Irbeit«^4ufer, noc(> 3trJ4ufer7 Weber 
<8a(l§(fe^ no(^ Sinbel^&üfer/ ti^^^^hammm noc^ 

, Seuer« 

S) e. 6^* h) e^ 5U 5»t ib- IH. 76. 



«4 

$f uecanflatten , w^ber ^mctxtt , ' nith ^(|}auf|>ieCe^ 
noc^!Dtiet|s£ütfc^en/0&nften> %aptttn, ober An« 
htttt J^au^ttht^ , weid^e^ bie'$eutf<^en/ Stditjofeti 
unb f figlänbet fu bet 92ot(n)enbt9(ctt btd Sebcnt^ 
(cc^nen k). S)cn @t&bten unb iDbcfetn entf|>re(^en 
bie Sintvo^af c ooUfommen. ISie j^Hp^ier finb ftar!, 
gaflfcep unb fttegertfc^, {uglei^ obft^att/ unb Un 
0on ntenf(|(t((i€n unb tvo^IwoOenben (S)fffi^(en unb 
Ztteten; Im ^(c^ficn <S)rabe'«ecf(^mt|t; rac^stertg 
unb c^ubetifc^/ tinb bet: StSUetep fo mo^I/ Ate attcn 
®finb€n be« $(eif(|e6 ecgebem Unfeufc^^ett ifl un» 
tit ben unvet^eirat^eten ^erfonen t>on belberU^ <8es 
fc^Uc^t ni((^t weniger demetn/ ato f^ebcuc^ untet 
ben Der^eirat^eten / unb gewS^nÜc^ ifl bec Skatet 
bet e$ebre(^e(tfc^e 92ebenbu^(er fetner eigenen &b^Si 
ne ])« 3lo(^ \>ot ntc^t gar (angec 3Ht arteten 
flicht feltVn 9f2onnenct5f!ec in <9^ sslAufer, unb 
9RSn((0f(6fter in &^lupfwxnUl von 9taubern au^/ 
bie eben fo unmenfc^Üc^ / ato bte fiSrigen Sdprifc^en 
Stiuber morbeten« . 3m l&urc^fc^nitt finb bte ®etfls 
It<^en bem $ibe( in 3(nfe(ung ber Unmtffen^ett, 
tvie bed 2(berg(auben^ d^ttcf^; unb bd^er ifl ef$ nic^t 
)ii verwunbern, h<^$ bep einer £trc^ent>if[tation' 
unter 3571* 9)f<ttcftnbern nur ffinfe »»Aren, bte 
batfS^aterunfer (erfo^en, unb ri(^ttfl angieben fonn^ 

tin, 



r . . 6s 

Un, I9U l»ie( ®$ttet;i fe^eti m), fBtnn matt hit 

ta«t>rfi4tijm 3ü9riet tntt beh rrgert, feüfd^en/ ät^ 

tefeitlinbfriebfenigftiS&eiDd&jtiel^nbdn ^t.^t^^A »«ts 

it€i(^; fo lüirb man |tc^ beQ bet S^eahtti^ortutij 

bet 0ra0mt |is h>e(c|^en i)(m beibett totan ge^Sre^ 

m(c^te, i»be(h>Hc^^ ble'^tficfjt^flen T^pen >/ feilten 

3lu0fnbttdF bebenfeti bfirfert« 

9ic4 ^iel Auffattenbere ^9fpiete aber, ntd 

bte 3fl9net> finb bte J^aufaftf^eit 03Strer^ bn$ 

bte I^KlHl^ %tipiA\iUit ber Öidtut (itc^t j^tn^etc^^/ 

<ben 9)2e»r(^eh gifi(fti(^ )u. miieben/ It^enit btefej? 

ni^t ben aBtOen Unb bie ^unfl bef!|t> bte ®aben 

ber tdämt |i) nu^eh> Unb ^ii genieJTen^ ©ebr^ten/ 

Ctrc^ffien uub Sttingretien nebfl bem ängtanjenben 

SÄebUn finb bte fc^&nflen, üiib fi:uc^tborpen Un^ , 

be«> fo toie bie S5ehJo|iner becfefben bje f^inften^ 

parf Pen ünb 'tapfei^ltert äJitfet in Äfieh ftrtb. SM* 

$§&(et itnb Tlb^nit M Saufafui bringen aüi 

Kxttn t»on lahmen ^^tet^ / >&n SBtlbp^ett unb 

»eflfi^irt, unb m '^aitunm ^^^ £)bflbitimen> 

Q^emilc^fen unb $ftah^en in bet ^Sc^flen ^odföin« 

men^eit j^et^olt ii)« *€d ifl ö(f<> b(dp bie €c^urb 

bet 
tn) t, 07. 
jtt) Chacain t. 6i, it ßj. 17a. «fq. Eatt d*Aittft. 1755* 




« 



55 

ber tragen, ünh faflet^aften SBeivo^net; wenn 
tiefe, Segnungen in glud^ »erfe^rt werben , ünb 
tefonber« boö mit SBitbetn tinb ©uwpfen fa^ 
janj bebecfte SÖitngtftien eine fo tjerberbltc^e 8uft 
erjengt, 'ba$ 2(ntsi[inber babur(^ fe^t balb g^arbe, 
greife^ , unb ® efuhb^elt fernerem ©te 9Ringce: 
lietr ^inge^eO ^teic^en burc^ Gc^bn^it unb SSifb» 
^eit t^reni fBnterlanbe* @ie ffnb, wie btt ®eors 
jtanet unb €ircaffiec beffer gebttbet, grJffer/ flär^ 
ler, unb Ifi^net; als tftfe fibrige Snationen'in 
afien^ ' JRtrgenbö öber^ pimmt ba< SCeufTere mit 
bem 3nnerrt, hie SBllbtrnj hes ÄSrper« mit Iben 
SKinen unb (Sefic^tiJjögen weniger, aU in beii 
©B^nen unb 2Jc|)'tern beö ÄouPöfu« jafammenl 
feie bid jut ^ewunberuhg aller Äetfenben fc^&nen 
SJiSnnec unb SBeibec bet Äaufrtfifc^en l'6nber ffnb 
Wenigflen« fo trage, fo ippi^ , fö fc^wefgerifc^, 
fo treulos, «nb fo ünmenfc^Tic^ , ah jie fc^Bn flnb; 
iinb biefe fä^eugti^en unb allgemeinen iaftn br&cfrn 
fic^ iti i^rerötimme, l^ren Äugen , unb ©effe^t^s 
j5gen fo untjerFennbdt ane , pai man fU nic^t 
t^m €c^recren Unb @(^auber i^nfe^rn fann o)^ 

2>te 

. \o) Ih vönt de plu» gtande taille» 4ae les atatrat 
penples , ajant l'air , et la voix A /ero&et » qu'oa 
11 'a paa de peixie a feiniit^uet» ^vre leuv coeur 

"^ et leur espric le iont 'pateilbmeiiu 11t fönt 
pear, quand oh les xegarde , et furtoüt » quand 
iu 1er connöit, eto, Cüardiil. L c; ' , 



S)te &ningtn fixbiiUn tti((i mt^r/ Qt<^fk mfiffeii/ 
unb (eibm Uel^ec 9ßan$cl an bem SRot^wenbigeti/ 
Ate bnp fie bte iftr&fte t§te6 flatfcn €&rp?t5 bratts 
(|en foiltem @te Ucgen fitttvebfir in unterirrbiftcffrii 
•i^6^(en/ l>bef in fng>n unb f(|Ie(^Un ^Mjernen 
«l^fittcn/ bie n^bct j|«nfle( no^ Slm^fhnst ^ahtUf 
unb ben '^am^^itun, wie ben SRfnfc^cn jum Säger 
bunem 3$fe Jßa^rung beße ^t fafl gan) aOein in 
<i^tcfebr<9f unb t^ce JtUibung in einem - 9Ranf ff 
«on grobem 3fug«/ ber nur bid^ iiuf bie Xnte ge^^, 
unb b(i^ bte tint^ilfU be6 SSrpec^ bebecft; tve^ 
liegen fie i^n >^e9 fc^Iec^fem SBetter nacb ber SSBtnbi 
unb 9t<genfette bre^en. ^fyct S&ffe n^itfeln fte in 
ro^e X^ier^&ute, unb ben iftopf laffen ft^ be9 f<^ie(§? 
tem SE(}etter gan| unbebecft/ inbem fte bte Mapptn, 
mi^t fie geii>S§n(i(^ tragen / in bie Safere ftecfen^ 
um fie iu fc^onen» SSicIe SbeOeute n^c^nen^ ((etben , 
unh n&^ren fic^ nic^r beffer, ato bte ®ectngf?en be6 
SSotfg* StKe o^ne Xufna^me Onb 9l&iiber/ unb 
in befl&nbtgen 9^§ben mit anbern begrifFen, au5 
me((^eDi (Srunbe fte auc^ (einen 3(ugenblt(f ftc^er 
gegen Ueberf&Qe f!nb« SBenn t^nen bie Xu^rittf 
gegen i$re SCBtberfac^er nicbt gelingen , ober ^ bO(^ 
nic^t fo t>iel 3(uobeute geben^ a(g fte erwartet ^aben; 
fo fle§(en f!e i^ren Slac^baren, ober nehmen i^ren 
Untertj^'anen mit Qimalt &i^m, %h^Ux unb 2Bet> 
€ a ber. 



6t • 

^et m^, um ft< aH.&tlaptn an fcembe Jtoufleute 

)u t^erfaufen. Steteren dtle btffe SDtfbflä^rc und 

9t&u^erften nicf^t §tn> bie erfotberfic^fn @ummen 

ouf^ubtingen , fo verfaufen fte f|re eigenfii Wtiitt, 

Stlnln, unb felbfl 9)2ätter -c^ber auc^ janfe «l^aus 

fcn Den fPrieflttn in iim ewige Äne<(;tfc|Äft p)* 

Ipep allen btefen ©ifTetJaten eropfinben f\t fe wenig 

®ewtffen«bOfe, baj fte ^Ulmi^t, ungeachtet fte 

€^rifl;en fei^n werSen, ®tefweibece9 unb jfigeHi>ren 

Soncubtnat beöwegen anpreifen , weit fie ,tjfete jfim 

bec um ^o^e ^^tretfe «et^onbetn tonnen* Sben fa 

utibe(^räAjt unb e^rfnt^eOi oto bie Staubfuc^t unb 

J^crt^erjigfeit ber SKingrelter, ifl i^re ^Süere» 

unb Ueppigfeit Sli^t bloß Spännet/ fonbetn auc^ 

® eiber ; nic^^t bloß £ai}en, fonbern auc^ iSeifltic^e 

becaufd^en ftc^ bi« lux aufTerflen ©innlofigfeit^ 

fcefonber« an^tß^n, Weil ffe ®<^Wf inefleif«^ effen, 

unb SBein trinff n fät bie unttfigtic^flen SKerfma^- 

le \>on i<^ten S^rtflen ^nUen q). d}bc|^ unglaubs 

!t<^er / aU biefe t^ie^ifc^e SoOece^ wäre bie Siftoanis 

(oflgfeit ber SßingreKer in ber Uebertretung atfer 

@)efe$e wn ۤrbarfeie, S^re; unb SlrUc^feit/ 

Wenii ni<^t bie jut)erl4f(igflen ®«^riftfletfer in x^t 

ten 
p) Cbardin L pk u« Lamberti p, ij^ , 

^) ^U Cbarbin in iRingreÜen n>ar/ tranfen pter 
€beüeute oo» lo ttbr *IRorgen* bi< fünf- tlbr 
Olacbrntttagd ein ^tfäi fBein Mit bai^ 450. <Pf. 
fcbiver tvar* Cliardin ]. c; 



^- • 69 

xtn iiiigönft^iii S^^tniffm jttfMnnimftimmteii* 

iDie ^ibn, fagt Cl^ar»iii^ (abfn i^on 92atur 

fineh ftmvi^ unt biKc^bringen^cn (§)ei(t, 0ie (tnb 

(iflt(|i uob voH t9on SomyUmct^eii, aUtiu^Ui^ 

tie bSffflcn SBeibeip «Ott htx SSeft: ftelji treutof^ 

mfc^milti grauftkni/ un^ unfeitfi|* Jtetne @4KtDb< 

>$at tfl t4»nftt itt 0ro|i wenn fte Üti^abet ^rot 

(ettt; ober nlaUrU/ ober }u (Scunbe tj^Un motten^ 

!Die VlhmH (oben «de bfefe Sdftec in npcb $i« 

(erti ®raben> ol^'l^ie SBetbe^< ^He tvetben )um 

Staube «ijo^} unb 9t&ubete9en nia<^en ibu %et 

f^afftt^unj^, t^(;e ^l^ce« vmh tbc |i)ocnfbmfted Ser« 

0nfiaen auö« ..@if et}i|(en bte 9t&ubfte9en, weft 

(^e ffe began^n b^beni mit aufTerocbentUcb^ni 

SBo^f^efaHen.; unb eben< fo.jtcg iß bec 9iubm/ 

M fte fic^ babtircb ie9'ti§i;en Sanb^Ieaten ecwetbetu 

ÜKeucbelmorbi iSfijeiii unb Srfiflen fcbeinen i^neni 

(obentfwfirbtgie «Iganblungen ; unb Sbebrucb« 93iek 

t0tiiiX(ii, itnb ^(utfcbanbe ebrent^oQe Sugenb^n« 

9Kan ^ntf&|te Scauen unb 3'^^9f(<tu^'^# u>^b bei« 

tatbet-obne S&cbenfen ^Rubmeni Sli^Un unb anr 

)ere S5(ut9t)et)vanbte^ SDie S^&nner mlerMeen 

fo t)te{e.^9f<blif€nnnen at<^ ffe wollen« unb neb^ 

men e($ ib^^n Leibern ni^t fibe(| wenn biefe eben 

fo tötete Stebb<^bet an ft(b sieben; Srifft ein ^ann 

Jfifie $tatt im S§ebi;ui(b <^n ; fo (&it er ficb t>oti 

€ 3 >«« 



yo . 

Cc^tvem mfrb ^ttoi^nli^ in 9r{cbm «en aütn 

hxe^m t)ec)e^ct* IDtt Untervebun^en b^r WÜnntt 

betreffen nxt^ü, üH IDtebfla^fie , Staub/ Sterbe/ 

ßnh SSerfauf t)OR 6^dat)en; unb bie mttSSetbern 

bte fc^mubtdflen^Sinse/ m meieren btefe ba6 tneb 

;(le 9)er9ii&()eR finben. X)ie SBeibet fc^euen ft<9 

nic^t, bte una&c^ttdften 9Borte unb Sieben t>orius 

bringen ; ninb btefe Wottt unb Sieben $6ren unb 

filmen bie ^inber na^, fo balb fte bteSunge bes 

, niesen (bnnen. 3(^ fM^e/ U^t €f>Mtiw ^iniu, 

baf man gegen meine 95ef(^reibungen bet SRtngtcs 

Iter SRi^trauen fc^bpfe^ Tfffein i^ bet^ure auf 

,ha^ ferertic^fle/ bag aUee, ma6 ic^ d^f^S^ $<^^^/ 

btt(^fl&blic^ wa|t ifl* 

S)re (Seörgianec finb htn SRcngreKern bur<b 
i^re Setborben^eit; wie bur<^ i^re €5c^8n^eit h^n-^ 
Itc^ r). Salfctibett/ Serrit^ere9/ Unbanfbarfett 
ti'nb 0to() finb gemeine Safler biefe« So{N* (Sie 
(Secrgtanec 6eft|en eine unbegreifliche Unverf(^ämts 
|ett im ihnintn t)on S)tngen/ bie f!e gefagt unb 
flet^an |aben/ ober im €rbi(^ten t)on feieren / bie 
nie gef(^e^en finb, ober im $orbern' t^on folc^eu/ 
bie fie ni^e mit Siecht t)er(angen f innen* iDabep 
ftnb fte uni^erfb^nlic^ in t§rem «i^affe Ufib i^rer 

aiac^e/ 
x) Chardia II. cc ' 



- — - ' n 

9td(^e^ .|«nb In ble empScifnlpe ©iruiIic^Fe ft t?er« 
(unfen.. •iKetnec avgect fic^ taron, taf fc(bfl (Setfls 
lidSfe fjd^^^duftg beraufc^en, unb f(^5ne edatfitis 
«en al9 S5eitf(^(&fetinnen galten; unb bet Xat^Q« 
Iif0^> ober $a(tt<itc|^ t»on ©eor^ieti ecti&cte fo^ac 
biejemaen föc Unc^cijlen; bie ben Sannfluc^ ms 
btenUti/ n^e^e ftc^ dn ben groffen ^eflen nic^t )u 
€^ren bet 5ji;ifllic^en Steligion beraufc^en w&i^ben^ 
S)er 3(be( fibt fAix bad Seben i baö ^nxicA^in unb 
bie Sret^ett ber Untertbanen eine ntebC/ nU t^:: 
t<inttifc|e ©emalt au«. !Dtan I&ßt bie Sau^ti^ 
donje ÜJ^cnate (an^ arbeiten, pb^e i^nen ben g^s 
ringflen i^^n, ober nuv bie nStbi^e Slta^run^ ju 
' jeben. 93efonbev< rauben bie €bel(eute l\t ^inU^ 
i^rer Seibeigenen, unb perlaufen fte entt^eber ai| 
Äuewirti^e ^Raufieute^ obei? bebalten (ie al« €cra; 
ben unb Sclctt^jnnen in tbren eigenen »i^äufern^ 

SBenn fB?enfcben aucb ba^ {Ro^bn^eixbige it^ 
Ueberfluß boben, ivenn fle fejneo ungerechten IDru^ 
leibeuj iinb n»eber in bepänbi^er Unftcberbeitr noc^ 
bur(^' grobe \xn^ allgemeine 8aper »erborben, obec 
babep trige, nnb gegen bie (§54ter bei fiebeng, uab 
einen.. b5§*^n SBoblflanb wenig ewpftnbliij^^ ober 
fe(r g(et(^g&Uig (mb; fo f5n.nen (te {tt^ar DergnSgt 
fevn, o§nf baS ni^n fie befm^gen gli^cfHcb, nenne^i . 
fSnnte. 3n einem fott^en Suffanbe finben ficb bie 
f 4 fnfe 



7i ' ' --— 

rntf ernten ^flanjec «m SBordebirgf bee guNn ^^ffi 
riung , bie tne^c «loteten äU 2C<ffrieuf^ ffnb, w^ 
Jeren jrSfle? 9teic^t^uni in <0^^^^f>l ^»»^ ©(^aafen^ 
Odjfen ^nb fpferbeh befiele, JDiefe ^(lünjer faffen 
bi^ ineiflen ünb ft^wiflen itrteiren tton i^rtn li^^ts 
(entorrifc^en @daic»en unb ^clat^innen t^fht(|ten, 
(tnb auffer ber ?(uffi(^f ift ba6 9ne(fen bec JK&^e 
fafl b<j6 ftn^jae ©efc^&fft «)/ toel<^€« fi^ ftlbft ftbecs 
nehmen, ^i^ Wöfen SRorgen« bt? 7, 8 U^t, 
i^dlten ^itta()6 mtebfc emr ober mt^xnt 9tu§es 
flunbeti/ unb bringen bie fibrigf Seif mit Staus 
d^n^ unb ^^ee Mn'cn }Ut Stiele finb fo bei 
<juem, baß fte bei? be^ Xntunft bon Srembltngen 
flicht ftnma|t i^r^ Q^tph^nW^^^ ^Uümd ^er&nbern, 
in mt^^i fte hen obern Xbei( be« JtSrpertf auf 
b^r; Unfm^Qbegeni unb biefen auf bad (tnfe fiberies 
f*{öd^n? ^ein fiöem, fintge §aUen f« fc^on für jtt 
befc^weriicb, Meifenb^n auf i|re fragen ju anttPbttett^ 
f fn ^apfc^ec £anbmann , be9 tprlctfeni fl<^ bc( ^ros 
feffpf tCI^Httberg nac^ bem SBegc crfunbljte, mU 
(b^n ec^n nebmen ^abei bli^b unauflMtcb berfc^Iofs 
frui gab (tber bpcb bem St^ageliben b^irc^ @trtcbe mit 
bem SufT? 4u erfennen^ uac^ welchen Slicbtungen 
^r feine äBanbe?fcbaft fbrtfe|en mfijfe. ^tnfij^n, 
bje fo tr&ge finb ^ a(0 bie entfernten Stapfdlfcn ianhi 

Uvttf, 
Gparrmann ®* 46$. 



— — 73 

Uhu, tdimn aiic| ni^l mhttf a(i $lei^Utii 
Regelt ^U 9^^uemllc^feiten (ci^ i^rften« feyn/ bU 
^en €ttrep&f?n unfnä>eftrlic^, feinem ^U ^u{n 
Mffer €0(dnißen fhi^ ixhfftxtt ohtt ndtiere «i^&mn^ 
tecen SEB&nbc t^on Seimen aufgeffi^re^ iink )itc lOis 
i^er tnif ^ie^jr obet einem langen (tnfenattigeii 
<Sriife gebebt ffnb« SBenh be( innere' 9Uum bec 
«i^onfer auc^ in Simmn, M&^t nnb S>Me abget^eilt 
ifl; fo ^aben bb(^ bte 3]Bp^n)tmmet füfl nie <!Ma«f 
fenfter , fonbetn nur genflerlaben , feine breUe^ne 
S^ibeni ttnb no(^ viel n^enlger |i()<rne unb Aber? 
tfin^te ^(fen; ibef niesen man aKent^alben botf 
^tro^bac^ erblicft, S^ie ®<^euerni minn bte ^fian« 
}er bergleic^en ^aben« ftnb ntff^ fc^tec^er gebaut, 
unb bte iSeOet . befielen in ((einen 9>e(&(tem fibec 
bec'frbe/ bte (eine anbete Oeffnnng « aU bte gegen 
Stürben angelegte %^fire ^aben t). iDre itteiflen i^m 
gen £§etettte, bie fi(^ nen anbauen« ^aben webet 
SJettfleQeni ne<| ^ifc^e, tvrber ^kh^Ut, no(^ 
ec^rin(e. ©ter in bie^frbe gef<&(agen# ^fh^te 
mit einem barauf genagelten %rett biene^n flatt beg 
Sif(^e5: ein i(aften« it^ melc^tm fic^ bie geringen 
J&abfeHg(eiten folc^er ÄnfAngetf finben, flatt b<c 
ec|t&n(c unb @t6^(e; unb bef Sufbobei^ ftatt 
begißettg/ bii^ berSDtann einiget (S)rp(mi(b erlegt« 

6 S un^ 

SRenje! ir. go. 51, 



75 ^ • 

Stcttbtti ith^t'v Süä^tiht^cmniitt hatf man, 
wmn man M See^ bcr entfernte^ ^({anjer fc^&)s 
}fn Willi ^tefi fc^tfcTHc^ Ctnfanirf it nic(^t 4u$ bec 

. i((^t (afffn« ba fie eine «i^attt^tu^fac^e tfl« baf (ie 
Ritten I t^te fEBtiftet ttrtb Xtitber fk| Immet me^r 
)u i^cen @c(aven uti^ €klat»tnnen ^tnneiden; baf 
fit o^nn etilen' Untetrii^t/ fip(b(l in Ut dteU^ion« 
aufwat^fffti unb ba^iti leiten t mh alfi^ immec 
Qie^t J&p^tentotten tinb n^eniger S^enfc^en mt(ben« 
S)te |Sceo(itinen ftnb trie( weniger t^rf<|&mt| ato 
€utop&ertnnen a) ; jugUit^ obet? finb (te o^ne See« 
gteif^i^ itnfc^iilbigeiE i^on «O^cjetii unflräflt(^ec 
von ®<^nbe(| ttnb reiche an ^etft« al9 bir ^reoa 
Un felbfl b). SPjc Ce|(ern (efleden fi<& $&ufi$ 

^lMt(^ b»e Ulii^ripunjen t?on «^o^tent^ttiniieii« ^n( 
finb eben fe fc^iiiu{|id in i§cen Stehen i at« in i|< 
i^ni ^et?m f« lißt (?* ^ift t»?^? beje^ifen/wie 
trw vnb ttnntit>finbli*e 3(*<r(^wte U(ib Sgeinbaue'*, 
t^te Q^fieev na§^ ^n be^ Ca^flabr t^etfaufen« ur 
fi(^ i^^ ^fn ffcnpen JIBilbniffen iiie('frlaffen f Jniw 
tini ein unde^n^ftie^ vnb unt^iti^e^ Seben 
fft|tett c)^ itit n^clc^etn (i^ ^a^ f^fle®ut ftnf 

• x" ■■ 

«) A'fie merMr^iiie 9robe ber Maamlofen tttü^ 
»etf «re^jljfcben a[^n0fttt^en eridWI OTenjf 

b) ib. 6. if <, 18^, 

<j) eparrmfinn ®. ^$. 56» 



XOein^ «uffoOrnb t(} e«, ba$ ein^copdifd^et (Sc* 

lederet bie entfernten Sai^^en ^fldn)et ^fäcfficft 

l>tetfen fonnte/ bie be9 bem ^c6ften Steic^^um 

otni/ OU0 ÜT^dnget t^on Q)efu(( vetgnfi^t unb get 

nfigfam, U|tb Jin 3(nfe$un$ i^tev' rbelflen .Gräfte 

tt'^f ober i^erflfimtneU ftnb d). 

3(^ ^offe in bem gedenmärti^en 3(bfc^ntee bat» 

get^on )u ^(iben; bai SiSifet )mat e^ne .funfle# 

unb SBiffenfc^afren 9(lt<f(i(^ fe^n tinnen^ baf fle 

dbee aMann ttpebee ^tXi%A bet dlot^n^enbigett^ 

ebet tingrrecliten iDrutf leiben^ noc^ au^ ^tn alb 

flfoieinet ^räg^eit/ fiSMete^/ Ueppigfeit/ unb 

^reufofigfeit eegctfifet» fe9n mfiffen. S)ie (Kefc^ic^te 

ber @tmn bet €tttopiif<^en SBMtet'tm fftittelab 

tef.mteb ncc^ ttie^r, aU aUes bid^erige bie gcoijfiß 

SBa^r^ett beftottgen x ba$ bi« bitten bep ganjeu 

diariorien^ mie ^tx^ einjelncn S^Mfetn, . ber <0<^upt» 

fntnb betf ®lfiefg ober€Unbe« fe9c;i$ ^a$ t^erbori 

ene Citren bie befte SDetfafT^inf^r bie ^eilfamflen 

'*efe|e^ unb bie n^o^it^arigfte dttligien lerfiSren , 

Vr^tinwirffam matten: ba$ enblic^ 93erberbni| . 

? Wirten unter anbern $einbtn, ber menfd^Itcf^eit 

fi(ffetigfett au((y \>m Xbergtaubea erjeuge; unb 

infolge # bur(^ beffen ciferneii Brpter bie.ebelflen 

Slatios 

«l)tlTenj5fl n. t74. ti. t #5. ieurt^eitte ^äJetföli 
ber entfernten €apf4en ^flanier ricbt^ ^ . 
eparrmann« ber 



7« — 

inAHonen am HefRcn gebem&t^tgt; nn% ^m lang; 

(len im Suflan^e tinn i^iimpflU^n ^xmM^uni 

gßtertet Zhi^nitt ' 
fSoti tcn Gittett ber SMfer bti WtxtMattxi^ 

iDte 6td(fddeRSetra(^tunjett, in mieten i# 
Jkail Uebn^rtcbene unb ®cunMofe ^er Si^ibeebfn auf 
(te @(6tffelt$(eit t»on n^itb^n 2ßUUm fti^Uj unb 
tte falf(^en obcc fc^n^anfenben 93edtiffe t^on ber 
Unf(^u(b unauf^ellittet 02attonen tertc^jte; tvos 
ten b(of €tne SBorberettun^ }u ber «i^auptunterfu? 
(lang/ )tt meieret t<^ ie|il foctge|n ^ äBenn man 
ii&mli(^ bte 93ort(ei(€ unb. Sllac^t^eUr ber it^tffens 
f^aftlicffen Xuffl&rung nic^l bh$ tnaUgerndnen 
9l&fonnemenlg, benen man anbere eben fo afiges 
meine ttnb fc^einbare entgegenfe^en fann, fenbern 
fiberjeugenb unb unn^iberlegltc^ boj-t^un will; fo 
ntuf man burc^u^ bie 0itten^ SBecfaffung unb 
@efe|e; bie^fc^iftigungen unb SSergnfigttngenf 
bte SteUgi^n unb ^enfarlen ber €uro)>aifc^en 93S{e 
fer beg 9>2itte(aUer^ mit benen ber heutigen 92a? 
tionen t^ergletclien : mu$ bemetfen ; f ha$ ^U erfles 
b)ib»^; }(ueiYa$me t»te( unvoiffommner/ ato bie 
9) 6par (entern 



79 

(entern watttt, uftb ^af, mnn Mefe oi^ o^c 
%aUi iinb, Ut t^orne^mf!«' ®riinb gcrobeboriti 
lie^e/ bo^ ric^ttje' itntr nü|U4^c Jj^nntniffe bio^cc 
n0<^ nic^t fo aOgemeiti verbreitet traten/ aU (!e 
tß fe^n folf ten: bof dbet unfere bitten, Serfaft 
fangen unb (S)efe^; unfere ®en>erbe anb »O^nbi 
t^ietungen mit ben itfinflen unb SBiffenfcl^a^ten tu' 
immer ^i^eren (Sraben ber SßeQfommen^it fertt 
((^reiten/ unb bafi difo Quc^ £&<fen unb SRAngel 
aOet Tltt nQ(^ unb na^ »werben auegi^t unb 
erginjt werben* ' , 

S)te f^ntüt unb ungeheure €Stttent»etberbnif/ 
in tDeU^e bfe ^utfc|fen iBMfer nac^ t^ren 9iifbere 
lüffungen in ben 9t6mtf(^en fprot^inten t^erfanfen; 
richtete t(re SDerfaffungen unb ®efe|e )tt ®runbe^ 
unb erjeujt^ allenthalben ^narc^te unt n)itt{u^rlts 
c^e ®ema(t«. Tlnat^it unb S)e0poti0mu6 tferme^r? 
ten mieber bte 9ßerfc^(tmmerun9 ber Sitten i unb 
bie 3(u0artund ber SleUdion; unb man mu$ alfo 
not^wenbtg ben 3uflanb ber Sitten ber Seutf(^eii 
SbKec balb nac^ i|r<n outn^ittigen Sroberun^ea 
fennen lernen, n»enn man fiber bie wahren Urfas 
^ ber ^errfitteten ober verborbenen STerfaffungen, 
®efe$e/ unb SXetigion betf 9Rttte!altert$ urt^eiUii 
XPxU, weil bif lederen blofle SBirfungen ber erfk» 
ren waren* S>en grofTen ,unb pli^Uc^en Siitfail 

- b?if 



80 

hit &iHm ttiitet ben teutfci^eti (ixtbttttn tomn 
mm tviebevutn tti^t be^t^^en^ n^entt tnatt nh^t 
tt)ei(/ tvU bie bitten bet einwo^ner in UnfStÜti 
un unb Sinb^tti btfE^affen tv^un, toel^^e bte $eue« 
fd^w^hliet in (&eft| n^bttien; benn biefet t^te 
SBetrf&ltnn^en unb ibtiifpUU, no(^ tnebt abtt bie 
tBetbinbunjm mit ben Idflet|dfrcii Ucbecwunbenm 
M>4tcn ««/ tV9bttt(^ bte ^cutfd^en Sieger flc^felbfl 
in (ur}er Seit fo ungieicb wutbem 

iSenn ttnter tineta 9iM bte ^h^iten ^t&nht 
ttnma$( fo fc^welgenfc^; ^ppi^f mi^Uil^f tmb 
^emattt^&t{0/ unb bte ntebttgetfn @t&nbe fo fei^e, 
ttiit, unb ttih^m^ti&^txi gewoeben finb/ oto 
eo bte SUhmtt im^rften unb noc^ nie^t imimpun 
i^ia^t^unbett na(^ S^rtfti Q)eburt n^oren } fo tfl e^ 
fafl eben fo unmidfic^/ bag eine fold^e in i^rem 
3nnetftett tetbocbene £ßatton 0{b je wieber dufti^t 
Ut, ^t^ haf Hn in feinen ebelflen Steilen ihni* 
Ii(b )evrflttetet €(tpet jemabl^ san) n^teber Berges 
ftettt n^tcb* iDte &^wtl^mp, unb ^rac^ttiebe 
feer fi3ot?ne|men tt^ntbe t^om btttten 3<t&t|unbert 
4n burc^ bie erfcbbpften Jtt&fte bes 9tet(^, «nb 
bet ijtoffen Jamifien . et}^ai eingefc^rÄnf t» ^^tt 
Utppx^ttit hingegen/ unb ifyct Unfa^igCett unb 
Itniufl {U aUitti (Buten na^in, n»te bte Seig^it/ 

unb 



tinb SRi(|t6<m$rMsfnt Ut <S»etin0<ni mit fc^m 

^en 9t8mem ju; t)0^ fDtotb^ i^ber \>^n @önben 
M Sietf(^e$ fre9 f )? @e9b t^c ntc^^affe mit hm 
S^laU von ünf^Wsm , unb mit Um Unflat^e 

fielet iti(^t alle feine @c(at^innen «($ fdne äjBfiber^ 
unb ftin.SBd^ titelet aCt^ ftine &tla\>inn an g)? 
®e|en m*t in 9tbm fe(bfl, ba« bte J^u|>tfl8 , 
ber Slelifli^n unb bet guteii ßimn fe^n foüte, . 
Knaben unb SönaHnge i^entii^ in n»<iNlc^em 
^u| ^nb iil(eibun0 eintet, um einem jeben i^x^ \ 
Unfc^utb feil, ju bieten b) , anb 94lt m<in ni^t . 
fc^on (anje benjeniö^« . ««» wwft^« fö? «inen SÄann/ 
bei bje meljlen ^eefonen feinet- ©efc^lec^t« entehrt 
M? S6Bet fann e$ langnen/r b<^g j^^t? nl<^t $ac 
langem? Seit ben «^eeten gan^^e @0adren von Un? 
-0lWlt(^en folgten^ bie tapfetn Ätiegem al« greife ' 

■ ' ' , . be? . 

O ffltaii fe^ bt« Pane^yr. ber JRbetorcn be* 9. «»b 
4* 3«brbf unb ltmmf<u)^ @efcbi(^tc; opr)Hg(ic| 

I) ^aly. C.96. p. 62. E4. Brem, ♦ 

g) p« 6*« c« »Ol» P» I34- ®' ^*fik 
)i) c 246. A49. p. 13a« 1^1 . 



8» — 

«et Xapfttttit m^it^tilt i»nthm\)T S>tefe f4&nb< 
liO^en 2&fle fiben etwa ntc^t bloß jnnge , ober reis 
H^e Seute. 92e4it! aii(|^ verarmte 3(Ue, bte i^r 
{Berm&0en t^erpra^t, ober t^erlo^ren ^aben, Me 
t&flic^ in ben ®*fa^wii be« 5obe6/ ober ber Änec^t? 
id^ft fc^webeH/ ober mic((t(( ate ^nec^te unter 
hm ISorbaren leben*^ @elbfl bief« ^in^en no(^ 
imittf r ben gemo^nten £uflen na(^\ von tüdd^en 
fui^rSfUer, t^re 2(cniut^ , ober i^re J(nec^tfc(iaft 
Mn^ jetrennt ^abtn foKte^ 
' ^9Rmf(^en/ bte fo fipptg, unb bur(^ J^re Ueps 
l^idf eit fo enttr&ftet to<ixm, aU bte reichen unb 
angefel^enen €inn)0|ner ber <0<^uptftabe, unb aQer 
§roffen ^^«^öt^tnjflabte k), fonnten webet SÄut^ 
^ben/ bad 2kter(anb )u vert^etbtsen/ no(^ Sa^t^:; 

feit 

1) Gerte lloc a{>üd Romanos jampridem täte exifti. 
jnatum elt» ut vhtus potius putai'etur effe$ quam 
Titiiim, et illi fe magia Virilit fortitudinis elTe 
crederent» ^ui maxime virot feminei urut'pro- 
brofitate fre.giirent« Unde etiatii itlud fuit« qnod 
lixia pueroruxti quoodam exercitua profequentibut 
baec qaa(i bene zneritis ftipendia laboris decerne- 
bantür» ut quia viri fortea eflent, vkot in mn« 
lierea niutarent? et hoc Romaai, Plus addo» et 
höo Romani non hujna tetnporia: attamen. ne 

' Teteret accnfemur« Romani, -fed non antiqui» 
jam fcilicet corrapti, jain dilToluti, jam £bi et 
fuit difparea, etGraecia, quam Ronianir fimiUot 
res* Ut quod faepe jam diximus» .mipime mi« 
rum fit» u Romana Refpublica aliquandd patitur« 
quod, jap dudum meretun p. i^^, c. 951« 

k) Salvian,- p. 13». et fq, ,ii, p. 145, et fq. 



^^ 83 

ttit unh'^iifAt, bie gur S&^rung von anbern 
tvi^tiim 3(em^ecn unb (Sefc^äfften nit^tgen Xtnnti 
ntfft }u ern>^cbf n. S)cn JCtte^sbienfl flo^ man 
nic^t b(o(/ fönbetn man ^ie(t t^n fogac f&t fc^impf« 
li(|^ i); unb bte 9te(^t«mt{fenf(^aft nannte man 
eine eltnbe Jtunfl t>on ^repgelafTenen m)« 3n bec 
%^at tann man ftc^ nit^ti t)etrabf(^euung«t9&cbt9e; 
tetf benfcn al5 ^aiS (Setvecbe ber fogenannten 9iec|(d. 
gelehrten f^lbfl tn 9tom/ unb m(!fyt$ t^ec&c^tlic^eretf, 
*a(tf bte UnmlfTen^eit ber UnwiAbt unb Sttc^ter* 
S)a0 erfjtere beflanb auffet einet fc^aamtofen Stabu^ 
Itfleret) b(o^ in bec Munil, auc^ bie f(((e(^tef}en 
Ca^en bur(^ befloc^ene Sticktet , unb falfc^e 3eU8 
Sen entmebet ftegceieii }u machen , ober »»enijflentf 
fo lanit ^tn)U)ie$en/ M bie ®egenpatt§eo etmA? 
bet mürbe* S>\e ^nmalbe maren oft fo unmtffenb/ 
hai fie nie ein Su((^ 0e(efen Ratten/ unb bie Sias 
mm ber berfi^mtcflen Sted^t^Ie^r^r ffir hit fSmcnt 
nungen frember Sifc^e, ober anbeter ,ۤwaaren 
ffelten n). 2Da man bie etnjige SBifTenfcf^aft t^ers 
5 ^ fc^ma^te, 

1) MiltÜA« labor pro fordido habebatun Mamer» 
tmi Gratiar. ad,: c. 19. to. p. 396. Edit. in 
ufam DelphinL JDiefe Siebe toiirbe im 3. 568« 

^ gebaften« 

eii5 Ju'rit civilis fci«ntia libenornm artificiam ha-« 
bebatur. ib. 

0) ^axi (efe ba< merftoiUbtde 4« €ap. Ui 90. ®tt<b< 
im 2immiam 3cb fubre nur fofaenbe Sffiorte an: 
• qnibus iu ünc rudei noonttlui uc nunqtum 



84 ^ — - 

ff^mh^U, hit ou<^ unter htn to^eflen Sijwnnen 
ju ^reffen 0leic|)t^ömern unb €§renflcffen führen 
fonnte; ft) tfl e« trm btflo wotlger ju verwiinbern; 
tag man anbete n&^Hc^e Jteniitntffe, befonbecd 
bie ^^tlofop^je unb^ beten ie§tet t)etac(;tet, nnb 
beibeh bie ^itefflf n tinb t?etbetbH(|fflen Ä&nfTe , unb 
beten ©^fennet , ®pteler, SSBa^tfajet, Äomibian* 
Un unb 9)tuftfanten mit votgejogen ^abe o), 

fe codic«! liabuiiTft tDominerint» £c fi in circulo 

doctoriim auctoxifi yeteris incider't nomeii* pifcU 

aut ednlii peregrinuin efle vocabalani arbiaran- 

tur : fi vero adrena quisquam inuGtatum übi 

antea Marciannm verbo tenut quaeüerit öratorem» 

omnet confeftim IVIarcianot adpellari fe fingunu 

fßtan oergfeicbe ftUmit bie Alanen iti Prifcus Rhe- 

tor. in b«n Excerpt. Leg. p. do. 

o) Ammian. XtV. 6, It adhibetur, qui pro do- 

mibu« excübat irurigarura i^ aut ait«m teCTerariam 

proiirctart auc fectctiora qttaedam fe^ noITe coo« 

£ngit.^ Hominet enim eruditoi et fobriot ut in- 

fauftot et inatiles viUnt. -* Paucae domut itu* 

diorum feriit cuUibus antea celebratae» nunc lu- 

dibriis ignaviae torpentis exundanta vocali fono» 

perflaBiU tinnitu £diuni refaltaates. Denique pro 

philofopho catttor, et in locum oraioris doctoc 

lutium^ ludicrariun accitur: et bibliothecit fepal« 

croTum ritu in perpetuam claulis Organa fabri- 

' cantur hydrauUca , el lyrae ad fpeciem .darpen- 

' tornm inigentet tibiaeque et hifttidnici geftus in- 

ftrumenta non Wia. gu ^mmi^ns Stittu, in 

ber ?Olttte be^ »ierteu ^af^tf^mxhtxti ent^anb- in 

S>{om bie Sntcbt oor beoorflel^eiibem SJlangeU fiSan 

trieb baber afle Srembünee au^ ber @tabt« unb 

unter btcfen aucb bie paucos liberalium difcipli- 

narum fectatores: binaec^en breptaufent Sängerin/ 

tien Gum choris totioemque magifiria (te8 matt 

unanctefocbfen/ ivrU fman lieber ^ungev Uiben/ 

al^ ber Sergnüauiiden M Sb<<>t<tl enibebten 

ivoflte* ib. ^ 



-^ SS 

«0 mniß eine gecec^te €ac^e unb ein gefe^rs 
UtTinwalh ba}u gerieten, einen 9t^t«^anbe( )u 
gewtenen^J fo wenig »urben ^a^igfeiten , Äennts 
niffe, unbSujertbenerforbert, um bie »jc^ttgfle»/ 
Xemtet )u er^nlten unb |u bef leiben» Sfim tauftt 
SBÄrben, wie Kec^t unb Unttt^t, unb mit ,ben 
SQBfirben hie €tlttubnif , fRaub unb SBebtöcfungett 
ungeftraft angäben )u (6nnen p}. ^an jagte bie 
®erinaeren mit offenbarer ®eh>alt \>cn Äau« unb 
»^cf^ »erje^rte ba« 2Rarf unb »tut Den Iffiaifen 
nnh S^ittwenV unb bfirbete nic^t6 beflcweniger 
hen au0gej)tfinberten 2trmen bft immer fteigenben 
&ffenrttc|en 2ä|?en auf q)* ©olc^er €rprejfungen 
machten fid; bte.uribebeutenbeU/ ivte hu »erne^m« 
fren SRagt(lrat0|)erfonen f4utbig r), unb au(^ 
«ic^t 6(öf biejentgen, hie n>ittll^ in Amt unb 
Iffifirben ftanben ; fenbern bie e^ema Jrt bergleic^en 
.% 3 gehabt 

p) Fiitcuft Riiet. 1. c bef* Salvian« 

q) Salvian. e. 99* p* 6o. QaamyU tyranrijem 
hanc non paupeiiefttantum». Tcid pene univerlicat 
patiatur £^em humani. Quid ,«111x11 /eft aliud 
oignitas £abliiniuin, quam profcriptio civitatum ? •• 
ad hocenixii honor a paucia cmitur, ut cunctorum 

va&itione folvatur? ®te bie SXeicben ficb ben 
bffentUcbeit abgaben eaticgen/ p. 96. 97. 

r) Qnae enim Cunt non modo, art«9» fed etiam 
municipia atque vici , ' ubi non , quot cuiialM 
fueriht» tot tyränni liiit? c. 147. p. 89* 



fit^aht ^atUn s)* SDtefe aOg^inetneti, «itb unauf^ 
|5r(tf^en 93ebcu(fun9cn' {wansen bU SDebt&ngten 
rntmeber ffc^ t|teTt ^prannen at6 itnecfKe )tt fibeo 
geben/ übet tlnen t^t ^anje« SScrin^n' gegen 
ben 3lfe§brau(^ ^ine« 5^eU< beffetten )U terfc^rei** 
.Ben t), 0bec enbti(^ }ii ben fo genminten 95acbds 
ren fiber^uge^eh , um @i(^er^ett gegen 9)etgen»ak 
I tigung gu ftuben u);^ unb btejemgen/ bte ju ben 
£&atbaten entflogen , ebec unter bte !ßet(m&f igs 
(eit ber 95atbaren gefommen waten ;> tetabfc^etts 
.ten nt(^t0 fo fe^^t; Q(d ben (Sebonfen/ untet 9t(^ 
mtfc^e ti^etcf^aft jurficfittfe^tin v)« , @elbft bte 

ftttC^^t» 

•) c. &53, p. 156. Atque hoc utinam illi tan tum« 
qui in poteRate funt poiiti, et quibus jus exer* 
X cendorum latrociniorum honor ipfe lai^ßitur« 11. 
lud |;Taviut, et inagis intolerabile , qnod hoc 
faciunt et piivati» iisdem ante honoribus fuaetu 
Tantuin eit indeptus febsel honor dat beneficiic 
ut femper habeadt jul latrocioandi etcl^ 

t) Salviani p* 96« 

u) p. ^ 91« Inter baec TafUntur paupftat» ti- 
duae gemunt, otpbani proculcantiir , in tantum 
ut tirnlti eomm et non obicurit ifaulibut editi 
et, liberaliter ilifiitati ad hoßea fugiant« ne pw« 
fecutionis publica« adfiictiono moriantur: qiiae> 
^ xentea fcilicet apnd Barbarot Romanam humaBi* 
tatem. ^uia apud Romanos barbaram inhumani- 
tatem ferre non polUnt. 

t) Et qnod efl« xnajui teftinionium Romanao ini- 

quitatis poteft , quam . quod plerique et bonefli » 

et aobiles» et quibut Romanua ftatut fummo et 

^ folendort eCTe debuit et honori, ad hoc umea 

Komanae iniquitatit eradaUut« compulü funt» 

ut 



— «Jf 

f$^tn t»ec$e>unben .£afl€m- ni^t miberf!e^eo^ . 
€c^ert gf^en bad Snbe M tcUten, unb im 3(tM 
fange M t^urlen 3|a^t^nnbert5 ivaten 3:^racten, 
<KcU<^en(anb Mtib ®aHjen 04:8|f^nt^dl6 ti^c6bet, 
nnt (S^dQUn n?ar fafi goo} mit SRor&fleti, öbes 
iSalbem bebest yr)», ^uc^ t)on Spanien unb 

me§r^ al5 bet 9h^me fibrig. 

3Bmn matt bte Q)maUt^JitjgFettett ber Gr^f» 
frn im btitten unb viettm 3<^W««bect etji^lctt. 

nt nolint eflW Bomantf ib» et p. 95. XJbi «liim* 
tut in quihus funt, ni(i in Rbynanii tantiim. 
liaec maU? Quorum injuflitia tanta, nifi aollrar 
, Fcaoci «nim boc scelu» n^rciant, Chuni ab bi«; 
fceieribus immi^net funt« Nihil horom eft apud 
WaA4ato8 • ^ nihil^ borum apud Gotboa^ Tarn Ion« 
ge enini «ftT ut baec intevGotbos barbari to^rent, 
11t ne icomani quidem • ^ qui inter dot viirunt^ 
Uta patiahtur. Itaque unum illic Roiiianotum. 
omniUm votnm tfk, ne ünquam eot necelTe fit 
in jtit traniire Romanorura. Una et confentient. 
illic Romanae plebis oratio, nt Uceat elf vitania 
quam agünt, agere cum Barbarit^ 

w) MamariiDl Panegyr. in DiocUt. et, Maxim« («ab«. 
«. '299. c. 6 20. si,. fertier Paneg. VIIL Eum» 
^c. 6. 935..2a4. et IVXamert. grat, actio c 4. p.d85<> 
et, c g. p. 2Ö9, bef. SalTian.. c. 99. p. 6q, Vt 
'pauci inluftrantur, mundua ererticnr. Utiiua bo« 
npr* or,bis exculiui|a elt. Denique fciont hoc 
Hispaniae^ quibus folum nomcin relictum eft» 
^Sciunt Afncae, qu4e fuerunt. S(»ui)t GaUi«e de- 
Tafiate , £^4 non ab omnibus , et i^eo. in pau» 
cLIupift adbuc angulif yel t^aiiuexBk fpint^m agon^. 
iu : et«. 



gg 

Itct; fö ivttb tnan mit kern ttb^oftefhn SAitlctbett 
mm ben Utbfnbrn gtegm «i^aufen erffiOt aSettit 
nran nbet Uedr> lx>t< bU &itttn be« ^iberi^ trt 
9{om > iinb allen ^hri^en grelfeit ^tilbten 'befc^afs 
fcn ivai^en; f6 ^emanbelt flc^ bas llRtHeiben in 
Sera^lun^ unb fcfel/ unb mn )»utU fagen toifif/ 
fen; ha^ hitftt f^iinhlid^t ^hhd utbUntt, fo ^fs 
mtf^anbeit }n h^etben^ wie et gemt§^dnbele wnu 
bf/ mnn et babucc^ nf(t)t nod^ mel^t- vv&ce bets • 
borten W^örbert. JDer 5>Jbel in Slon^^ lebte na(fy, 
H^ie 90r t»on ben 5f entließen @penben^ Unb \>en 
ben- ^jjötteln tbtt 3fümofen> bie in ben,»i^4ufetn 
ber Q)roffen obe): ber ^attohen öudget^ettt n^utben. 
!&ie Qanit ihtigt Bett , mi<i^t nic^t bte SUentem 
btenfte megnä^men ic) , brachte bet träge f?ibtif(^ 
$6bet tm Sitcus unb'!Kmp$iit§eater^ obet in ttinU 

Unb 

k) 2)a< ttntdeten »öit ^afroneki ittib €(UWeitf ctne 
J^auDt^iteire ber 9nnfeli$!dt/ 9iteberrr^d>ti^fett^ 
Utib Sriabett hH ftemeincit ®2ati4ieä in 9tom. unb 
dubern 0tibtew bauerte im l^Utten tS^b^buKbertf^ 
töte iin erfteR unb %wepteii fort/ Mnb bie S^roffeii 
batten Kvvdr ntd)t fo sfänj^enbr/ aber kticfct loent^ 
0er ja^lrctcbe ©efolge ) aH \^tt ^Öorföftren. Am- 
tnian. Marc. XIT. <^* 6* ^ Familiarum tginina 
lanqaam jpraedatorioi^lDböf poft fo traben tat« •• • 
Juxtk-vehiculi frokitein OTnne t^ictriniim incedit: 
hnic atratuxn . coquinae adjun^itur ininifieritiRiy 
doinde^ totuiki promitcu« ferviciuin;» cum otiofit ' 
|)iebe]it de ▼iciniute conjunctia: poftreino roul. 
titudo fpadonani> ft fenibut in puaroi definent* 
oblnridi» diftortaqü* Imeameatwam oompage 
deformes, etc« . 



ipeW'^toccffe föt i^ii fafl eben fo «njie^entrtva« 
tcrt/ al« We WuHjen/ c^ei; fc^faamfofen ©c^onfptei, 
fe-be6.$i^efltert| urrb €itcu« y)» 3fu;ffer ^en fc^eußj 
lt(^en/ unb dUö*ra*^"<» 8äflem, womit We SBoc» 
nc^ntett uiib ^eifingett im i^terlen unb fiinftm ^a^u 
^unbeet beflerfe wattn, bemeifen eö oUein ble f!ft$ . , 
fottbauet:nben@(^oüfpieIe> ba^ ble ^errfc^enbeS^ciffa , 
Rc^e Ädt^ion nid^t ben gertngflen bemerf baren €in« 
fluj öuf bie Öetbifferung bet €5itten ber Slimer, unb 
i^ttt Untert^anen gehabt ^abe* ©utgepnnte clififfcs 
ii<^e Sel^retf: unb ©c^tiftpeKer eiferten t»ibec hit 
Ser^nfisungen bed Sitcu6 unb S^eateris ntc^t n^es 
niger) al« Ciceto unb ©eneca öet§(^n ^attfUi^ 
unb benn^^ for^n bie €§tifJHc|ien SeifgenofTen be« 
6ah)ian gegen bre SWitte be<5 fünften 3a§rf)um 
bectö ben langfomen Setfleifc^urtgert ber lln#cfris 
eben, bie s>en »ilben ^Jiec'eh jerrlffen wurbe^i^ 
mit fo aieriaen 2(ugen ju, bag e$ fcf^ien/ ßltji 

. y) Amroiau. Matr, Ex turba viro imae forti» et: 
. paup«Ttina« in uberni« ali^ui pernocUftt vina- 
rii» : - nonnalli T«labm urobtaculorum thcatia- 
lium latent» — aut pugnacitcr aki« certant, — 
aut quod oß ftudioruäa T)0iuiuiii maajirpum, ab 
OTtu locii ad ^vefperara-fole fatiscunt, vel plu- 
▼üi» per minutias aucigarum» equorumquc prae- 
cipua, vel delicta fcrutantet. Et cß adinodum 
nurum, videre plebeinKiniiuKiera«n mentibui ar- 
d^re quodj^p infufo , cum ainaicationum curu« 
liuin «Tentii pendentcm. .. ^ 



90 — — — 

mnn fit bit SüTetbenben mit i^un 9tiäm, tt^tt 
bit Seftien mit ifycen 3&^nen t^erfc^tn^en woQf 
Un z). fSltä^ t)et;betMtc^fr< ato bufe SRenrjc^en« 
freffew^, waxtn tit ungeheuren t^eotwlifcfitnitäns 
fie nnh Stai^unt^en be6 fünften uitb fec^tften 3d§i;} 
$unbecr«* 3n ben S^aufpiefen biifec Seiten tva« 
ten fPerfonen\ unb «Oanblungen, (Seberben, Sas 
9^ unb @teUuit9fn^ {Reben, ©efang uhb fÖtuftS 
fo f(^&nbU(^^ tag babutc^ bie @fe(en, bte O^reit 
^unb'Xug^n berSufc^aüer utth B^^^ttt in ^letclfem 
^ &taht itfltät i9urben/ unb fein feufc|^er!Oiunb/ unb^ 
feine oecfcli&mte ,Sebet fie tc'uHt^^^ltn tonnte a)^ 

00 

:i) SaWun. e. i^f. p. 105« Pninam, quod nihil 

' ferme vei criminum, vel flagitionim a(t, quod 

in fpectacuHs non fit ; "tibi luipmum delitiarum 

\ |;onut e^, niori homiiie«, «u(. quod elt mort« 

gr^vius, «cerbiuftqu6!i 'laccrtri, expleri fe^iarnm 

\ ^Ivaa humanU ciun^ibua» comodi hominei ciiiii 

circunn^nciucn laetitia » conrpicieQtium volüpu« 

1«« hoo eft, non minui pene lioniiuum afpectü 

bus 4 quam bf>ltiarum dentibnt devorarü Atqutt 

iit Ixoe BaX» orbis smpendium e(L 6iCm 

%} fh. o. 174« x?5* p. 107. Equidem quia tongiim 
eH iimic di^T0 de om^ibui , ai;pphith«atrii fei. 
licel « odeit, luforiit, pontpit, athkm. po* 
laminadit, pantominit, cecerisque portentu. quaa 
piget dio^te ; tali» enim' funt • quae ilüc Eitnr» 
«it ea no^ foluni dicdre« f«d etiam re«ordari ali. 
quii fino pollutiona non poffit. -r In tbeatrit «• 
I nihil — xeatu vacat : quia et concupifeeutiit ani- 
mus« ei; auditu $uret, et afpegctli oculi polin^n. 
tun (Juit enim inteßro veiecu^diae fUtu dicere 
qneat illat rerum tqrpiam ' imitationi'a • iila» to« 
'tum ao yerborum obfcoenitates • ' illaa motaimt 
turpitudines , illas geßuum fofdiucetl 



®o wie man in 9jtom fortftilr, Me %vXx^txt 
^%mx )u utttetfdUen;^ unb Sfufptcta ju ne^£ 
tnen b Votier bie !Benu6 €oe(eflt6 nac^, ober t0|oc 
<C^ri^|S0 anzubeten c); fo \\x%x matt au<^ fott^ 
bte Sßintett unb €t(cenft{j^en @p1e(e bem «i^eüanbe 
bet SEBeft ju tDet^en^ tvie man fte t^br^er irgenb 
Cxmm ®otte , ober ©otönn geweift ^atte d). 

Stetere tinb %txat, S)orne|me unb ©enngie^ 
waren in Ucppiflfcit^ SB6lIere9; unb^enSrgSlunuen 
be« ^$eater$ fo 9an}Iic6 ^rfoffen / baß fte mi^ bätiit 
ni<fyt einma^l auö bcm Kaufc^e ber 26Pe erwachten, 
tvann mit ben ©c^oaren ro^er unb tapferer ^ara 
baten 2(rmut$/ i^nec^tfc^aft, unb 3;ob ^eranbrans 
gen e)* SDlan taumelte bem untermeiUic^en SQers 

berbe« 

b) o. 175. io6. Quid eniiii ? Numqnid »on Con- 
fuUbus et pulli adhuc gentilinrn facrilegioTum 
move pafciiutur » et ToUntis pehnae Augaria« ^^^ 
Tuntur» ac pene omnia fiunt, quae etiam illi 
.qnonäam pagani Teterei frivol« atque icridenda 
duxerunt,^ , - 

e) c. «65. p. »64. Qttis enitn non eorum , qiii 
Chriltiani appellabantur , Gaelei^em illai;n\ aue 
pofi Chriftum a^loravit, aiit » qiiod eft peju« 
niuho, ante quam Chriftum? qui» non daem«- 
niaqornin facriiicioruin aidore pleniM diTiaae do^ 
tnut iimen introiit. etc» 

d) c. 180. P* "o. Chrifto erpa (0 amentia mon* 
ßruoiaO Chrißo Circenrea offerimuf» et snimo&ji 
Chiiila pro beneHciia fuia theatrormn «brcoeoA 
reddimu». Chrifta ludicrorum turpiffixporuaÄ 
boftia» ixomola^uis« et;<v 

«i ib. y. ifio — *24^ 



91 — 

Utbtn entgegen, e^ne bte ^rdn^ffendtettungömUfel 
iu t^€tfuc^en i), unl^ man tt^ar n^ fth^li^ ynb 
,guUx S)in0e, tvenn bd5 tp^rgenbc @c^)9ere fc^cn 

nn^ m%itt gtoffe 0e&bte »»utben t^ittü^ Ma^ttt, 
unb bec^ tobte täi ?ßtit ncdfy inmn Hx ben. Zm* 
p^it^eautüi unh hik Xtit^tni(i)mliUnt txanUn 
urtb liebten, n?ie im fic^etflen Stieben fort h). S[^it 
3etfl$tun0 bec Skterflibte , bet gänjUc^e SBerlufl 
be« 93ermSden6/ bte Srennun^ t^on ben 3^ttgen, 
n?e(<|te in bie Xntf^^tfdfyaft foctgefc^Uppt niutben, 
önbei;ten ben «ecfloc^ten @tnn bec 9l§m^^ nt<^t* 

f) iPraenofoebatnr eaptivita«, nee formidabatur. ^ 
luque barbaris pene in confpecm oinniüm firis 
nuUui etat metua hominuro, nee cußodia ciri- 
titun). Tanta aniraorutn , Tel tanta potiua pecca-^ 
forum coecitas fuit, nc cum absque dubio nul- 
ius perire reitet»' nnlhii tamen id aperer» ne 
periret. TotUm incuriä, ot fegnities, totum ne- 
gligentia et gula A totum ebrietas ,et Tomnolentia 
pofitdebant, etc. 

^} ^ ^^4* P* ^3^* Sardohicia qnodammc^o herbit 
omnem Romanum pdpulum putes elTe laturatara. 
Moritur et ridet. 

Ii) 'Quift aeftimare hoc roalum ^p^lBtl circumfona^ 
bant arini» muroa Cii tae aftque 'Carthaf^inia popu- 
Ii barbarorum ; et ecclefia Carthagintenfls infa« 
niebat in ^circia « luxiiriabat in theatris. Alii fo- 
lis jugulabantur >, alii intua fornicabantur. — 
Fragor» ut ita dixerim» ^ extra muroa et> intra 
xnuros praeliprum et ludipjorum; confdndebiatüc 
rox morientinm» Yoxque bacchantium$ ac rix 
difcerni poterat plebis .ejulatio» quae cadebat in 
i>ello • et fonus populi » qui clamabat in cixco« — ^ 



93 

xnMn ®aüxf^m ^tjkhten bürc^ atte etltttene ©ran^s 
fa(e nid^t bf ffet; fenbem fc^Iimmet jt werten fe9eR iX 
Srier wat |um tJtertenma^t ftngenommen unb ^tts 
^eett werben. 9Io<^ tauchten ble Xt&mmet b^t gets 
fibrten^tabt^ noc^ la^m bie nacften Set<^name bee 
ftfc^lagenen tiw^er^ «nb warten 1>on «i^unben unb 
SRaubtjbgetn üettiffem Unttx Unen, wtlt^t ba< 
©c^ertt bfö Setnbe« t)etf<^ont j^jtte / fattien no^ 
immer einige t^or «i^un^er / anbere buec^ Slait^elt 
unh' XbiU, utib noc^ anbete burd^ bie 1SeU(|en 
nm / wetc^e bie t)erwefenbe{t €5ri$er t)ön ÜTJenfc^en 
unbX^ieren erregten, unb wo^gefc^a^ nun, frjgt 
&alvimf b^9/ unb ftäc^ öflm tiefem? bie weni^ 
gen €Wen, welt^e ßbrig geblieben i^aren, baten 
fte^ nie^t ®rob .}u i§rer Sta^tung , nic^t ißleibung 

Kam praeter caetem ^ain düobni iUi6 ( in ittier) 
praecipai» et generalibua xnali« avaritia fijt ebrie-. 
täte oAmia concidifTenC, ad hoc poftretnQ rabida 
vini ariditate pervetitam eft, iit principe! u^biS' 
ipfiut ne tone quidem de cönviviit turgerent, 
cum jara ho&a urbcm intraret. ^ TJna erat' 
*fcurrillitas» 4ina levitai, Simul omaia , - luxus , 
potationea , perditionea. • Cuncta oinnes pariter 
«gebaut : liioebaot • ebriebantt^r, enetabantur» 
lafciTiebaBt in conviriit retuU » tx bonorati ^ etc, 
1. c, . • 

i) 8ed ezo loqnor de lopge pofiti», et quafi In alio 
erbe lubmotis » cum fciam etiam in folo patrio« 
atque in civitatibtts Gallicanit omnef ferme prae. 
ceUiores riros ealf^nitatibu8 fuia factoi f^iire.pÖ7 

, jores. ^p* 121, 



94 - 

fc/iuun9 i^ret @tabt unb t^cer SBo^nungen ^ nein/ 
fte boten ft<^ t>om ^atfec €iceenfifc^e Spiele au0 k). 
9Kte Stecht tuft^tüian ans: mx tann bte®i;offe 
btefee Unftnn« etmtffm, mt ba5 Unw&cbtge eine5 
folc^ea Betragens audbrficfen 1)? 95e9 biefem !D2ans 
^el von nfi|Ii(ften Xenntniffen; unb guten <8e(innun: 
0en/ unb tiefet Söefltdt^txt mit aOeri 2Ctten t>oit 
Safletn munterten fic^ toc^ bie StSmet, ha^ ®ctt 
ipnen als Stec^tglaubtgen ntc^t ben @te9 äbec bte 
fe^etifc^n @ot(en unb SSanbaten gebe m)» aSiXe 

2J Et <)uid poß luec inouam^ quU po(t haee om* 
aiat QnU «eüimare noc amentiae g^nu^ poffit? 
Panci nobile^» qai excidio rupeifuerant , <)uafi 
pro rummo deletae , urbit remedio Circenros ab 
impflTAtoribui j^oftulabant Veltem mihi ho6 
loco ad exequendam reium indignitati pareni ne- 
' gotio elöquentiam dari; fcilicet ut tantum vir* 
tntit effet in querixnoniaf quantura dolorit in 
«aufa. etc. 1. c. S>ai immer mac^fenbe Clenb bet 
Untertbaneii/ unb bie ^rmutb M iffentltd)en 
&d>at^S erlaubten ti nicbt mebri bai fo oft/ 
unb fo ^roffe Gummen ; fili oormdbU/ auf bie 
eitlen unb fd>jntUd)en €rdb9ttn<ten M HMiö^ta 
9bbe(^ oerwentet würben. J}^unc autem ludicra 
.ipfa noa agiintur • quia a^i jam prae miferia 
temp6ria , aiqu« egeltate non polTunt* *- Cala- 
miu» enim üici, tt mehdicita» jam Komani ao« 
rarii non finic-, ut ubiqiie in res nngatoriaa per- 
ditaa profandantur expenfae. c. igS« p« 114« 

m) c. dji. p. 142. Et ideo quid prodeffe nobta 

praerc^ativa illa xeligiofi nomiuis potelK quod 

not. Caüiolicoa eOo dicimus« qaod Adeles effe 

, jacta« 



— 95 

(teeren fitt^n fo gac an, Vu {(ftltt^e Sitift^üng 
|u beümftfebt/ meU bie 9t8mn# bte t^ectiia^iSAU 
'fyttbtn gcfieat (&ttem, je^t aU tec^tdliubige €|cu 
flen iH^n i^tm fe|crtf(d^en Seinben &bertt»miben 
n>&t;ben n)» 

Unti;t aUen 8af!etn ^et «ecbocbenen 9timet 
fiSjee fein« ben teutfc^en Siegern eine fe tiefe 
Setae^tung unb einen fo ittfftn 3(bfcbett ein, d(« 
t^re^Cc^nfl, nnb Xreuloftgfeit. SEBebet Cibe^ no4^ 
SBo^It^afen tonnten bie unjut»er(affi0en^9t&niet 
feffeln , unb bie ^äctejlen ©trafen hielten falfc|fe 
Seugniffe unb €ibe nic^t jucficf./ JDie Seutfc^en 
br&(ften bd^ee £&0en unb Stfigen but(^ ba« SlBtet 
T^6m€tn (romanizare) m^, fo wie ber SRa^me 
Sdmcr ein ©c^impfmoct tvurbe, n^elc^e« aü^ff 
Uneble, unb 0<(^&nb(ic^e jufammenft^te o). 

IDie 

lactunint, quod Gnthot ac Wandalot haeretici 
nominis exprobratione defpicimus» cum ipli hae« 
xetica pravitate yivamua« 

n) c. 212 p. 230. ^e^nftcbe Unfälle motzten/ baf 
üwb bie betbiüfcben IXbmer in ben erften ^abtl^un« 
berten ilacb Cbrifli ®e^urt gu (glauben anftit^en : 
bie ^brter beftSmmerten frcb nicbt me^r um bie ' 
ftnaeleftenheiten ber >Oieiifd)eu/ ober Itrffeit bie 
tBad)en be# <X&mif<beii Sletcb^ ^tUn t ttoie (le wofh' 
fen# weif fie mit anbern IDtnaen befd'äfftiiilt feoen. 
Siquidem dii ipE, <]uu<i plerumque res hnxnanai 
iiegligant eto» tVIainerfek gr. act. c* 9. 

o) 5)rever5 oerm. (Bcbrtften L 56. : Quidquid igno- 
büiuua, quidquid ayaritiae» quidquid übiditium, - 

quid« 



9« ^ — [ — ' ^ , 

&ie ^ittkmnUthni^ bec 9t&met k^at }U 4tfs 
gemein > }u grbf / unb }u tief etn^en^urjeU , als 
tag bie 4eutf<^«n ©iegec bufeibe bur* i|l?e 95c9* 

^jfiele dbet ®«ff|e ^Ätteit att«rolten ^fSnn^n, -Äa 
^tattr ta§ bie Uebemunbenen bucc^ bie eie^ee 
gebelfert mdrben ^aten / n^'utben l»ie(ine|t ^k f eus 
fc^en, getecl^ten/ biebecn, ünb tai>fetn (SVetmaniec 
bell ippiim, tiubettfc^ett, treulofen ünb feiger» 
dtSmern A^nUc^^ £)ie fc^re«f(tc^eh $o(gett biefer 
Äuödrtung offenbattert fic^ juerft m bert SBonbalen, 
tinb (SiH^tn^ unh in bem ba(bigen Untergdnge>ber 
»ort btefen mic^tigen SSiferrt gefttfteten SXeic^e, 
!t)ieaBdnbaUrt, fogtprocop/ n^üten jtt bet 3«it/ 
ai<$ 9etifAt ^e tntt J(tteg uber}eg ^ bad tt>eic^U(^fle 
Soll auf bec ^atii^n Scbe p), Sbatt ita(|)bem fie 
fic^ jh 5(frif<| niebergelaffeti Ratten ,- ftnsen" fi< an, 
gieic^ ben 9l&mecn, tvdxmtf ober ^eiffe 95abe"r ju 

^ braui^en/ unb i§re Safein mit ben autsgefuc^tefleit 
Serferbiffen ju befelen, welche Srbe unb SReetr nur 
barboten» @ie prangten fletö in ®olb unb ©eibe^ 
unb t>erbanben mit htn SSergnfigungen ber 3agb 
alle unter btn 9timern befannte Srg5|ungen. be« 
5$eater0 unb Circuö* 3^r getvJ^iilic^er 2tufents 
^ • ^alt 

quidquid mondacii, quidquld dsnique vitiorum 

gl hoc uno nomine U complecd arbitrato! eile, 
rot. in Praef. ad HifU Goth. 

\ p) II, f. jg. Ed. Grotii, 



^— ^ 97 

^<ift war {n 2\xHiüxtm, hit mtt'nffen Arten ¥o« 
©äumm Befe|t watem 3" biefen feierten fte bit 
Wwelgetifc^flen ©öfhnä^rer, nnb fiberlteffen (k^ 
offen ^uöfc^weifungen ber Srefce, welche fte anfnng» 
fo ertiftnc^ verboten ^ unb geflraft Ratten. 9){it 
ber Unfc^u(b ber SBanbafen entfto^ Quc^ }^re alte 
Jöpfccf dt, unb mit ber Sapferfeit i^r e^^malige« 
®lücf. ^dtfat lanbete m Hftita mit einem «eis 
Im J^äuflein * tjon sufhmmengerafften Äciejern, 
ba« nicHt Un je^nten Z^dl beö J^eere« au«mac|)tej 
n^efc^es bie SEßanbafen i^m entgegenfeien fonns 
Un q)* (Belimer/ unb bie fibrtgen SGBanbakn 
mac|)ten fo wenig ®egenan(ta(ten {u einem mut^is 
gen finpfange ber ©riechen , t)erfo(gten bU JBors 
t^eile/ bie fte gewannen, fo wenig,, lieffen Ißar« 
t^ogo fo ' fc^inbli?^ O^ne ©d^ivertflreic^ in bie 
^inbe ber Sfeinbe fatfen, unb flogen enbttc^ fp 
fc^anbtic^ t^or mc^t^^wurbigen SCBiberfac^ern , bie 
erjl burc^ bie Seig^eit ber WianbaUn SRut^ er^ieU 
Un, bai pvotop ftc^ nic^t entbrec^en fann, 

me^rs 

. q) Ecce, fagt ber S&nig (BtVttntt ivt ben SGßanba^ 
Utt > ut bpüeft non virtute tantuin^ Ted et mu« 
meto zDultuiB fuperamut. Si enivo recte rem pu- 
tamas , decupU aU illos rumtit. Hifl. Vand. II» 

, . p. 6g. JDie SKÖanbalen batten 8qoo« . <freitbare 

' äftinncr Grotii Hilu Gotb. p. 524 un)! , oeltfac 

n«r 50PO SRenter/ bie alle^ tb«tc«. Pxocof. üb. 



9« • 

ßas^afttgtetl tic SBanbofen unb t(re6 JMiitgtfi 
0biv 4^ec bie wunhttbatm Sfisunjea ber 93orf<s 
fung 2» nftauncit^ unb ed f&c ha$ Ung(aub(i(^(le 
iint«: atteit unB^duMjc^en S>ingen ju ecfl&ren^ baj 
b(c Ucenfel «on (Biittidf, unb befftn t)on 3Kem 
fc^eit/ unb @c^&|en &bccfb6menbe6 9tei(^ in fo 
jbirjerSeit bur^ (in€'«i^onbt>0U von fremben iKcm 
f etn i»emic^tet »ovben r). S)tei tvac abn ntc^t 
munbecbaccc^ a(5 ]>a| bie 9tim(t f\^ be9 ben 
Cinfalkn bft Seutfc^en S(((a ncr(ft fetter/ unb 

jfbaos 

t) T. p. 51. Heie dicet6 ne^aeo» quuc niottit 
Gelimer pronrum übi viccoriam fponta cndidecic 
boftibuSt nii^ forte etiaxn bominum imprudentec 
factA ad dei confiliurh refereiida funt, qui fuccef^ 
Im« homioum ^oorrupturus ab animo incimt» iito 
finii iti ni6iitein VAtiire qiiae ufut fadto eft. JNam 
fi confeßim inititiflet fugien%il>ufl ». nee ipfum Bo« 
lirarium fublüturum f uiITs exiRimo • Ted feculu« 
X€an rebus noitris perniüem. TanU tunc credit« 
Vapdalorum muUitodo^ U|iU eoram apud Ro* 
ttianoa (ormido erat. — ^an lefe b(C ^efcbr. ber 
fcbtmpflicben 3(ucbt be^ £&nta^ (Beltmer/ trab bec 
barauf erfof^cnben Mutf)iof\^hit ber ffi}anba(en» 
lib. II, ji. 72. utib bann nacbfotd^^be Sßorte bei 
Proccp. ib. p. |ft. 8S* Malta in omni aevo fu« 

5ra Speni eyenere« atque evenienc» qu^diu eae«' 
em vicea res hominum verfabunt«... An vvto 
parea narratia modo rebus ulla tempora attiJil«^ 
xint, cunctor jdicere. Gizerichine abnepotem« 
regntsipque divitiis et ri militum Hörens a]^ ad» 
▼enaram quinque miUibus, quo appellerent non 
liabentibus, tantillo tempore eveiTum ? Nequo 
enim major erat eqjuitum ■ iiumeriss BeUlario, 
qttoiom, manibus omne hoc bellum confectum eft« 



99 

gebanfenlofer betcosen l^attem SDo. tei: gefangene« 
£$nt0 <5climcr htm IStüfatlu^ t^orgef&^rt tvuts 
bc/ ita^ et tn ein laute« ®el&((^ter aud s). (EU 
nige glaubten; fagt Procop^ bag nagenbet Aums 
mer fftnen Serftänb Derfebtt b^^be* « SSiejentgen 
hingegen, bie t|n genau tannUn, fagten, bag er 
ata nn fc^cffinniger unb aufgefl&ttet ^nt bey 
brc 83etg{et(^ung bec eberaabügen ^tttliiiUit mit 
feiner gegenm&rtigen ungl&tfUc^en Sage ha^ Sooi 
ber SDt^nfcben fibecbaupt eine« bittern «Oo^ngetacb« 
ter« ti^&tbig gefunben $äbe* 

Siicbt (angc noib ber Brcftirung be« 9Banba$ 
lifcben 9tei(b0 in Tlfxita batte has no<b t>ie( m&cb« 
tigere Oftgotbifcbe in Italien ein g(ei(bed €^cbtcfs 
fal; unb bie Oflgotben unb 9Banba(en iinter» 
fcbieben (tcb b(of barin ; ba$ bie (entern ment^er 
9eracbt(i(b# aU i^r iSSnig/ bie OflgDtbifcben Jtrie^ 
ger Itngegen feiger, ata ber eb(e Coti(a0 macem 
@elbft ber groffe C^Oteric^ fonnte bie Slnub« 
fucbt unb bie Sfifte ber «ornebmen ®otben nur 
fauni im S^ume b^^tten; unb nacb bem Sobe befs 
fefben brachen bie Safler ber ®otben mit beflo 
grbfferer Sutb {um Unglficf ber Untertb<^nen/ unb 
{tt ibrem eigenen balbigen SSerberben aus. S)\z 
i&ct^m fcbanbeten ober raubten bie SS$eiber unb 
Ob z %W' 



loo ' ' 

Zi^tn htx 9lWt un^eftraft, jagten fte tfOn 1^2 
xen Qiitetn, unb nannten benfelbcn (ilUi, ma6 ft< 
jtt beff^n tt)&nf(*tfn t). 3e grSffec unb ga^lrci^ 
c^et bie Softer ber ®ct^en würben, beflo eutfcafs 
teter würben t^re Körper, beflo fc^wic^ier i$r 
©etil, beflö geringer i^r 9Rut$, tinb bejlo e^n» 
mächtiger unb ungffitfli^er atle f^re Unterne^njun^ 
gen u). ®a ^lifat Jiac^ Stallen fam, ge^Sr» 
ten üDe fefle fpti|e ben ®ot^en ju. €bfn biefe 
©öt^cn Ratten $ber jwepmo^t^unberftawfenb ÄrUs 
get, unermefHt^e ®4a|e, unb einen- eben fo 
iinfagttcfeen fß&ttat^ \>on aEBaffeVt, unb anbern 
JRot^wenbigfcikn be? itriege«^ uüt bo(^ »ucben 
/^e ©ot^en von fiebentaufenb eUnben ©riechen 
fibermunben v)» ^otilae fuc^(e bte tSfeii SSe-. 

giere 

t) Procop. Hift GotTi.'ITI. p. 3Ä4. A4 poAqliam 
Theiidxti fub iitiperium-Tehiniiu, hoxnini« jn&k 
oimiia polt pocuiüam habentis, deo noflris irato 
▼feilt, quo forUittas noftrae devetoenn«, ^fcitit 
ipfi* et quales quantuli^ue fuerint» qui nos ti- 
-cere. ttnb f. 557- Ootbi anten jus poUremo loco 
ponanMt in populäres et fubdito» pturima iniqiie 
«gebant. Ob quae infenfüt iii deus hoftium ar- 
tnis adjütor tunc fait. Idee multitudin«, Tirtute» 
belli paratu fopra hoüem pofiti , yri ^uadäm la- 
tente, nobUque incognita^infra eot dejecti fdmut« 
: «) Non folent, non fojent, ia^ttXoÜlM fttt. feinett 
J^rifgerttf L c. qui per vim meram, atque in- 
jurias giraflTantur, floxere in praeliis. Sed ut cui- 
que funt mores, ita fe belli dat fortuna. 

vy Dico igituT not antehac cum ducenta b^beremut 

nilituni acerximoxusi millia » pecuniae, equo« 

« ^ rnai. 



•,-r- tot 

giex^ fciiwt Sttit^it burc^ pcenje, unb- unabs- 
bcttftc^e @traf;en )u Jbapbr^en, unb bie ^ugcnben 
bec Socfa^reu batc^ fein Sepfpkl unb fcaftige 
Sürfleüun^eii |u ttw^ien. Sd gelang t^m au^r 
hie @a4fe bec ®ot^en eine BMarii wth^t^etm^, 
flelfen.N^ €nblic|> ober mufre biefec eb^n fo jute^ 
öl« gyefr« SKonn feinem ©^icffafe, pbet »tefme^c 
ben un^tlbat t^ecberbenen bitten feine« 93o(to 
tinterfiegen* @eine Steutec, benen er befohlen 
^attcr ihltß t^cf Satiren )u btotic^en, flogen t>or 
ben ^f^iten, trielc^e bie (eichten Gruppen ber ®ries \ 
c^en auf fte abfi^offen. @4e floffen mit einem fcf« 
c^en ^amfi^en ©c^rerfen, ha^, f?e ijr efjeneg Suf» 
t)olf nieberritten* ©a« in Itnotbnunfl gebrac^tej 
gugüolf Äatf fi^, .U^ne ben geinb }u erwarten^ 
cber anjirgteifenf j^teic^fad« . tJi bie $lu(^t, iinb- 
bte @tie^en ^atfm mitet nic^t« nSt^tg/ ate' bie. 
grüßte biefer fc^tmpfiic^en geifl^eit einjuernbten, 
unb bie tSUe^enben ju n^urgen^ ober flefangen ^u 
nehmen w), '^mn totlUit be^ be^ Ie|ten ^ic^fac^t 
^ ; ' ' ® 3 einen 

mm,^ r6itirti<|ud omninm copiam, fenuivi cenfi» 
Ho ralenißuni •' qnodl in periculit rel niajtiriium 
«ft, bonnm -nämerum a fepcies mili« GraednlU 
■rictos , iinpefricK|u« et rebus tttoüi folitit oftini» 
bv^ d<brepente «xntöff L* Ci J. 557. ^ ■ 

w)^Ptoc<?pi.JV^5o6. . Nam^ui nltnoän bofiei' in- 
CHtCasftut Goihi , fain vim rep^fi^qn, non, tojera- 
btHt«^ fp4 :)>t£e>iril>IM. Mfiebaiit .pprQiim » 4ei9<3o 

' '' . . } .. .■. -' , / et 



102 ■' 

€tnen $e((et Beging/ fo wat t9 nif^t, wit PrO; 
cop glaubte I biefec, ba( et ben ®et(en befahl; 
^if t§vem 93ot( etdent^fimlic^e Sffiftffe, bte Sanje, 
}u brauchen/ ^nbecn ta$ er ben ou^geac teten 
@6^nen bec alten ®ot^en 9J?ut§ unb Mtaft genug 
jutcaute/ bte f^xoa^tti pfeife ber (Scie^en )u 
terat^ten, unb mit aufge^abenec Sanje in bte 
•l^oufen bet jmetgartigen Seinbe einjubrec^en. 

9Dte 9^anfen »ucben ni(^t fo fc^neU, unb 
ntc^t in etnem fo((^en ®rabe «evborben, aU bte 
SBanbalen unb (Setzen ; entwebet wtH fie ftc^ mit 
ben Uebetwunbenen tventget t^etmifc^ten/ obet tvetC 
fie tn etnet genauem 93ecbinbung mit 3:eutfc^anb 
(Heben ; unb immerfort tii^t blof &(f;te ^eutfc^e 
iftrieget/ fonbern auc^ grauen unb ^un^f tauen 
au« t§rem alUn Satertanbe erhielten* SGBenn man 
bie 0itten ^r ^raufen unb bet fibrtgen Seutrc^en 

ot terg« T«Ttebtiit.««« naque adco officii imma« 
mores» ut «lonftrif agitatot aut de coelo Cactot 
diceret» Breri poftquam ad eohoitet fuat pvrre« 
nerant» duplicatiun propo^atuniqua eft malain. 
Koa enim Cerratif ordinibut ad eoa retulürant 
fe, velut refpiraturi, et com iUit pu£Dam itava- 
' tuii , ne recarfum auidem » auc aliud ^uioqtiam 
militant io^enii medttaDtes: fed confiemati con« 
fufique<iu» ut et peditiun multi ab «quit eomm 
obtriti interirent. ,Quod com fentiret peditatot» 
BOA laxätis ordinibut recM>it equi^n» non fal- 
tem ut eum üfteret, tttbititic». fed mia eam eo 
fugit «ffufe» eto* Fniebantur um ftaptada Go< 
thoi-um formidine Romäni etc. ^ 



SJSrfer Mcf na^ hm Seu^nlffen bei ®efc|ic|ef(Jrm 
htt beurt^etUn moOte; fo w&tht man fafl ^fati^ 
ben ntfiffen , la^ , hU %x<inten nodfy ^nhotitmt, 
oto tie SS$anba(en unb ®ot§en gctt^efen fepeiu 
iSrtgc^r i^n Cour» f^tibere un« S^ef^fiK^z 
9}teapetbere9 unb €encubtn<it ,■ Staubfuc^t un^ 
ffltem^clmerb, Iretiloftgfeit, ©iBerep, unb ®<^wef ' 
0ete9 üto fo gemeine Safler bet Sronfen t)0n alfen 
etanben, ©ef^fec^tecn unb 3((tem, ha$ ii taum 
fc^etnt, aU wenn bte Songobatbeit i bk (Sotten, 
Mh ftlbft bte gtSmer no(^ (aftec^aftet Ritten fepn 
fSnnen* Dtefer ©c^ein entfielt abec blog bö^er> 
bag t9tc t»cn ben Sitten bet ^ranfen meiert unb 
genauere Kac^tic^ten, aH ucn bfnen bef ©ot^en, 
5ffianba(en / unb 2on0obatben ^oben. JDö^ bif 
granfen bet^ afler i^tet 2af!er^aftiftfeit wentaec 
t>eeborben waren, al$ i|re Untert^aneU/ ob^r aH 
t^re $eutf<|en a?rfiber tn Stallen, ©Manien unb 
Äfrtfa, er^eÖt unwtberfjyrec^Uc^ • öui bem 90«! 
terfc^iebenen »etragen unb . ©(^tcffale ber einen, 
unb ber anberrt* S)fe %tantm bereiten i§re 
SRann^eit unb tapferfelt noc^ 3ö5«|wn^«*t^ fön$ 
na<^ bem Xobe be^ jroffen C^t^eH^tg unge» 
f<^»i*t, ober fe^r wenig «efilwac^t be^/ - «nb 
fiberwöuben nfc^t Mol bie ©ot^en, »ürjjuftbier, 
unb Son^obarben, "^fi^hbern ouc^ btr Jßlemannier, 
® 4 5^^' 



,04 ^ 

fen Ȋre, mnn fie fo balb unb fo U^t, aH tu 
iAti^in %t\xtf^in €rob«er, Un SR&mecn 'i^nlrtj 

£)te Stanfen Ratten nie einen ffi^nefn, unb 
ine|r imlernc^menben Xim^, aU bec erfle (C^Ios 
PiWiQ wat; hUt auc^ n^entger bie m^^tTtxgUft, 
Ureuleligfeit/ unb «i^&cte bef ®emät§ev^$e^abt 
Ratten ; unb et oDein m&te ein fiber^eugenber S5tt 
mi^, Winn bie @(K^e noc^ eine« 9)etveife« be« 
bficfte, büj bie BrSfle SalWM^/ «nb ein fafl 
"^g&n^Hcber ^lan^tl t)on 3)tenf€bU(^feit in hm &ets 
Un e^r^eili^ee ^«rbacen mit bee gtbfien Sopfets 
(eit ttereinbat flnb. ftt brachte ben @o^n feine« 
(Bettet«, be« Shnx^^ 6i0el>ett ju SSOn; bet mit 
il^m d^d^tv bie Memannen gelämpft ^tU, unb In 
bet @<^(ac^t fcj^noei^ tfetwunbet n>orben toat, butc^ 
Ätglifli^e ßJotfpiedelunjen ba^in, bog et feinen 
ftften^niSQatet.meuc^elm&rbettf^et SBeife tobten Uef» 
2(n f^att bem 9^atetm6tbet auf Un ^too {u ^eU 
fen, mie et betfptoc^en ^atte, f(^i(fte et bcmfet« 
I^en anbete !D{euc|e(mbtbet auf ben «OaI«/ bie t§n 
ilbet ben ib&tttli^ben 0(|;a|en niebet^autcn; .4inb 
/ nac^.-biefem bopt^Uen Sterbe (tcdte et fic^; aU 
mnh.a um nictit« ^en^uft ^abe^ noieme^t et jfei^ 
bie Ck^i^e in 93eß|/. unb ba« t>et»iai«te Sk)lf (n 

feinen 



fetnen 0<^a^ tta^ ^)» ^^tfiliil^t fidft/ d^ 
Cl^Iöbeunge l^^at, ift bte i&emerfuii9', womie 
tet fromme S^tfe^of ^n Zeux^ tu €r)a$(uii0 Uu 
fflben beT<|itegt. ®att/ fagt ^vegor/ untct^ 
tt^arf aOe SHnbe bet (iegenben ^anb C^IöbCWige/ 
»eil biefec mit aufcic^tigem. J^erjeti t^t i^m wans 
belte, tinb ba^ t^at, \»a^ tri ben Slugen ®otte^ 
mo^lgefanis n»ac y)« Sbalt bqrauf/ fd^ct ber ®es 
f(^i^tf(^retbec fort, ivatvbte fl^ <C^(odei9i0 sc^ett 
Un Xinis €bavavid)j^ met( biefer in ber 0c^(a(9e 
0esen ben 6ia0riue nic^t miaij mit aef&mpft, 
fonbern erfl obgiemartet ^atte, auf n^elc^e @€tte 
ftc§ ber ^teg neigen wSrbe. Sr fing bm fßatn 
unb bte @6(ne mit Üfi, unb lieg fte tn^gefammt 
fiC^eecen/ um fte baburc^ beö 3:^ron$ tiitfai^ig |U 
mac^iem SBeil aber bie jungen $rtn|en i^ren ^at 
Ut hamit getr&flet ^qtUn, baf fte ali grünenbe 
Steige locrtr ei|)em leb^nbigen @tamm abgehauen 
n^orben, unb ba0 fteitic^t t^erborren; fonbern bolb 
von neuem .aueff^Iageri n>firben ; fo fanb iC|^Io^es 
ivig ed am fT(^erfien, ben Saum famnvt aUm 
feinen 3(eflen: autfjurotteti/ SBater unb @^ni ^icu 
® S ' , |tirtc6« \ 

x) n. c, 4o. '- . ' . 

y) Proftorncbtt enim deus quotidie hoftoi «jut Cob 
ipanu ipüus; et an^ebat regnum ejus eo» quod 

* iunbularet reoto corde coraiu eo: et facnct^» ^u** 
^üdu erant ia ofulit ejiif. ;, ^:, 



10« ' 

{ttttc^un, tinb fc( i^rer ^Ht unh S6(fer }» 

"Km etnpSrenbften mar tdt ^ttta^tn C^lotfs 
ll^i06 dejeit htn Xinii 7(atai>at, hn in €ams 
bta9 re^iette a). €t bffia^ bie Äcujec tiefe« 
Nitrid« mie a&et(e9 Decdotbetem (^efc^metbe iitib 
®tf<i^itt, meiere« bte a)err&e|ec ffir h^t ^Mtm, 
unb tfidte bdtttt bem un9(&(f(t(^en £&ni0 mit eb 
ner flacfen «O^ec^mac^t entse^eit* S>ie beffo^etiett 
Standen flogen vor bem iXfl^tWlQ, unb mit 
t^nen bec tserrat^ene iE^mg / ben man ergriff / unb 
fornrnt ^em Srubec beffetben gebunden t'or ben 
CI>Io(cwi9 ffi^e. : 711$ btefet ben ' ^laradKtr 
^blicfte; fogte er:^n»atum $d|t bu mein ®es 
fie^re^t f(9r bef(^im|)f^, bdg bu bi<^ ^äft feffeln lafs 
fVn? t»te( belfer m&te etl gemefen^ }u ßerben^ 
^nbem er bieft ^henben SEBorte ^tthta^U, f<^(U0 
er bt^n gebunbenen Sthnii mit einet &tttitajpt }ii 
i&oben. i^ieeauf fe^rte er ft<^ gegen ben 85tubee 
be« ÄJnlg«, warf i^m t>or, bog er bemfelbeti 
ni^t ti^ulic^ be^geflanben l&tte/ unb na^m «ttc^ 
biefem mit fitner €5treitfljtt ha$ geben. 3la<^ bte« 
fen «^nricbtungen metften bie SBetfäufec i$te< Sth 
tit06, bag fte betregen n^orben tvaren, unb nun 
fQgte C^^mig« b^6 ^enfio^en« bie i^en ei» 
[ ] ^tntn 



^ \ 



itntn ^tttn brm ^ebe ihtxanMMH ^itftn, hli^ 
beffetrt ©olb uxbimUn. 3n Nc'tJoI^e braute 
€ftflob€Wia aSe übrige ^tanfifc^e iS(nt0e unb 
unter biefen nc^ txntn S^ctibet be6 J(bnt0« XlttAs 
<bar um/ um tpce @(^i(ie unb SXeic^f an fi(^ gu 
retffen: unb ba et aSe« t^^ctilgt |<ieee, tvod auü 
fSnigltc^em S^lut untec ben ^tdnfen ehtfptefTen 
wac^ fo flaute' €r etnft voc feinen J(rtedcrtt: baf 
et allein ato ein 8temb(in$ in einem ft^mben ims 
be tibtid gebU^beJi fey* iDamtt man biefe Jtlage 
nic^ f&t Srnfl ne^me, fo fe^t <Srfgor ^leic^ 
|{n|tt: et fagte biefee nic^t au« n^d^tet $$etlne$« 
mufid an hm Untetsange fo t)itlet fSntgftc^en $etx 
fönen ^ fonbem um tu erfahren, eb ni(^t ntsl^ 
Sftenfc^en t>en etfauc^tem Ctamm ftbcig fepeu/ 
bie et |inri(^ten fbnne b). 

^ Unb bteffd Unge^eu^p ton 9}ert&t(ete9 unb 
©toufamfeil buibeten etn)a nic^t hltü bie i^t&nüs 
ft^ett &(teget; bie but(^ feine Q^emalU^itigfeirea 

unb 

h) Tnterfeotifque et aliit ranliis tegibtit — äe quU 
bu» «zeliUD habebat, ne ei regnum aufanent» 
regnum fuuni per totaa Galliat dilatavit. Tuno 
coAgieeatis fuis ^iiadam vice dixiS» fertur de. 
parentiDafl, quot ipfo. perd iderat» rae mihi, qui 
tanquam pectgrin^S' intet extraneot remanü» et. 
non habcp de parentibb»» qui me» Ii, rpnerit 
adrerfitas» po/Ht äliquid adjayare. Sed fioc non* 
de niorte eorum condolens, .Ted dolo dicebatt^ 
fi forte poflet adhuo aliquem repeiire . ut interfi« 
- ceret L c . 



unk ^tpittvm%m «it &tl^ unb'<S)&t€fn httti^tt 
wucbeti, fcftr>«it (Bregor t)«» Xöur« jl^llte be« 

ben Stintifc^n ^itugw (i(& ein ^uftec bec 'tü<\^t 

ci|'muo3iVb?» . //.SHMt e^nt gcf^l onb S^ettfibnfg^ 

f/fagt ÄecJaeJe^rte, »nb tfd^ilinbb^t ^i[^tf, 

„\i'amiU i# it^ ber CrjaWuitg ber b&tgetljc^eri 

^Äriegc, »o»urc^ bie f tan« Wen ©Mfec unb ij« 

,,tt-9lHcte. ju ®runbe a«»*^^* werben. . S)ct 

/,a[&teer (te^t jegen.ben ©t|n^, unb ber ^^r^ 

/^^eften ben floatet auf: ber 95rut>er <K0^ :?^» 

i^lßtfüber, tthb jebet 9&fu Werwaobte|r .ö^gm be» 

,,onbem* — JBJolfte ®«tt/ i^r.Älni^e, b(^g «nc^ 

f^ifyc folc^e Äimpfe kämpftet, alö eure JBorfa^re» 

„^dampft ^htn^ mb bag oüe fiWje tB&tfer buti^ 

'^,«ute Sintrac^'meber^ebrfidt mficben; €ttr>rtect 

/^en^t^M^blobttoiq, ber Uif^ebet eutec @r&fs 

nfn ^W* ^ f<l^fte Ut fibel^efinnteh ^hnift 

y ,f.aM bem äBe^e : t^^nic^tete üüe i^m §ef&|cli€(e 

♦;;SS8tfer> «nb untetmarf ftc^ bie uertvanbten SÄa» 

^ttonett Unb afie« bi«fc«(, t^at et, .ba er tvrbec 

^®^tb<t; no^ ©Mb ^ö^lK aBnö fuc^t t|r ^in» 

^V flehen i obef »a< fe^ft. eu^? 3n euren ^öllfis 

^ ü^fien. »KK^fen eud^ at^e 2(rten ^cn IBer^nfi^ungen 

^ « l.^^ • Sure SBorr.ati^«^5ufer ftieffeii ton ®etratbe^ 

a^ein u^ Oel iber* 3» «Mte» €^a$9em)KBeB 



^, werben greife Raufen »on ®elb tinb ©Ifber auf» 
^get^firmt. 9iur. etritf fe^lt euc^ : ter gciebe* 
„Waxum nimmt ber.eine bent onbern tau ©eint» 
^y'ge ? «nb warum trachtet ein S^bec nöc^ frem« 
;,bem ®ut? @e^et ju^ ba^^ mnn if^v euc^ wn« 
4iti\, einanbet beiffet, i^r euc^ nic^t i|uter einan« 
„bet ttufje^rt" c). CI^Io^en)ig ijl weniger ein 
. ©e^fpief tjon bem €influffe ber Ritten ber 9l5s 
mec öuf bie ber granfen/ (benri ber ^ranftfc^e 
Eroberer x^ox burc^ feinen ^S^rgeii, iinb bur($ feine 
«ngebo^rne «i^erjeng^irtigfeit bSfe,) af«,ein Äeweid 
t>«i ber 56c^Pen Serborben^eit feiner ÖJac^fotger^ 
mit we{^en t>ergtic^en er noc^ ein Sngenbbifb war., 
S)ie @S|ne unb Stoc^f ommen C^lo^etvis« (ats 
ten efcen fo t>iel S^rgeiJ , iinb SBlutgier / a((J i^r 
2(^n$err/ unb waren babe^ t)ie( fippiger, fc^we(< 
gerifc^er unb feiger / ate biefer. S)ied Urt^nl 
gilt ton feinem ber ®6^ne C^^Io^eivigt^ fo fe|(r, 
dg tjon Ci^Iotary »om n>elc^em e« |weifel^aft 
ift# ob er graufamer/ ober wo^üfifliger gewefen 
fe9. €r ^atte tjon tjerfc^iebenen 93Jeibern fie«; 
ben 6o^ne d>» Unter ^ feinen ®eibern / ' ober 
JBetjfc^fäferinnen liebte er, wie. e« fd^eint, feiiie' 
fo fe^r, unb fo (ange, aU bie ^u^un^e; i)enii^ 

- ' '"' ' fie* 

c) Praefiiti^ lib.. V« 

d) Greg, Tut. ly. 8,. * - 



.110 ■ 

tie allritt Sfbar t^ http Ciiint unb eine %^Uu 

3n bec Bett, ba er bie JuQunbt etnjta, ober 

am ^efttdftet^ liebte/ bat btefe i^r^n &tma^t, ba| 

er bo(^ i^re @c|imeflec 2ire0un&e mit einem reis 

d^en unb tüchtigen SRann verbinben mic^te/ bamiC 

fte/ bte^^usun^e, burc^^ eine neue 93erwanbf(|afe 

er^6^t, i^rem «i^errn beflo treuer bienen fSnne c). 

IDiefe $&itte ent}&nbete in bem unreinen ^tum 

betf ift6ni00 auf einma^I tint unerlaubte Siebe gegen 

. hit t^m no(^ unbefannte @c^mefler feiner angebetet 

Un &tma^iinn» €tflotav reifte (eimltc^ auf ha^ 

Sanbgüt, t0C bie^t:egttn^e noo^nte: fanb fSio^U 

gefadeti m ber Jungfrau, unb* ^eirat^ete fte auf 

»er €SteIIe/ o^ne t)on Seiten ber ^d^wtftn JBiu 

berfianb )u finben* fflad^ ber t^öU}ogenen SSermä^ 

lung fagte er gu 3u0un^e: i(^ (abe beine9)ttte 

erf&Ut* i£)a bu w&nfc^tefl, ba^ icb fär betne~@c^es 

fler einen reteben unb t&(f;tigen Sßann auüfucben 

tnbc^te/ fo wu$U tc^ t^r feinen' beffern augftnbtg 

fu macbenv all mi<b felbfl* 9Biffe alfo, bap fte 

meine Srau ifl; unb ic^ (offe^ ha$ bu m^t$ ha: 

Mber (aben »erbefl* 9Batf meinem .l^errn tvo^U 

^efattt, fagte bie fc^Iaue ^ü^unbi, ha^ (ann tt 

mit 9le<(t e(un* Siur bitte icbr ba$ b^ine 9}2agb 

fernerhin hit Oinaht bcd £bnig<l genieffe. 

Unt^r 

6) und« oon huniili^ter» £ed potiuft ttultata £ldeliut 
üxrixe polTiim« ib. 



mit ber ^^kftilbt er|eu>t ^atft, unb htun ithtt 
mm Z^iil Uß 9lei^« et^iett; fiacb C&IP^OlHfr 
}uerfL Sla^ benrSolbe befTdbtn f(^icfte C^tlt^e« 
bert einen ^imlk^en ®efan5ten an fttnen S&cus 
ber CWOUI?/ unb (ief i§n miffen, baf i§te 9)iu(s 
Ut €fflotÜbt bie beiben jungen ^^clnten t>on 
C^to&Ofiicr fo auffecotbentlt^ Hebe/ baf mit 
Stecht )tt f orteten fe9: bi^ jRinbee iv&eben but(^ 
hit föem&iun^tn ber Großmutter a»f Utt $§ron, 
«e^oben, ttnb atfo fte betbe be$ 9tet((« i^re« toeb 
(lerbenen ^rtiberd betäubt Iverbem Chlotar foUs 
te a(f0 eitisft na(( ^ari^l Ummtn, bamtt moa 
9emeinf<|<iftit(| fiberle^en tinM, ^^ nian bieSS^u* 
ber«fHne fi^eeten, ober umbringen tt^oOe* €Wo* 
ter freute fl<^ ber 956tft*oft/ ut\b retote, fo jes 
fc^ttHnb ato mSsUcf^; na(^ 9><lti9, wo €Wbtbt%t 
ha^ (Sktfic^t au((0ebreitet |atte, ha^ fein Sruber 
fommen merb^, um beit jungen ^rinjen^ulbtgen : 
}tt toffem 9}a(^ Chlotar» Xnfiiinft f^ittm bie 
SBröber jur SRutler; unb Ueffen fi«^^ jinter bent / 
eben ermi^nten SDormanbe bie 0(§ne i^reo S&ru»: 
berd auobttten. C^l0ti|be übergab i|re CnfeC: 
o|ne SSebenfen, unb fa^te babe9: id^ werbe ni^t' 
me^r fi^^ten, ba^ i$ einen @^n t^frfp|ren^$abe/^> 
totnn i^ eu(^ in.fein'Steit^ ein|efe|t feje. ®ie . 

Jprin» 



ff2 - 

?>tinjen' mthtn gleich tjon i^ren Icobanten iinö^ 
SJegleitfvn getrennt, unb in 'etigere ^emo^vnn^ 
,/^^ebtÄc^t* J^ietouf fanbte ni«n einen gewiffen 2lr^' 
"^ fi^A&ill9 an tte iftomginn SRntter ^ mit einer 
0(^eere; nn^ einem Moffen @(^tt)er^te/ tinb Heß 
(ie fragen/ 'ttm<) fie n^finfcj^e; taf man mit t|ren 
€nfeln omfan^tn : 0b man fu fc^eeten / obev t&b? 
tfn fo0f* iCie eMe ift^nt^inn dnttt)ortete: n^entt 
meine 06^ne i^re 9}ef en nic^t t^sfet^n (äffen mok 
len, fo fe$e t^ tieben, '^af fle emfir^t/ 0(0 ba§ 
fte gefc^(»en merben* 0o b(tlb C^lM^ar biefe 
3(ntw9ct '^cte^ fo n^arf et ben ie^njä^n^en fprins 
Jen guf €i?be,^ itnb burc^flac^ i^n mit ctntm 3Ref^ 
ff«; ba^t au^bJi(ftf(9 (lavb. 3(uf bau @(|reien 
feine» ©rub.er« flörjt« bec Jfingere ftcbenja^.cige 
^tin) feinem O^etm C^il&cbert }u |f6(fen/ vunu 
fafte feine Äniee^ unb bat t^n auf ba6 x&^ttnh* 
fle, baß er bo<5 ni^t, wie fein SBtcöbet mJcffte 
get&blet mecben. iCt^iI(ebert fonnte fic^ ber %^ta: 
tien ni<^t 4nt^Un, un^ etf(epte t)on bem €fflO: 
ttfdv ba» 2e&en bea gean^fleten: JEinbe»^ mtt htm 
3(n«rbteten, e« fo tarnet ju beja^fen, >al» bet 
{ßru^ec e< tjftlön^en wutbe* ' »^irrfib^r; ^Ut^ 
€ftlot1»V in bie:äufferfleS8iit^; unb broM«'^.^n 
€&WÖ«bert fdbfl umjubrrngen , menn tt m<|t feis 
nat {Refen von fl<^ ftoffen no&tbe. SRun itberli<^ 



nj 

iX^iX^t^vA bae unfc|^u{bt9e Stvx^ Uta ((ulsieris 
ge« Cl^lprar/ tet e« au^ gtetc^ mir ben Ältere« 
SReffeit mit einem IDoIc^e erfloc^« . {ßac^biefen 
Sßiffer^atm ritt (C^loUr in fein JÄeic^ jurficf^ 
wnD r$eHte mit bem C&i(^ebeti bie nat^gelaffene» 
2anbec be« SJruber« C(^Co5omer. 3n ber Sofa« 
be^anbelte (Cl^Iotar bie äSittm^' unb S6<^ter t)on 
C^il^cbert ni(^t t»te( bejfet/ altf feine ermarbeten 
SJeffem €r »erfMeg bie fSniBfic^e jffitttwe, unb 
i^re ^iben ^nbet Qi\x% bem Steid^e; unb na§m 
bie Sanbec Unb ®(|iA|e tjon <CJ>U(ebert in »efi| f). 
9h(|^^ (anfle na(t)^er emptrte fic^ fein 0o§n CbrAtts 
tttt0 gegen i§m €d füm ^u einem Steffen, fn 
meinem ber @o^n unterlag /unb in bie ^HH 
Ut .^tegec fiel, weil er feine (Sema^flinn, unb 
hinter retten kvoQte* S)et unnatfirtic^e Sater 
lieg biefen ®o^n, fömmt bejfen grau unb Wcjj 
tern in eine J&fitte einfcf^lieffen; wvk mit ber Jgffittt 
»etbwnnen^)» Ct^lotar «loubte alle feine ©iijfes 
traten burcjf eine aBaUfa^rt gut' au matten , bie 
er fot?) «or feinem Sebe p bem ®rabe be« ^eitis 
gen, miarti'n \xk %mx^ Dorna^m« €r betete ju 
bem 9Kann ®otted unter ^efti^en S^r&nen : ba| 
et boc^ fjlt feine @&nben %^iXi% S&atm^jiBf^it 

anfle* 
^} 17^, »9, g) ib. c* ao. 



114 ^ > ' " ■ 

Anflehen, unh Im, tüäz er unoftnünfttger WetU 
get^n ^abe; butd^ feine Secwenbuns tilgen ftt^te. 
SBB1t,0ro$^ rtff C^lotfr in feinet te|een .ßranfs 
^eit QU«, muf ber ^tmmtifc^e £6ni9 fei^n, bet 
fotc^e m&c^tige ^(nige/ al6 ic^ bin^ auf eine fo 
bejommetnuwfitbtge 2frt tJbten fann h). 

©ie ®b^ne «nb €nfel ^tn€lottfav ftbe^caf:: 
fen btn SSatet unb <äco^t)atet fonn>b{ on ®raus 
famUit, unb J^obfue^t; a(6 an Ueppisfett» IDte^ 
«on Clot^äre ebenen, C^aribert/ Cbilperic^/ 
tinb fetbfl bet fromme/ ober fromm fepn ttoOenbe 
XBantt^ram Ratten intf^efammt }u g(eic^et S^t 
tne|tere Spanen , unb }wat folc^e Stauen ; bte i^re« 
|obm &tanbe6 unmfitbig waren; unb nur @tge< 
bert/ ober efgilbert aOetn ^etrae|ete bie fc^Sne, 
«ber bo^iafte 9runc(>iI9^ tint ^ocbter be« 9Bis 
.ftgot^f fc^ed Minien Sttbanagil» i). Siettvecbere^ 
war unter beh granfen be«' fe<^«ten 3aS(r^wnbei«/ 
wenlgflen« an ben Jt&nigen eben fo wenig auffats 
. len^ > ato (ii^ r( hinter ben t^erborbenen Stbmem at* 
wefen roat. Slct^ bem Sobe bei$ Übnig« €ltaxU 
|>ett bot f{<( eine von frinen iftottifinnen bem 
S>ruber i^red t^ftftorbenen Qknia^lß, bem Abnige 
4Sttnt^ram an, ttn^eac^ttt biefct f^on tin, ober 
mehrere Sßeibf r (atte* Um bie @'(^i|^ bcr JCbnis 

jSnit 



^nn In feine &tmlt ]u befommen/ antwortete bet 
fr(Htime <5ttnt&ram : bte X&ro^tgilde (tie« »ac 
ter Stamme .ber ^ini^inn) mige ftc^ nur }u t^nt 
^S^f&S^n^ €r M^Ue fie fo fe|r ergeben) ba$ fte 
Be9 i^m t^tel me^c €$re, a(6 6e9 feinem e^emalia 
gen 93ruber jenieffen itUu S>a bie ifttntginn auf 
bted Segebene äBort an bem«Oefe t>on iSuntffvam 
anlangte, fo raubte tiefer i|r ben grSflen X^ni 
t§rer @<(2(e, n»ei( er fie beffer brauchen (tnne, 
nM t^re je|t0e S5eft$ertnn; unb ftecfte fit bann in 
ein Slofler, wo fie baCb na(^§er mit 9tut§en ge» 
geiffelt/ unb flrenger, ate anfanj«, ge^atten »ur» 
be I tveil fie }u entfliegen «erfuc^t $atte k)« (Ct^ik 
peri<l> war ft^aamlo^ genug/ um bie @c^we(ter 
ber fc^tnen ^tUMd^ili^ bie iBlaffunita, mx* 
hm |u laffen, ungeachtet er fe^on meiere SSBeibee 
iatte. €r «erfprac^ ^war, feinen bitf (engen &u 
ma^linnen }u entfagen, allein er (ielt fein SSort 
nic^t; unb ba er feine neue ®ema^linn unb bie Stt» 
htiunbt gar nic^t mit einanber vereinigen fonnte/ 
fo mucbe bie (Slaffunita balb nac^^er erbr^JTelt I). 

Tregor von Xoure (atte 9lec^t; wenn^et . 

fagte, bo^ ei$ e<fe(|aft, unb nieberfc|»(agenb fep, 

bie 9l&nfe unb SJ^iffet^aten }u erjagten/ welche 

Ti^ €tflot^v$ &i§ne unb ^nfel erlaubten/ um 

^ z |i* 

&) L c c 85, 1) IV. €,27* 



II« 

fifS) iinanbetr Sebetl unh 9t<i(^ jtt nehmen« St« 

ftieiflfn flatbfti bur«^ SDit<^e m), bie f>tn t^rett 

ti&(^(len iD(uttft>frtoanbten sefc^&rft tt»otben mnrem 

OtoiK^en war t<l> ntc^t senug, t|te 9Bib.e|rfac|cc 

((^(fc^ttveg $m)ün4^ten, tvenn f!e btefetbtgen ntc^t 

6u<^ burc^ bie 0roufamffen unb (an^tvieridfren Wiats 

tttMi ^ittntnt be« ^obetf, itnb ha$ &mi<f^t 

i^ret Sta^f «ed^t f&^Ien Ueffen. J(etner ber aS& 

Uti^t, bie im etflen unb gwei^ten ^o^t^unbect 

tiac^ C(ri(li (Geburt übet ha^ dt^ntifc^e fKti^ 

5«rcf<^ten, legte feinem jefijtlic^flen gejnbe eine 

fi^ unmenfc^lic|)e ^ttafe auf, aU (Ct^Iof^ür an 

bet itiniginn 75vuntt)H^ üolfjie^en (ief n).' Se 

befa'^t; bte (5ltiglt(^e Gefangene bcep Sage' lang 

burc^ bie au^gefuc^teflen SRarter }u peinigen #, bann 

auf einem ;ftameel buec^ bäd gan}e «ißeet ber Sram 

fen um^erjufft^ren , unb enblic^ mit ben «paaren, 

einem 2(rme^ unb $&ein ah Un €^meif eined 

unb&nbigen fPfetbed }u binben, bamit fte ju-^s 

be gefc^leift werbe o). (Sattier, ober fo genannte 

Stiüter. waren i$, mld^t burc^ t^re.bbfm 9tatbt 

f*iige 

Mk) Som Cbtobowi^ bi^ auf beif S)dfobert fameii 
ilber 40 tönigltcbe 9er föne» burcb 0tft> ober ^bU 
6e um* ^f^tmii^ ®efcb. Carl» ^€$ tBroffeti 

n) Scbmi^tf ©efcb. ber {teutf*. I. 265. 

.0) man febe ferner b?e ^<ftllberwnä be< &bn\^i Zi\U 
(trieb* Greg» Tttioaeuf. V, t. 46«. 



1X7 

fc^I&se hU Vivuntffilb fo t)er$a0t ima^t ^atten^ 

nrge }u tmm jcben 9Rt|brttud^ l^ont n^iffffi^rUc^et 
@YmQ(t ^ixf&^tUn, tu in Un Britta ber SlimU 
f^ert «0errf4;afi; autf^efibt: Moorben wat p)* 

S)ie Sfouefi ttnb $i(^ec ber 9t&nf ifc^eii ^is 
nt0e voattn |]im S^erl iioc^ thuhniff^'tx , racl^gtes 
ti^et/ unb graufamec in ^ t^rct Stacke/ aU i^re 
®amh, ob^r Später* Soc aQen fibci^en 3r&n!u 
f(^cn ^niginnen j^ic^nefen ft(^ befenberd ^e^e9 
Sun^e, btc ©em^^linn CUiIpcri4>9 unb ^ru:: '. 
ntbü^, bte i0t)n Bigebert am. Sßeibe mdten 
flew mit (Sift'unb SiU^m bewaffnet, unb mit ^ 
SReuc^cIm^cbcrn ; ^emi^etn /i unb ben SßetFjcu* 
^en bet 5^Jt«t umgeben* ÜJeibe, befonber« Sre* 
^e0uMe; b!;au<i^ten iDMc^e^ Q^ft, unb poltet 
gegen 0tteff5§ne, unb ©cj^mager, gegen Sieben« 
bu^(ertnnen/ gegen ®eiflUc^e unb Sa^en^ unb 
jre^f guntf {ttte^t gegen r^ren /igenen ®emo^( q). 
5tcdegun5e f(|)ome n>ebec bie J^etUgfett beö 2({s . 
tat«/ ncc^ bte J^eiHgfei* ber 9lec|ee ber ©afls 
fceunbfc^dft, noenfi fie t^rer Mac^e 0))fer bringen 
»oHte r)j öiib t^re Stachlet war eft fo etlenb 

unb 

p) Sidon. ApoltV* 7. Sc^miM L c it. ®.a7i,a7t. 

q) V.59- VIII. 31. 

r) Greg. Turonenf. VIW« 3»* X, »6, 



V« — 

unb Htfli^, hat fi^ 9}orne(me. 9et(Ki(|en ttnV 

tvettttc^en &tanbit in hu Stit^t, ober in i^rem 

eigenen ^aOaft tsmbrtnjen Itef* Sritf0ttnbe, 

teten ^oc^tee 2t{0ttn&i0, Srttttf^il^ unb anbere 

^6n%dfrauen/ unb ^SnigtftSc^tei; tDaten jugieit^ 

bie f(^aam(pfeflen SEßetbet; unb eben fe leec von 

oUen ®effi^Ien «en eieefamfete, m^ SBo^lftnnb, 

old t>en Stenfc^Hc^f eit s). ,Stebe0ttnbe unb i^re 

loc^tei; liigunMe befc^tmpften (ic^ ttntet einant 

ber auf b(i6 p6be(§aftefle/ unb fcf^Iugen (t^ mit 

S&uften. S>a SRutter u^b'Sec^ter ftcf^ eine« Za» 

0e6 auf eine foli^e Tltt gemtf Rubelt Ratten; fo 

fagte St^tQunbt }ut ISigunMe: n^atum quälft 

bu mic^ fo unauf^SrUt^? 92tmm t^en ben @(^&|en 

betne6 (ßatet^, bie in meiner SSerwa^runs finb, 

fo t?ief bir beliebt/ urtb (ag mtc^ bann in Ütli^e» 

^tt biefen äBorten f&^rte fte t^te Xoc^ter in bau 

fS^a^^mhlU, fc^Iofi einen mit Aoftbarf eiten am 

gef&tlten Mafien auf, gab ber ^oc^ter ein JSIeinob' 

nac^ bem anbern, unh befahl i§r )uie|t/ fld^ feibfl 

au^ufu^m, tt^ae i(r d^faOe/ n^eilfie, bte9Rut« 

tet; bao ®eb(i(fife9n nt(^t länger aud^ajten -fbnne» 

3li0unW6 na^m hm $(a$ unb bie @te((ttng ber 

Sßutter an, unb neigte fxify mit bem €brper t^ors 

tpatt^, 

^* 47- ^^* 85* &nt ®4ti)eflertO(bter €l^lcbt0 
ioijro ging ntit einem Xtte(bt burc^« Greg. Tu« 



-» 110 

»art« / um bcn (Svunb ^tt tiefeii St^tn% )u utu 
trrfuc^en« liefen S«;itpttnct br^u^ee 5ffe&c0^uil^ 
^t, um bea fc^weren £o(lente(fe( niebcrjtimerfrn^ 
unb bte eiRde((emmte.S;e(^te( )u tvfirden. ^e^e^ 
$ttn^e ^atte butc^ ba« d^tcbesbf&cPen betf itaflen« 
t^re 3:e(&tef fd^on fo n^tt gebracht, baf bic %^t. 
%zxi qM \%un ^cftfen ^au^fpttng^n iDoKUn/ ali^ 
fin €animetm£b((eti bet ]ti0un^ie Ixt SJot^ bei» 
le^tcrn ehtbecfte, unb «i^lfe ^crbeyrtcf i). @^ 
tiue 5rt&00un^e t^rec Soc^ttc be^egiicee, fo bf« 
Regnete tn Spanien bte SDtutter bfi$ ^Snigtf &etla 
nicbiI^, mit {Rahmen <0oi6Pitit()>a/ t^rer ^c^^nnesi 
^ertoc^ter ber ^gntgtnn ^itgunti^« SSeil biife 
nic^t t)en bctn rechten ®faubeti )uc Tfctanift^ea 
^t|ere9 ohfoOien moOlc,. fo et^nfF bte @c^n>ie0ers, 
mutter (ie be9 \>iX{ J^darcH/ tv^f . fte }ttj; (|rb^ 
(x^(m0 fte blutrufifligi trat fic mit pfiffen,/ unb 
befahl/ ba0 man fte in einen $tf(^t«tc^ flfirjei» 
foOte u)* iSletcge Unanflänbt^ftitett ejrlaubten ftc^ 
bie S&vix^i fe(bfl. ^|^iU>eri<^ fp^tu^ einen ®ra^ 
fen fBntlOliUttt mit S&up^n/. uob trat t^n mit 
Sfiffmi iveil biefei er jaulte ;^ bec Sifc^of (BiciegoCN 
^abf sefafit, bag bie ©emo^IiQn bed ift&nigd mit. 
bim $^f4|0f4r.9<rti:ain im C^ebi^uc^ (ebe v).^ 

. t) ib. f X. 0. 5^^ 
u) 7. c. 58. X) Y\ «-47-1. 



1S>€t jutijfe tbil^tbttt (teg wtt frinm fi|dm , 
bcm itini^e <Biint|^l?am getviffe 0t&bte }urficf 
f orbern ; mel(^« i^m au0 ber Si;bf((iitft fcitiftf SSa« 
tcrtf geborten. SBentt er (i< nic^t ^erau^s^^^/ 
fagten bU (Scfanbtftt, fo feOf «r mifffit, bdf bfe 
3(;t/ ntclt^e bie SthU ^et 95rfiber von <Btmt(^ram 
0ffpA(ten (abfv bereit fe9/ duc^ in fein tS^^int 
jett»ocfen ju werben« S)a ber ittnt0 <Bttflt^ram 
btef^d ^ItU, fo befahl er, bof man bie XSefanbs 
ten mit !D?tfl unb Mot^ 6betf(|)fitten , unbfo t^s 
fe6 SSfged {ie^eii (afTen foOe w)« Sßalb nablet 
lief <5unt|^ram bte ®efanbten t>on ^tttibobald/ 
ber ft(^ ffir einen @o(n be6 Jt&ni^^ Clotl^ar auits 
jab, in Letten unb S^anben (egenV tmb an bte 
Softer fpannen , um an^ t^nen bie ma^re ®ef(^i(^s 
te be0 <Bun^obat^ ^erau« gu |>etnft)en x)« 

IDen JCSnigen unt JtSniginn^n tvaren bie ^tts 
ilc^t, ©rafen , J&erren, unb berert üBeiber 4^ns 
Ii(^* Sbit Xhni^t unb Jt6ni$innen n>firben ni(^t 
fb oft i^re na<^flen 95(utdt^ern»anbten ^aben ans 
Im SBege räumen, ober betf dteic^/ unb bet 
@(^i|e berauben thnmn, ti^mn fle nic^t in i$ten 
Artegem unb «i^offeuten fo viele ÜRbrber unb 9tius 
ber gefunben Ritten, Tlüt Stegenten fc^webten ttt 
beft&nbigen ®efA|ren, entn»eber von vornehmen 

SKeus 
w) VII. ,0., i4« x) VII. s«. 



nannten -freuen ifnlaffm ju werben ; benn nitfyt9 
wax gemefnet, aU XxmlcfiiUit gegen tec^tm&ffige/ 
ober, felbß gemi^Ite «i^ertev. Sbit Siniit mut^eten^ 
hm angefe^enficn SR&nnern bte fc^änbtic^ften Sßtffes 
^Un mit eben bet Srepmftt^itfett ju, tvomit fie 
i^n^n bte e^tent^ofiflen Hufuhge ^tttn nuic^etr 
finnen; unb bieSBome^en fc^a^ten fid^ ^li^litl^, 
bie &naht von ^Snigen burcbäßeinetb, SD2eu((ek 
merb/ unb anbete ente|renbe •^anbtungen )u l^eta 
bienen j). S>te «^ofnung 9l(ffeifer S^ort^ile mail^tt 
Stimme unb teren grauen ünh Zid^tex )tt Opfern 
eben Ux 93ocne§meh , n^elc^e fie bU^et a(6 jffietf < 
leuge gebcatic^l: Ratten* .3üt» €bHperi4^ unb Sre» 
fregunte i^te 3;c(^tec ^igutitl^a aü SBtfaut an 
ben i(&nig ber äBefl^et^en ahffiidttn, fo (oben 
fie ber ^nnjefftnn fo ü^iete 0(^ji|e unb ^oflbftts 
feiten mit, ba$ funfitg SBa^en bamit angefuSt 
mucben* Sugleic^ ectVilten fie me^reen «i^erjigen 
unb ©tttfcn ben »efe^I , böf fie bie ?)tinieff[nin 
unb becen Stetc^t^ämet mit eittem. ^eex &on t^iet 
taufrnb 9)?arin intern f &nl0H(|Kn ^c&uti^am juffi^« 
ren follten. Die »egieiter unb JBef<^&|er ' be« 
T^iQUMffa pti^nbetten nic^t nixt Q((ent|a(ben tie 
Untert^anen fo rein ttu«/ att wenn W3&«d^ 
J5'5 »oiv 

y) 9<byetfft*e «epfpiele erjäWt «wj^r Vit «. «^ 



«on «Oeufc^tetfen i»htt tfeeie^tt mtltn, fonbtm 
Atetcj^ iva^cinb M erflen Stü^tfa^ece ^in^n funfi 
]t9 degteitrr mit ^unbctt b^t f^infitn ^fttht,^ 
iinb beten ^cCbenen StetUn onb 3äumen )ttm JSi« 
«ige C^bebert bucc|i z). S^en bcn Oitwaltt^i 
txiUiUa unb €cpte{fuiigen ber ®roffeo werbe ic^ 
in ber ^ofge reben, unb i(^ fefte ^ter btei bfe S^e« 
»lerf ung $tn|u , bag bU Stoffen fi^ eben ba^ 9te(|t 
anmaa^Un, n^elc^etf bteiCSni^e ou^&bten, Untere 
tränen, SofaHen tinb S)tener na<^ S&etieben mftr; 
tern unb umbtin^ ju (innen a>« 

SBenn unter einem Siolft bie |o|en unb nie« 
brisen 0^&nbe in i^rem 3nnecflen «erbetben fmb; 
fo C(nnen bie 9Diener ber Q^M^tit einer fot^m 
ttSgemeinen Safler^fti^feit ntc^t mtberfle^e»; €i> 
ft(^er nt^n 6bet t>on ber aOgemeinen ®ttten&erberb» 
ntß ber mWi^tn ^iinhe ouf bi« ber ®eiftii^teit 
f:^(tefren tMn, eben ft> ft(^er tfT nu^f ber StiKffE^luf 
«en bfr SBerborben^eit ber @etflH(^en 6uf bte bee 
Sa^en^i unb »»enn. wir ülfo auc^ von ben ^Hten %€t 
fe^^rn unter ben erften ^r&nf^fc^eii itSnigen ntc^tf 
Wfifte», fli w&rben Wir be$ mit ber ^rbflenSuverfi^t^ 
Annehmen f innen, ba0 in einem 3a^r^unbert; w^ 
S5tf€^6fe trnb ffitizfin, Slhn^ unb Spönnen fb 
lebten, dfe <SrfSOl? melbtt, bit 2a^^n no(^ i»ief 
«U!^9ela(fener gewefen feigen« 

jb) vi. c. 45. a) ib. V* 5t 



UnUt htt t^tgUtuni hts i^^Mk^t Uhu iitt 
93if^»f, Cautinü»/ hnji^faft M ithttWici^U 
gett fo fe^r beeranf , baf er {aum t)on t>ier Stäm 
nern tt^esgett^igen wetben f onnt« b)« iCie «^abftK^t 
bief(^ i&tf(^of6 noat eben fc tmcrf&tef t<^ / al« feint 
a^aere«. €( $telt e« ffic eine tbbetk^e ^Defeibn 
Sungi menn et ini^t ade S&nbecepen; bie i^m je« 
le^ett foaun, in feine <&n>aU bet^m. Son 93or* 
nehmen fHC^e tt ber^Ieic^en burc^ ieaetUc^e ^ro/ 
ceffe, inb S^canen jtt' ermatten ; unb ©etinftm« 
na|m et fie ^itaUin weg. Unlei; «nbern &&tnn^ 
benen er mi^tt^ttU^ war a^u<(> b«« eine« ?)re«* 
b^tetf TlnCf^^M, mt^t^ biefet «en bet XhnU 
iinn «Woti^e empfangen ^attt. a>et »tf*öf 
«etfu^te a8e ®cbw4<|rf^9«» «tt^ ©to^unaen, 1im 
bew q>ceÄ9tet fetn^ gigent^um jn entreiffe». ffia 
bet ®etflli*t unbeweglich bHtb, fo Uti t§R bet 
njfitlenbe S5ifcb«f gefangen n^mm, unb lebenbig 
in ün gre|e« ©tabmÄ&l emf*Iiejfen , b«« »lil bem 
unettt&glt^Pw ©eflftnf eine« tjew^fenben Sei^j 
namtl (mgeffiOt »ar, ©er 9Jtfc^^f fleHte ^fitec 
4um ©rab^z bamil: b|t «nglikfU^^ ©efarigene nlc|l 
enttt»f*e» mS^te* ^h ^hmp9 Hnb »ac^lifPgr 
feie bet 4&&tet, waren Urfac^e, ba| M ber «PreiJf 
f^jtet retten I unb bem i?5m0eba$ empfangene 

Uni 

b) IV. C. !»• 



■iH . ; ■ 

Untffc^t ttaitn UntiU. ftn Sennft^ tüat hu $(tn)e 
Strafe, hit Um unmücbtgen ^(tUn^kun aufgeUgt 

3ttt Beit b«f JCints^ <Bttnt(^rAiit m&(}teif ftc^ 

btr bribeii $5tf(^6fr 6Aloniit0 uitb €MsilCaritt0 

in 4i(enr2(ftrn Don SDicuc^ltnerben , S|ebtfi4iiefi, 

Staubere^ett/ unb dnbtrn 93ecbce(^en mit etncr 

onet^Sr ten 9But| um§et c). S)a einer t§rec ^egs 

ner , cm f&if(|^of VUtot eiiffl feinen ©ebutt^eag 

fetette ;' fe fibeefieUn fte t^n mit i^ren SptefgefeBen, 

{errifTen feine ^tetber^ ^fen feine SSeb^nte nies 

ber^ unb f<|^fep|)tm ÄUe« Safelgefie^ire , we(c^e< 

fte oorfanben , mie (tc^ linnteg« S)er dtSni^ KSum 

t^atil tief biefee ®e»Ältt|<tt megen fu' «^en eine 

Cijnobe iufammen^ anf }»$i^n tit geißUc^en 

Slittbet i^m »ertred^en« fiberfö^tt; ttnb t^rec 

SBitben entfe^t wutbem SDie entfe|t^n S5if(*Jfe, 

»et<^e bie @c^m&(^e be« JUnig« <Sttntt^t'am 

fannte«, .itfucl^ten btefen, b«g ed i^nen erlaubt 

. »erben »i^le, fic^ <in ben ^abp 3o&<mtlf9 '^ 

in 9t»m ju wenben. S)er Äftnia J^J^tUigte bj«fe< 

«i^tniir; fenbfrn gab i^r^n fogar »riefe mit. 

ffiic^t I<tn«e na#^t teerten bie öMben ©finber 

«it einem ^(^retben be« q)abpe« «n ben Sthm$ 

^ jurficf, 

^) J^» ?^**.* «>ep«nint iq ^nrafionibut • eMdibi&t» ' 
^ homiGidtift» aduheriU diirerEtque {otlmbot in* 
UQO furore grABfan. 



X — laf 

]urfi<f / ^n»Ofinn tiefem iefc^Un wutht, ba| er bie 
©ifc^Äfr »ifber In i^te &Uikn ttnfe|en füllte, 
iDe(c^e« iBuntl^vatn auc^ o^ne iffiei^etung t^at d) 
SBeber ber €rnft ber 09nobC/ noc^ bk ettafptu 
bi^t bed JtSAij« bcacbte in ben vn^arteten J^er« 
gen bec beibfit S^tfc^(fe bte seringfle ffiecanberung 
Gereon ^ie qu&lten ben Victor md^, vnt vor, 
gingen tote 8a9en bewaffnet nnb QnixfiH in ^c^Iac^t 
ten, tibtefen^ viele Ü^enfc^n mit eigener «i^anb, 
unb mif^onbeUen i^e Untert^anen gleichfalls mit 
eigener ^nh \fi^ auf ben Sob* 2Dte itlagen betl 
!Bo(f^ fameili ^berma^I« vor ben Sthni^, unb bies 
fer'fteg bie ißeflagten ju ffc^ entbieten» JDa bie 
S&ifc^(fe onfamen, würbe ij^en ber- Sutrjtt ju 
bem Sthni^t verweigert/ mei( erfl i^re @(|ulb ober 
Unfc^ulb unterfuc^t werben mfiffe. IDtefer €ms 
pfang bvac^te ben 6a9iÜarist0 fo §eftig jäuf, 
baS er f[(|f in bie fc^moi^vottflen SReben gegen ben 
i^Snig ergoß/ unb unter ^nbern fagte: i^u&^t 
ne bed £&nigd f 6nnten i^rem iBater ntc^t auf bem 
Sirene folgen/ weil ftr von einer ungleic^b&rtis 
gen ÜRutter eriengt worben* 2&er unbefonnene 
9ßenf<^ wufle nicf^t, fe|t (BvtQOV |in)U/ ta$ 

m^n 

d) lUe vero» (Papä Johannes) epUloUt ad reecm 
dirigitt in qutbus locis fiiU eofdom reftitui jubtt« 
Qiiod rex hnt moxa caftigtcos priurillift rerbU 
muitis iznplevu. 



\.. 



ttian (tt^ Uit um bie Ttitunft Ut (»ma^tinnm 
«in XSnigen garniert beffimmert/ »nb olnevUns 
r^rfc^ieb biejenijen fSni^Itcf^e $rin)en nennt, hie 
itneii it(nt9 i<<<^ ^^^^^ ^^^^^ 0» ^^^ 3»^Hfr( 
on bet Stec^etnafndfeit bet Srbfol^e f^mit Co^nc 
fe|te felbft ben pfafenffic^ttjen (Suntffvam in 
einen feiern- Sotn, baß et ben ^tf(^(fen dUe«^ 
tva6 f!e bei) ft<9 ^tten/ n^egne^men/ bann bte 
^trafwfitbfgen in entfernte SlSfler flecfen/ ttnb 
ben (Strafen auf bad ernfllt<^fle anbefehlen Hef, 
bte S&tf#fe {o f(^arf )u ben^acl^en, baf fie mit 
Sniemanben teben fSnnten* ®(ei(^ nac^ btefec 
8&c||ti9un9 bec S5if(^Sfe n»urbe einer vmi ben (is 
ni^Iic^en ^tinjen franf, unb biefe itranC^eit mo^s 
teit fic^ bte «l^Qffeute , wtli^t Steunbe bec Sbif^hfc 
\»axen, ausenbUtflic^ )u 92u^» SBtedetc^t, foijs 
Un fit |um itSnige, ftnb bte 95tf€^Sfe bo€^ uns 
fc^ulbi^ tn'd Clenb sefc^tdft n^otben; unb tt>enii 
biefe« fepn^foUte/ (0 fSnitte bie Sc^ulb be^ SBas 
terd (eic|^t an tM @o$ne geflraft n^erben, unb 
, bein franfbc ^cin}; fietbcn» Aaum ^frtte ber Sh 
ni0 biefe 9lebe,^ ai$ et fc^on ten S&efe§( gab/ 

bap 

e) eoepirdicaro, qnod £lii ejus regnum ctpere non 
pölTeat» eo« quod mater «oiritpi ex fainiha ma^na 
Charii quondam a^cita^ ' regit thorum adiilTot : 
ignorans» quod praetemiiflis generibtts tiunc fat« 
minarum« ngis vociCantur libexi».»qttl de re|;i. 
bat fuerunt procreati* 



- »7 

taf iRdn. bte ^efan^fnen SMf(^Sfe Befreien i unl> 
tie bitten foHe/ bafi fte föc feine f (einen Äinbet 
beten mSc^ten« <Stne Settfang f^un ed, o(^ tt^enn 
tie etliteene S^c^ttgung eint ^inne^beffetun^ in 
ten ^tf^Sfen t^eranlaft ^atte. ®ie fafleten, 
t|et(ten XUmofen au6^ tofen t&gtic^ einen $fa(ip 
IDavit0» tinb fftOten Ulbft He Slai^U mit ^e^ 
fang/ ober bem Sefen unb S&etra(|ten leiliaet iDim 
ge OU0« $Die0 g^tteif&t^ti^t Seben (irte ober 
balb auf* &it ireic^ten tviebec bte metßen Sii^tt 
mit $ttn(en unb @(^mdufen |u , unb ferbetten 
no(^ neue S5e(^ev, n^enn bie ©eiflfic^en f(^en in 
bie Srfi^mettr singen. SBenn fle enb(i(| vom 
SSein/ unb von SRubigfeit fibem&Uigt n^urben^ 
fo fc^Iiefen fie üof i§ten mei<^en Letten b%$ on 
bte btitte Stitnbe MXüit^, erfrtf((ten flc^ butc^ 
ein S5aby festen (tc^ gleich ju $ifc^e, unb fe^ns 
Un aify näc^ fnbigung be^ SRittdgdma^to fc^on 
n>iebei: naC^ bem TlbmUffm, ha^ bi6 an ben fpb 
genben %a^ v^ l&ngett wucbe« Ct^ fehlte i^nen^ , 
fagt iBrcgor, au(|^ nic^t an Wtiinn, 'momit fte 
f[(^ b^flecften; unb bie« unc^tiflKcl^e Seben fä^rs 
Un fte fo lange fort, bid fii fnb(t(( V^m Soi^tie 
«otfe« fibeceilt tvutben 0* . 



lag ■ " 

Olngefä^r um tufe(bij(e 3^it cntflanb in iU 
Item t^n ter ^nnjeffinn /^tA^e0ttn^e geftiftetHt 
Scaurncloflet. in $oitu ein 3(e^ni$/ n^elc^ed tut 
.diejenigen tveit ^brrtraff, n)e((^e bie ermahnten 
S5if(^Sfe d^a^^^n Ratten* C^roM(lbi0/ eine Zo^^ 
ttx be0 StiniiH C^AVibert/ unb 9a^na, eine 
%e^Ut t^on CJ&ilperiC/ bte in. bem ^toflec }u 
9)öittt lebten, beffagten ftc^ hax&it%, baf fie t»on 
bet 3(ebtiff!nn H^ubotem nic^t ato ^hmg^ti^^ 
let gehalten/ fonbern otö i(tnber t>on «emocfenen 
^clavinnen gemil^onbelt to&tUn, unb fie tnU 
fernten {!(( ba^er mit t^ierjig anUtn Jungfrauen 
QU« bem, tvie fte t^orgaben/ i§nen unntcdglic^en 
' ®efängntf« jDie ^fic^tigen «$imme[0tS($tec famen 
'}u 3ug« unb tri einem fe^r ' traurigen^ Suftanbe 
nac^ Souc^, unb batm hm Sifc^of, bec noc^lei; 
i^re ®efc^ic^te aiiffc^rieb, ba( et fte aufnehmen, 
unb fo lan^ unterhaken mSct^te/ bid fie i^re @<u 
(^e be9 bem ^hni^t (Burtt&ram angebract^ (ats 
ttn. (Sregoi: t>erfu(^te «»ergebend ; hU Cl^ro^ifU 
^t0 tum ^rieben }u ermo§nen/ ober {nr^^nrus 
fung eine6 geifllic^en (äertc^td jUv^bemegen g), 
n^o i^re unb bet ^e^tiffinn ^(agen unbjBegentla« 
gen uni^artepifc^ ern^ogen unb entfc^ieben iverben 
foKten. C^ro^iel^to m^nbte ftc^ Ckxi ben Mni^ 

<Bun? 

g) IX, c, 4u ^ ^ 



12^ 

CStmt^ram. aS&$r«nb i^tn 7lUi>tUn^4it festen 
bit' UM^tn ffiom^n , |u u^elc^cn fic^ baib nac6(er 
auc^ bie €(^roMelMe sefrffee/ nae^ q>iUu furficf, 
festen fic^ in bec Xixdfye ht$ ^ecK^en {)ilafitt0 
fefl, mfammelten aUe !t)icbe, 9t&uber/ SßSebfc 
tmb €|ebt<(|ec um ft(^ ; jagten SStfc^Sfe unb ®eifts 
lic^e, 99el(^ t(te @dc^e untetfu(^en foUten, mit 
»ieUm 9(utt)ee9tc|fen an« ftnanbet h)^ brocken 
mit Seurr unb @<|^i9nbt in i§r e^emalise« €lcflec 
ftn, vtmunbeten bie SRonneu/ mt^^anbeUen bit 
Sfebtiffinnr unb f Hatten fte fafi nadt a{$ einen 
®e«en(l(mb be< iffentrj(|en €5pette« um^er. 3» 
bem 0eifl(|c|^tt <Sert(^t/ weld^e« enbUc^ fibec bie 
mitben SmpSretinnen ge^al^en n»ucbe/ f<^(effen bie 
|eilt0en S^&tet auf bad ibrige itbtn, n^elc^e^ bie 
entmic^enei» Sioflerfrauen 9cfä§ct ^aUn mfiflen, 
aud ^et trautigen ShtbecTung : baf tiiele berfelbeti 
^tpanfev befunben mutben i). iDie Utfac^e bec 
}(u«gf(afren|eit bec «orne^men ®eifl(i(^en unter 
ben eeflen St&n(ifc|i»en itSnigen (Snnte man allcns 
faü^ batin \u^m, ba| Siele betfelben feine $ran« 
f en , fcnbetn 9lSmer maren, 3n bem ju(e(t er? 
warnten SaH atet Warfen rt nic^t KSmifc^e, fons 
been St&nf if(||e Jungfrauen au$ f Snigtic^em &tamm^ 

bie 
h) IX. c. 4i« 43* i) ib. et X. c 15. 

3 



(f^ dfe dtfgeln >et cloflftltc^en Buc^t, anfi alte 
©efc^e U$ aBo^lflanteö; un* in CJrb^rfett fw* 
t^nrtiC^ übertraten. •' '' 

Ifcie ®efc^ic^tf<^re!6et ber etpett (Jatonngtr, 
Äöc^ me^t abct i^re 2(nffalten unb.®efe|e btwct; 
fen, bag befonberd Carl Ut <6ro(ft atlfd t^at, 
ft?Ä« ^r in feiner ßa^e nur t^un ttnntt, um ben 
ÖJ'orne^men 2iebe ber ©erec^tigfett; tifib Q^un 
Ocbnun^, bet ^Sl^ern unb niebern ®tiftii<!fyttxt 
ni5$(ic^e ÄenntnifTe, «nb untjerborbene €5ttteft; 
tinb hffen feinen Untert^önen ©it^er^eit hei gebend, 
bt« €tgent^tim» tinb bec €§re »ieber jii geben» 
©elbfl aber bir ^änftge Jffiieber^o^Iimg bec ®efe$e 
iinb Äniveifungen , in welchen er btn Dienern bfß 
6taat«, unb ben Sebrern be« Seif« tfre qjflie^s 
(en ' Dorfc^rieb ; noc^ me^r aber bie jf tagen unb 
Sfia'c^ci^en / Vre in b jefen ®efe|en «nt^alteh finb, 
raffen gar m<^t imtffeln, ha$ Carl &ec Stoffe 
ffir bie ffierbefferungl ber Serfaffung , unb bet 
Äitten äBer ©tSnbe ni>c^ t)iel weniger, afe ffic 
i^n Äufflartfng auöric^tete. ' 5or«tnbe ©teöen au6 
ttn Sapitulariien be« gtöffen Kegenten n>erben «i« 
Iren leben ha^benfenben ^efer In ®tanb fe^en, 
über ben Sujlönb' ber bitten in ber legten J^älftt 
beö achten, unb im JTnfange be« neunten Sajr- 
lunbertit }u üVt|<i(etli 

Äetr^ 



'3« 

foQ anUt^,, aH n&c^tecn 9ert(^tttc(e Aia^en on« 

^c<n, unb Kec^Mfac^cn entfc^etben k). Äuc^ feil 

fein B^U9^ qnberd^ ol6 .n&c^tecn }itm Seugntffe/ 

obet Sibe jugeliMfen werben. S)amtt ÜRetneibigen 

tttib Stbbrfi<l(^tgen €iti§alt gefc^e^e/, fott m3u^unfe 

fetner e'mm Stb nb(e0«n, ald bid mdn feinen gus 

ten Stammen tinb feinen Sßanbet untetfuc^t ^an 

Ue^eU»frfi(^ti$te/ ober unbefnnnte ^erfonen finb 

aded gfitH^en Seugniffed unfi^tg* iDer Xih^ei 

foK ni(^t ttw§r allein bdd 9te(^t |aben, Beugen 

be^iubrtngen^ unb ben S&ef faxten hingegen fod e6 

ffeo flehen , t^erb&<^^i0e B^^^^ti ju t^ern^erfen / ober 

benfelben gtoubwßtbigece Scanner entgegenjupelfen» 

2(m beßen ift ed jur €tforfc|^un0 ber 2Ba§r§eit, 

bof bie Saugen ein)e(n vorgenommen n^erben^. 

SBet einei^ ÜBeinetbed fc^ulbtg befunben wirb , fo(C 

bie «i^anb vertieren , ober bie verwirf te »i^anb burcft 

eine von ben (SJefeJen beflimmte SJuffe iSfen. — ' 

tMbitoi^ btt fromme fa^ ftc^ gen5t^igt, attt 

biefe SBerorbnungen )u erneuern 1)/ weil jle o§ne 

SBirfung geblieben waren« 

Sd ifl und/ fagr ^aifer Carl in einem €a< 

|>itu(ar/ bae tm }we9ten ^a^x fetner Slegierung 

'3a bes 

Jt) Corp. Jur. Gerau p. 6cS* ^^38- i^46* ^^5^« ^19>* ' 
Ediu G«org, 

1) II. p. Ji, 



13» ' ' ■ 

Sefannt gemacht mürbe, eine fcf^recfncHe Stac^rtc^t 
ju O^cen getcmmen , Die mir nic^t o^ne Cc^aus 
bec unb 2C6f((eu miebec(e§(en f^nnen, baf ft^t 
viele SRSnc^e in Unjut^t, unb anbern Unteinigfeif 
Un , ja fojae in unnat&r(t(^en' @finbm betreffen 
ivorbin m). SBir untetfagen biefe6 auf ba6 ernftt 
Itd^fle, unb ma^cn ^iemit befannt^-baf tDtc bfes 
jentgen 9ß8n€|fe, bie ficfi feieren S(eifc^e«ffinben 
fiberlaffen metben/ fo (art fltafen wdflen, ba$ etf 
feinem Sänften in ben @inn fcmrneh tvirb, flc^ 
. auf .eine hfynU^t Hxt ju vergeben. Sffiu gebieten 
jugleic^/ ba| SRSnc^e nic^t me^r, tvie bi^^ef, 
ouffet i^ten €lbflern um^etfc^mirnten ; fic^ nic^t 
tm^t um meltiic^e Xn^elegeh^eiten be(6mmern, 
unb mebec in, nöc^ auffer ben <£tSflecn 0treit am 
fangen foUem €beh biefed befehlen tt)ir hen €(o» 
(lerfcauen, hxt ffc^ nic^t me§t ber Uhjuc^t, ber 
IBbOerep, unb ber «i^obfuc^t ergeben, fdnbern m&fs 
fig unb gfrec^t (eben foKen n). ttnfer SSiUe ift 
ferner, ba$ bie Canonici entn^eber in ber SEBo^ 
nung ber S&ifc^Sfe, ober in i^ren Stiftern forgf&(s 
tig unterrichtet werben, ^rne fep von i§nen aüt 
Sfigetloftgftit, unb fc^&nbUc^e ®ewinnfu(^t. SEBii 

, bttlben, 
iD) f. 634. 655. 

a} Non fornicationi deditae« non ebrietati»; Bon 
cupidiuti refrientoa» ftd omaimodis juüe tt fo« 
brie vivant* ib« 



-^ — ^ 133 

htlhm f< tiU^i me|r, to$ fle «lautet ^ IDUbcr 
97}6cbcC|( 9t&uberi S&nCer nn^ Sconfen^pl^e fepett, 
fi^nbern n^oO^iti ba$ ft^ feufc|^ von Seift unb ^ns 
im, Um&t^i^ unb fdnftmfit^ij/ fctebferttg unb^ 
nfic^tern etn(|e( tvänbeln foOen, bamit fie berdnft 
dö ic^te i^inber ^ott^d )u ^iltgen Xemeetn unb 
®efc|)&ff(ett. thnnen befttbcrt n^etbin o). €ben fo 
mnii tt»irb etf ben ^rtefletn , ^ unb ben funaett 
@?tßlt(^en/ we(((e fte bfp fic^ ^aieni fecner^iti 
^t^atut mth^n, ettU QipUU |u fpieUn/ ober 
fct^mel^mfc^e @c^miure i\x feiern « i^ber unj&c^ttge 
©efanje ju finden p)^ ^rieflet foKeh nic^t mr^r, 
tt>ie bid^et q), SDaue^n unb ^&c|fte( mthen, 
nic^t me^r in allen SButl^^^äufem unb auf aüen 
9^&r{(en um^f Haufen # um SSBetbec unb ^Sct^ter 
{u v^fu^xm, ober 99$uc^et unb anbece mebtt^e 
©enterbe ^u treiben, Sie fotfen enbltc^ nic(^t me^t 
fc|ttiel8«* wnj^ faufeu/ ober anbere jum Srinfen 
2n>in0en r). !Diefe Xkitn, unb ^efe^Ie Cai^{0 
(€d ^vofftn mfijfen einen ^eben fiberjeufleni baf 
.33. bie 

o) Noo lorpi^nif ncm fufM»^«op Jioiniciclaa. 
Sjon raptores, noki litigiofi* non iracundia noa 
«iad «'iioif4bno&. ^ ^ P* ^7« -< ,/ : - 

r) 1. a Z)ic< ;e|me wurbt fifcw.friber «ebctett: 

ut nullut ex skcerdoluin^ numero ebrietatis vi* 
tiani -nntriab» nec^alios «ogat per fuam juiTio- 
»em ifiebriari. p. 924, ;; . . x 



X34 

tie Stlasm be6 feidgen BonifaciM^'&Set hU 

granjenlofe UeppigfeU unb Unwiffen^eit Ut erflen 
qjciefler in Zmt[{!^lanh s) nic^t fibertrieben tvoren. 
Unter SLubwt^ ^cm frommen unb beffen 
®B^nen fliegen bir (SewaUt^itiflfetten^ynb 2öflet 
ber Sßorne^men fowobt getftltc^en, al$ mlili^th 
©tanbe«, baß SIenb unb bte ®ittenr)erbetbntß be« 
•fibrigen SSoIfö, unb bie Sertuttun^ beö.StJnfi- 
fc^en 9teic^« auf ^en b^c^flen ®rab* 9Reu<^cI: 
ntorbe, unb SBerjlömmelungen, S^ebruf^e unb 
ffierlelungen ber jungfraulic^^en S^re, ^itlmiha 
te\). unb Soncubtnaty ![ßetnetbe, unb 9!^unbbcäs 
(^tgfett waren in fPerfonen \>en ber thnxQlii^en S^s 
mtUe eben fo ^hufiQ, a(d unter ben J^ofleuten, 
.Krtegern , (Semeinen unb beren SBeibern unb^^oc^* 
tern t). 3)ie S5etc^ttj4tcr fragten ein jebe« mann« 
Itc^eö^eic^tfinb, \>a$ ju i^nm Um: ob nic^t 
ber 95eic^tenbe 3enianben umgebrachte ober ^ätii 
,. be unb Suffe «abgehauen ^ ober bte Zn^en au^e^ 
tlffen; ober einen falfc^en Sib flefc^moren, ober 
ۤebruc^ begangen ^abe? Unb eben fo aHgemetn 
etfunbtgte man ftt^ bei^ tveibli^en ®finberinnen, 
ob fte ntc^t ein i^inb umgebra€t»t.§attea/.u; f:t». u). 

Unter 
•) Epift fibnüfecii Ep» 78* 13s. 

, t) e^mibt» Qefdi. ber Seutfc^ett 6. liCiiT* 
u)ib, 6, ao^ 8- "^ ^ •' 



— - »ax 

Unter ten elnjeltien ^epfpUUn, hk auf hm 3«;. 
flaitb Ut bitten unter hm Sih^nen ü^uiWiQß 
^C(^ Svomitien fc^lteffen iaffen , m\^ i* Wn {tau 
f eced öuöiufucj^en / alö We ^Sefc^ic^te ber ^cennunj 
ILot^are t)on fetner ©ema^Unn C^ictbersa, v). 
iLot(>At ^atte eine fo unsebultt^e @e^nfuc^t nac^ 
ber .IBiebermeintsun} mit ber n)al^ra^^/ bte t% ' 
fc^on.aU ein junger $rin} in feinem^ t)iterri(^ei| 
«i^aufe geliebt ^atte/ bd^ ler auf aUe nur m^g(t(^e 
?(rten t^on feiner <S)emo^Itnn^ C^i^tbergA Io5 ju 
fommen fuc^te» 3n btefer ^bfic^iE; tpanbte er flc^ 
an <Btlnt^crn/ Sr^bifc^bfen i>^n €61(n/ beff«^ 
Snic^te er ju ^eirat^en t^etrprac^, weni? ^tefer fem 
€an{(er i^n Dün ber lif^ißtbtv^f^ befreien {5nne;. 
(Bdnt^ct Heß f!c& tDiOig finbet^,. )ur Srf&Kut^ 
beis f&nt^li<^ea SBunfc^e^ mit ju tüijcUn. Um 
aber bkfen 3tt>e<f )u erreic^ett^ mufle. er ntM^mn* 
hi^ onbere tM)rne^me ®eifllt(^e in fein ^^^^i^^il^ 
}te^en* €t bemted. iuetft bem. Sr^bifc^cfe ^^lits v 
^nb t^0n tner/ einem iinn>i(fenben Sßann,/ aas 
hixn alten mh neuen S:e|!nn}ente, ba$ bie €^e 
JLot^ar^ unb.jber ji$ni()inn XtfUtbttQO, un^utttg 
fep^ i)la4^^»^ «f ^i<f^^ ©e^öifen auf feine €eUe 
gebracht §atte, fo rief er eine S^nobe nac^, ?^e| 
{ufammen, itnb fUgte fiier bie i^^^niginn S|[eritli,(^' 
3 4- t)i.e(ei; 

t) R«gino äct a. 864« et f(t« ^ 



13« 

«ie((i;' großen 9}er6r#(^en, unh tttitet otibetn einet 

mit i^ten et0nen fbxnhn Ujanimm , unb t)on 

t^c felbfl ein^efldribetien S5(utfc^anbe an. 2(uf biefe 

YtnfeUt^e 2(nflage würbe bte uwit^tu, unb uns 

f((iu(btge it5ntdtnn fogleti^ burc^ bte t^erfatnmeUen 

S3tfc^(fe t^on. t^tem Oiema^l getrennt. S&dlb na(|v 

. j^er rief man ein abermalige^ €onctHtim }u Stegen«: 

bürg )ufqmmen; unb ^ier machte Cot^ar ben 

^eiligen SB&tern befannt, H^ er fein feurige« ju« 

genbUc^e« ^(ttt nic^t bej&^men thnmß unb hai 

man t§m alfo erlauben mbge / nac^ ber Trennung 

fetner etflen ungültigen S^e mteber }u ^etrat^em 

!^ie !D7ttgHeber ber Spnobe antttorteten ettifiimmig; 

bai ffe i^rem glorreichen i{6ntg n^egeifi feiner 93es 

fc^fi^uttg ber ^trc^e, unb ber flanb^aften 9tegil?s 

rung beg Steic^g um beflo weniger eine jweite «i^ei- 

rat^ Derfagen f 8nnten , ba ber Äpoflel felbfl gefagt 

labe: ba$ eg beffer fe^ , ju ^eitat^tn, alf 93runfl 

in (eiben. ®U^ nac^ biefem itir(^enfi^Iu$ trat 

bie 117al^ra(a aU .ftinigtnit ^ervar/ uttb ba ber 

e^jbifc^of (Sänibev bem i^Snige bte berfproc^ene 

Sliilbü )ur ®ema^(inn }uf((lcrte; fö latteJLat^ai? 

bie Unberfc^&mt^ett; ber i&etrogenen t$reC§re }u 

raubet^/^ unb ffe bann unter aUgem'einem ®e(ic^ter 

bem^O^eim lutficfjufenben w). gjian miii c« fa(t 

* al< 

^) Gnntherii dpitco^ neptii ad regem aocnfitu^ «e 

femel» 



.' .^ ' '137 

aU tin erfiif Mfi^tn, Uti ftt^i StUn$^ unh Xii 
nis^bUhtt n&c^ einen ^tttn fibet fu^^^ften^ bet 
Ü^ iii^tt^n tennti. IDte ^t&bet bev ungiMltc^en 
Cl^ietberga HAgten ben £of^At/ bie lOal^rA^ 
ba, un> beten SBerfjeuge 6e9 bem $abfl Hicos 
laue on« Die e¥)bif#fe »c^ii €60n unb %v\tt 
toucben na^ 9tom jetufen/ unb abgefi^« XOolds 
ra&a n^utbe in ben l&ann set^fan, unb tLottfat 
htbu^t, ba^'lvenn et in feinem Untiefen be^atte^ 
et mit eben benft Sanhfcf^lvecbte.fcOe gei6c^ligttt)ecs 
ben^ ha$ feine Sßepf^Iifetinn ^ettofen ^abe x)« 
S)te tSitten'bec gt&ntifc^en Xlnise, bet ^i:ins 
Itf4tn (Stoffen; ünb bet ^tinfifc^en (SeifHic^feit 
pecften not^wenbij aud^ bie Seutfc^en ÖSlfet bief« 
feitd.bed 9l§ein4 an; bie von ben Stanfen te^iett 
mutben ,^ unb 6e(e^nt tt^etben feilten. Itntet fttts 
^npis (em Ceutfclreii beging bet€t}bif(6ef{)ilti 
to t)on ÜRdin) on bem (SVrafen 2l&A(&€tt t^dn 
Sambets ebet Satenbntg eine Set&t^ete^ , bie bet 
tJetbotbenfle 9tiwet nic^t f<^»itiet |fitte etftnnen/ 
unb nic^t ^eimtödP ifc^et oudf&^ten (Snnen. . $t t^et: 
f&ate ft# n&mlic^ ju benr®tafen TibatbtVt, bet 

IjSQiel« ut ajnnt« ab eo conßupratur. atque cum 6t« } 
^ cfainno atqae omiiiluii deriüone ad arunculum ve« 
' xnimcur. . > 

jl) Quamobreofi ctTendttm eß, ne cum ea pari mii« 
crone perceÜarit fententiae ete. p. 47. 



»J8 , 

^ fi^ feit kiii^f t Seit ^e^m htn ^ini» aufgrfc^t ^aU 
tf/ ttnb ben iLufremig mit <S<wa(t nt(|t bf^wim 
0en (onnte: fietite bem otslcfen iffftegei; ba« Um 
ret^tmifjtde feines bt^^eti^n 95etraden5 / ynb bje 
gnab^en (Seftnnun^en be« Jt&nf^« auf bod nac^s 
btfitf (tc^fle i>0( I mtb berebet^ j^n enb(t(^ mit )um 
&tt»n(9i§ )u ^e^en , inbem et ben (eilisfien Sib 
fc^moty bof et ben ©tafen eben fe unt^ecfe^tt auf 
fein @(|rlo$ {Utdcf btin^en tvfitbe/.ate.er t^n (terabs 
^ef&^tt (abe* SSa^^enb btefet Untetlanblungen 
i^iüi ber €f)bifc^of aOe €tfnfc|;unden, ti^eU^e 
t(m angelten würben/, ^attnäcfig au«. S)a et 
fit^ abec mit bem ®raf<n ein n^enig t)om @c^(efe 
entfernt iatU, fteSte et ftc^, ali mnn i^n (uns 
iite^ unb bat a&all>enenvi ba§ er i^im etn^a^ 

' Gpeji^ unb ^tanf tetc^en laffen mSc^te» 2X)et Q)raf 
freute ({c^* bai ber Sr^bif<^of etwa« auf feinem 

-0c^(^t geniejfentDoKe/ U^tU bfreilwiUig nitt UU 
iiemQ}(i^eiuiffitf« unb begleitete i§n bannet na^hm 
<^ fi(|'$<toH M^e^ mit be» grSflen Suttnuen tum 
iSScitge Ilubn9i0. &obaIb biefer erfuhr« t>ai 
31dal^e|t angelangt fei^, (iei er i^n, in SSet^dft 
nehmen« unb fjf|te ein (Secic^t niebet, n^eic^ed 
fiber be^i gefangenen tic^tcin fpifte* ©ieg ®ett(t>t 

' i^etutt^iite | St^albeirten )um 3;0br. < SS>a bet 
iapfere SJIann |uni S5lutger6fte geffi§tt würbe, 

fagte 



i?9 

faste ttinm^^dhW^of hattet S^a Bift be« 9Rerm 
•tbe^ ft^ulbi0, »ettn man mir bo« .geben nimmt 
Sltinl antwortete i^t0. 3c^ ^be mein (Bets 
fprecben etffitit, bic^ unverfe^rt auf betn @{^U| 
)ut&<f }u f&^ren« S3eftnne hitj^, ba$, t(^ biefeil 
t^at, afö tt»it bein @c^(o$ fanm verlaffen |atCen» 
tlbaVbttt ecfannte )it fpät/ b6$ et wax ^inUu 
ganjen »ötben, unb feuftete/ tviewo^l »erfleMic^z 
ibet bie Str^ttfl b^ö €rtbif(|of$, bec noc^ mt^t 
nie^n bet «^art$er)t0feit/ n»omtt er ben t>on i§m 
betrogenen ÜSann tum Z^Jbe ffifren fe^n fonnt«^^ 
old ^ n^egen feinet Siittht^txtif t^^abfe^ut^ {ü tvecben 
ixtbtent y). 

3'm 3a^ 888. flauten bie, teutf«^» »ifc^Sfe 
auf einenr€onctlio ju S^ain). untet ber Stegkrund 
be^ i^Snigö 2lrnulp&/ Hi, mnn e« au(^ ^at 
feine 0lvrm&nnet ^ebe, SeUtf(§(anb boc^ in eine 
.€inobe m&lfe üer|vanbelt j»erbctt, ti^iil in^bem3ns 
nern be« Stetc^ö J^aufen t>on JRaubern unb 0(^i0a 
mattfem tvfit^eten/ bie ft(^ H£»eber um ®ott; nec^ 
um ^enfc^en .bef&mmc;rten> ünb bie befonber^. 
Zxtat nn^ (Sjerin^e bi« jum %tU quälte^ , ober wes 
nigfleii« bf< jum iufferflen €lenbe fl,u0plönberten 2)^ 
©teic^e ^ia^eh f&^tte n7ltic^tn^ äbet bie Seitges 
nojTen 4>U0 (ee ctrflcil/ »nb wenn unter biefem 
• ^ jto^eit 

. ' y) Luftpraii^i |Iiftör. 11. CiL 3«. 
») ©cbpiibt^ ®ef*. ber Seuifcbe« lU ®. iir. 



140 ' 

Uennmiftn imh SRiintibc (&is|p[$ im &d^wani% 
ivateQ/ unb afleil^ tta( Stecht unb ^tiUg wat, 
yiit SfifFtit getrefen tvutbe, fä fonti man Uic^t 
UMm, tcat untix feinen Sf^adj^fot^ern gefc^e^en 

Ungea<(eet bie €!iefen bet Sentfc^en fm je^neen 
3a^t^tinbe<t n^te mniget> Als unberberben vm» 
ten; fo waten fte toc^ in Stalten e^ne 93et^fi(^ttg 
f^Ummec* 9Sd(( ben S^ttberun^en^ bie ftuit 
prani) t»en ben 9t&n(en bcc 3^<tti^i^<4l^<^ •ft^^-'9^ 
^tn ben Raffern be« 9t(m{fc^en «i^ofe« b) , unb 
l^on httOii^am^^Hf^i^ ^^^ t^orne^mflen Si^tflinneii 
in 3^^^^^^ in<u^t| mui n^an glauben, bä$ bie 
f inmo^nec bieffs Sanbe» {o^at niiftt bte(®ifenf€|afs 
^ Un 

«} Piebanc mnlt» ntfKfi« « faditiofirhomicidia» de. 
popuUtioi^f«, perjurut ineendit: «equum pra- 
/ Tumquet fancmip wrjuriunique pairum pwrede- 
bunt; Wiii;ichlna, IL p. «4. ^er tiBei(b^f|?ie^ bei 
WfcboW 25urfArb pon ©orm«^ ^*»^lt^t^ «icfcb* 
II» & 449« fttt bo<b eine 0eriiid<re(Sitten»erberbni| 
t^xwif a(^ itetge(6tfr«den/ bie man unter ben 
Car^ttnoern an^aQeiSeUbtHHber fenfett^ bei Rbeini 
tbat {ffitnn man aber auA nnter ben ^icbfl^ 
fcben Aatfern ttr tteutfdyfanb biefefbtaen 3ra$ien an 
9et(btftnber detbanbirrer bie man nnter ben Aber/ 
rbetntf(ben Sranfen tbat; fc würbe tcb baraui bo(fr 
tii^t auf ein? (|(ei<be 9itteneerberbntf in Sentfcb^ 
lanb ttnb Stanfretd) fcblteffen» 9o(6e Sormulare 
u>ttrben cft rort^epffauitf unb be^bebaf ten ^ wenn 
bie intfern Umjlinbe aucb febr »erf<bteben waren« 

b) ®aii fe^e aufi^ Murtt» i^üq. It&U V, III. p^ 



• 141 

teit iinb Mnfli, Att »«|( Me ^iUmlefisttit 

3o|KmiM/ btn 4[>tto ^e? ^Braffe, ii(4§ec enti 

ff|re# »nrbe hutflf bte it&tifle bec C^o^ora^ 

feiner S^u^tfc^iveftf c / einer ipfirbi^en 9}a^eifevin0 

ber mtffoMntn ber o(ren 3fit/ erfl €cjbif<(«f 

t»on 9tat)enna , unb bann ha9 «i^atti^t bec €^etflen;» 

§ett. !Die beiben (Sichtet birfer ZtHoVota, btc 

etneSeitlang Stom belerrfcf^te, traten 8<in) in bt«^ 

Su^flapfen i(rer Sßttteer, unb eine berfellhen (ettj^ 

mit bem ^abft Gcrgtud ben na^^mgen ^abfi 

3obann€e d). ®Ant Italien »rtb fefbfl bie Matf 

hinhit unb fibrige ®etftti(|(ett in 9tom narren ben 

Steb^aber ber C^eo^ora an: baf er ben ^tUsen 

9)aUofI in ein ^uren^aus verwanbelt: bof er t^n 

bruc^/ ®Iutf(^anbe, unb anbere Qtreuel ber Um 

|u4^t getrieben: ^f er ttifliic^c SB&rben »erfaufr^ 

9)rie(ter in ^firbefliden crbtntr^, unb ben feiers 

a<^flet| feinem SBoj^lt^&ter unb Stetter, i(aifer 

Otto sfff^wernen Sib bbif(tc|er SSieife ftebrot^en 

iübi d): um n»e((^frSBerbrec^en wiSentr i^trbienei 

in ben Sonn ^et^an {u werben* — €intse fja^re 

«or|er erhielt bit SBtttn^c be^ 9RAr($ralfen tlMi 

best einen fsfa^en Stnflug in gon) S^aUen, ato 

n^enn fte eine uniimfc^r&nfte Se^errfc^mn aewe^ 

fen 
d) ir. c. \5', 

d) yr. c 6, et fq. 



m ■ — ^ 

fcn »ace, ohb bitfrit ihÄt^ttgen €tn1Iuf crmarb 
fte ft(|f ^aburc^, baß fie ftc^ ntcf)t nur aOm SM^^ 
tinb ^ntm,- f^nbnn and^ Allen (i^emrinen / \We 
nuc ^on einiger ISebeutung ivdten / ^<t« ^ab e). 
iDec i^5m9 4)^00 ^atte neben frinet <S^mia|(tim 
>ine gro^ Sßfnge S5eDf(^Iafetinnen , unter wefc^en 
' ti hu^ t>of)fis(i<^ liebee: n&mlic^ bte Sejola^ 
hii Tlof^^ unb Btet^onia. , IDiefe brep SJ?&treff 
fen betegte et mit ben JRa^men von .^ep ^etbnu 
fe^en^Sttinnen: bte ecfle nanmfe er Ventse: Me 
unbere Owtöt unb bie üritte dcmde.. 9Bei( 
btefl bre9 Sdb^i^rfonen ft(^ ni(^t bte^ )om 4»tts 
gtf/ fonbern auc^ 2u anbern äR&nhern hielten; 
f» boren, fagt JLuitplrmtb« bte SSiter ber Aiiti 
to/ ml^ ftege^a^ren, nngewiif). • SSon einer 
fdc^en 'Sfi^ettAfidf eit n^aren bie ^c|ftfc^en ^Raifer 
ftnb beren <Sknia|ltnnen nnenbUc^ Yfoeit entfernt. 

9Bei( bi^'^ränftfclen Xini^e bte @o((fen viel 

fp&ter; old anbere^eutfcle !ßb(f er be)tQan$en , unb 

Qtt(^ n^a^renb i^rer (urjen Jgerrfc^aft nie eine fo 

fro^e <Sematt fiber/bie @ae^fen, mie aber anbere'^ 

■ ■■ ■ i ' Sttutfc^e 

e) Canfa aiiMm potencia« ejus haac exiat , quoiiiain, 
qvLod dictu etiam ia^dilliinum eH« carnale cum 
Omnibus noii folum principibus, verun^' etiaitt 
cum ignobüibus conim«i'cium exercobat* III* 

C 2.: ' "^ * 

f) £t quoniam non rex folus bis abntebatur, ea« 
rüm nati tx iaoertia patxibus oxigiuem ducunt. 
ib. ly. 6. : / 



S^utfd^e <JU«fi6(en-} fo wutbeq bte ©a^fei^ . fpae'cr, 
«I« i^ce öbttgen ^eutft^cn 93t&tet «ettorben«^ 
6(^0^1 im Ttnfanit be0 eilften S^l^t^unb^ttd aUt 
mat mit hm ibxi^en ^u^cnbeit auc^^bte Xtuf^^Ht, 
wtl^t no($ b€t ^in^e 9onifaciu0 fo fe^r an ben 
@a(|tfeii sepdefeti §attC/ .vom biefem macl^ttsflen 
untec ben $eutfien JBS({ern g^n^tc^en» ISte itnis 
fecinn/ et)a^(t Ointtar %), tvo^nte bama^to in 
^tm abenblinbifc^enlSac^fen/ tvefc^e^Sanb bedmes 
gen mit SHect^t ®a(j^fen gegen SRiebergang genannt 
svitb, mii bacinn bie €onne/ unb (tße Bv^^t, 
ttnb br&bedtt^e Siebe fi(|> )um Untergonge neigen« 
!Die 9lac^t iff nic^t^^ a(e ein Schatten bec Srbe, 
«nb dle^, »a« bie SJewo^net be« wejWic^en @a<^s^ 
fen^ / ober t>on äBfflp|a(en t^un , ifl 6finbe* ^iet 
arbeiten ^eilige Se^rce uergeblic^, nnb iftbntge unb 
Särflen gelten fe§( menig. Slaubety unb Q3ecfo(ge,r 
«on Unfc^ulbi^en ^ecrfc^en adeim 3n>ac cu§e^ in . 
biefem Sanbe bie Selber t)on t>ie(en ^eiligen; alfein. 
bie finwpjner' tjerac|ten biefelben. 3c^ mag §iet)on 
tDeiter nic^tö fagen, ba i^ gar ni€()t jtpepfle, bai 
bie wefllic^en^ ^acfffen wegen i§rer unerlaubten 
fikrbinbungen , unh i^rer uiiau5fprec^(i(^en 9t&nfe 
bem Untergange na^e ftnb* 0ie ^aben uni&^Uge 
S^communicatic>nen i^rer geifllic^en Jßfrten ^eta^s 
ttt f unb f 6nnen blog be^meg^n nic^t I&nger bewies 



144 ' — ^ 

/ 

%m. iBetet nur mtt mir't^t Xxzmn Sfn^anget 

; Oriflt/ ba$ bteff'SRenfc^en halb {ebeffctt wetbett, 

ttnb ha^ \%u Sitten nie }u un6 Ccmmen nAitn* -^ 

l&ie ®r&ftnn.C^riflina/ fagt eben biefei;,®efc|t(^ts 

fd^tetbec/ n^ar von ben übrigen SEßetbern unfern 

Seit feje Derfc^ieben, wovon ein jtolfei: S^eil i^ren 

Steb^aberii alled bat) bffentlic^ jei0t, wa6 ah ij^nenfet( 

tf(* S)a eine folc^e unfittftc^e7(rt fi^ 3U ((eiben bem 

J^ercn ein ©reuel ifl, unb bem ganjen Seitdltec 

juc ©(^jftnbe flereic^t; fo ge^ert riic^t« befiel weniget 

jene fc^aomtereri SEBetber bem gan^ei^ SoKe }uc 

€5c^au um^er : unb bä« ifl gerabe Im bebauern«« 

»fitbtgfle/ Ui bie 2afler|afteh fi<^ nic^t verbetgeif, 

fonbern ben Sugenb^nften gum ^^f^n, unb ben 

©Jfen jum.SBepfpiel fecf ein^ertrefen h). • 

SRoc^ trautiget, a(d Cittnaro Stad^ric^ten; 

ijl ba6 ©ema^fbe, welche* ^(^Am von JBccmen 

von ben SDienetn bed Srjbifc^fd 3lt»albcrt/ unb 

b>n Cintoo^nern von S&r^men felbf! md(^t i). SBenn 

bee €rjbifc|of , §eigt ee bep biefem ®efc^i4ftfc|teis 

bet, 

' h) IV. p. 47 .48» qoarum magna pari«— qnod renale 
habet in fe » cbnctis aniatoribu» piteiidUt aperte» 
Cumque fit in hi» aboniinatiQ domini • et dede« 
cua läeeulit abaque omni pudore cotam procedit 
f]>ecukim totius populi, Tiirpe \c nimi« miaera- 
bile efi, ^uod peccator unusquiaqne noh vulc 
deliteacere» M ad irriüonem bonia« et ad ex^- 
plum malia praefimiit prooedere, 

i) III« Q. 19. so* 



, _ , ,— M5 

hett aui^ itimiUn ein ganie«, ober |toe9 3a(t 
•bivefenb n»at; fo fan> er boc^ bey feiner SXfttffunft • 
afle feine Sinffinfte eben <# ))erfcbleubert; al6 wenn 
er ^egenw&rtti gewefen mire. «SDenn bie 9Renf(^en 
in biefen Oejenben finb gan} un{uver(&fft9/ itnb 
fSnnen Weber bnrc^ SBo^f traten ^ noc^ burc^ 5Dros 
jungen im Santn gehalten werben» 3^r grSftef 
iaftet ifl935flere9, wefwe^en ^f^albert/ ber ben 
|ef tieften Xbfc^eu tadtitn ^t^tt, oft t^im t^neti 
fa^te : bag ber 9avi^ i^t (Sott fep. iffienn fte in 
ber 3:run(enbeit Zottfif)lhQt, ^t^ttMhittxnn^tn, 
«nb anbere m4 6r(ffere 93erbre((en begangen b^ben; 
fo ^dUenfle btefe am folgenben $«de fftc bloffeiFurj^ 
weit« iber €rjbif(bof (tagte : ba$ fieS^^f^tage unb 
Sefttogr bnrc^ ha^ Sffen t)on SUif(b unb burcb Un» 
fuc^t be)l^<fteh: baf f{e !0}eineibe f&r 9}t(^ttf achtet ^ 
ten: bof fte fic^ bee l&Iutvecgtefeno rfibmten; unb 
bai €bebrfi(|e, ^httfcbanbe, unb anbere fc^&nbltcbe 
S&fte t)on '92temanben gefabelt würben* ^U mns 
ftm, fS^t 2l&Am fort/^aben ^we^, bre^, ober 
unja^ßge SSetber unb $5e9fcblaferinnenr unb ftnb 
bem '^rjo'ge gefreuer atg ber £tr^e unb i§rem 
S^tfr^ofe. iGBenn 2f&a(bcrt gegen biefe Unarten in 
ber iCirc^e eiferte, fo lachte man &bcr bie o&terltcbr 
3&c^^igung, unb erwieo ben .Streben unb ibren 
9>rteJ}ern nl^ bie« geringfle ^^x^tbutmj. S)abec 
St befcbtef 



UWo$ Ut C|6btf(^of, bag et mt$ folgen W^ 

fldmjgen S^olfetf gdt ntc^t fc^enrn / fonbetn i^nt 

Saum tinb ®ebi$ In ben üRunb legen / uitb feine 

Ungetec^tigfeiten mit einer §«cten @ei{fe( ^uc^tis 

0en motte* 3n biefer 3(bfic^t. na§m ec einem Se« 

ben be9 bee erften ®eUden|eit fein 0dn|e6 SSer« 

mSgeni unb fagte ben95erauSten mit «O^^nf^^c^fn: 

bftf bie 3&<(titung be« ^ftScpetd bec 0eele ^etlfam 

fe9, unb baf bec Serlufl tion (Sfitem }ur 9leints 

(ung ))0n @&nben biene. S>ie SBigte bed 93if(^of< 

gaben ben 3(udfptu(^en i^re6 ^mn bte &u|fetf!e 

Xudbe^nung^ unb fibecfc^citten im Stauben unb 

S^l^nbecn ade« SDtaaf unb 3teL -* 0o mie hie 

ffiigte be5 S&irc^ofe« ^l^albcvt mit ben Untert^a^ 

nen ber 9^cemifc|^en itit(^e umgingen i fo. be^anbeb 

ten bie Sac^fen im ii. unb 12 ^a^t^ßhttt bie 

SBenbeU/ unb bieZiebtinge ^tintiA^ &ff X>iet< 

tcn bie €a(bfen unb ^^firinger. S>n &ii9 unb 

bie (Staufdmfeit bec ^ic^ftfc^en Sficflen jtiib >$ecs 

^en gegen bie fibettvunbenen &lawzn mußten ^ims 

me(f(^ret)enb feon, ba aSe gleicbsettige ^efc^ic^ts 

fc^ceibec beibe aU, bie Utfac^e bec Ttinti^jm^ bec 

J^etbnifc^en SSSenben gegen bie S§ct(tU(^ 9teIigiotf/ 

«bet i^ce6 ^uftgeh^f^fatttf t)on becfelben angebuik). 

5J)ie 

. |^).A<d«in. Bmn. IIJ, t^» Aadiiri etium etun yerft- 
ciCßmu» rtjc Dftnqirttim f tnnoeinaudp duitiii r»pli^ 



• — H7 

toU ttftetfatdtdfttilt »IIb Utt^efeV^fiit Ut €^ac» 
feil iviifbril tut^ tint $M^ Unetf&ttltc^ff it uit^ 
Unserec^tfgf eit ^^citirf^ bH IV. uftb feinet ® tinfb 
fingt befttaft« SDiefe nai^rntttben dttc^fen unb S^ft» 
ftn^etn ^c^tbfT^t/ tAttbmt^eit, «l^eetben^ Ja felbfl 
Witibex ttnb i^inbet} unb tt^enn bie Untec^Ieibem 
Un fl(^ bef(^werten> fb n^ntben fie ^kUd^elac^e, dbet 
in (Sef&ngntffe getvbrfen , Unb nli^ e^er Ictgtlüfftnp 
«to if6 fle ft(^ mit bem Sirrlufle i^tie^ 9An}en# 
über be0 gtbflen $§e{U t$i*eiS|3erttiSjen6 (od^efaufl 
l^atten I). S)a6 teulfc^e dteid^ , tl^Uti hit 0Sa^ 
fkn unb beten ^tinbe^^inoffeti/ n>e(c^e< ^ritirieb 
tV« tu^t^ ünb blfi^enb t)On feinen Sdtfd^ren e «# 
yfftn^en |at> (ft batc^ feine Saflet im 3nnern mit 
9tdub, ^tanb unb 9)2oeb etffiOt» unb ben au«» 
M^&fttgen Seinben {um €^pett werben» Jtttc^en 
ttitb €(^et finb {erflSrn iDie ftrtfunflre, bte |unt 
S^tenfte OMte< befiimmc Maaten > (af man jtut 
Ä i> Unfet» 

«af«lft ^iptatütSlaVomni Uitf^ti^nm proenl dubio 
bette conrerti pofle ad Chrißunitatem , nifi5Axo^ 
taum obMtilTet «Tantift : Quibut, inquit, merts )>ro» 
liior «ft «dpentionnTeetigaliiini, quAm ad eon^erl 
ftonem^entiliUBi. Nee attendunc mireri. <}iiantitiil 
laie f;ut>idiutu luant perii^ulum •, quiChtriftianita» 
lern in SlaTonia primo per aTarüiani tutbaverunc. 
JDttitiile p9t erudeliutenk fabjectoa ad rebellAnduM 



eoec^erilnt'» ec nunc {alütem eonim» qiii credete 

* VeUnnt, p^^utiiani folatti exigendo «ontemnant. 

<Wn biefW Tfl»eft Äffmo«>y itttb T '^ 

iAbtii M ^efen ÖteHen. 



T4i — 

Unter^aieuifs von eUhnttn, uvA mt ^tbaum§ 

SBafeetanbe« mni^M, tmb fcepcn SMfern.em 
ttncrtt&9(i(^c9 3oc^ auf^bArbet mtrb« SDte beraub« 
Un aBttttven unb SSoiren ftnten. nirjenb« %rofl, 
»nb bie UntnhxMUn mcgctib« etii^Sufltic^t me^r* 
(^efe^^, JfSitttn, iKtt(^e unb SSaterlanb ^aben t>ft 
Tlnfe^iti Derlf^ten^ Stecht unb (Secec^dgfeit mcrbeti 
mitSfijfewBWretrn, unbJBerb, €Hfw*, SDteb« 
fia§(, Sfigeti unb ^c&sen laben ta$ ganje Slncft 
fibetfc^memmt m). 

@ebo(b fi((^ bad Qkrfid^ t^on hex neuen unb 
tMtec^Srten.eiete am ^^U <)Cii[fri<60 (ri( vicv« 
ttn: Cl&flfc^unb @tiftec }u tferfaufm, au^i^rq» 
tele; fb mettctferten bte HR&nc^efo fe^r ttif^i|ren 
S&et9ecbun$et|/*93erfprr(|^un9en, unb ®ebot|en mit 
ei.nanbet/ ha$ bte 93ei;f&uf(t; nte (o t»te( fiebern 
tonnten , aH bte ^iufec {u geben becett ti^utu 
@o ivte {)etnri4^ »er liierte bec ecfle unter ben 
'Eifern war, ber getflltc^e SBflrben feil h^t, fo tt»ac 
'ttTein^ar^/ 2(bt t^on i&ambetgi ber SBuc^erer ges 

genötigt, 

^) ib p. 245. £44« ßitni nipublica« eTerriu. $Ri 
traiiquiliiuft ecclefiarum tiirbaa : isajeftat inip«m 
abUta: authoritat prinoipuai evacuftt»; nioreain* 
verü: lege» aboliti^dt et fecnndum ptdphetae tlo* 
giuni niaiedictum««t mendactam» et honiicidiam 
et (uTtui9» et »^ult^um in^ndaverunt : et (an- 
guis fanguinem teti^it: poftremo Qmvtit luftuUe» 
et pi«tatiB, religioius et honeRati^ difciplina fit^ 
%t^ue incuUa owbfeVit, *' p,^ ak/^ ^^'^- 



jtflfunt; het nfti unUt hen jeifHfc^en/' luefc^ft em^ 
SBhtU offenbar um looo ^funb 6ilbet6 faufte A)* 
83oit biefrr Seit an bAcf^n bii ÜRSnc^e nt(|it mc^t^ 
>«ton, »ie'ffef^re tflt^ri htcba^Un , fcntetitwle 
fle bur<^ 9Bu(^?f mh nnbert yc6inb(t<f)c (Semetbe 
fl(^ fo t>fe( erwerben mSgten , baf fte' $o|e SEBfir^ 
ben er^onbefn thnnfttu S)ie ^anje 9Be(t crftauni 
te, wo^er ^frfonen, wrf<Je ba« ®e(fibbe bet Ar» r 
tnttti^'ob^ehgt Ratten, fol^e unermefti^e Steic^»^ 
l^fimet jufatnmenbr&c^ten , alü fie ja i^reri S5ej 
fScberunj^n tjecfc^wenbeten o). Celbfl «(jcttiri^ 
(ert^ifTtt tpurbe bur(^ bte tint^erfc^amten '3u» 
brmgffc^etten / unb ungeheuren SBecfprec^uiigen br« ' 
9Rin(^e/ bte um bte^3(bte9 m ?u(ba bti|(mi, fd* 
empSrt/ ba| er btefelbe «tnem nrifptue^fofen 9Rbh(^ 
Stujelin t^on J&eredfelb, ber fic^ em foic^e« ®l W* 
niifyt eihmor ^atte träumen (dffeit / au« eigner S&e^ 
tvegun^ ert^etUe p)* {Der ro^e ^rgei^ ber'^etfl» 
li^en / unb t^rer 93or(te§er f am im Sa^r 1063 
am ^ftngflfefle in i(t J^it^e |u ®od(ar t)or ^ben 
- A3' ^^Kirgeit 

b) Tta proprio Iinjni itirento, noTO atque infaufio 
hu|ui aucupif^ haee in ecdefiam introdupu eft pon- 
ru«tudo > iit abbatiae publice venaUt proftituantur 
iii,palaüo» neo quiiquam tanti venalea proftttuer« 
queat't quin pTotinut emptoreni inveniat • mona- 

' chia ittter te non de obfeiraniia ragolae aelo *bono» ' 
fed da quaefBbttt et ^fii xela artro conundeiitibuf 

5. 185- ^ ' : ' 

<>>P- »t6. ig7^ ^ 



15t .,..— 

Zuitn h%$ McAftt$, nnh fein«« ^ofc« jtt fNifM» 

leim ttnb bct 3tbe «eii Sulta flritten fd^on lange 
itm ben 9)orft| ^ itnt 'btefiin Streit n^oOte je|t ber 
Sifc^ef t)on «OHbetf^etm bur(| bie (SemiiU be« 
{ff äffen ein fnbe ma^tn. Cr bef<i^( bem @Mftii 
Cf bert , hjxi et fU^ mit feinen Jtwittn (intet 
bem ^of^dltai t»erf!e(fen^ unb bei htm ecftenBttc^cii 
lervot bce<^en fotte* 60 balb olfo bei (Sraf (^ 
le, bdj bie Zimmerer be< S&ifcbofes tinb bie bet 
Xbt9 in einen SSortwe^fet getiet^en^i fe fom er mit 
feinen ^piecgefeOen fum Sorfc^ein^nnb trieb bie 
Sttibenfer mit ^nafirc^fügen unb 9)i^&0ein )u(i(ir» 
if^e (iiMiH« Sie $ttlbtf(ben «{^ofbebienlen ttcfeii 
fogtei<( bie dteifigen ibte« «O^^^^n )tt «i^&Ife^ unb 
fc^rten mit biefen in bie JKtrc^e iut&d. J^arauf 
entflanb unter treiben fpartetjen ein blutiger X(^mpfß 
ber bie Sdt&re mit 8ei(ben bebecfte^ unb in ben 
O&ngen. ber Atrcbe Strome ^ von S&hit füeffen 
m«4te» S)er* SBifcbof von «i^tlbetf^eim flieg ouf 
einem er(dbet|en Or^, unb ermunterte bie €^eioi« 
gen , Mi fit (tc( tapfer >^Iten mieten* S)er Stau 
fer bat 4inb befaßt tfergebirnd, baf bie Citrettenben 
io e&mpfen auf^iun feOten. Cr fonnte nur mit 
genauer 92ot$ )ur Atrcbe linau^femmen, unb ber 
Air(|r(nf((&nbertf((|e etreit (Srte ni(^t r§ec auf« 



^ - — IJI 

als 6itf Me %ülh\f^tn ftlittet ^ unh (gbütnt^U tüU 
c^eti/ unh hm itfftt Mrberettete» Artesern hH S&tt 
f^ofe« t»oii «i^iibetf^eim ^cn Sieg fibcdtefeiu 

SBon bem tcnuri}«!! Buflanbe bfc @tttefi ' 

ff^t/ Ate bie häufigen/ unb txeübfc^cuungdmfifbU ' 
Sen SBtrtatlerepen , tvclc^e 4)^nrt4^ ^Cf l^icrtt 
felbfl <in 9i^eunbf n unb S^inben q), bcf^nbet« aber, 
n^f {(^e bev @o$n be6 iCatfeoi gegen feinen 93(ttet/ 
bie geiflltc^eii unb meMic^eti 3fii^ft<ti gegen i|ren 
Sg^^ftl&tetr unb Oe^ecrfcberv ^^i? ^u^ gegen tin» 
«Aber du^fibtenr)« JDie ntlc^Hge» feinbe be« i(iitf 
fet6 t>eif&§tlen fetnm iitefleii @6|it, um bem 
SSdIecSeben uHb^rene ju tauben s)« S)eiS^o^n Mae 
fo geCe^rtg gegen bie t^erbetbltc^en 9tat|fct^tage frts 
Itet SBecf&^cer/ ba^ Irr nuf bem gi?e|en donbtag« 
ber @a<^fen bei^ 9lorb$(uifen haß^ gan}e i^erfams 
Mette 9}^ff buril bie unter |eucb(f rifc^en ^thnm 
an^gefproc^enen J&e(§eurungfn^ gemann: ha^ tt 
gar nU^t baran ^enfe, feinen 9kter unb «i^erm 
Mm i^t^n ju t^erbr&ngen^ fonbevn< nur jum ®es 
^orfotn gegen hm ^eiligen P€tro0 unb beffen - 
93a(^fo(ger ju ben>egen/ nac^ meiere« @innje«&ns 
Äf berung 

q) Lambert» SdiafiEnab. p. »56. ' ^ 

r) aSan fibe aucb t^^inu Qefd^d^ be^ (SttftI X^nebf 
linburg h 6« 241. 

•) Yif» Hoinr. ly, Sdiw B4. 1531. fi^L 



bfrung et i^m fo tttu, aH icgenb ein anbtm ' 

Utttect^an 0e$ov<^en moQe t)« iDa ter un^lätflu 

4e S&Qter Htc^t lange na<^|er bep fyx 9^e(a^u^9 

t»on SR&rnbrcs beffivc^ten mufle , ba$ feine krieget 

t^n in tit ^änht tt€ 0o^ne9 überlief ern niS<^s 

ten / tinb baturd^ juc ^etmltt^en 9(u((( mtoun^in 

n»urbe} fo tief bet uifnotfttlicbe @«^n. aOe $fitf!en 

beft Ketcb« noc^ SGoin} {ufammen, um feinen 

^aeet fStmlic^! Don bet^Slegtenins auijttfc^Ueffen 

Cett t^telcn 3o(ten ^«tte nidn feinen fe glAnjcns 

ben 9tet<^0ta<| g^f^^'^'^/ ^'^ betjehige wat, auf 

D»ei((em ^inri4^ ^er l^Urte/entfe$t.n>etben foffs 

te u); benn unter allen mh^tiitn iit^^n unb 

«Öftren fehlte nut adeln ^ttit^ tITatliue von 

<5ä4^frti^ bet n^egen feinef bcM ttnb f(|^mac(it; 

<^en 2(trer6 nic^t f/»mmen kennte» ffli^U tvar 

ben tierfdmmetten 8£rflen, unb ben na^ tn Jkh 

iii9«cronf traebtenben ^tintlö» btm V. unerniars 

leter/ ah baf ber Aaifjrr Wlut^ genug l^atte, mit 

efner (!arf en SBeglet tung auf ben dtetc^tf tag }u ftnunen^ 

um feine unlf feine« €^o^ng ^a^t t^on ben tStim 

ben entf(|eiben {u laffen* 9Ran riet$ ba^ec btm&c^n, 

feinem 9)ater entgegen fu ge^en / anfricbtig fc^ebiens 

be Steue }u er|eu(^e(n, ©e^ocfam unb %teue am 

{ugeloben, unb bep biefer <S)e(egenbeit ben fiebern 

Jtaifer in bai ®arn |u retfirm ^iinviif V« mt 

nie ' 
4 IIK Sua. aA •• XI05 ö) ib. «a «Kaii& 



nie hmiMxttiitt un^ il&dliil^n, tiUwnn tt feU 
nen Safer ^tnUt^iJ^m foKte, €( cUte (um ^atttf 
h€t ft(^ noi^ tJi iloUiiii auf^It« 4>^t>^^iA iV«. 
»ucbe hutä^ hit Steile, urtb SKi^fe^i: feine« €d^ 
netf fo flerfi^rt^ tat et i^m Qic^t nut um Un 
<^a(i/ f^nberii |tt pfiffen, ^el, t^ti «aUe« t^ersan». 
Sette vergab; unb (nieiib bat, ba# er bo(^ nit^l 
feine unb feine« Ißatec« S^re bitrc^ niebertr&c^tige 
9>etc&t^ere9 fc|)m&(crn m^te v)« 4>einvi<b V. 
bet^euerte mit bem feierlic^flen <Ktbe/. baf er nic^t«/- 
a(6 bie 8re9fpre(|un9 unb SBieber^erfteOung fei« 
ne« Skittr« ft^cffe; unb ha$ er mit $reuben fein 
Scben f&r 5a« Seben be« SBater« laffcn weOe. S)tm 
fe(bi0en Sib ivieber^o^Ue ber SBf ipr'ar^r ju fingen 
Mtl^ imvw^l, ta ber Sätet ^erec^ten Ht^topl^n 
}u fe^opfen anfing w). S>ur((^ btefe SReineibe vers 
Ifttete ber @o^n ben SDater tuerfi^ btn grbflen« 
^tl feine« <S^ei>(ge« ]u entlaffen^ unb bann in. 
3n^(^eim f« lange ein)U(e(ren, bt« ber <2a|ti 
bie ®emit§er ber %&tftin bef&nftigt ^&Ue« Hi$ 
^timUk (er IV mit bre« anbern t»on feinen, 
©etreuen in hai X^or ber $efte eingeritten m^ar, 
lief man bte^gOt^fir nieber, unb «erfagte ben fibri? 
gen S3egteitern be« Aaifer« ben Eingang« @0 balb 
man ben iCaifer in feiner ®ei9a(t ^atte, braucbff 

Ä 5 man" 

▼) Hflioriei 17* Cp* tjl Celctnun i €g«vi f. 7& 79* 



»54 — 

man hu fd^tidixdjl(ttn !&te(unten; unV bie «ii« 
whhid^tn ^x^^cmhltmitn, um \in |ur Hhtttt 
tung feinet Seflungeh ttnb/|ut Xu^iiferuns ,ber 
faifet(t((en dttfignün }u ttctbeifi x); uKb lamit 
Mefe f ntfe^ung unb S^eraubung qQcii 9iieln wn 
Withttttdytitd^Uit t^crffeteit' mh^tt, fo berlanste 
nrntt , 6<i0 4)einvfc^ IV. frevivtOig utib in Qkc 
ginivact bec fieften Ut ^rone, isiüb feinen S&nbes 
repen entfdgen ni(((ee y)* IDer iCaifec ftbot ft^ 
|u betben Sumul^ungt n , ti^mn bet |>&bfHtl|e Se» 
00t ,i^n vpn iftm Spanne lo^fpre^en.mtOr* S)a 
ber Se^at erflärte, baS er (ie|tt feint SbDnmc^^ 
$nbe; fD fiel ber ilaifer /^t)or b^r sanjen Se?famms 
Inng auf bte Antee/ unb beft^n^^r aOe 3(nt9ef^nbe 
fte^ ®ott unb bef^ i^f em (SenfifTen , bo^ man t^m 
erlauben mbc^te, ft<^ Dov einem ^bifttni^xM^t )tt 
tec^tfvrttden , unb ha, mo er ^efe^ft ^ben ttnntt 
(^nu^t^uvm^ )tt geben* S)ie n^ttlii^en ^firflen 
tvMtben bucc^ ba« ünil&d, unb bie jRlaoen bee 
Adifer« btd )u %^rinen ern»er<|t S>U i&ifc^bfe 
lingegen, ber itgat, utih befbnberd 4>^ifiri^V. 
(lieben ünerf(^6nert z> 9ta(^ bein 3llt>crt «on 

0tabe 

^) ib. 

y) ib. Vit. Hein. IV, p, 67/ ©er Serfoffer ber tu 
bcn^befcbretbunafadtr baf bicfe^ ttt Äainji gefc^ 

Jen fe9 ^einrt4^ ber IV. felbft aber eriablr bem 
^bntae ton Sranfretcb/ baf mati ibn iniSn^elbetm 
|tt( 9li^berie^Qn§ ber Stesitrunii degonngeii babt.. 
9) «^einritb ber IV* »ar^ obir glaubte ftcb »enl^ften^ 

W4k 



— ~ 15J 

9itciht HKiNit i$ hit ^xtUf^hfi 9011 SRdifV} unb 

lern itdifff 9«vlan0teti> baf et bit 3iift0nUn ber 

faiferlic^fti SSi&rbe abgeben foOe* S>a bft Aaifit 

noc^ bcn Uifoi^n feinet €ntfe|ttn9 fragte« unb bin 

i&ifc^ife onliv^rteten: baf Ut ^txUnf v^n 9Mf» 

t|6inern tinb Xbteyen ein ^aui^tgniab fetiier inU 

t^ronung (ey; fo wanbte fiilfy ^^i^mi4^ gcgen^ bte 

bttben ^rjfbtfd^tfe/ unb focberte fie auf/ tu fagen« 

nM# fit benn t(m fbt i^u §0|en SGB&rben gegeben 

(a»en* %uf bte 2(nttt»etts mc^t« : fe|te bec i(ai« 

(er ^inju; unb be? .&ett t^^n SJBftrm« mi( om 

beflen, ob et butc(^®elbi ober bucd^ nrrine (Siunft 

in feine jef^lge Stelle gefornmen i(t a)<, ^a^ 

bemfelbigen ®efc^i^tf((reibet erfu4^te bct entf)e|(e 

^einfi^ »<( IV. ben 9tf(^ef btn Sretet/ ba| 

er i^ be(^ eine 9)t&benbe on feinet Jtirc^ gebem 

mbi^te. iDet iian bem itaifet «^mia^to mit SSo^U 

traten ilber^iiifte S^ifd^of fc^tug bie S5itte ab«. 

unb nun bta«^ ^inri4» IV. in 3;|r&nen, unb inr 

bte SBotte auf: ^t meine Steunbe f^tttet euc^ 

meinet wenigflen« erbarmen/ ba bie «i^anb be$, 

^ettn nitc^ getfi^tt §at, 

9ltc^t 

aud^naA feiner enttlttniitianiAtflcber, Crentfiob 
Otti$ feiner ®ef4naenf(baftf ünb batte in (einem iam# 
' merDoUen €(eQbe nnr ben ein^t^cn Sroft 1 baf 0<rabf 
fel<be Surften f bie eramtnet(tenbe(cibigtbatte^ fttft 
feiner am frifttgftett annabmen« n.. cc. ancb A^W 



15« 

SHtc^t (dtfje t)ot$ir tint jta^^et aU iuft^ ges 
f^a^ , matten (!d^ tn^ep htt borne^mflen 3:<uef(^eti 

t|ere9 fc^ulbl^. WOtlf, tin €o^n be« Hßatf^rai 
fett 3(530 ^^(^^ ft^ tnie bet So<|trr U$ ^eticgi 
; ^fto i>on »öletn umh^tt, «nb §otte btefc €§e^ 
kur(^ einen boppelten Sib beflegelt b). €c (teMe 
tinb e^rte fMne ®etno|(tnn/ ivte^e« f{(^ gebfi^cte, 
tinb §alf fefnem ^(^tvtegert^atet and AQen Xt&ften, 
fp Tange batf iS(&<f bentfe^ben gfinfitg n»at* %< 
fc aber metfte/ baj ber Sorn be« Äaifet« immet 
nie^r gegen ben «O^^t^O <DttO eni[btenne/ unb baf 
Ibtefet; in bte Tl^t ettlhtt Hiotben; fo {og er f[(^ 
ien feinem 0^n)fegert>ater jutfirf, trennte ft«^ uon 
fetner ®ema|i(inn; unb fronte h^eber 97^ft|e, nöc^ 
®e(b; tim baf{ «i^er)0ge$um feinet @<^t9tegerttatetii 
)tt ermatten ; n^elc^e« er au(^ mtrfltc^ an ftc| rtf. 
3(De Settgenoffen Wrabfc^euten htn €^rget( be5 
«^erjog« Weif, n>obur<^ er fetne ^d^e ((Sefcart, 
iinb fein bt«^erigeö Seben gefc^inbet ^attt c). 

Sin nnberer VOtlfi, n&mti^ «Ottjog ^tint 
ftc^ i^^n Spätem, lief bem ^er|oge Srie^trid^ 

. \'^ -t»cn 

|>) Lamb. Schiffatb. «a ^i*. — «c per fatjannittm 
«Uert um ric« matrimonii) fidem dixerit, p. 
I8i- ' -- *^ 

C) funetif detentntibuf» «uod> cUriSßtnam «tone 
inopiaatiniRiain in republica aiebktteia tarn foi» 
4i ambiMone polluiffet. 1. c. 



'57 

9$n ^n^Un Un frcunbf((^a0(!((en 9tat$. itUn^ 
Ui et ft(^,bo(( mit hm Aatfrc ILpt^ar auisfS)» 
nen mtc^te; imb menn et. btefeii moQci fo fe9 er^ 
•^erfo^ ^tititid^y lu einet dStltc^en SetmUte(tin§ 
(erett* «^etioB jrifdric^ tt^^m btefe« XnetbteteJi 
M, unb man ma^tt ba€ Aloflft 3wiefa(iea alA. 
iea öct tet Sufammenf unft au($ i mo htitt ben<i(^». 
lacte^ ^firfeit 0c^ mit einanbet beteben weOten«. 
^(^^ St^tbviäf etfc^ten mit einet f leinen S^e^teis 
tung/ befptac^ ft(( i»ttauii(ti mit btmj&nmt^^tin^ 
tidf, tTnb legte fic( o^ne ben getuislten (^ebanf eii 
von gia^püuni f(^(afen. 3n bet Sflat^t Ut$ ^eim 
riif^ aOe Zuginge )u bem 0c^(af|immet be^ «i^et» 
m$ Svitbvid^ befe^en; unb btac^ bann mit ®e» 
malt in bie 9tu^e|l&tte feinet 9{ac^bar9 t\n* ^tu 
m Sriebri^^ (6tte Im ©etiufc^ bet S^en^afneteH 
frii^ genug I um butc^ einen ge^men ®ang, ents 
ivifcfien, unb |tc^ ouf Un Xttc^^utm utUn )tt 
fSnnen* ITOan tiutc^fu^te a%t SeOen unb SEDinf el be« , 
£(ofleti t^etgebenf. 01a(^ {9ngem Suchen entb«t J^eti ^ 
)9g5(if&ti4^t>omS^tme (etab ben »ett&t(ettf(|^ejt 
^einrie^ ju ft^f/ leigte i(im In be^ Herne (etcani 
na^enbjt ^fttieget, mel^e ^ric^vl^^m itt J^äife 
eilten/, unbtfftfti^m^ ftc$ fo gefc^inb oto mbjU^ 
ju entfernen, meil et ^xa n\^ (SMei^etf mit ®ieic 
(^«m t>etgeitea tttolfit d). ^ 

d) Otto Feit 4» 6«Il. I^ried. t L c« i^ 



M8 — • .. 

Cnbe )e« eilften Sä^r^unbert« fo vet^orben>aten; 
^ Um \iian bert St)bif($of Wilbelm voit tpjc Ceu 
iter Uebettreibung atgn^b^nen, tv.' i cc ben 3oflattl 
fevr abcnMiobirc^en SSMeet auf f6(genbe 3(ct fc^iis 
>ctt ^^te ®Uubi0i^ti^ fad^ btcfet vettttffUc^t ®es 
f(^retbe( e), tvUcben nic^t Mef im S^orgentantie 
9ott ben Uftdt&ubigen/unefrbt&tffi f^nbtm bec rnnb« 
tt Ofaube, QetecbHgfeiti onb <8ottcefiit((t (att 
Hn fn^ dtt($ in furopa^ ntib fifl auf brr j)an|eit 
ilbttgen Srbe bOr^fi$(t(b untct fo((^m SßMbrn «er« 
fobi^en / Welche auf fUtO^t^liubiittit Sbifprntb ittaibs 
tvm <»ttü<ilt^t\iUit, Tit^UH, unb^o«^ettbetrf(|^i 
ttn tn dUen Sinbern. , iDa« taflet ^atte bU Ctette 
ber XMgenb eingenommen , unb bie SBett febien i^t 
rem Untetgange habe )U fe^n» !&ie gtSffecn $&i 
ften; hit am c|eflen ben Stieben b^^^en erhalten 
foSen^ befebbeten fl(| untet einanbec m^ ben ges 
tingf&gigften Utfacben, raubten unb fengten unges 
fttaft, unb nmtfen ben armen Sanbmann i^ten 
Stetfigtn int ^tntt bin. Uhtet fo unntifbit tiefen 
9ta(^fteOungen blieb fetner feines Sebend» unb S&eu 
ntSgenS fld^et^ iinb e6 mar flb^n genug, Semom 
ben in Ketten unb ißanben ju (egen» unb auf M 
.gtaufam^le }u fbtttrn^ menn man mu$te^ ^ ee 
tet^, 0ber «ermigenb ti^ar^ ^tbfl Mi%(im unb 

e) i «. i» - 



— M9. 

Cliftetn lalfeif t^te ^ribtlegien tit<^td« äSan er» 
bcdc^,bet5t> unb fj^kpptc l^U |um ä[>tfnfle ®ottii 
jtweil^ten ®4affo JUeiber, unb^Ietnobten; obee 
Auc^ ^etvet^te ^ccfonen t^en ben i^ufm bet 3((t&te 
fovt:^ 3((Ie 9Be^e maten mtt @traffent&ubertt bre 
fe^t, unb^in bett flr^gern unb tietoetn ,6tftbtett 
fc^Uc^fn ^äuft^e ÜReucf^elmScbetSim^^^ t)oe beten 
iDSlc^en feine Socftc^t f(^6|en fonnte f). ^fteufc^s 
|eit unb fOtarfigf eit n^acen ntc^t n^entgec / ald ^u 
(ec^ti^f ett unb S3l(Iißfett t>on ben Sßenfc^en ent» 
flo^eiu ^an &bte zm jebe 3(i;t t)on Unjuc^t, 
Sc^n^efgeeev , unb t^erbetbUcf^en @pie(en Sffentlicff, 
ju aQen Seiten; unb D^^e alle @(^eu. S^ie (Seifls 
(ic^fett untetfc^tA flc^ t)on ben Sapen ^ar nic|»t 
but(|^ eia beffered Seben, fonbetn bte ^neftee ivo»^ 
Ken/ mie e$ im ^rop^eten $ei|t, xcU la^ 93olf« 
IDie Stfc^Sfe) gUclen fiummen «^unben, bte t^ve 
«i^eerben werioffen, mm WeSffiJtfe flc^ mf^ixn. 0ie 
bauten ^icbt on ba6 ä&^rt be« «i^errn: ^ebt timfonfl, 
n>a6 i^^ umfon(t empfangen ^abt; fenbetn fie verfaufs 
ten a((e0/ iVDffic fte nur (rineuift&ufec ftnben tonnten* 

2)it 

f) 9tU(b im etlften^abrbnnbert blieb !Stafien oor ben 
fibrii^eii dtetcben be< obenbllnbifcben Europa »eatit 
ber0iftraif*ere^berucbtif>t Pitmar, VII. 86- Mul* 
ta^'jrunt, pröh dolor f m Roinama atque Longo*. 
b^rdia infid[i^e: cunctia huc advcnientiDus exigua ' 
patet charitas, Omne quod ibi horpites exigunt* 
renale eü » et hoc cüid dolo ; xnulcit^ue tozic^i hio 
pereu^t adhibico« Ueber ben 3uflanb ber Wirten 
(m II 3«^'*» MuraU Script, wir. Ital. V. p. '^%i. 



1^9 _ ^ 

l^ie DerbetBenen €$iee«n/ ml^i He eifflea 

Jtreu|fa6ter gegen ba6 Cnbe be< eUften unb im 3(m 

fange be6 }wb(ften 3a|ir^unbertt$ mrt noc^ ^al&ftina 

brachten, ivoren bte «i^aupttirfiM^e; mtum fte ft(^ 

t^ter gtSiferen 0t&tfe itnb Sapferfeit ungeachtet 

in ben gemalten Eroberungen ni(|ft ht^aupun hnm 

ittL {Diejenigen^ fogt ber €arbtna( von X>itri g); 

loelc^e bte Eroberung be6 gelobten Sanbe«, unb 

bie barauf ecfolgenben S&egeben^etten genau bcos 

Idcbtet ^aben, gefielen aü^, ba§ nxdfyu ber gUi 

ien 0Ac^e ber €(riflen me^r gefcbabet ^abe, all 

bte verruchten Stiuber, SDjebe, ^htüt, f^ebre» 

e^eri SReineibtgen, 8anbl&ufer, Spieler, J^uren 

tinb «i^urenn^irt^e, bie t^on Xnbeginn an nac^ Xften 

}urammenfloffen* SDiefe Ungeheuer uer&nberten mit 

bem «i^tmmel ibt ^ett unb t(r Beben ni^t, unb 

\. Ufitdun hM ^eilige Sanb mit i^ren fc^eugfic^en Sas . 

fletn* @ie ffinbtgten um' beflo f^^ner, ba fte t)on 

t^ren QSerwanbten unb i&efannten entfernt n^aren, 

tinb ftcb t)or SRenfc^en fo menig, aU t>or ®ott fc^eu-- 

ten; ba fle, wenn bie Strafe ffe üetfolgre, ei^lf 

Weber )u hm Saracenen übergingen, unb i^ren: 

®(auben t^erläugneten / ober auf bie benachbarten 

3nfeht entflogen, ober ftc^ in bie «Käufer ber getfls 

Uelzen Orben 2urA(fjogen# von welchen fte fteto aufs 

genommen, unb gef(i(^&|t würben« <$lgefc^a^ fe^r 

(&it» 
S) Jac. do YitnMfiQ. c. 98. p. &09& 1097» 



i6i 

(inftj inaUtnlfhtnblifiatm, h^fßnhu^tf Mc 
)um %ottf obtt ottbern Ratten Setbe^cafiit waren 
«ecuct^etU nrocbeni t^ hutd^ $&rbtttcn oB^t ftut^ 
Sßeflecf^nngtii ba^tn brachten ^ baf man (te tffcc 
9itffet^aUn bucc^ eint Jttiujfa^i:! nac^ bem gtlols 
teil Sanbt bfiffen Refi h>« 

S>ad itvMfte S^^^^unbett befTette nt((t«. \ih$ 
lit in -ben €itten bet tH^^tnimh'tffi^tn , noc^ bef 
Xbmbläabifcben ^(riflen. 3n mtfern 3titen, ^ft 
c6 6c9ni JOHI^elttt von Tyr i), ftnb bie 9RW 
f(^en/ vor)&0(t(^ im Ötitnt fu btfc^affett/ ba^ man, 
)9enn man i^ee un^e^truren Safler^ »te fte etf^t^er» 
btenen ,/ ber^reiben tvoQre , entwebrt unter Mt Sdfl 
be9 6jto^ ecUegen^ ober hm &<l^m er^Uen m&(l^ 
C^r eine Satire, a(« eine <&tf^i^tt fu fcf^reiben It). 
aSi^renb bafi aSe fibrise Silfe», fo na^t (f r Xbt 
9onl|rfpfrj|, t^te blutigen e^^mxUt üümhWi 
in bte^c^eibe (teuften , t^er^artten allein hUZtuts 

Wen 

h5 &tn biefe^ beseu^t ^annt in Secrei. ßd^L <n:a. 
cU pars VHI. c. $. X>te 6tttett ber VuHanen ^nb 
^Brij^en ^ordenlanbifcbin Cbriftett fcbtibert 3^t^b 
9on Dttri p. io88« 108^. Snni^t I. c c 0« bif* 
Marin H^ßoixe de SalatLia L p, 410. et X^, 

i) 21. o. 71 

. k) T4US fj(tnt nraefentif raeeali» et niMnnie orien- 
uU« tractut ^ominet ; quorum more* • imo vitioj 
xum roonHia^ fi quU diiigentiori flilo profe^ui 
t0Dtet, niateriie ivunenlltate fuccumbat» et potiiü 

ttyjrajn movece videätur » quam iiiftoraam texecek 



i6% ,v ■ ■ 

ff^tn in {|rir a(0^fi «l^af^ffat tlsfeit« !D?ftnf ib , tit 
Jen, $f&0ett unb anhttt iaftnAbetfttimten ha$ 
(}«n|f Soff, unb ba6 Oefc^TeV ilbn bie t^rrobfeit 
•Unt^aeen bfonj fliegt noftitget, 0(0 t^orma^Itf t>on 
Cabom unb (SomAtrA gu bem «^errnemperl). ' 3n 
ben 0tteieig(etten Srie^eti<6e (ce er^en mit bem 
9&bft(ic(en ^tu^t, unb ben Staltenifi^en @tibten, 
'iti ben itnegen eben btefetf Xaif€t$ mit ^rinrii^ 
(cm A6ioen/, unb in ben JErie^en P(>iKppe 
t»en ek^m«ben; .unb <DttO 6C0 tinUn t^ergaf, 
^er vetoc^tete moA aQe ®rttnbf&|e «on Stecht unb 
SiUtdfdt, fo mie bie J^eiHgfett t>on Siben unb 
ißfinbniffen.' ®etflttc^e unb »eftlicDe gfitflen ux* 
lauften t^ee Stimmen unb «i^filfe iffentltc^ on ben 
JSReiflbtetenben,. unb ttu{ett fein SBebenfen, von bet 
^attiif, melct^et fielfu^ oecfauft Ratten ^ )u ben 
IDfeillbietenben fibcriuge^en, menn (le ben jefin^flen 
fitort^eil Mn t^rec.SceuIoltgfeit (offen fonneen m). 
Tiva bet Ungen^ip^eit beo oberfien «^aupteO be6 Steic^O 

ent« 

1) ad a. not* 

Ib) Abb. Urfperg. ad a. 1199« Ortae fiouideiD Font 
^ in hoitiinibuft fimttltatet» doli* perfidiae» tradi« 
cionet,' dt fe liiTicam tra^ant in xnoneni.vt inte- 
xituin. Kapinae« dtipraedationei » depopolationet 
terrarum Taftacionet» incendia» fedittonea, iC 
bella» et rapinae » ßive in ftratit» Bve in la« 
CTöciniit , jufhficatatt fant , nt omnia bomo 
jam fit perjurua, tt ^raedictit facinoriba^ impli* 
cai^iit, ut vix excuCan poffit, qnin fit in hit» £car 

fopulust fit et facerdot: cribulatio magna prohi« 
uit et hoc» ut nee quit de villa fna pol&t pioot- 
, der« fecttxti laltcm.in fnoxinam TÜlam« «in» 



tnt^anh unter andern bur(^ gan| $rutf<^(ohb eine 
ginißc^e ünsmi^^iit Ut Socfte^er ber Stitäfen, 
tinb ber geiftUt^eit «lauten. €d ivat faft fein %U? 
t^um^ feine Tliuii, ober nur betric^tlicbe ^^factep, 
beren !ßefi( nicbt ftreittt (emefen, unb beren SSes 
ft^er nt((r na(( 9tom m&cen gejogen motben* ^teul 
bic^/ Stom^bu unfetefD^uttet, fo ruft bet eben om 
geffi^rte Sc^riftitedet ou« , ba^ «uf ber ganzen Stbc 
tte@(b(euf^n geöffnet n^erben, butc^ wrid^^tthmt 
iinb9)&<|ie t^on ®o(b in bic^ )urammen|Iie|fem Sreue- 
iiä^ übet bic Btvietrac^t unb Secfe^rt^eit bet ^tn» 
((^enfinber, bie bat Diele Unrecht y we($e0 (!e bit 
iugef&gt ^abeu/ je|t be(( tvenigflent einigetmaaffen 
mit i§ten üteic^t^fimern etfe|en« 3^9^ (afl bu, 
ivornac^ bf<^ lange gebucftet |at* !&u (tegfl n{(bt 
bun^ beine Srimmigfeit, fonbetn burcft bie 95^g(eit 
bcr Sßenft^en fibet bie ganje €tbe: unb tvebet Zn: 
bat^t^ noc^ <9emtiTen jie^en bte>!Dfenf(^en }u bir^ fon^ ' 
kccn i^te mahnigfaUigen 93ecbre((en/ unb Saftet, unb 
bie SioifKgfeiten/ bie^babutc^ vetutfa((t tyetben n)» 
3n bet ÜRttte be6 }mMften3a|t|ttnbert6 bejammettt 
6apo <Bramm4f ton0 ben fSerfaQ bet guten atten 
0itten untit hm i^änm, unb ^aft bie 9la((o^munf 
bet ^eutfc^en afg bie Utfac^e bet &bet(anbRe$men« 
bcn 04me(gete9, Ueppt||tf{t/ €tg8|ung0fuc^t^ 
;nnb Un)tt«etIit1(B(eit an o). Slriipl^ von«£A< 
i 2 ht<t, 



i64 ' ■ '" 

becC p), ift 3«U9f/ baß' bet.(^rainmdtiFe( Sap 

ben @ac^fen ntc^tju. t[ie( 0etban ^atte; fo tvi< 

<Dtto vonSreifttiQeti/ büß ba« ffiblic^e Snitfc^» 

lanb um biefclbije Seit nic^t iveniger verborbeit 

unb jerr&ttet mcir> aU ba^ nicblict^e r). S)if SQac^s 

^ric^Un be6 bem iftair^r Scic^cri4> L gfinfligm 

nTorena^ von bm faifet(ii||en SSi^ten in dtaUen 

fnt^aUcn ein fc^tetf(i€|^f0 $&Ub t>on b^r Unsebunbem 

^eie bec Zc\itf(^inr welchen 3ric&cti4^ fem 3vi^ 

grauen fc^nfre« SDiefaifertti^en 936^ in 3tdkn, 

erja^It bec genannte (S^fc^ic^tfc^retber s), etpceg« 

t/tn allenthalben flebenmq^t mt^t, cl^ fu OQnSUc^td 

^e^en im 9hmen be6 ^aifettf i^re^*0^rrn focbecn 

fonnten« 0ie u/itecbificftea SBarfsrafen; unb 

Q^rafeH/ Stoffe i&aumen unb Stabte, n^ie gecins 

j|ere Skfallen o^^ie Untecfcf^ieb. !&en 9Rai(&nbeln 

blieb f aum eiit ^xittü be( britten £^etU i^cec 

€intunfte fibrtg/ unb bije ^cemonefec n^aren noc^ 

f^rglficfli^/ bap man t^nen ni^r ben bntten $§ei( 

wejs 
"p) in. e. Äft. p. »56. 

-r)' de Ge(t Friidj L I. 40. Tantt, fagt er i>on bem 
(EreutiuiteT^nr»^ de* feieren f unb M ii«<^^f 
rigen StaiUvi S^^^^^^^ ^^^ erflen ; ctiam (mirum 

-, • dtctu)' praedonanp^ et Uttonam adroUlMt multitu- 
do» ttt nullut fani papidt banc um fubitazn« ^uam 
infolitam mutation^m» ex dextra excelfl proyeni« 
re non cognofceret« oc^oofoendo attoniu mente 
iion obdupefceret^ 

§) ^orena res Laudeittes id Leibnits. Script, ver. 
SeunfvicenL p« t^u 84«. . 



; ^ 155 

WfjiM^m*'^ SJfan trirt ton \eUmJ^mh tJUit Cbfen 
urib ilneb(en jÄ^rfic^ emrii ®ulbert, unb t)on jeber 
9»ö^U brep ©ulheli ein. ^Ifc^er muflcti ben brtb 
ten S^etl i^w^ganö«/ unb Säger i^re jönie^eus 
te ^ttifhtn. 2>le mefflen ffiofalfen uerlo^ren fö 
^at i§ce ©fiter , bte pe feit l^cetj^unbert ünb me^t 
3tt^tett tefeffen 5<Jtten* 60 unertcäjltc^ biefe fce» 
bräcfungen folc^'en Seilten waten,, bile bU^et fre^ 
unb 'im Uebetflu§' geUbt ^atteni fo backte hcü^' 
feiner in be^ Sohiborbe^ dn Stacke ^^ eber an r^äts 
li(^e 8Brteifflf$ti(^feit, weif ein >bet hoffte/ hci^ 
bec Äöifer bie 9ere(^ten 95ef(^tt>ecben feiner Stnlfis 
mfc^en Anhänger ^iren, unb t|r(en öb^elfert »erfcej 
3fl^ enbliil Sri€bcri6 »er wfte im 3. 1166. 
nat^ 3't«(ien fam, fo -tejeugte er jwat önföng^ 
fe^r biete ^(^eitne^mung ttn bem Unrecht'/ ' n»'ad ben 
Sinwo^ncrn bet Sot^bÄrte^ wiberfajrert fe9 # öDetn^ 
et flrifte böd^ feinen ttön feinen IDtenerit , welche 
Uiice(|itanget|<{n Ratten ^ »n^ niin fing man an 
iu glatiben, ba§ bie (aiferftc^en 93Sgte mit SSSilfen 
anb einwISf^tlng f^iM Jgerrn itht^'Utt uon ®fs 
»olft|4ti«^itau«|efifet litten. 1 ' 

' 00 Wie ^te bitten *er 2r6ei^ttiibet tm ®mi 
)m tvertfget t^erborben moren, o(d bie ber SRcr« 
gtnrliÄiftäJeilf €|r?fft4 fo »arm tie ^fften^ber 
"Jeutfd^e« im ®«icW^mtt-wefii0ft fHerWrh«, afö 



i65 •_ . 

tit bft übrigen Cttfop&if((en SMfir* fin %tmU 

tniHf, CngUnb, unb 3talten t) ginffti im lu 

unb 12. 3d^t(uttbett noi^ t>iel gtSITeciQ^rntel^ ato 

in itnfetm SBater(anbe vor» (Segen has €nbe bef 

eUften 3a^c|unbett6 u) «e r(te§ 9frtra5c eine Ge^ 

molUnn beti SttlPOi (Strafen t^on Znieu unb X^ui^, 

auf emwa^l i^reit (Sema^I, mit welchem (te brey 

Ainber geieugt ^atte, unb »etm&((te fl(^ mit beiri 

XSntge von tfranfretcb Philipp temerflm, ber 

f&tf(^n(^ Mc^ab, t^on feiner Oema^ltnn geft^ieben 

fu fe^m ICer e|ebre(berif<^e P^ipp ^izat^tU 

bie e^fbrec^ertfcbe Sirtrobc im Xngefic^t ber Miu 

^, ^ unb in Gegenwart/ unb mit fintviOiguog t)on 

mehreren föifilfyhlm. €So wo^^I bie Untvalbe:, 

ato i|r erfter ®ema^( Snlf0 waren mit Philipp 

iiü {Werten ober, britten, unb im finften ober 

fitldotenOrab« terivanbtf unb in bieff r $&erbinbunf 

tvarb , ba^er , mie tllciftay anmerft , ein htipptb 

tit ^idytwlf, unb bappelte S(utf<|anbe be$ans> 

&en* {Die fanenifc^en ttefe^f / tvoburfb man bie 

€|e )n)if(ben ^erfonen, bie im ^ebenten (Krabe, 

ober 0ar nur geifUic^ mit einanber >ern»anbt ma« 

ren, unterfaßte, brockten nirgenbo geifere Um 

osbnuns 

t) SRütt febe Me 6cbtlbeirttti0 ber pffborbenen dt# 
ien ifli 3ta(ieK to^brenb hti u. Sabrbnnberti* 
AiumL Genn. «p. Bdarai. V. I^O».. $^5; 588. 

ä) Wilbdm. TyiSi XIV. I. MoMny II. p. 4^ 



6r^itttfi^f it , oM in ^nfrefc^/ U\ttAttt Vintit 
Un (SkdffHt |fn)(^r« aBenH unter €§eUtt^ riit/ 
Sf^it %r^ unbem ftbftbtfifTiD war; fo Itatsc^r« maii 
nur )u fc^witen, unb mit Si^ujm ju bfn>etfen^ 
baf ntnit in' Verbotenen @^rüben «ermänbt fep* 
Cofcbe €ibe f(|)wdr man ifotn it U\^t, cXi man' 
faifc^e Z^^fti, unb n^iülgc S5tf((&fe fanb, weld^e 
einem . %Un gegen eine ge^Srige CrCenntlicbfeit 
bienfen t)« Unter Philipp bellt ytürfttn {etc^« 
neten fi(^ im gelobten Sanbe bie jungirn itriege? / 
meU^e bte Seibwac^e bes Jtbntgtf mttfmac^ten / fte^ 
mebr burcb i^re 3(u«ge(a|fenbeit, ato bur(b ibre 
t^ferfett au«. 3bt Slabmt^ Ribandt ober RU 
kaldi würbe bolbber Slafune alter berer^ weltbe 
ft(b ben grbbften tinb fcbimpfltx^flen 3Cu5f4fl^etfuns 
gen ilberlieffen w>. SH^^aupt bierer IKtbaubg/ 
ttielcbeg bentSttel Rei de^ Ribauds er^ietr; %Cittt 
bie Xuf(t4t'tinb ert§<i(te hU fr(ai2bni| |tt aOen 
Xtfvn von ^Ultvi, %\t am «Oofe gefpielt tvurben* 
€r erhielt von dOen Logio de bourdetulx , et 
de femmes bourddieres "tvbc^entftcb *}n^e9 @o(il, 
unb lebe ^^ebrec^erihn mufie t$|m 5 6ölo ja^teif*, 

84 ' • ^ »er 

'/•'■-■ 

r) ib. et im 5^ 65. 

■ . .• - - 1 .■,»■'■ •. I 

w) Marin ir, s^i. L» Kb«rdni|eiEf <}uer^» tn^u^ 
ilt fo ÜTroUni» aViitti«ttY gloira'j <«t rettdit m^- 
me dal» let Mint |iafM««ei l^«ooi infame« 
«iaü ^ue l««t citiploi« 



i«8 '-' — 

a>(r 9}t|wr ht*ft$_ TimU tcwA^ tmt<t C«tl btm 
fiebcNCm mtMhtiat S><i« Xint frtWl ciImc 
b«uette unttt bc|n Sit«t tt« grand P«^tö» d« 
VhdxA att(^ in bec 8OI0« fort x), 
' SDie SrttiitoreR bf« c Uftm uitb ii»6(ftm 3a$t$ 
^bert« waten fkcn fostaufam; dl$ abetglinbig, 
' tuib (kbetltc^. . 9)e9 bec €tobentn0 ton ^Mufalem 
bv<i(^<n bie etfl^n €eeu|b?fibev^ bte ^vbflrnt^ff 
^MMjeftn loareni gc^nMurenb 9!enf<(en innn|a(b 
be^ tempfU uni/ «nb tvenigften« eben fö ^icte 
tyurben in ber.6bfi9eit €ftaM e^ni Unterfi^itb 4e« 
Jfltct«; etanbe« unb Q)efc|lc<^ef0 setbbtet ^). 
XSt 0tcafffn unb •^infet timtcn mit 8ei<^n<iitirn/ 
Dbft fietfti^mtlun @{tfbmttafifn bec Ccf(|(a9tnerti 
«ngffiltt« S)ie ®&n0e nnb 9)ec§$fe bH Xfmptto 
ftrimltn t^eit. fl5(ut| unb bie Sieget fe(b^ n^cen 
tnm i(oi>f bi0 ju Sitf fo. mit 9>lut btUdt, bof 
mn fle itU^t o^nt Cntfiivo anfc^tA f^nnte.z). 
• , »• ■ 4 • ^^ ^ •" ' • • VM 

»>ib. .; . . ' , .^ • 

f}. Wilh. Tyr. VIIJ, «9. acu 

sj |Iorror erat d^iuque caefonim intneri inultitudi- 
-' nein, 'et'h^tnanonini acttium pailim fragmenta 
^eonfpicere, et effuii,fanguilits aipergine ounctan 
, redundare fuperficieni. Nee foiam defunctomm 
Corpora membris potioribi|t lacer««' •! abfeifia 
snntifaita capitibiit» intuentibus erat angufUa ; 
Twutp* «t ipCot rnmsif' H pUma pedit ii(^u# ad 
Vfriic^in. ^^uore niad^m pfri^vlofam erat «on- 
Jpicera^ i#^. lK»noMi9^4iii|ndaia inftoebant otcur- 
xentibut. ..';.•••. .1 . *» 



^em €r((ffr ^At^i^ ^attm, pi bim (Skabe eWii 
NeM i^^^^ ^iiianb^, t&fitn $$^mitbtt ^ti^jf 
^nbtunft, uiifi Um^Uu t$ rnUX^hig^t^hitittut 
he tinb tit 3(nHc(t.a)t .®o }»iUxfpu^ttA , fagl 
^ttfiie »it Stecht b>v iftrl^ie imofcf^Udc. Eßatut 
wtl »dcl felbf^^ l»nb fo M^t Deretntgt fu^ bec 

HR^ mit Ut mtibefleit Oraufamtfit •— Wto^t^ 
w&ibe Nft 8t)tn}orirn , unh anbem a6<iiblAnbif4m 
Stottern )u mfl €(cf onAriffti, mentt man gteubs 
tf.i b^ 6e einer fiKc^m Unmenf(|It(i((eie; aU (te 
bep ber Scoberun^ t)on 3erufn(em benNefen, nur 
^egen llnglitib^je fd|t^ la^wefen n^aren. UnUp 
Siulb^xHfi ^m.^^^Un na^m ba« *$eer ^e« 
JtSniAiS bije C^obt iBitr9 in ^^am^agne Mn^ 
hrac^ie afie6 um / mM ZtUn |otte , unb tferbrante 
bre9{e§n$unberi unfc^ulbt^e ^erfonen in einer eins 

«5 ^ Ji»ttt . 

a) Tntum ent ainoenifnnmm:»,ec fpiritotli plenum 
^ucundiute» quanta devotione, quanto pii fftrvo» 
te defiderii, ad loca faacta fidelis accederet p<v 
pulus; quanta tnentit cxulutione et fpirituali 
gandio dorainicae difpenfatiöitU deofculabantuip 
yiemoriam. übiqae lachrymaa» ubiqaa fHrpirta» 
iion qualit möeror» et anxietas fofet extorqiwre« 
lad ^üalia ferveAtdevotio, et intetiorü hominis 

^ eonriunmata laetitia» folat Domiiio hl holocau* ^ 
fium incemdejML i^ ^*: , . , . 

b) Hill, of Eoglaiid II. p. 4* u^ /•. . 



176 r— 

'fistn Jht^e, »oWn Pe ft* jftetttt |tfmn. Xrt 
Ut firtmnre it^nif blff«* (icte/ wUntt er bittett 
1{(^, unb tdufte ftd^ tlie J^tfate ou« c)* 92{<^t< 
»fflowrnisec wttrbf im 3(tifQn9e be« fofgctibeti 
^«(T^ttnbfttt bfc Jtrteg gegen bie Xfbtgenfer mit 
einet gfefc^en Sannibalifi^ea fSiti^ gefft^rt d)» 

f nglanb ^atu nie me^t greife Jltntge, o(g 
tm }n>S(ften 3ci(r^anbert, uiA bec^ mten bte 
Sitten in biefem Steit^e nt(^t merfltcf^ beffer, df 
in bem fibrtgen €uropa; Selbft 4)einrid^ ^er 
tr^e e)/ 4)^nti4> 9cc sioeytc f) «nb ^icbat» 
hn trfh lebten gleich l^rert fibrigen ffirplti^esi 
Seitgenoffeni in einer offenbaren Stefwetberei^, unb^ 
Rotten me^r naiixHt^t, M re<^tm&f(tge 6b(ne 
unb ^cbter. iS)er eben fe fc^n^oi^e al$ bb^arttgt 
Sfo^ttn raubte bem (Srafen b€ la tttavi^ feine 
verlebte, tmb fc^on £bergebeneS5raiit, 3f<ibflla, 

iinb 
t) Mexniy m. p. Ä9. 

d) ib. ni. igi^ 3)ie ®itfen ber ffibitAci befcnberi 
tbnt tctferbafttgfeit unb €ite(fett m\htxt btt bei» 
Itge Sernarb am beulen in ber Apolgia ad Gui- 
liehnuni Abbatem Op«r, Vol. I. (^p. 9. et fq. p* 
635* öS^.SjSS* Mentior, f^^t er nnter anberRf 
£ non Tidi Abbätem rexii|;ioti equoi «t en am* 
pHua in fao ducere coroitatiu... Tum d^tnde 

feftaii jalMiicur mappiilae. fcypbit baoini» ^n« 
•labri^ er manticae fuHarcinaue noa fttamentii» 
Icd ornanitfiitia l^tulorum« 

•) Home II. 50; 4Ba^ier ttu^gabe« i 



. 171 

iiRft mmä^tU ^4 >»it ifyt, ttn9eft((let frfnt eb 
tfene <iknta§lintt noc( leHn Unter bct iXcgt^ 
tttiiB M Xinia« 6ff|^&an tvacen oHc Sc^tiffet 
oon SbeUoiteii Stinte c^S^ft n , ou« »eichen hU 
^tli^tt mif i^ttn eUhnan ietauifitltn , uvi 
&tihU luib S)Scfer |u i^Ifinbem^ unb wenn man 
(ie au^jeplfinbm ^arte, iii,©ranb |tt ftetfen» 
SBegen be« alljcmr inen Rauben« ; iSrennen« itnb 
Sterben« blieb ber sttfle '$|eil ber S&nbereptn 
unbebaut, unb batau« entßanb ttne «Oun^er^not^, 
kvel^t bie 9laubft fo gut, ato bte Staubten ^im 
.r<^f(t g). ^cftirid^ ^er sweytc , lerftbrte be» 
Stiften Xfeil bierer Staubf^I&ffer. €r fennfe e« 
liber bur(( bte gtbfle ^tten^t nic^t finbern, ba§ 
bte wmt^mftin fbkr^et, unb $^&rgerefS^ne in 
Scnben unb anbern 0l&bten fi4 in eimn St&ubers 
bunb vereintsten, ber in bte reic^^flen «l^&ufet eins 
fiel, um fte )u plftnbeen, unb bte 0ttaff<n ber 
@t&bte te ttnft(^er machte , baf man nac^ Untere 
$(ms ber Sonne ftc| nic^t au« ben ^ittfem »^a» 
gen burfte h> !&te @(^ilberui|gen, t»A^t ^o* 

g) Th« Und fi^it Uft untilledl tb« in^Ri«0t$ o( 
JiatbandTj wer« deftroyed or abandoncd; mid e 
nieTont famine, the naturil r«fiilc et thef« 
mforderi» affected equally both pantat» and m. 
daced tha def^ncele» peopla» to Um noft • 
tne want aad indigaoce ib, II« 6t» 

h) IL 8o6. 807, 



17». 

l^atm l^dti €aUebtity von Un eittm ftimt 

men itnm mit Untn Ut VOilfftlnt x>on Cyv 
tteretn !)• !&iefe(bi0< SfidfUeftsfett bauerte untfc 
ItitAarb dnn erfien fett^ und old lUfec J^Sni^ 
fitmm dtit^^t (BtelH^iHt S^efe^l gab/ bi^ nr^e» 
(#1^ bet aflaetn«tn;n Unftd^er^ett aufiufuc^en unb 
|u beflrttfcii; fo fanb man bte 3a^I ber @4ulbu 

gen 

i) 3Äatt febe Mctalog. Tif. c. 6. p. 164. «t c, 15. 

* P» '94* *99* Dum ' egreditnr rponb U« th^lamo 

fuQ , coigiigfun noli iDantuin credare, ted ieno- 

nem. Pmlil<5it oam, Übidinofii exponit^ef li ip«i 

. doigy&' nnmani reftilgeit» affecüut callida ^mula« 
tione proßitunt. Filia namqua deccntior aut ü 
•; 'quid «Und in fcmitU placeat dittori« piibitea 
mercet eil, expofita quidem, 11 emtoreni inra- 
niac.«« Sed quid filiat et uxoref ,exponi queror» 
aut proftitni. fn ipfam naturam quaE eigantei 
alii thcoroacbiam novam exercentet inrnrgunt. 
Filtot olFariint Veneii, eoademqtM in oblatii>n« 
TOpparam Ticgines praeire compellunt« Ue&er bte 

'3JÄe*f!*!dt Ux gttcbtef tsnb ferovfen V. H. p. 
ajö^^bef. V. c 17. p;«j«5. Ad«o rego^m pecu* 
Diae in VaTuit • ut defperetur de lide' judicis , qui 
TopelÜt iiiuQ«n offerentit. ipie ^txftMm ^UMireit 
liiert beffer aU bie £apen. V. c 15. p. 516. Feli- 

^ ci/Uraum rtgefo Aiietorum etNormanniae et Aqiii- 
^ taiiiae adl^ue invictininiuin ducem interrpga , quid 
etiam d^ faii fentiac, quot intmdit, et dicet, nf 

' opinor» non ^ft^Bialum in eJero, qviod iiU 001^ 

'^ ' raeiant» Epifcbpi . . . diligerentur ut patret ••••■£ 

eXactionibut parcierent, et projicerent ex animo 

quidquid proTenit ex calumina, et" omnem qpae- 

*!lo %'^ "J^"^"** .credcrent pietateni, Sfud) VtlU 17. 

' 6$2: et^VIIT.^ c/iQt' Minißro* dei tarnen tyfan« 
not efle notr abiicgo, 30l)4nn WU ©aHÄörp 



— ,71 

Bm fo ,9rogf-.im^ «listig/ bä$ mits affar bifl 
frc ^ielt, ..bie^ 3MuifitiOin abj|ibre<^<a, «(« fort|tii 
Htn kj, 2)1efe 3l«c|fi<^f t>ermt^m. bä«. UcM 
(0 Ui^t, böß.eii ijn3a|r if$$, ftftifnv idt''wim 
gani Sonbon baburc^ t^erttl^t merbfn ttAcbe; !Dai 
.(>aupt berSRotte^, »elcfre jic^ gegen >le iffentlW 
^e ^ic^MT^ett Vfcfc^i^fi (4l^en, j»ar ein Ste^t«! 
gere^rter , IViaiam jiQ > 4>«bfrt > ben be c Sonbl 
nee «Pibel al« feinen ^efc^^Ä^er «nfoi^, »efreif 
betifelben t^o^ . QVrliS()e , unb au<^ bey on^ern ®e« 
legen^iten »ect^ibigte. Xit^ü^. würben m deff 
©tuaffen tton Unim h\xt<l^ Vtt &pit$Qtfiütn hxH 
fed 5iQ''4>dt>ert 3)?orbe^aten ni^tfge^^ uubJ?&\ȧ 
fer be9 federn .^ge auf gebroc^n, unb nit0ge|)f&m 
bert !S{an rec^neN/ ober e^Ü^ltt ti^enigfhüiV 
bag ober 50000 !Kenfc^n jjc|> mit'bieflm gefaxt 
liefen' SBofewic^t uecbunben/ unb tjerfi^fbc^en ^te 
ten^ allen fi^inen ^efe^Ien )u fe^oci^fn«- .X(g:btc; 
bamobllge i^betjte fRi^Ux, bfc .f cjWfc^f ^tt^ert* 
^Sn ^iQsipebert^ t^i; fetn 3:cibuoalr f^rbem ; fo 
ei^fc^ien bei: . QSef (o^te mit t inem: > ja^lreit^en» 
®efölgf ,, M feirur fta«^ «Oe« JfOttr , . i^n anjti«; 
f tagen. €nbUcb dlier würbe böc| ber ®tlker l^er'. 
&fentfi4en<)^u|f ergr#n/ u^tt^giric^let; SDec 
fiontiner §J8bet betr^^teti UiWß ge^eatfttn ©e* . 

W5|er 
k) p, Äi€. 817* . . ;: ^ n .c ' ^ t / . 



174 

fc^flttr Iff« «infn^ciUnett/ unhWlhttfiut, tmiti 
htm 9ialitn, m n^I^cm tt geflocbcn nvat, gUU 
i|( f(r^, wU hnn itiit^tn^teu^t, unb frja^fte 
etile SD^enge »en 9Sttnbeen, bie babutc^ betoittt 
»erben fepen I).. 

' SBotb, Staub/ €^ebttti( unb anbete grefTe 
Berbrec^n nwrben t^on ben OeifHu^en faft eben 
(0 tft, ül$ Don ben SEBettKi^en au^seübt, n^etl bie 
Oe{0Ii<(en »er bem weltlichen Siebter (tc^er waren/ 
«nb feine anbete ale geifHic^e €$eraf<n f u f&tc^ten 
fateem Unter anbetn entbe<fte man im 3* ii6j.^ 
Ia| fett bet t^renbefletguns ^cinrie^« t>t§ 3i9cy:$ 
tm ntc|t n^ntfler^ ato ^unbcrt 9Rerbt(aten »ett 
OeifHic^en leaten begangen werben m). 2({e 
^cfttri4^ ter siveilc eetlangte^ ba( ein ®lifttis 
<^t, bet bie %e(^ter eines Cbe(manns gefc^&nbet, 
itnb ben Sätet etmotbet latte, bem weltlichen 
Xtm attS0e(tefett wetben feilte; fo wetgette fic^ 
birt et}bifc(ef Otffiet, biefee }u t|un, weil et ben 
SBetbtectier f4en bur(( Sntfe^itn^ seftraft j^abe^ unb 
ein €^(9ulbt0ev wegen beffelbigen Setge^ene nic^t 
|t9e9ma(( gefltaft wetben fbnne n). •— Steine 
Ctfet weibeii fic^ bet betfi^inten 3(ntwett ttinnetrt, 
we(ii$e nutarb Ht ftftf im 3- Ii89* einem et? 
feigen €teii(f<ifttlv»btgec flttico gab/ bet htm 

1) L c f, ft^b. fli} ik p. ao7. m)iJb, 



171 

Jtfctlie ricl^, ftc^ P^t htm KnUw^ M Crett^iiit 
Se«-t»on feinen trrp tteMingtftid^tern # bem 0tp(» 
ie« bemO^H^t, ttnb bet Keppigfett lotfjumacDen« 
!Du^ §ofl Xe(^t, emiebectc }lt(|^AC^. fjjc^ oets 
ina<(€ ba^t ben« er(ien ben Tempelherren, . ben 
iweyten ben 9enebtcttnern,. 4inb ben britten ben 
ffithiattn 6). 

Slit t^ecbiente ein So^er bur^ ein s^ttjerei 
S^etragfn nte|r bie Siebe feinet Xinbejri unb n^ 
ein Ultimi burc^ o0^ tSni^ü^e Sugenben me^r btf 
S^tfurc^t feiner Untert^anen/ q(0 4>^inri<fr (ff 
SWeite, unb bcc^ ^atte biefer sfitt^e Sparer, unl^ 
biefec greife Xini^ ba$ Un^I&tf; bag alte fe||it 
rec^tmiffige ©S^ne ffcf^ flehen i§n empörten, b^f' 
biefe 0S^ne ^ofi feiner et^eneii ®ema^(tnn aufge« 
H^/ baß ffe t^on bem JESntge von, frantreiA 
^etmli«^ unb Sjfentiicf^ unterflu^t, unb J^f$ fit 
t>on vielen feinet. SSafaOen ^ benen er. bie ttuc^ttgt 
ften SBö^i^aten ttmUfen (a(te, aufgenommen, 
unb gehegt tvurb^n p). Zl^ in gebsetigte fOattp 

o) L e. p. fifo. , ß\x\c^, %iitit in bem Cänbenregi'i^er 
bc< Mntit^ %di>'4t5 o1d;it bie tmibe 9rattf4mfeit 
»ergeffeii fiOIeii # webn nb ;i leiwt «an^e SRe^i<irii9# 
fcbdQbete/ uub befonbcr^ ben Cbrtfni<ten 9tabmen 
im ganzen ®or<ienIan»e »i^rti«ft! iti^cbte> ' iiiis er 
finf tattfenb unfcbulbtge CtntDobner oön 9to(emai< 
jttebevbtfuen Heff tinb f^lHI^ RÜrbc^atteit fa(. M«^ 

p) HuiB« II« 1^7. 197« »OB, 



»7« ^ 

erfuhr, 'bog fffbfl' fdn iUiVtn^^ ha ^iltn 3^5 
tfixnn, ein SRitüetfc^wocner t'cf fifcrtgen ©B^n« 
gewefen fe9 ; fo t)ta(^ et irt ' Jtctiffenin^en feet 
$5(*fleii SBeynie^jftung aii«, DetwfinWte Un Xa§, 
Sn tvtldbtm fc «ebo^ren wptbipn / dnb ft)tac{> fibet 
feine vnbahfbacen Jtinbrc einen T&rdl^retltc^en Q'fuc^ 
au«, ben ttCan i§n nie bewegen fonnte jutödf jm 
rle^men.' '^eme'it'i fagt '^ItmV/ ba« ^erj be< 
JtSnig« jüt Sceünbf(|aft unb Siebe geneigt W(ir,. 
Seflo me^t frinfte i^n bte Ueblofe lln^nnfbarfett/ 
hjotnit feine tiet @i(ne nac^ etnanbec bie ^itaiU 
^e '®Äte t^ergotten Rotten» ®ie €ntb?cforig bet 
fi3eirat^te9 be« %ixitiim ^cffann täubte «l^ein-. 
ric^' bem jn^e^ten dtte ^ceuben ; -unb {eg t^tn ein^ 
Äuffje^renbe ifi'ranf^eit )u, on n^^lc^ler et balb 
m^^et jlatb. — ' 

3» l^« aRitte be« |tt)olften 3ö$r^wnl>^rt< 
Jtdnnlen, obeic .entjfinbWen ffc^ wentgflen« in^tca 
Ken tk ^adtln öüet bet gutien^ \^ti welchen 
tiie$ fc^Sn« Sanb me^tete 3o|t^unbette hinter eins 
anbet t^et^eett,- wth ivobutc^ e6 ald bet ^auptfH 
von 03ett&t^ete9 ^ unb tteulofet Xtgirß Detf($tieen! 
»orte* a>ie et&bli Ratten fcj^eif lange j^gen 
bell Xbtl g^ßtittitt^ ttnib ben übü auffet- Iftn 
etihttn fafl.^an} jtf'^iunbe gectc^tet« Cben 
fo (angi ^aUen We gtjffertn ©tSbte batna^ ge-- 

'ttadjs 



ttafi^m, Ik tUhxmn tu unUtitd^n, ttnb Ulbt 

Ratten fein Sßittel unutfu^t gelaffeii; i^re uns 

Setttlfytm 'äbfi^ttn hux(S^iufe^tn , ober bie 3(bfi(|» 

ten t|cer e^r^etligen 92ac|^baren }u t)eteUe(n» 3^ 

t»en labten fampften bte 93orne^men unb ®«» 

«ngen «m bte Ober^errfcbaft, unb na(^ bfm ej» 

fTejn Su^e ^ie^cti^^e ^ee ftrflen nac^ 3ta(ieii 

finden out^ bie Sfn^anget hef$ ^ätfer« unb ^abfles 

an, ft(f^ tJbtttc^ iu ^öfTen unb ju tjerfoljen. JDi« 

Seutfi^en Äcteger, bie mit Sviettviä> L nadfy^tos^ 

Um famen, ecfc^racfen fibet bie geinbfeltjfeif^ 

welche bie Stemonefec un^ q>at>iettfer gegen bif 

Sinn^o^net t^on 9Rdi{anb au^iibten, unb mefc^e 

man, »ie 15la&wic.fi(^ auubtficft; wt^t einmo^ 

gegen 93arbaren aü^öifim foKte q)/ S)ie Sßfiegec 

t)on ^avia unb Creniona jerflSrten bie (Satten, 

unh aSejnSetge, bie. Oe^lj: unb geijenbäum^ ber 

üßnilanber t)oh &tunh aus: unb n^enn (U einen 

SÄailinbet gefangen nahmen/ fo beachten fie t^o 

auf bec ©teile um, unb biejenigen, bie ahben 

gBartern ünb ber .^inri^tung bec ©efangenen Uu 

nm Xpett Ratten nehmen (innen ^^ bi^t^n t|(c 

^ , 9la(5r* 

^) ae ge£Eif Frid« I. h 39. It«^ue noin ut «ognata« 
popalus» non at. dotnefUcut inimicnt» fed TeluC 
in flxternoi lioftes« in alienigenat unta in fei« 
inTicem Xai gentilei cradeliute üieyiaat» quant« 
nee in barbjttoa dtc^«t. 



17« 

Otdcbgtet tabtirc^; bof fte hie ^rf<((agenen letflftfs 
UlUn, vnh tie jern'ffenen (Sebetne brn 9)?ail&ns 
kern entgegen warfen. 

SDa6 huJ^ii^nte^d^t^ütihttt wat tiM bectrous 
tlgflen, tvef*e Xeutff^fanb etfo^ren f at r). ^rte» 
t€ttd>^ bte itütyttn unfeflge etreirtgfeiten tnrt 
ftem pabfiltd^en^tu^I, unb eben biere^ Kaiferd vtit 

' feltde Selbjfige nad^ Italien fc^abeten ben @ttfen 
Itnb ber 93erfaffiin$ unfer« 93Ater(ahbetf nic^t mes 
«ijer^ öl« bet auf feinen %oh erfolgenbe ^eiixaum 
%tn Hfiavi^U, n^efcben man ta^ lange 3wif<^^ns 
tetd^ jtt nennen pflegt. Ttüt 9ecge unb «i^figet 
n>ucben niit JRaubfe^ttfTern angefüllt, unb ber un« 
dufl^BtU^e JRaub, ber ou« btefen ®t|;l5ffern. auf 
al(e9 Segen,, unb S^uffen getrieben mürbe, »et» 
«nfagte bie erf^en 9$6abnitfe t>on ^thtttti, tvet(|c 
bie einzigen Stettung^mtttel gegen bie ungeflr^t 

^ tvfitfienbe ®twalt von $urflen unb €b(en waren f ). 

^elbfl in ben jroffen 0t&bten tvat ed fafl eben 

f^ unflc^et; a(6 auf bei^ l^ahbflcaffen, unb groffen 

gliffem at« ber Äaifer Ttu^o(p^ im 3. iv^t. 

na^ ber Ueberminbung 4>ttocbat0 t)on i&Hntt>K 

lia(^ iffiten tarn, würben feine Erleger; wenn fie 

KbtM^ Mb in ber älai!fyt hk 9Betn^iufer Befitc^ 

Un, 
t) Doifte 9ef(b* Den l^titMinburg h ®. 38«« 

•) SKan fe^t ber Säric ti&ege« 6*inibt IV. m- 
». f • 6. ^ 



179 

teil/ ober barand iut&dU^ttn, (Sufi0 Ittaiibt, 
unh tütnn fie ft(^ mtbetfelten, t^ern^unbet, übet 
ntcber^emac^t» SDie« beti^ejte ben trafen jrilk 
^tvläf t)on geiningen, baj er tint SRüc|t. baju 
befltmmtf, t)te Ribaldos, ober |StrdffcncAubet«fll 
SBtett abjuftrafem Cr 91119 nimltc^ SecfifTet tinb 
btwa^mt, mit timia fetmc ^nec^te Xlratiiib ^h 
mnnt turc^ bie Straften ber ^talt, dtutt btt 
dtaubet; bie t^n att^ctlfen/ unb befaM' feinem 
Xnt^t^ ta$ er ben Crfc^fo^enen bie Jtipfe auf 
ben ^aui^ lejen faOte« }(m folgen^m ünorjeit 
erhoben bie^firjer ton ffiltn, bie i^w'^i^ne 
ver(o^ren ^tttn, ein fefeige« Mlä^eitf^tet^ t^or 
bem J(aifer fiber ben Mutigen ^u^ti, o§ne ieb<»^ 
bie %^hut angeben )u (6nnem 3((d }ttt^oIp( 
balh barauf in bie SReffe tin^i unb ^rnen Ccfc^Ca? 
imen fanb/ beffen J?opf neben, bem tJerpßnimeftett 
Stumpfe tm fo fibrte er, ba$ ber ®raf Stitbt* 
tiäf )u feinem Branfcl^ fa^u : biefem $aft bit 
nic^t fein Stecht n^ibecfa^cen (afTem £er 4(<tifer 
fc^to^ f(^(( rii(tt0 aud biefen SBorten , ba$ (graf ^ 
Srie&eri<^ um bie 3(bent$euer ber t»er0ar9eneti 
Sßdc^t iDtfTe; we{(^e6 ber ®raf auc^ p|ne Sift^tti 
feinem «l^etftn' jeftanb t)» Sitc^e (onje na(^er 
not$|fi(|rti0te einer ber tapferfien Krieger be0 StcA* 
SR « . fer0/ 

O.Alb. Axgtni Cbron« p« lo}. ' 



er wohnte. Die ^anije JBficgcrfi^dft tjetlangte, 
Aaf ber Äniftc' hm Sungfraufc^anber nac(» tm ®e; 
i^n brf^cafen Jößt^ Kttbolpb ontwottete mit 

^ faifecUc^em €rnft: et woUe bie &a^i fi^on 

fi^^^n/ 8^f> ^^^ ente^cte ÜJlabc^en feinem' ®unft^ 

. lin^e 9<bdrltn }ur $rau, unb fc^etifte bem neuen 

, €beptt(ic iwep^unbert SWacf ©ilbet« jum J&ets 
tat^50Ut u). 

8tanlrei<<^ er^o^fte fi4^ im bre^je^ten Sajn 

' Junbert ein went^ t)ön ben audgeflonbenen JDcahjs 
folen unter bec bepna^e firnfjigji^cigen iXegftJr 
tun$ HuVmii^ b<e neuntm, bed befien £h 
nij«/ beif biefe0 SXeic^^ je gehabt ^at, unb be^ 
Jben dlabmen be5 «i^eiMden me^t burc^ feine ^u;: 
genben, al0 bucc^ feine grommigfeit üetbiente* 
ffiojc ' biefem groffen unb ^uteil Ätinige mutten , 
»ie n^c(> ibm, oUe 2temtec, ünb unter biefen 
auc^ bad bec» ^Scbflen 9tic^tec$ an hm ,3Reiftbies 
tenben Derfauft, unb eine natuclid^e Solge badon 
m^, hai bie Äiufef »ieben t>er^<inbeUen, »a5 

tt) ih. 1008- waren in bemJpeer be< Äalfer^HlbwAt, 
»teJR6ttl<r6^ofen fagf; @, lai. fetner «bront!, 
oa« üf Abre l>unberi frowen, 60 ieglicbe aUe 
»u<*f g^p ^. Pffrt, rime JlmbÄbtman», btt 

foUc für dtp^u. I irr . 



fte f(f(bfl hax^ 9Sef{e(|)un9en tt^aiun |atf(tt y)» 

Staub., ÜJtorb ; unb anbete tobeemätbi^e 93erbre« 

(^en mutben ungefc^eut begangen; n^ei^man n^us 

fle/ baf man bte t^ecbiente 0etafe abkaufen rtnne» 

IDtefenigen, bie Unrecht gelitten Ratten / besagten 

,fic^ nic^t etnma^t, rotü fie ivuflen, ha^ fte feine 

®enugt|uung aU bucc^ fibecmiegenbe ®ef(|enf e 

erhalten it^ficben, unb ba^ec gefc^a^ e5 oft> ba{i 

n>enn ber Prevot de Paris feine ©ijuhgen ^ieit, 

ntc|t jel^n fpecfonen ha waten , ml^e 9te(^t fot« , 

betten, ©ecinge ^etfört'en, lit ftc^ felbfl ntc^t 

t^ett^ibigen Connten, tvagten e6 nic^t, in fitanfs 

tetc^ in bleiben f unb ba0 9teic^ ivat ba§et gtcf« 

fent^eil« t)et$bet w). ILuUvoiQ btt ^tlliqt 

fltafte nx<^t nur bie befle(^(tc^en Sticktet t^nt 

Slad^fi^t , fonbetn et fu^te an^ in feinem gans 

jen JESnigteid^ Vxi »eifejlen unb tec^tfc^affenfJen 

Sßannet auf, um i^nen bie 9li(^tetf^&((e an|U3 

l»evttauen ; unb babutcfi btac^te et ed enbfic^ bac 

^iU; ba^ SRStbet, IHebe unb anbete SRlffet^Ätet 

ouögetettet/ cbet abgefc^tecft, Stiebe unb ^ttf^ets 

^ett t^etbteitet, 3(tfetbaU; (S>imxht nnt ^anU\ 

SK 3 ' terebe, 

t) Joinville Hi& cle St. Louit p. ti3-^i25. 

w) et eltoit totallement jaftice eorrow^pulS par Fa- , 
veuTS d*aniy8» et par dont et ptometses. Dont 
le commun ne ouzoit habiter ,oa Royaoiae de 
Franc« • efioit lors jpreflq[ue raqua. ib. 



i8i -T 

UUhtf nnh hit fSnigUc^en ftintinftt mit ber ftet« 
^enben i&et^Ufecung unb bem iffentlic^n So^Iftans 
be (&^r(tc^ be^na^f um hit^hlftt t^etme^rt mutben» 
ILtt&n9t0 »er Sromifte Connte jtDOY butc^ 
eine §fUf<tme iSteenge bte Saftet unb iBerbrec^m 
unt^c feilten Untert^anen eine Seitlang im S<tume 
galten* Xuc^ er aber fcnnte bie Sitten feiner 
Seit^enoffeii Weber burc^SSe^fpief, noc^ burc||@tr<ts 
fen merfUc^/ unb t>on (Srunb au« beffern. Co 
ba(b ber eben, fo flren^e <tld gute jtinig ftc^ eine 
Beittdna von feinem SKeic^e entfernte/ fo fte( ber 
getfle S:§eiP feiner Sßebienten &ber bie (in^gltc^eif 
unb m($t8!ints(i(^en Untert^anen Als fiber eine 
t^en mit Unrecht entjogene idtute §er« C^^c« 
Wi0 »er /()eiU0e bat feinen geliebten ^oinl^e 
ouf hii bringenbfie / auc|» tm jweoten £reu$j!ig 
mit t^m }u machen, l&er «i^err bon 3oint>iUe, 
ber feinen itinig i&rt(i<^ liebte ^ weigerte ftc( miU 
angeben; benn, fagte er, >&$renb lai i(^ im 
!Dienf!e (SbctM jenfeit be» ^uti rcat, ^aUn hit 
fbnig*Ii((fen SBebienten meine Untert^anen fo nies 
»ergetreten/ bftfi fie an ben 85ette(jta^ gefemmem 
ftnb, unb icfi fom^l, alt meine Untert^aneti mer? 
Un biefe«/ fo lange wir leben, empflnben. 3(^ 
fe^e gant gewi§ borau($, ha$, wenn ic^ wieber 
ha$ Q[reut annh^m^, bieg ber g&nsUc^e Unters 



— , ; «83 

gan^ meiner atmen ttntectianen fei^n mAtbe« — 
3(u€^ ^&cte (4 nac^^er, fe^t bet (Sefc^tc^^i^reibet 
^in}Uy t)ie(e t^erninftt je ^erfonen fagen , ba$ hin 
jenigen , bie hm Sthnif^a btn 2tl(ttfy eine« aber» 
ma^Iisen €reu$}uge5 gegeben ; eine '^obfAnbe be» 
^anicn, unb t)ie( Uebeto geflift<t Ratten* 00 
lange bec J(Sntg im Sanbe wot , (atte ba^^ Steic^ 
Sci^b^f unb a((ent(a(ben ^eccfc^te Stecht/ unb ®e> 
rec^tigfeit @o baib et abet\t)erteiitt n?at| fin| 
adeis an ju flnfen, unb fi^ |u t^etfc^Iintmern x)^ 
tiuttwis bct 4)<ili8e beobachtete (eine Xugenb 
me^t/ unb fct^ä^te feine ^ugenb ^i^n, (di ^teufc^« 
^eit €r nntetfagte feinen Ätiegetn unb JBeamten 
be^ SDerfufl i^cet Stellen/ obet auc^ noc^ It^eten 
©trafen/ SSotbelle unb ©piel^aufet lu befuc^en, 
unb gebot/ ba| man If^tntUd^t 9B/ibgperfonen^ 
nic^t me^t in fprivatffiufet aufnehmen, unb jur 
Sortfe|ung i^te« fänbUifuen 2eben6 untet^alten 
foUte ^)« Unb. eben biefet feufc^r Mnig etfu^t 
auf feinem €reu()uge bte ^tanfung, hai me^tett 
})on feinen ^cfl^uUn na§e an bem ((nig(i(|ien 
9R 4 Btltt 

y) Joiorille p. xftt* i»3.: Nou» Toulont jk &m. 
bUbi0. quo toutet les follet feanmet de UvLt 
Corps» et eommunes foient mifea liort des snai- 
Üm$ pxiveet« et feparees d^aVecques letautret 
perCbnnef : et que on ne leur louerf ne effcrine* 
ra quelques n>aifons ne habitacions« pont faire 
et entretenic leur rice et pechi^ de luxuro» 



,84 .. _ - 

Be(te fdnitUt anfegten ^ unb hag ®erirrge ttnb 
93,othe^ni< SBetbet unb ^(c^ter ({^anbeten z). 
iDte i&oflettte unb JSriegec be« ^ein^en Cu^civig» 
ahmten bte 92&(^teen^ett^ bie SRaffigf ett , unb bie 
rtac^tfefe €tnfa(c i^vi$^^^txn eben fo tvenrs, a($ 
feine JKeufc^^ett nac^ «). 

3n 3talten na§m im bre9)e§nten 3d§r^una 
ftftt bie Scbttteturt^ ber'SS^eifen unb ©tbeninen, 
unb bet flrfttenben ^acte^en in ün @tabten ims 
mtt me^r unb me§t |u, unb mit biefec €tbittes 

tun« 

s} Oar tinfi qua U bon roi in« dift, il trouva jut- 
quet a ung 2«ct de pierre pres » «t a l'entoar 
ae fon päveillon pluneurs Dordeaux« qiie fes 
gena tenoient. p. 53» 

m) jb. ^0 fromm Hubtmtg ber Ji^iÜgt \bntf f» 
lief er ftcb bod> opn ber ®et{l{icbf ett nicj^e bfinb/ 
Itn<)^ fetten # ober i^u 2)tttgett oerfubren / bie mit 
ben Sitd^Un ber Croue/ ober ber ^of^iUi^rt fet# 
ne^ So(f< jirttteii. (Seine SSutter aber/ bie oer^ 
loittmete tontgtnn 23Un<^f übte über ibn / unb 
feine ^emab^inn Marguerite eine tprannifcbe ®is 
wait, eu$. iffienn ber &bwfi mit feiner ®emab(inn 

' unb ÜKttttrr im 9tetd)e tfmberreUte; fo befabi bie 
Abntainn D^utter (iemeini<f(t(i>; ha^ ibr 6^obn# 
^nb ibre ®cbtote()erto(bter oon etnanber entfernt 
* loiirben^ loeK fte ftUdpteter baf bie regierenbe 
Jtbni^inn jbren €inf|[n( fcbw^d^en mbcbte. Um 
aber'bocb feine ®emabitnn unbcmerft befucben Kit 
fbnnen/ (te$ ilubemig bie «0unbe i^eitfcben > bamit 
bie ^titttt fein Eingeben nicbt bbieu fbnne. (Si/ 
nti Za^t€ batte bie re^ierenbe Abniginn ein faU 
fd^el ®o(benbett gebabt^ »nb n>at baburcb in 
üroffe £ebenldefabr ^eratben« fiubewig ber Jt^tU 
Itft \»at Ut feiner franfen ®emabünn# um Tte 

. bur(b 



— — igy 

tnn$ fHt^UlfaltiiUn fid^ auc^ tie hiftn Xänft^ 
unb 9Rtfi€t$aten, tt)obut(| man fi4^ gedenfetttd ju 
l^ertit^ten fuc^te» ißte waren bie ^bfle thubtvU 
i^tt, unh t§t« J&ofleute pttbuhttitt, m Jlllld« 
Cftis iV. Wtfahbtt IV., unb bewn SettrauUn 
waren b)» Cnglanb warb bic« ganie ^a^c^un? 
bect entweber burc^ innere i^rte^e betf }(beU mft 
ben ^Sni^en; ^bet burc^ anetoitti^e Kriege mff: 
$canfreic^ unb ^^cttianh {etruttet; unb iit 
aQ^n Riefen 'i^tie^en t)et(e$te man %uu unb ®(aii^ 
S» 5 ben, 

bur^ feine 0eaetH»art ju trbftem 8!< er b&rte# 
* baS feine Butter fomme; fo oerfrccft er ft<b bin/ 
ter feine ^emablinn; tim nicf^t ^efeben au merben» 
^ie £&tU|3tnn/ Butter itabm ibn aber ie(b toabr# 
fafte ibn bep ber J^aub/ unb fäbrte tbn ^unt 
3(mmer ifinauif weil er ba ntcbtö au tbnn babe« 
S)a bte franfe ilbntginn biefe^ fab/ rief fte mit 
lauter Ctt^nme aul : Ü}?etn €(ott 1 woOt ibr micb 
benn meinen 0emabl ttnb\^errn »eber im {eben/ 
no(b hn £obe feben (äffen. ^(^ ftt btefe« gefaat 
iatttf flef fte in eine Obnmacbt/ bie man für 
tbbtlicb bieft 2)er itbntd Ufivtt 0lei(b attt^^<^/ 
unb tbat fein Wh^liö$ftHf um fie au^ ber X>bn/ 
madbt ' nurücrgurnfen» &Slan febe bte Sra^biuna 
eined 0(ei(b|eitifien ®cbriftfleaer^ bepm bi Cnnge 
Obfsrvttions für l*hiftoire de St. Louis p. 98. 9g** 
®a< betragen ber Abni^inn 75Undft ge^icn ibren 
@obn unb ibre Ccbwie^ertocbter fett eine ti| unt 
fern fetten bepna^e undlanbttcbe 9tD|^eit ber 6it# 
' teil Dorau^« 

b) SRan febe bie ^anje Hiftoria maj. Matthaei Pa. 
nfienEi. 3<b batte biefe (ebrreicbe ®ef<bi*te nocb 
Hiebt gelefeu/ al^ icbmein UrtbetI t^ber bie Sitten 
be^ breD^ebnfen 3abrb. nUberfcbrieb. SieQeicbt 
bobt^ icb ^di fStcbtigfle t^on bemi toai tHatA^u« 
t>on parto liefert/, in bem folgenben 9bf(bnitt 
nacb* 



%tn, €ihi unh ^unbnilfe auf bie Jf^aamloftlti 
TitL {Rte aber bot man ber SBa^r^cit fo iint>erf 
fE^&mrtto^/ a(«i unter e6ttAr6 I. beo bem lBe> 
tveiff brt Xnfprl^c^e ber CndUfc^^en Jtintge auf bu 
Crbne t)0n 0c^ettIaiib. €5 fe9/ fagte C^uar» 
jn feiner Xntmert an ben ^abfl , notortfc^ , unb 
•burc^ bit SDenfma^fer betf 3(IterC§umtf barget^an, 
hü(i bie fttdUfc^cn 9Renar(^en bad iS5ntdcet(( 
^((etelanb eft an t^ce Untert^anen t^rfc^enft, 
untreue 93afaHrni5nt je abjefe^t/ ui5b anbete an 
i^re Stelle eingcfegt Ratten. 3« bera Eingänge' 
btefer IDebuction rief ebttar& ben aUm&c^ti^en 
9ctt, ^1$ ben Sorfc^er ber 'fytticn {um^Seu^eo, 
ba$ er i^on ber ^erec^tigfeit fetner &ad)e auf 'bai^ 
Mfffoniinenfle fiberjeuflt fe9/ u|ib ^unbert unb 
t»ier Sharonen unterfc^rieben unb befkgeUen bte 
®&(tf0fett ber ^tnmaaffunjjen bee ^Snig« c)« ' 

IDte £obrebner ber oermei^ntlic^ ^uten alten 

Seit ne^inen bte S3e9fpte(e t)on Sbelmut^^ t)on 

^b(t(^(ett/ t^on' Uneiaennfi^tjfeit^ t>en SBater« 

* . lanb^s 

O Hume ITT. toi« los« : So, fe|ft Jb^mt bin^n» 
neVer w«re the princtplet of «qui(y vioUted with 
left fcruple and tefenre. etc. 3^ fenne feinen 
0cf(ft'td^tf(bretber be^ WtUtaitivit ani toelcben 
man bte ®ttten ber Stbtvcit, lec ^Mi unb ber 
•eWicbfett , fo n^e ba^ Cienb be^ ^oiH im bre^^ 
iebnten 3abrbun^ert fo ooUft^nbig; unb anfcbaui 
Ikb fennen lernen fann^ all aul bem iKattbitti 
>on jparil. 



(dnbf^nebe, unt m\>txn er^aWfn ^u^mbeii/ tvtb 
c^e {\i |tc^ a£0 ^errf^enbe SiUen tenf^ti, am 
^iufigfleti aufS b^m^inif Anteil 3a§c$unbert (er. 
9J?<ui nixixit auecft Si?if9eri<&en<t^on O^flmeicl^, 
ber ftc(^ frepmtUig wiebe'r )u 977finc^fti oto ®efän^ 
denen baYfleOte, ot« er £u^€n)igm t)ön S^apern' 
nic^t (eiflen fonnee, ma6 er i^m tJccfpre^m §atte: 
n^ob|ir(|Xu(noig fo gerührt mürbe, ba{i er mit 
8tie^frii^cn ^\% mit feinem teflen Sreunbe itms 
«ing/ mit t§m an einer ^fe( fpei^te, unb in 
einem 95ette f^ilief.d)^ 2)lon nennt ferner 00^ 
f^ann bejt erflen t)on^ranfret(^, ber greicfffaK« 
aU -i^efangener n^a.^ Snalanb jurücffe^rte, ba fein 
tmepter @^(n ber ^erjog von 3(niou , ben' er a(5 
®etffe( ffir (t4f gofledt %(KXXtt aud ber ®efangen$ 
fc^aft entmifc^t mar : bep melier ^tU^n^ixt 
3o|^atm ben |>i$rtreffli(|en @pru(|i fagte: botf/ 
menn $reu unb (äfauben ouc^ von ber %9x^tn 
^ übrigen f rbe t»erf(|munben m&ren , fie fic( boc|f 
in bem 9iunbe ber SLhxk\%t flnben m&ften •)> 
STOan beruft fk|i enblic^ auf ben ebelm&tQigtn 
^Prinjeh 90n lOaUf / me(((er ben ^bnia, 3Pi^AlttB 
t^on $ranfret4 fiefangen na^m/ unb ben inon^ 
mie SroiffiiVl: m me^rern etiKen fagtr bir 

S3(ume 

^> e^mtbta «ffd^* ber Ceutfcb. V. 6« X93» 
•) Mezeray I7. 144. 146. 



i8& 

iMume bet Sfirftcn ttnb Stitter feiner 3«it nannte r 
attf ben €ennetab(e dd (BocecUtl/ bie SBatf^iOe 
!^u(icattt/ C|^an&Of , unb anbete mit btefen 
tnntg t>erbunbene Slitter: tt»e((^en SRSnnetn man 
ben ®rafen »on joi): }u}&^fen fann, ben firotf 
fort bepno^e fibet alle S&tfleix unb «l^etren feiner 
Seit er^ebr f )• JDtefe SBepfpiete t>en J^elbentus 
genbeo ben^etfm n^eitcr nic^ttf/ aU baß unter fofs 
<^eh Sblfern , ' ber^feic^en bte Sutop&tf(J&en finb, 
tn äffen; andfy ben t^erborbenflen Betten ; SRinner 
geborten werben , tt^elc^e bte 92atur felbft fc^on fo 
t^oDenbet, unb )um ®uten 0eft&rft ^at, ha^ ttint 
ißerf&|run0 fie mißbUben^ fein ^ctirfc^enbes 8a(ler 
cm i^nen haften fann^ fonbern t)ie(nie^c bte ad^es 
niefnfle unb ^rJfle €ittent)erberbni0 för fle ein 
S3en)e9Un069tunb n^trb/ fit^ in äffen Stficfen uns 
fleifiic^ |u erhalten* iOtejenigen @c^rtftfleffec, 
ive((^e bte Sugenbmuflec betf t)ter}e^nten 3a^r^uns 
berttf ju fatnmetn pfiejen , bergelTen |u erinnern/ 
ibaß ber tiofffontmenen, ober untabeftc^en Sßanner 
ünb grauen fe^r n^enige, unb hingegen iVt feinem 
anbern ^a^t^unhttt betf 3ßttteta(tertf unter Sthnh 
geU/ Sfirfleu; unb J^erren, unb beren (J^atttnnen 
unb Sbcbtern fo t)iele Unfte^eu^r- vcrt '®röufamfeit> 
$reu(eft0Pett; Ueppigfeir unb t>te^ifc|^er ^cf^melge^ 

re? 
f)Ifr. Cb. 8. 



y >■ ■■■ > ■ 189 

re9 xoaun, oU im Dtetje^nten: bn§ autfm&rttge 
unb bäcgerltd^e iCctege, nie mit einer folgen bat:« 
banfc|en 3Sut^ geffi^rt: ba^ alle @tan^e^ (Sr* 
fc^Uc^tet; unb ülut nie tiQgemetnec burc^ unge«* 
treckte unb getvaltt^&tige •0<tbfuc^tv burc^ Decrat§^ 
tifc^e Sreulofigf rit bep Sontracten, S&änbuiffeti ^ 
unb SeugnifFen ^ ; burc^ i^nfinnige fprac^elfebe / 
€ptelfu^t unb 93eH<^menbun0^ buir'c^ @iC^w^0e» 
ui^. unb 0finben beö gleifc^eö, felbfl bujc(^ ©iffe . 
tnjf(^ete9 unb onbete ZtUn bön iS^euc^einiorb ents 
(leQt: unb bag fofl oSe €urop&tfc^e SQSifer nif 
me^r busc^ Sfit^fl^n^ 3(be( unb (Seifl(i<^feit, bur<^ 
©ilbnee unb SBuc^etec untecbtödft/l^unb hux^ 
«Ounger^not^/ unb bet^eerenOe @euc^en aufgert^t 
ien tt)urben, alf$ im bi^rie^nten 3<^(i^^Mnbett« 
%tantmi^, 3taljen^ unb bie S^ieberlanbe litten 
in biefem 3a^i:^unbe¥t,^m tneiflen* ^eutfi^Ianb/ 
Snglanb, @|)ameh, unb ^txtu^al ^attfti t»o^ ben 
iueefl itnannttn S&nbern blo^ ben traurigen 93or» 
iug/ baf in benfelben alle Uebef/ n^elc^e befen» 
berd Sranfreicl (ei^na^e gnn} )u ®rtinbe richteten/ 
in etwa^ geringeren Groben bor^anben vpütttu 
Sitp ber ^örjey bie id^ mir borgef((^rteben ^abe/ 
tfl cl unmSgUc^^ bon ben Sajiern pt$ bierie^nten 
3a§r^u.nbertd , unb bem barauö entfle^enben glen^ 
be eine nur einigertnaafen bodfianbige Sc^lteeung 

. I« 



, I« entwerfen* J^jc^ ft^tänfe mtc^ d(fo Uo^ auf 
ttot§e mit 0oc0fa(t aufgehobene Sfifle ein, bie abet 
fen^ii in bet SBfta(r$ett meinet Urtbeil« fiber bie 
bitten unb Un 3u(lanb be6 oi^rje^nten ^a^t^um 
bert6 ntc^t ben gecinsflen 3we9fe( fibrig taffeo 
n^ecbem 

' 3n ber ZbfeinngBUKtunht be6 Katfetd XOtn* 
$A g) fagen bie Seutfc^^en €$utffirflen unter an; 
bernt S>er ehemalige Aaijfet XDeniil ^at fic( um 
bie Sefiben unb .Kriegt, bie Seutf(|)(anb vernichtet 
laben, unb nocf) immer t)ern>&ften/ im geringften 
liiert betömmert unb beffimmert fic^ au(^ ie|t 
nic^t barum* S)a§er entflanben fofc^e St&ube^e^eti 
unb Sßorbbrennere^en, baf n^eber ®eifMi(||e no(| 
Sße(t(t(be# hebet 2anb(eute, noc^ itaufleute; wu 
frer 9R&nner noc^ grauen ju SEBaffer uub ju iam 
be ^f[(|ier mbbnen unb reifen fSnnen.. «. Cetbfl Stivi 
j^n, SItffer, unb anbere ©otte^^äufer, n^efcle 
hai Ximtfc^e Stetc^ ft&ftig f(^6|en foDte, n^erben 
uitgeftraft auggtpifinbert unb in SStanb geflecft^ 
Sie Sacbe Ift ba^in gebieten , hafi ein 3eber ben 
anbern nafl^ SBittffi^ be^anbelt, o§ne auf Stecht 

unb 

Ng^ flv. UrAifiam T. IL p« fSi. Saifet Wendel 
^9 an aeißftcbe unb tvettlicbe gürften offene 
tBriefe be9 ^unberten, in »e(4e ma)i feigen 
tonnte/ toa^ man n>oate* t>0n Jliniga^^fenf 
Cbrontf 6* 767* ^n früftiaer ^mtii fit bie 

• eültigfeit oon faiferß^en Briefen I 



tin^ 95tDt()feie ju (testen, unb ha^ man gor nic^ 

nte^c weif, ttJo^in mnn ffc^ mnhm foff/ üm'tt^et 

g^en empfanjfnen ober ju beffirc^tenben Unte<^ti 

@enugt^uun^ unb @(^ui 3U et^nlten^ 3«, wai 

(tc| o^ife €c^^aub« faym /fe^en unb benffn liftj 

ter JKaffcc IVensel ^at fo tvo§l mit eigenetr «i^otib/, 

ofd bur(^ btc Söujl ton S&Sffwic^n, mit wb 

c^en er umgeben tfl, ejcmötbige ^rlef!er/ m^ 

^nUtt unfc^uibtge tveitUc^c unb geiflUc^e fPerfo« 

nen o^ne Urt^eif tinb ^ec^t Eingerichtet/ ober auf 

eine graufame 2(rt erfäufen unb t^erbrennen (afTett* 

S>tefe unb t}ie(e anbete STOilfet^aten unb f&tf^h^t 

flun0en fmb fi^ befannt^ baf ite Weber entff^U 

biflt m^ t^erjellt werben fSnnen h). 

3n granfre«^ waren aüe ÄSnige, etwa be» 

itngt&cH.ic^en^O^Attti linb C^rl V. aufgenommen/ 

erflarte getnbe t§re6 armen 93^(fd; unb wentjs 

flenö eben ber ©träfe wfirbij, welche bie Ziuü 

f^en g&rflen an bem ^aifer VOm$ü vonjo^en, 

€^c|anbn4)e 3uben unh Sombarben waren i^re 0ee 

^eimflen ^iat^i ; unb Äbent^euer unb Sbifmid^t 

Utf hU &alim unh ^a^ e§er/ aifi hai Sers 

.trauen ' 

^ • ^ > , ' 

h)jReörere Äoifer be* iften ^ttbtinnhtvti *^f regten 
tfttrften irnb iäitbtt dor htt ®erbtRbftd|fitt/ ben 

gitben bte ^tmad^ten Si^ttlben )u bejablen* V6i§t$ 
efcfti^te x>tn £ltreb(tnbur0 II. ^«»02. Uebn bie 
eitttR bH «Nißltd^ff it. ib, lU. %^5«^. 



I$» 

Iroucn «en Stegenten i^rtbtrnt lüften/ t§re tiot» 
ntim^tn ®e^^(fen unb SSertj^use« 9Rtt ^idft 
fD(c^rc 9ßenf(<^cn fosen fie tad Soff turc^ >bie 
l&cfcflcn Xb^aben unb bucc^ falfc^c^ Slßän)en aud. 
ffienn man Tu^ t>OT bem aur Serjtve^fTun«, unb 
fmptrung scbcac^ten Sa(( fürchtete; fo d(^b man 
tu 3uben, Sombacben unb Sman}iecd ^vti^i 
beraubte bte bid^ert9en.dtäubec# unb lief fie ent$ 
li^bec Ifelbfl^tnnc^ten, ober t»emv{8o((e jerreifs 
fen i)* ÜBan mochte aber bte SBccfjeuge bei: $9$ 
fanne9 fo oft n»e(^feln, unb fo (act flrafeU/ al€ 
man n>oQte; fo traf man immer eben fo ^arte 
nnh giertse 9t&uber tt>ieber/ a(d man oerfagt ^ats 
U k) ; unb bte 3ttben na^mentUc^ (ehrten {um 
fünften ÜKa^te »lieber ; ungeachtet fte t>terma^I 
n>aren vertrieben unb audgeplfinbert ' morben 1)* 
lB)enn man ficb mic^ttg ^mu^ f&^^te; U freute 
man f!((^ fiber ntcl^td fo fe§r , al0 fiber €mpSruns 
gen befonber^ tti ben @tabten, w^t man bann 

einen 

i) MeMTsy IIl/ £58» 6bQ. 649. IV. 159. das. 

1)17. no. ^ 

lyCmxXt qui levoint Im impoßt et U gabelle n« 
toarmemoiiit pai moint !•• petiplet » ano las au* 
1TM Toleurt. La Taxation fut E honrible, qa^ano 
infinite de hmii\6» qaittarent la Franoe» et alle- 
xent cherchei aiUeura une meillenre natrie...« 
ATeo cala les Juift poiMr> la cinquieme tois furent 
nppelles en France : autr^ Aoau poor adjoufter 
impofit, k Upefiie» et k ia £i^iiiin«. L^c«. p« 159. 1 



^ — 193 

einen SSorwanb ^attt, wiUt&^tVi^ metben und 
ptunbern 2^ f^nnen* 9RaA mtf ^c^ulbfge unb 
Unfc^ülbige o^ne ci^tntli^t6 tßn^t bc9 «l^unbm 
ten th Slälfe m)^ bemächtigte fic^ i^red SSecmi» 
gend/ unb na§m benen^ welchen ntati^ ba« Seben 
lie^, ivenigflen« bie «O&If^^ i^^^^ (Sfitec; unb 
biefet unjerecbtc Slaub ivurbe t>on ben iCintgetr, 
beti ^xirtim t)om ®eb(fit, unb bem fibrigen 3(be( 
In furjec Beit bucc^ eine t§(ti(|^te unb ge^&ffije 
SSecfc^n^enbung »iebec Ifecburc^ 8^^<^^( °)* ^tne 

.ber. 
n) IV* 934« 941. 

n) Carl VI. fa| im % ijti. |tt Oerlcbt; «m We, 
nnrttbt^en tDarifer ^u firafen, (Er rebete in fo 
fd)recf(icben Sti^bnlcfeit f hat ti f(bien/.aU wenn 
er aOe €iiin>o&ner ber ^anptflabr mit ber 6d)irf^ 
be4 ®(b^erbt]$ firafen »oQte^ JD]Iänner unb ®ei« 
ber warfen fccb |ur €rbe/ bte SBeiber mit anfge^ 
l&^tem'^aar/ bie Qj^^nner' beftig an ibre Srull. 
fcbla^enb. IDie Atrib^t von Serrv unb T^out* 
Wfnt fielen ^(eicbfap^ oor bem jt6nt^e anf bie 
Srntee nteber^ um für bie ^artfer nn bitten. enb# 
lt<b fa^te ber Sthni^f a\i wenn er bnrcb ibre tBit#r 
ten ^eräbrt würbe: baf er ben @i1)u(bicten per# 
gelben / uub bie Strafe/ welcbe fte^ perbient bitten^ 
in eine ^elbftrafe oerwänbefn wolle. Oeftoit U 
le Tvay- fiijet .de cette pie^e'de theätre. Qn cid- 
gM des Patilieni plu« de la moitie de leuri biens ; 
pnis dant cett^ terreui^ on reftablit let impofti , kc 
on let lera avec dei extonions indieiblet. On 
traitu let autret villet de mtfme; et cet erandei 
fommei tournerent pjetque ^outes au ptont de la 
nobleiTe; qai let ditüpant ausfitot en follet et 
odieufet depenlet juftinoic cn qaelque forte let 
€fmotiont> ^u'on «h^fiSoit fi hombltmen^ 1« o 

. 91 



Ux 0cS(tfn (ütiuHt^attn be6 t)tet)e$ntf n ^a^v^um 
tett^^at tit ^etntt^nitxni tinb J^mrtt^tung bec 
' Tempelherren / t)on ivetc^et t^ aber ^tec fc^n^eige, 
ba ic^ unten^an einem bequemen Om bat>M )u 
teben ©elegen^ett ^aben n^erbe» 

Sßtt uni^erec^ter ®etva(t 9inden-9Reuc^e(mocb/ 
SDIetnetb, S^ebruc^, unb anbere fc^ejigHc^e 9Setbre$ 
l^en iQ gletdSl^n @4)titten fort; %alf^t 3eugeti 
tt>acen im t)ter)e^nten 3<i^t^^unbeft in f?ranfcetc^ 
fo ^&uft9^ ba$ man alleii, mad man tpcüu, be? 
n>eifen unb umfloffen ; unb folc^e fSneineibige bep 
falben «Q'^nberren mit leichter üKu^e )urammens 
bringen fonitte o). Slt^ ga^lreic^er tvat bie 9tots 
U ^m ®iftmtf(^ern , beren iKi^nfle hU iftinige 
flet^ ouf i^ren l^^ronen jittern ma^tm p). C^e» 
irec^er fcl^anbeten bag i&ett t)on iS&ntgen ober £&s 
nid^fB^nen. eben fo oft, ali ha^ Don geringna 
^erfonen. 3m 3. 1314. würben bie bre^ ®es 
ma^iinhen ber brep @i|ne Pl^ilippo (C9 6(&di 

nm 

o) Hiftoire det Templien 11. p. 154« 155. 

p) Meseray II (. 61 1. ad a, I5i<* l'execrable ofag» 
du poifon t^eltoit rendu fort commun tn Fraa- 
ce» etc. p. 62Q CM deteAablea empoifonnements' 
cftoint (i frequent» qu« Phiiippe ne yoyoU poinc 
d^asßette füTme, ny de fetirete pour le« ueni » 

ril venoit 4 znanquer. PbtCtpp bec Hangt ma^f 
fe an feinem J^ofe a8cr({p ^nftalten^ um ftd^ 
^ »nb bie eeinigen geeen ®ift ^u oerraÄ^ren» ilx 
p. 45^. 



»ftl/ouf. einwarf €jel)ttt<5« ttejin (mfleflogt 
* 6wf 9 «^etfetben mürben Sffent(i(^ t^oc htm ^attoi 
mentt i^tts Setbrec^rntf ftbrrffi^ct; unb' }u einem 
ieflinbtaen (i^efansntffe tferbammt iDie briete e^ 
{(&Tte imt \^t i^ma^i Philipp bcr tätige f&t 
ttnfc^ulbts ^ oaetn bie Slotton ^f^öbte; baß (Snos 
be fftt Äeclft etgonöfn fe? cp^ äü* Carl» »wTI* 
®emd^Unn fitgerte bas ganje fielt burc^ i^re (Ic&fs 
lic^e 93ettrau(ic^Fe{t mit bem «derjogc t>on 4>rs 
Uano r)/ iöicfec S^ebtui^ »«^ um befto emp8^ 
tenber, ha hit ^inipnn bie er|>regten 0(^£|e. ttes 
betlic^ t^erfc^ivenbete/ bie Jtinbet t§te6 ®ema§ril 
barben ; unb 45ren ©emö^t in bem e* eljcftejlen 
&^m\ji%t be^no^e t)eifau(en ließ s)« 

3n eben bem S^^t^unbert/ in ivel^em ^ranf«^ 
ret(^ am meiflen Htt^ «nb^am tiefjtm fanf, leb* 
91 a ten 

q) Mtfzeray IIT. 563, 564* 

IT) IV. 519. , 

»3 • • • «^ qn^on liistoit U ptf fotind mefiue pounit 
dant Potdurea fant avoir foia dp le detaabilltc 
ny de le chan^er de linge. 3[U S^^iff^Xt^ $Ütin 

lourben bie Qrjitte ton Ibnioinnenr nnb anberif' 
»ernebmeh V^rfonen t>or bet wtnibiun« auf hai 
ftnauefte befid)ti9tf um burcb htn %u(|enf(beitt 
4>on Sennerinnen )U erfabren^ ob bie Sungfrauett 
aucb frtsdbtbdri unb ebne ®ebte(ben feven. T.IL 
eh. i6&M ,'p. ftS5. II eR d^ufa^e en France» (oaeLi 
qiie Dame oa nlle de haut felgnelur»^ qae fe toit^ 
qall Qonrient» qu^elle foü regardee et; tTif«« 

tontf 



ten Carl ttec 33öf< von SJavarr«/ tin^ pHf» 
^ec iBraufamc von. €aflUten, mtli^e (^tft un6 
$)6(dS»e .ntc^t nu(.0e0en t^ce OcofTen , unb äbrt0<i| 
IXnUtt^anen f. foabem auc^ gegen t^tc nic^flcit 
12>[tit0t)ernmnibten btattc^ten, un^ biefe i^tz meu« 
c^elmSrbectf(^e , (SjraufaRifeit unb 9ta(^fu(6t gAc 
nic^t ablaugneten t> 3o betnfetbigen'^a^t^unber^ 

lebte 

tonte nue pur les Daroes» pour favoir $*el\e «ft 
piopr^, et formte pour porter enfans. ®ii^r<, 
fd^e nftdy war >tcfe^ eine 9)ad)obmung einer 0rie^ 
€btfd)fti @irtc. X)te (^efanbtett be^ (Si rte<btf d>en 
-Jlatffrdf mi'lcbe um bie £od)ter be^ trafen bon 
StipQlt warben ; fraAten auf bai aenaue(lt <)e ocr 
cuhanim corpoxia partium difpolitione Wiihelni« 
, Tyr. KVUL 51. 

t) ^DTan febe über biefe .toiiiae Froiflart T. I. eh. 

154. in. 8. p. SO« Haoie Ilf. p. 9^5. 515« unb 

■\ Meaerar Ifl. 56J5 Carl »0« g^aoarre gab unter 

anbern betn ntd^ unmilubtaen ^obn M ®rafen 

vovi S^iv einen t5eute( mit 6ift aU ein unfebl^ 

t>are^ f0{UteI/ ben ^ater ber oon ^bm eut\Did)e; 

.nen «D{tttter; einet ff(b»efler bei bbfen Abni^l 

toteber fleneigt |tt macben* 2)er junge 9raf trug 

ben Seutef fan^e auf feiner Srufl f^ttnm^ obne 

^ ibn \n braucben. €nbttcb ^ab ti einer feiner 9'e; 

fptcien an, baS er ein folcbel iBeutelcben mit fkt> 

. b^rum fiibre. S^te ^otbe warb unterfu^t. Vlatt 
ftinbi bat bad e^i^cPtben 9ift cntbieft* 2)er junge 
Wraf tüurbe einitefperrti unb ftarb im ^efdngnlffe/ 
loetl er fl<b ani ^ng(! unb a}er^n>epflung obn aU 
ler.^äbmng entbalten Httt* 3u einer anbern 
Seit lief^ Carl ttr ^6fe ben ScnnetaMe »on 
^ranfreid)/ b^ffp^agne bur6 aulgefCbicfteCbeOeute 

'. im 95ette ermorben. J)er SRcrb iturbe gericbtiicb 
bovrefeii t ber f bnig von ttdvnrre aH ^äiaü 
oon ^raitfreicb »orgeUbeni u^b auf bezeigte IXeue 
frep aeftJrotben. Froiff. 1. c. Carl bielt nie einen 

^ €tb c^er ®ünbnf#; «nb er betrog? um beft<^*un? 

* Wbarer/ je fefler er ficb perpfiicbtet bfltte. 



UhhM^ e$ebtec^erff(^etlfabea«; NeTt* mit ip. 

xtm feueren moriimet g^gm i^rm ®emö^Cy 

|e&UAr!> II. verfct^wor , i^tf n (Setna^f t)t5m «^os 

«e ^^erbrangte; tiefen unglucfffi^en (Sema^l 6ffent. 

Kc^ brnzlntt, unb bdnn turd^ ein grfi5en^e3'trt 

bea geib geflcffencd (Jrfen auf baö gröuföwifle ^tm 

Tickten ' tie§ u). 3,1 eben btefem ^a^r^unbeA 

WMrr.e»l*ar5 IT, auf Ne gerejmibrtgfle »riröPs 

gefeft^ unb eben M« ©roffen unb (Semetnen^ 

mef^e ein Sa^c tJor^r auf bai Sreu| ^m (lant 

tetbur? gefcltvoren ^tten, bog fie alle itft 6h 

*et^eit bee ÄJnJg« unb ket fJniglt^en Samilft 

gemac^teh ®a Jongen HlUn »oHteh, f(*wowri berfi 

4)rinri* t?oti ILamaflfr, b«g' bte ein 3(if c »er« 

^et gegebenen 2(cten abgetjan fepn , unb bie frfe 

|er unb gteic|faDd befc^woenen gfilttg fe^n foßten v)l 

©iViltere ®efc^ic^ee tjoh €ngTan*, merft 4)ume 

M Ziffer ©efegen^'ett an, ifln^itet nic^w, tili 

firt 93«aei4>nig t)on timgewotfenen ®^l6ffen «nfc 

Ctfiri^eungen. aCQe« ift in beflinblgem ed^n^atn 

fjm tmb »enjegung.. JDfe eine ^arle? jetft*« . 

feffiin*!^ »tebet/ ^nmi bie an^clre geinnele |at<e, 

wnb Me »erUiriffttfigten S»e, n8iel(|e jebe qSa^eeiJ 

J«t «t^er^flt t$m ^un^eif uii^b «inti^timgen 

' 91 3 fot- 

u)PaiBein. f. 157 -^t66. * ^ \V 

T) ib, p. 425. 424. 445. ••3- .-.A :.-! crn./ ,^ 



I9S r— 

fotUttt, tfftrat^en «in beftinbr^e^ Sewttgtfe^ii 

fit feine tX&ubcc me^r it^tn, unh brausen ivod; 
tett w)* {^H$ 93crfprcct^eti wuxht fo wenige aU 
kte flbctden gehalten. Sbeffeuti fc^u^ten unb f&^ts 
Irn nac^ vrit vor, ^anje S&onben t)en St&ubern 
011/ unb ftlbfl bie Sbeiflen unter bteren 9iauberit 
PatUn feint @pur'bon StebUc^feit unb tva^rer 
€§rUebe« 8)ac^bem mm utiUx Jtidiatb It 
ben «iß^riod t>on (Elocefler geflurtt ^attt, f# 
ent(ianben 'unter ben «^iuptern ber ftejen^en ^axß 
ftp bie Iffttgflen Swipiflf eitern ©er «Oerjog V^n 
^creford erfcbie^ im ^orlcmentf unb tUitt bm 
•^erj^d Pön VXovfolV an, bog biefer in t^ertraus 
leiben Q^efpr&c^en mit i^m e^renrfi^rige l&in^e wm 
Mnxi jefagt, unb i^m unter anbern ben Sorfo^ 
|ur Saft 9e(e<|t ^abe, bie 9}orne^mften bed Xbeto' 
«u^ bem äi^e ju r&umen x). ©er «^erjo^ von 
Snotfoit Uu^nete biefe i^efc^ulbisunden üb/ iinb 
«rbot fi(^ {um SH^epfampf; um feinen (Se^ne? 
bi»(ft biee ®ottelitrt§ei( )u nwbfrIf§eo« 3u,a(eis 
<6er Seit (atte er, berfelbfl «»n ber ff^atttr^ be« 
?$eria0« von 9lo«rß,cr a^^^efen »>(ier^i^ ün^ef 

f(t>Ämtt 

w) ib. m* 194. - f . 

1^ HniiM IIL 4SS* 4a& ' 



t99 

SSecbte^en , Me et jemeinfc^oftltc^ mit begangen 
^atte, ntf Kläger oufjufle^en/ unh ^iejentgm 
ali Üniffet^&tec onjugebett/ tvelc^e eine gleiche 
0cf>ulb mit l^m ouf fic|> gelaben Ratten. .00 
nxiren; ruft 4)^^^ au«, bte ®tunbfa(e unt 
•l^anbtungdart ber alten Stifter unb IBarone In bett 
3^iUn be« ndflofratifc^en i)efpottt5niu6 befc^affen. 
00 tjerborben ble J^eutfc^en, St^anjofen unb 
Cngtänbec im 14» 3a^c5unbert üui^ waren; fe 
fa^en bod^ alle blefe SSMfec bie 3talianer art no<|^ 
-»iel verdorbener, urib atö. bte ffrpnber unb Beeret 
von ®iftmifc^ere9; ÜReüc^elmorb/ unb ^unbbtSs 
c^igfeit an y). ©ie Seusntffe ein^etmifc^er 0c^rifts 
fleQet Um'ifin, ha^ man ben 3falt&liem fein 
Unrecht get^an §abe. t&ie qllgfmetne Serberbntf 
dSer 0tabte in Stalten 1 tä|t tnad^iMeU 
dnen JRebner ber SS&rgec ton S^oreni fage» z), 
^at auf^ unfere &tabt angeflecft^ unb flecft 0e 
stot^ immer me^r an. 0ettbem bie 3ta(t&nifc^ett 

0t4bte 

y) McMray an ben oben aniKfubrt€ti C^teüeit/ too 
wn ber ®tftmtf<bere9 in ^rati!rei(b bte 9Ube if!« 
€tn€ ®arnuiid «Cden bte QVifimtfebfrep Jnüt^itR 
entbilt ber mermtSrbtae 9rtef hti Wf^of^ 3of 

Sinn 90tt Abttinsen «n ben jtbnig Dob^nn oon 
bbmen 00m 3* I344» Sebknntt Tind« li^e 

s) r« p« ftx6« ber tonbner %ui%atr: 



^ 



,3qo ■ -7- 

ethhtt ft^ Vrm Stetere enfjoseii; un^ boburctTbcn 

(cilfamen 3<tunt/ ber fie in Orbnunj ^iüt, wti^ 

genommen §aben;' feit btcfec Seit ^aben fie t^te 

!Betfa(fun0 nid^t a(d frepe Qtattt, fonbern aU 

Staaten eingerichtet/ bie unaiif^Srit((^ butc^ innere 

unb Aulfece Sacttonen letriffen ftnb* ^a^n tnu 

fianben alle anbereUiiocttaitngen/ hie Mt in i^ntn 

I9a^rne|men* Suecfl: |ertfc^t unter ben S^&rgern 

feine Sititgfeit, aufgenommen unter fclcf^env bfe 

ftc^ ju bo^^afren Unternehmungen gegen ha$ 93as 

terlanb, ober gegen angefeinbete Sßjtrger.tjerbinbem 

SBei( bte 9leltgton unb bie Surc^t t^or ®ott aU 

(ent^aiben t)erntc^tet ifl, fo |ilt man $reu unb 

®(auben/ unb felbfl €ibe nur fo lange, alg fie 

iifi^It(| fc^etnem ^an bebient fic^ betf Sihe^ 

flicht, um i§n |u beobachten/ fonbern um anbere 

baburc^ befto fl^er betragen ju f6nnen; unh je 

gt&cf lieber ein foU^er SBetrug au6ge$t/ beflo me^r 

9|tu§m unb €^re emirbt man fic^/ fo hai man 

- tte S&Sfen^ic^ter 'al6 ((uge Seute ben^unbert, unb 

tfhti^e al^ Z^ttm t)erac^tet* 3n ber 3;^at ifl in 

ben 3tan&nif<^en &tahUn aUfi t^ereinigt, wa^ 

^txUtitn, ober t^erborben werben tann. ^i< jum 

fen ?eute finb trage > bie XUen au^fp^meifenb, 

imb jebe0'3üter. unb (S)<f(&(e(^t tfl burc^ fc^&nbti? 

I^e^afteif 'tfefunjtaltet: »e^megen a^d^.tie guten 



" ■ rr rO^I 

&tUi€ gejen bie bSfe n bieten nk^ti ^ilUn» 

i^a^tt entfpctngt bie dlgrinetne «i|^abfii((^t/ uM^tie 

SbegiitU ntc^t nd(^ nm^crm Stu^m'/ fonbftti nafff 

ttfivecbtenten Site (n unb S^renflellf n / tpe^e n»to 

bevum S^etnbfc^afteti unb ^artepen etjrii^en/ wt* 

butc^ enbUcI^ iDtorbe, ^S^eciDeifunjen unb S&erans 

bungen t)on Unf<6u(btden ^ecvocsebroc^t tvetbem 

!Dte ©Uten firebm ntc^t mit folc^em <iiUjc, wie 

bte 1ߧfen, barnac^, SDefc^ulet unb S&efScbner 

}tt et^alUn, unb f!^ flerben ba^et meiflend ungc; 

r^ct , unb unbefc^ü$t ba^tn / ober metben gejmun^ 

gen, gleich ben S&Sfen fK^ in fleWiffe ^attepen ju 

begeben; um nic^t gan) )ertceten ju n>ecben* 

iDie «Oitiprer felciter ^ortepen befc^inigen i^re 3Cb:^ 

fiepten (letg butc^^ fc^efnbace %iM, unb geben 

t»orv bie SreD^eit, tt>e(4ie ffe alle Ralfen unb ün^ 

terbcfiden modett, unter bem 92Q^men t)0n 3(ns 

flofratie^ ober IDemofratie }u t)ert^eibigen* SDte 

.Selo^nung i^teö @teged ifl ni<|ie bec Stu^m/ ba5 

S^terlanb befreit, (onbernbie ©enugt^uung, i^tp 

iS^S^ntt fibemunben, unb bie §bc&fte Gewalt an 

ftc^ geriffen ju ^aben^. Um tiefe ju eefange^ unb^ 

jti behaupten I n^ogen fte aüH, . eö mag fo unge^ 

jrec^t; fo graufam; unb niebectt&(|ttg fc^n, aü 

ed miO* Mi ®efe|e unb Sincic^tun^en, tyel(^^ 

fte machen, jteten nic^t auf b<t6 gemeine idefte, 

9? y . f?"' 



so^ : 

fonbern auf i^t^n ^riöfttpulen ob} «nb eben fo 
0ct^4lt e« ftc^ mit Sttit^ unh ^rieben unb 95äiib5 
fltffen^.«. SBenn etne^itrte^ Decja^t; eine @pa(s 
tung gehoben ifl; f0 entfielt ^Ui^ eine onbere* 
S&Cetbt Quc^ eine ^attxm o^ne alle<äe9het bie cb^ 
f egeabe ; fr t^eilt fte jic^ untet einanber iviebe.r* 
3)te«. Jewet«t felbfl bfe Altere wnb neuere ©efc^fcf^tc 
unferer ©tabt ffm jeber glaubte, fciag bie ®uefs 
fen lange in Stu^e unb S^re leben wörbem ^ ZU 
l^in balb nac^b« entflanben bie Sactiorien ber 
^c^wat^en unb SBeiffen^ unb ba bie äBeiffeit 
fibemun>en niur^en; fo n^ar boti^ bie .0tabt nie 
e^ne^^arteuen, entiveber burc^ hen Sinflüf betii 
©erjagten; über burcj bie Sifcrfucbt unb 2£nmaafs 
fungen ber 93ornebmen, unb be« SBolN, u.'f. m. 

Um bie @ttten ber Suropaif^^en SJJtfer im 
i^miif^nUn ^a^v^unhcvt ju beurt^ellen, muß man 
ba< 95erragen nic^t unbemerft faffen, wetc^eö @ies 
ger gegen Ueberwunbene. beobachteten» 3n ben 
^Äriegen jwifc^en ben fnglinbern , unb ©c^ottläns 
bern, ober ben 5rönjo(>n, gcfc^a^ e« nic^t feiten, 
bag man ©tabte unb ©i^lSffer, bie man erobert 
^ntti, gan| abbrannte, unb aüed o^ne Unter« 
fc^ieb, felbfl we^rlofe (Sreifey Iffieiber xinh Äinber 
wmbractife 4). ®o gar berrtle/ unö fonfl milbe 

q>rirtj 
ffllan H^t unter an^en Froiflart T. l. eh. 764 97» 



^rfj 

9i^int 90tt VOcdte (tefi in'het ^tiht timtsH 
aüe^, n^a4 Ottern ^atU, mentj^enn vier toufenl^ 
^fnfc^en itu^er^äueh b). S>ie Spanier unb 
Seutfc^en tvarfcn bfe i)orne^flen Mxlrmefanitnm 
In Jtetten c), unb bte Sta>i)5ftf<(en €betfeuee tvcffs 
ten U^WfQtn ntc^t niit i^rem ASni^e ^egen beit 
^erj09 l^n <Sel(ern ateM / n^eif bie $cutf<^<n 
i|te Atte^^sefangenen nuf eine jtaurfitne Tltt in 
fe((en S^ficmen mff^anbeteen, um befie grilfefe 
' KanjicnÄgefber »on ijnen }» erjminjen d). 3n bem 
iftrie^/ mlc(^en bte ® enter mit bem <S)rafen t^eit 
S(anbern ffi^eten, lie^ tin «^err t^on 3ettmonft^ 
G^and BailUf de Flandres äffen (Sentetn , bie et 
in feine üömalt ittam, bie Tlu^tn autfreifTen, unb 

O^reit 

b3 Mestny 17. Ht. " • 

€) FroilTirt h c, 506* p.430, bernX.-c, 109. p. 296. 

cl) Car « f9 li^t 5jrotfr*rt an htm |ttfel)t iattgcfu^rten 
lOrt bie ^ran^bflfd^en oen Kbel reben# ib C^«' AU 
lemftfit» umcinoult convoiteux» et pju'» que iii»I- 
^ let autret gent': et n'^ont point piüe d« nnlluy» 
pal» quHl» en Tont feigncurt : miit Im m«ti»nt en 
prifont eftroitet» et en fepi fon roerveilleux, et 
fpTt grefillonfl • et en «atree attournement de pri- 
font: dont iU fönt de oe £aire fubtilr. pour attrai« 
ye plus grand' ran^on : et quand iU fentent , qu'ilf 
ont ^ prifonnter un erand Seignenr» pn an noble 
et Taillant homme, itf en fönt grandement rejouia : 
«t let emmeinent avec^et tax en Boefme. oa en 
Jiuftrio^e» ou en Saxo^ingne. oa aatre pan: et let 
tiendront ea lieax oa en chafteaux inhabitaUee» 
^ Alles lei querre Ik« Teiles gent raleotipif^ qat 
.8axr«siiis nt Payent* 



.S44 .r r-' 

;^iiuen 1^ €tn i^er|O0 von Oretag^f fd^hmie fic^ 

«sticht ^ tintec an^esn 93acone)i aud^ hm Connetable 

.de Gliffon, betti et feinib xoat, )u einem s^Cffero 

®aftma^i einiuläbeit/ bann felbfl ju einem anb^tn 

/.<$)aflma§l ju flehen/ tve(<(ed beif Sohne'tabTe bem 

t^erfammelten 2(be( Don S&retajne ^ab, unb nac^ 

btefem @a(lma§l ben Sonnetable/ ^unter bem SBor» 

tcantt,, i^m einen feflen ^(^ucm auf einem neu 

.erbauten @cbtefFe ju jeigen, fefl ju galten« S>er 

^«i^erjüg nc^oUte ben bucc^ 9}errat|t^e9. ^etbe^' ge: 

locften Se^nerabU burc^au« ^tnric^ten iaffen, t^ 

^ivelc^em SSoc^ben ei: nur mit ^roffer ÜRä^e buri^ 

. bie flet< • euieiierte iBor(leUun|[ tutiä $ebi:at^t,n^urs 

jbe: pa^ eine folc^e %^at i^n aOer ritterlichen unb 

f&rflUc^ert €^re berauben ^ unb ben Mni^ jbon 

jSranfretc^ ju feinem unt^erfo^niic^en Seinbi mas 

den wficbe t). 

' 3(uc^ im funfM^ten 3<{^>^^unbert tur^tente 
%eutf(^(anb ben 9tu§n]i/ ba| e<( iv&rbi^ere 95e§errt 

f^er, 
•) ib. T. 11* Ch# 157. p. »7^ 

I) in. ciu 65. p. 197. Et ' qu'en pAilfe le doc i fii- 
re? II eil enticrement infame: et ne fut jamait 
liottiine plus deshonore. On n^aura jamait fiance 
en nul Eant Prince: puisque le dnc a ainfi'receii 
et\par voyei obliques et fallaces aniene €et preud- 
lioniines et^vaillans homtnea veoiv'toii chalt^l, et 
püis let A ainü deceiuf. Que diia lo Roi d^'Fran* 



' — ' — * 20$ 

flenjt^ne , eine ^xh^m 3a^( voit dietd^en unb tnä^- 
tigeh Statten, einen öüigebrciteterenJ&antel, unb 
Mfi^enbete.®eft^etbe onb i^änfle ^atte, old tt^nb 
ein Anbere6 ^roM S^nb tii Suropa g). SDefTeit 
ungeacfKet n^aren bie @ttten m^ bec Seutf^ben 
J^8fe unb ©tibte, ber JBocnejimert unb Oetingen/ 
ber fia^en unb ®e{fl(tc^en in einem feieren ®rabe 
vei;botben , ^ bdg , wenn ivtr ntc^t gen>tg mfiften/^ 
ba( ble Scrfter^aftiafeit anbercrtB6lfer in bemfeibt^eb 
3etttaum no^ dc6|fft geivefen w&te> man e< f aum 
fftc migiic^ ^^atteo foüte/ bag bat^ ©ittenverberben 
ir^enbwo einen nocf^ ^S^eten $rab §&tte erreichen 
f innert. ^ 

S)te @tSnbe t>on $o^(en unb föh^mm boten' 
im .funfic^nten ^a^t^nnUtt i$re JtSmaöctoneti mit 
, Uebet^e^un^ ber näc^flen €rben mehreren ^eutfc^en 
Surften an. JDiefe Üeutfc^eri ^fficf^fn ober lehnten 
bi'efe »erfö^rerifc^en (^efc^enfe mit ber €rHorun0 
ab: ba^ fte aw^- felbfl €ronen ntc^t anne^en 
mi^Un, mnn fte, re<$tmä{TiBen Srben ^ntjojen 

' ȧrs 

g) ^an febe bef* Aen. Sylr. Epift. ad Mardnttm* 
Äteyer in Op p. 858* audacter diciniui » nunquam 
Germaniam ditiorem fuiltoT, c[uam hodie : nun- 
ouatn ornaübrein • nunquanfi atmii potentiorem« • • 
Quid xnemoremuf nobili/niiiat urbet TeRrai t ^ et 
iplendidilTimas : ditißlma. templt • ^ opultndfli- 
mot principes ac praelatot , etc« . " ' 



tf»&then. .SnUt S|ae, ruft VltlfOi ^yttrttt« 

tfud^ ein ^ffet 91u$ri unfet6 3etta(tet6> unb bcr 

fonbejrs tfn Ztntfd^tn tSlation, tvutvo^l, fei|^ b<c 

fStalianifd^t &taaumann Itnju, SRaitc^c b» €nt$ 

Haltung ton frrmben i(Siii3tei(|en tit(^t fo ive^I 

dd eine SBicfung vpn ®ercc^tidfettd(te(€, dber 

SBieberfeit loben, benn cl$ 3;^cr(<it/ , obet Zthj^ 

^eit tabeln tverben h). SBen btefet 6taat«mMit 

f r^((t t)om ^ibcrt t>pn Srandrnburg i) , ba^, 

üU btefer S&rfl mit sooo'iXeiftg^n in SBien mat, 

fejn oberflec üßarfc^aQ, ober 3(nffi§r<c t^n rine^ 

^n^e^, gefcadt labet ob ec i^n jum «l^ecm t^on 

fSÜm unb Offketc^ nto^en foUe/ toM eft ein (ei(f^» 

M fe9/ ben ^üifec Sric^crtcfr sefan^en }u ne|s 

mm^ * 3(uf biefe $caae |übe ftc^ ^Ibttt von 

%tanttnbw^tin menis bebac^t; bann abecend 

fi^loffen geantwortet: i^ |ätteba^/ ttm< bu f»9ff/ 

«erteilen f innen ^ tvenn bu e4 o^ne tnic^ }u fta» 

9en $et|an |&ttef!« Mün i^ felbft (ann bir ni^t^ 

-^j^üü^M befehlen« 

^ tEienn 

i) Hiftom intop. T. c ±^ togeiii laut nolbif 
' aeuuit, ec magnnm d«cat Gerniftnicir npmiiiit« 
quamTis nön ambigo o^ci aliquot» qui npn toip ja« 
ititiae,^ <mtim ignairiae tradunt» ahenia r^nit ab* 
ftinera* mgo^qnod boni fpeciem habet t non laii- 
darenön polTuiQ. 3>tm t)erf(bmt|ten 2l^atiäner 
fcbten hai ^udfd)Iadeti oon fronen fbie man nid^t 
litit 9te4t anbieten unb annebmen tonnt/ nur %e- 
ciem boni in baben« 
i) ib. t e. ao« 



-. — ^ ao7 

tStnn fd^e Sßeprpieß i>on .Sveuc tinb' Sicbi^ 
Itc^ett tm funfte^nten 34§«^Mnbett nur m Seutfc^s 
lanb gefunbfn n^urben; fo maten fie ouc^ ia utu 
fecm SSatcrIanbe äufr^tflfrlten^ uab bmetfen fibets 
bem tm gertnaf^en ntcfft^ bafi S&rflen; bu in eins, 
seinen Sollen €belntut^ bemtefen^ ober bie &d^an* 
be von t)ercat^ertfc|et ^reulbfigfett ffirc^teten, Ufs 
wt^m n^&cbtse «lauten uiib Q^atet i^tec Silfer gc« 
wefen feocn. 93ielme§c ec^eHt au< ber mtxtw&u 
btgen €c|»t(b€cun0 ibetf ^oflebenf, meiere SUsifOf 
€yt9lM entn^atf, baf 9taubruc^t, SDtorb; gtebe 
@c(^liul9eee9/^b Uepi^i^fett, enbUc^ eine t^er&c^ts 
lic^e dlieberer&c^ttgfeit im Unrec^tt^un, unb Uns 
rec^tleiben on ben*^6fen bec S^eutfc^en li^i^'anberer 
S&cften ae^errfcl^t ^aben. SBenn man at^c^ fagen 
n»o((te, btt^ bte ertv&^nte Sc^ifterung von SfiitfM. 
eylvittO eine bloffe S^eclamafion, obec fotitifc^e 
Stebeöbung fep; fo (ann man boc^ beiwejen bie etm 
telntn c^aroftecif^ren S^S«/ bie bann t^orfornroeo^; 
ntc^t oMiugnen; bennebenJbtefec^^aräftetifcfienS&g^ 
tragen bae (Siepta^t Jber SSa^v^ett'fo nnverf ennbae ^ 
anfiel^/ baf man fie nt4)t t^ern^etfen bärfee^ n?enn, 
fife fU^ auc^ in bec $&mifc{;flen perf&nlic||en @attte 
f&nben* S>et unt^erfc^&mtefle ^a^müant t^on Pr» 
ften unb «i^ifen tv&rbe ie|t beibe gan} anbcr« ma^f 

\ ~ " Un, 



20% — — • 

Un, aU TltntM CytoittO ^te dürften unh^^ift 

femipr Seit ^th.a^lt ^at k). 

.* 9?tc^t®fni0r; foit TltntM ^VMU9 , werj. 

welche« einjelne^erfenen burc^ bte®nabe t^onSfir^ 
flen getooc^t ^aben. SBelc^e , fc&gt er f{(( felbft; 
joaren aber blefe? 5«P immer nur fof<^#, tvefc^e 
ffe mit tafelt bitten unb ^eftnnun^en fibereinflims 
menb fanben« Gefilde ^Ürflen ^abm SEBo^fdefaUen 
a^^erfonetti bte t^nen €^(^ä|e {ufammenf^arren 
^Ifen : tvo^Qfiflige an fof(^en , bie t^nen St&bc^en 
tinb grauen vetfuppeln: ^runCenbofbe an 0aufs 
gefeHen, unb graufame an Mutgierfgen S>tenern, 
ml^t iQrrer (Sraufamfett fri^nen. iftetner finbet 
önabe/ unb befonberö flei^ fetner aii« einem nies 
b'erm Stanbe |u ^D$er ®unj(l' empor, aU tveh^r 
ff(^ berfefben burc|^ irgenb eine groffe Unt^at n^firbls 
gemacht ^at« Unb mie gefa^rootl ifl btefc ®unfl/ 
t9fe jefa^r^bO bie dteic^t^dmer/ bie babilrc^ ermor? 
len tperben! SSergebens (efen (Sfinftlinge/ ft€^ 
mit i^ren @^S|en jn rechter Seit }u retteif, unb 
Ptn J^of }U Derlaffen. @o ba(b man biefe Xbfic^t 
merft/ fo fc^itft matt einem feieren ^l&^tünst 
einen 2(n((ABer auf ben ^aH, tift i^n iur(^ par< 

' teptf^e 

, i) ©an frt« ben QJrtef an ^«^ann Xid^« Ej^ 166. 

^ in op, p, 7%Q* et fq. 



teplfile Sticktet t^erute^eüfti/ nimmt i^m fein itttt 
tec^fmifTig emorbetteft &ut, unb $enteini0U<^ auc^ 
ha€ Seben/ bamtt et ni^^t übet ^mpfan^cnn» Um 
tfc^t ((aaen t6nne« SMetbt 3emdnb au0 Sut^t t^^t 
fM^cn UnfäOen am J^ofe; fo (dnn et hau ^einlt,, 
ge nic^t jenieffen, unb fanti e5 nicltr efn ma^I n««^ 
feinten $obe benjenl0eti ^etronett }uwenben'/ bie x^m 
om t^euerflen ftnb, tnbem fic^ bie Sficften )tt tu 
hm faft aifet Steteren oufn^etfen, bte in ibtem 
Q^ebtet^e fletben 1)« SBeife Wtimm finben )u beti 
^firffen unb i^en «l^ofen feiner^ dnang, «tilget 
nommen / tt>enn fte ben tHü^m i^tet aEBeitf^tt unb 
Su0enb bot(( niebtige @(bmet($e(e9en fc^nben wof $ 
lern IDnaejen finb bie ^aUifte bet ®refien mit 
eingetn, iD^ufifiinten, @(9a((«hätten unb ^offene 
teiffer angeffiflt, tveic^e ibte €ieeICett ii^ln, tinb 
i^neii bie Seit vettteiben f bnnem S^tefe aOetn ^abeo 
t{ie^reibe|t {ufa^en unb lu t^un, tva« ftemoHen« 
Steoe (Dienet n^etben «n hm «i^bfen be« gtbften 
Stielte t>on S&tft^n auf bte unm&tbt^fle Titt 0et ^ 
mti^anbelt. SBenn bie Sfitflen felbfl bte »flUcffs 
flen SBeint au« golbenen, obet fUbetnen^ ebet cbt^t 
flallenen ^ocAlen ttinfen; fo laffen fte i^ten <Ooff 
leufen fattten SSBein^ obet aat nut t^etbotbene« 

IBiec 

1) p. ^54. Vix enim hodia 6xfH ali^oii moticur» 
cni piütcipat aon faccedanc; . 

o 



SMct m fi^Hitt^ini ||M|etnfn itanni^ rrii^ii m). 

do t0H ef ft^ mit benOiktf&nrent^n^aU, fo «et^iU 

f# 1t<( mit bm 0prifen, b/m QVerat^e, ten SEBo^s 

»uitgen^ iinb ben vetfpciH^f nen SBelo^nungem 

S>te ftcfHtc^en $aft^n merbeti ftettf mit beti mtiu 

«{((faltigfteii, unb audgefuc^teflen.SIrten \)on Sfeifc^i 

M felteflcfi Sifc^en/ ^emfifen, unb t|r&c^ten 

ie(r|t« iDte «l^oflcute ^ing^gen n^olten fein am 

h€tt€ %iti{6^, a(« t^oä alten ^ ober (Itnfenben JSt&t 

(en, Siegen, @(|^metiien ober S5&tfn n): feint 

anbcriy ato &bel riec^enbe, ober &be( fc^metfenbe 

Stfc^e au0 trfiben tber fnmpfigen aBuffern: fein 

«nbere^/ al« (((^waried (aum geniefbatetf ^cobi 

fem anbtreg, aJ9 f^lecftte« Oe^I aug ben Sampen, 

tuib fein anbete« Oemfife/ ato |arte §alb gefoc^tr 

Crbfen/ SSe^nfn, Sinfen, ober^o^Iarten, bt<no4 

^ufy mit 3(f(^e^ ober 0anb uet^tf(|t (tnb* iDif 

«leerten 

- m) p* ,718. Taceo illot ]n:indp««* qui untum eera» 
inüivf in ^ota praeb«nt» quae cum nbique amaxm 
£t, in curiit amen et amarilEma eft.' Naqo« 
tibi aat in argento, aut in ritro dari pocola 
eredas* namqha in uno furtiün timetar» in alt«* 
ro fractura. Potabif igttur ex Ügnao cipho» ni» 
gro, antiquo« foetido» in cujus fundo laei^ con- 
• ci«tt «ft« in quibuii minziuli dlomini confac» 
Tcrunt» 

H) nnlla dhi alia mactantur animaliat quam bortt» 
caprae» porci» vel urfit nee iila recentia» irel 
ttanlutum tritt» Csd poftquain foetera eeeperant^ 
aifpenfatores enpere u>^eot«^ aaxn quo naiiiem 
•attttl« eo fnM|it foraatttr* 



J^tttift fpetfett eiglic^ an Xafetn, hlt Mit ftu 
fc^cr unb fetnee SBafd^e fibetjo^en tverben« $t)te 
fc^red^ten tifcl^e ket »l^ofUttte ftnb mit t&^m 
&becle9t> tie tnäft ttn beh ttf^en felbft ntc^t un* 
tetf^eiben fann J unb bU ®etji>tettm jiirb fo |Ai 
tiffen^ mtb fi^mu|(0> bA$ f!e an b^n Sttt^em 
(&ngm bleiben/ h^elc^e man bamit abttocfneft Mut 
tinb we^en btefe« edld^aften <Sc^mu$e6 {(t r« faft 
befT^t, in,@(|n^etnefl&aeit/ a(^ an ben «O^fen t)6tl 
i)0tne$mtn, J^nun i\x effen o)^ iDet 02a(rünf 
bee J^ofleut^ entfpctc^t i^t^ SBo^nun^ boQfomm^n» 
iSi^t ofr erhalten b'it «i^eifleote nfc^t ein ma|( bei 
fenbere @c|^{afttmmee unb Letten ^ fjonbem ed 
tnfiffen t^tee }e(n > 6bet tn^anit^ in einem (&m&^ 
liefen/ wo bte f&Baeret^/ bie Untetnltc|(eit, ober 
bte ®er<^n»&|td(eit unb bee yjiüt^wtüt ^ae tetnetl 
^((laf eriauben» SBenn man ben «i^öfbebientett 
auc^ idttun dmiiHf fe finb biefe abfd^tetfenb 
unfttubet/ utib mit aOen Steten tön f(^eu|ttcl^et^ 
Ungetiefee ongefftOtt unb M»a.0 biefe noti^ t>on dtut 
;|e seflatten/ bae u^ieb Dbn einem mibetIU^en# 

o) QttU tibi de Mipbit dieam? nigtitt UoMii^ 
HnctU»' iqut«,«» te Ceqttttntttr« E quando e« vo» 
lttatU/t«rtftee.«k, toü tnenlalia truficis Affiiu tarn 
4itt» ut difceinii a tn«ftta ikmi j^ißnc«««« ut fiu 
tiua ür in llabulia poreottttti* qu*m i^ Mtlüi 
comedata domuiotnib I* 4^ 



ober ttnb&nbtjffi 93e9f(9t&fer ^tfUtt p), TlUt tttft 
f&ef(^n»erb^ bt^ ^ofltUn$ m^tn im ihiege, 
vnb auf SXeiren um titele (S)rabe }u* Sann mfif:: 
ffn bte IDtenet bec Einige onb Surften $rofl ttnb 
^t|e; Stegen unb SBinb, «i^ungec unb 9Durfl/ 
Gefo^ren.ber SBe^e/ unb (9efa§ren Dom Srinbe 
&bet ft(^ ergeben laffcln« 9Bei( bie meiflen ^firften 
CO gar ntc^t bulben CSnnen, bü$ anberc SReufc^en 
nuc^ ftob unb glficfUc^ finb; fonbcrn otelme^r an 
ben UnfiUen t^ret ^Zit^efc^Spfe SBergnfigen ftnben; 
fo bieten fte felteii lange, n)0 aOeO im Ueberfluffe 
t^rbanben ifl/ unb eUen in ®egenben/ loo nur 
ffe atleo t)oII auf ^abeu/ unb bequem n>o(nen thns 
nem .@ie (6ren eis gern/ n^enn man i^nen er; 
ih^lt, baf ber eine ein $ferb verfo^ren^abe, 
ber anbere In ein StSaffer geflftrjt, ober oor Jt&(fe 
orft^rt, ober t)cr J^i^t oerfc^mac^tet fep q). 3(u(b 
tei tfefften Sieben tfl eo am J&ofe nh^t mSgli«^, 
0(b |u fammelu;. feinen ®eif( burc^ ben fltffen 
Umgang mit Un SBetfen Iftngfl oerfloffener da^r» 
(unberee, unb fein <$er} 'bur(( bte ®efeUf((aft 
^ ' unb 

^y Si ptutfiu fuerit alTecutus» ad pedkalos» puIi-> 
eet> culicet, ^«t. aliat infiniut» rtl Oaodleattti 
▼el teterrime foetentet beßioUt te ptaepar«. -• 
Ltnteamina iimnunda, foetida» laceiata« «t qai« 
biit naperrima pefUientiA fönt moittti« ti^i da. 
bontai« 6CQ. p« 79a« 



- — — ai3 

Sflintittn }u bUben«. ^te SQBolnungen b?t iSini^e 
«nb Sfirfleir erfe^dllen umiuf^>r(t(^ l^on bem <S)c« 
f(|cf9 unb ®er&uf^ t^on rtunfen^tty obee mtit^s 
.willtgeii obei: ei0enfimitdfn SRtnfc^en^ ober non 
ftcit f(|»&nb(t(^en*SXtb^tt lofter^«ftet ^»btn, ble 
fi<^ ri^meii/ 3itn|f tauen ttfii&nhet, Sffietbet etih 
c^rt^ SSÜbeffac^ec mniAta^t, ober Unfc^ulbtgf 
ieraubt }it («ben, SBte fe^r trten ft^ bte S(tevti^ 
tveU^e t(re 05|ne an bte *!^bfe festeren, um feine 
bitten {u fernen: b« ivo @(^we(0ete9, ®et$r 
aSo^dttft, {Reib, unb €^cfu4»e ^emeinfc^afmc^ t$t 
ten @i| oufsefc^fa^en ^aben l ' ^ 

3m ij. 3<2&i;^unbett (eble Mn Seutfc^er StaU 
fer, unb vielleicht tetn anbetet %&tft', mU^ttfüt 
hk SEBiebec^erfleaung be« 9tet(^«/ unb bte Setbeffcs 
rung ber^ttc^e einen ft ittffm Sifer bemiefen 
litte; ato bet Xaifn eiffimunb* aBa^rfc^einf 
li^ aber tbar au^ in beifttfetbi^en 3a(t$uhbetC 
fettt anbetet Xeutfc^et «l^of fo t^etbotben, ab bet 
betf JCatM 6i0iomitM, unb feinet ®ema|(tnti 
T^atbava, m^ bem «i^aufe CiOey« 0o moil 
bet i^itifet ; ab bie .^aifi^rinn ilberttaten c^ne 
@c|eu aQe.Qkfe^e bet €|tbatfeit, unb U$ WoiU 
ftc^nhH. Stgiemun^ bit^ttf mit atlen fcübnen 
9ßäb0eti4inbSBeibetn, bieetonttaf, unbfi^eint 
O3 ^f 



«J4 

tuf «ine tmifft 3(rt ta< tan^t ^etltsi StKimiMf 
9e{c( ^ fftncQ «Oactm ontfr<^cn }u ^abeit, 
3(u4 N^Sn^^n i(m^ <u«acfafRne SSci^et oltf eis 
nem (tlftigen l>TV^ev, thn tvk tie S^irijf Hoffen 
fattfüf afa^ einem fe>^(i((eti f(^tnif)fli(^en ^tttn^ 
Zlß Jeif 4?a{f^t Im 3t 1414- ««♦ ^^WNe« fam, 
f(^ H9<l(^n i^Hi tPte 4)^S0ft m feinet C^rontC 
melbet r)| «m 9)Qt0en nac( feinet? 3(iieunft eitity 
4u(Ii0eiE^tberi um fic^ mit ^em i(oife^ )a et(u» 
fitsen« 0t0i«iltttnb wnr(e (nrc^ ben ^n^wiU 
len feine? fc(>5nen f «ennbinnfn bieftn fo iUi^ «es 
(timmt, bdfi e^ einen 92ante( umwarf, unt^ mit 
{(nen am ^eOen ^a0e bu¥(( bte ^trajfen ber @tabt 
Jtanjte^ 3(($ bereanjenbe i(atfet, unb bie 6tca«s 
l^ptfitfAen 3)anjeeinnen in bie ift&rberdaffe famci»/ 
Y19 fauften bif Untern bem S5e^ervf(^n be« ^euts 
fl^eii 9tei<|^« ein ^^(^X 0cbn( f&c fieben <^teu|er, 
|inb nacf^bem bet 4(aife( bie i(m 9f f(^enf ten @(ftu^ 
1? anget^an '^attei tan}tf er fo lange fo^t^ bio 
f« 0an) ecm^bft in feine iS)o(nnna Wxi^ tt^t. 
0i8iOfmtnft . erlaubte bet itatferitin Barbara, 
l^rm unerfat(Ii^en ^&(ttn e^en fo unse^inb^t ju 

fcb 

?) Aerto9 beruft fl<b auf bie Cbrontf bei von II61 
nui6QoTen/ ber ntd>ti^ baoon fagt QKan febe 
€k6i(ier m IBL^ni^d^of. €brontf 6. Hi, 9itcb 
Hcbm^nti ®peteT. €br. ®« 87s« uanofe baber ben 
ton :El6ni90bofen unricbtta al< ben Oetoibt^l 
mann ber berdbtten Snefbotc* 



fefgen, öte et hin frtntsen feilte* €t lltröff fit 
fe^r «ft im C^efctuc^/ o^ne ben i^m an^etfanm 

cd , gat fein anbete« ®ut f&t ben !l}2enf(^«n ^ebe^ 
ältf fhitiß^ttf ^etin&$m, iitib befonbev5 bo^Sm 
Sti(l0en bei f|tectfc^ea Siebe, unb ba^ etf |i(^fl 
t^^ric^t fe9, nac^ biefem Seben no<^ SSet0nft0Ufi;i 
Sen ober @(^met}en jct ern>dtten , met( mit bem 
(obe 115 Seibe6 aUi$ au^ fe9* 0te fpottete ber 
leinten 3uQ0ftauen/ bte fee^nÜKis ben ^eubeit 
entfernt Ratten, in welchen $t oQtin bie ^b(^fle 
OtficrfeHdleit fanb. €Ke mattete ^or tit(^t ein 
ma^I/ bt« Sfinglin^e unb 99i&nnet t§t ^(nec&je 
mochten, fonbecn ffe (o<fte biefetben, ober nSt^i^s 
te fte }u t^ten Umacmunjem 92q(^ bem $obe 
i|re« ®em(t^(6 ging fte nac^ «ftintgt^Sti^/ wt ftc 
fic^ bi< in t$c ^o^ed 2((tet einen m&nnlic^en M^as 
um t^ecfanimette / unb in ^ih fc^f&nblic^fien Sfiften 
9ffent(t((^ um^etw&t)te t)» 

ttnenblic^ emp^tenber , ote btefe Zu$i€laffim 

fytii tiniiH^t 9)erfetteh, ttKte.bad.Setcagen ht$ 

/ ' O 4 jungeil 

•) Aeit* Sylr. in ritt Frid. III, p* 4)« a^p. SeliilcMV 
'' in Seript« rer« Germ. Barbara, • • • nobtli^eenerji» 
infamit Tita sDoliar» qaam laep« in toulterio 
Sigitmundut comprahandit ; lad adultar i|;noTii 
«dttltaraer>^ Nam et 6bt aihtt kriui %UMm wiOß 
lan matrinoma tnüu 



m6s -^ — - 

jitiigen ^ttjtej« 2fboIpl> i^on iStlbitn u)« ^et« 
tdg 3t^lp^ Cennte ed feinem 93ater nt(^t berjet* 
fictt, hai er fc^en iber t^ieritj 3a$ce fe^iert $ats 
tfy unt i(m tio^ imner ben BuMtt {ut fetiOfls 
tc^en Sötbe/ unb }tt aDen bamit t^ecbunbenfii 
93ort$et(en t^etfc^lof* Cr na^m t(n «Ifo tttted 
^9ei$. defangen, unb lief t(n bey (alter SBitte« 
rong f&nf-^utfc^e 9Rei(en tveit barfuß in einen 
finftern •Sburm fugten , ber nur burc^ eine ((eine 
Deffnung einige fc^wac^e ^tta^Ien bee Sagetflic^tg 
empfing» 3n biefem bnnfeln iterfer (og ber $füf> 
lofe Sater fiber 6 9ßonate^ o(ne baf ^bas (arte 
^er) beg unnatfirlic^eA @o§neg baburc^ gerft^rt 
U^orben w&re« S>a enbltc^ ber junge «i^erjog ben 
5&ro$ttngen beg Stüifni, beg ^abfleg, unb'beg 
^er)0g6 von )}ltr0ttn^ nic^t f&nger ioiberfle|en 
tonnte, unb feinen Safer aug bem Oef&ngntffe 
cnttaffen mufte ; fo wofite er bennoi^ au<( bte 
Dort^eif^afteften Sebfngungen ni<|^t annehmen , bie 
i§m wn ben Sriebengfliftern angeboten würben* 
Cominoo war felbfl einer ^cn benen, welche bem 
^cr|eg Tlbolpff antragen muften: baf er bag 
gfriige «i^erjogt^um Q^etbern behalten, unb feinem 
S)iter blc0 bie ((eine @tabt (Srave mit i^ren €tri' 
fünften, unb bre9 taufenb (Sulben ^^enfiön fiber^ 

laffen 
.■ u) Memoir. de ComiaM 17* h «d« t, 1474» p. 194* 



I 

lafRn f»nf* S>er carenbe ^{in$Uni antt^cxUtti 

ha$ et tilget fernen Satec in einen tiefen fbxum 

neu ttierfen, unb ft(^ f^bfl nail^^^tn, al$ einen 

fo(((eti Sectrüg einsehen moae* &ein Später fef 

«tec nnb t>teejtg 3tt(te «O<c|O0 gemefen/ unb e# 

fei) einma^t 3fit# baf et e5 gleic^^faQe tvetbe«. 

€r tvöOe i^m ^ern 3000 ®u(ben $enfton beja^s 

Icn^- ober mit ber SBebingung , ba| bet Sätet, nie 

triebet bte &t&nitn bee «i^etjogtlum«' bettete* 

2Det empbtte Sätet müH feine legten Sttiftt iUt 

fammentaffen / tim hae Unge^euet feine« @o(pe< 

in einem Swepfampf )u t^ettilgen; abet au(^^t^e 

^(netbietttng tü'\t^ ^erjog Tl^olpff mit J^i^n \>on ^_ 

{!((• — @cenen biefet Hxt fc^ilbern nt(tit blof 

bie ^anbelnben ^etfenen« (bnbetn bad' ^ante Setts 

altet« Tiui^ bie tu(|Iofefien/ unb unbanfbatftm 

S5t(lenf}^e tvfitben je^t ntc^t fo (anbefni unb 

fe teben, a^ «Oetjos Tl^olptf \>on ®e(bern t^at ▼)• 

jO 5 JDte 

▼> J&err ©f^TofTer tn fdner €5<btlft d^er 9tUW* 
. >bntt9 0. $9. b^(t ben SiJrflen tinb Sitten be^ 
S){ttte(alter^ eine onverbteüte üobrebe^ nnb Mbrt 
unter anbern ein Seftament einel SRarfgrofen »on 
' Saaben töm % l45^ an/ worin biefet befall/ 
bat man aae» Unrecbt/ »atf er etwa anaetban 
babey wieber gnt macben foOe. ^ €i ^ab aDer^ 
bin^l in iebem Sabrbunbert bei fOtittelalterl'gote 
Ifärflen« 90ein bie 0,tSte tbfel Cbarafterl/ nnb 
bte ttnflriffi(bfeit tbrel tebenl (dft ficb üw wenige 
flen Mi ibfttt Seffamenten beweifen* Scbaben^ 
trfetonsi bie man ben ^ben auftrug r toat ein 



ti8 -* — t 

SDie Cftim bir idSitsti in ben 9tefibeti)(l&be€n 
groffcf Seuefc^et Sftvflen n^aren wellig ober ^at 
Mi^t$ MT^r, al$ hiteitttn ber J^ife. g}(i<^bfm 
ffcneae 6y(t>itt0 tn feiner SBefc^reibung bei Qitckht 
WBitn w) bie ®tSjfe ber Sefhingmetre/ bte -Ö^lf 
mb 0((SnM( ^(K «^iuret, ba^ |ett(t(^ Vfla^tt 
bec€$ttafren, biv unsUvAlitf^t fShtigt i^0n8eben«9 
mittein ^ unb befonbetf von SBein, bie nat^ SSien 
lebvac^t mftcben« unb anbete 9)or|ft0e biefet «i^aupts 
ftobt t^en Oeflertetd^ 0epriefen (at; fo ff^t et ^tn)u, 
bdf in bteff t gtoffen > unb ebeln Clubt nd(( bief e 
jtSuUc^e SDtnje gefc^a^en. $0« unb 0}a(^t, fagt 
SIeneae Sytoiue/ f impft man in beit S^ttaffen/ 
ibie in bet C4^(a(<^t, inbem ba(b bie «l^nbwetfer 
geje» bie €StMbierenben, batb bir iQFofteute gegen 
bte iftfttget, «nb bolb bte Sfitget gegen einanbet 
bie SEBaffen etgtetfen* 0e(ten ge^t eine ^eiet(ti:||f rit 

e^n< 

I Conipltment^ \be\d>ti 9ute vnb fcbfecbte $iSrften, 
nnb bte leQtern tnt^tf M bte etiicnif ibrem 9e# 
iDiffen# ober bem lieben Sott in i^ren Xeftam^n^ 
feit niacbtettf ba^ aber aucb ba^. Scbtcrfal aOer 
Compltmente batte^ nämticb mcbt erfttUt |u meti 
ben. t>it 9)acbfommen bielten ficb ntcbt oerpflt^^ 
tetf ttnrecbt dur h^ ma<beit# n>eld)e^ fte ntcbt 
llti$efÜ0t battetif uub ti mare/ toie ttlescray 
mebrmabi in ber ®efd)id)te bei liten nnb i5teK 
S^btbnnbertl aitmcrft^ bcffet gewefen/ fein ttir^ 
re<bt in tbun f ober ait(tetbancd Unrecbt fetbt sn 

. iMrgipiten# a\i auf bem Sterbebette bte Senng^ 
tbuung attbern anfiniragen. 

W) Aoneaa Sylvii Op4r. p. 718. «t C^ 



|&uft0i ttnl> ^tmttnU merbfn tiU i^on finan^f 
Qmfftn, iiibtm n»ebcOcrPrfl/ n94 bU €itabi^ 
obrisleit fi(^ harium btf&mmim* SBetn }u fc^Q» 
Un, gereiche Stimianben tue f^^anbc« $a(t atte 
fiDArfler galten ^imfflubeni m (tc 2vtitC|^r6b€f 
itnb ({ebirlic^c SRAM^m (tncufcn , ^u4^ umfonft 
cttpa« }u effen aebett , bamit mm um bffto mc|i| 
ttinttn wJBn JDct q)5bfl ifl äcfciflifl unb bct 
$}Qe(c9 ev0fben« unb «»erjc^rt am ^^nntogc, 
nra6 er m hex SS^Pc^e «erbtenl $at !Die 3a^( bec 
Sffentltc^it !S{ab^ ifl itn^t^eueri unb wenige 
$rauen finb mit einem ÜJlonn jufoeben, SDie f beb 
)eute machen $&ufig S^fuc^e Sei ft^Snen Sfitgefr 
ftauen« JDann bringt ber Wi(^nn SBetn , um^ ftu 
nen t>Qrne§men 0afl iU ben^irt|en, unb (&(t i|ii 
4ia<|»$ee mit bet Svau allein, i^if mciften ÜR&bt 
^en n>&^(en ffc^ 9R&nnev o^ne SSormifTen t^tef 
^(teriii; unb $(£lUtn?en ^eicat^en nacli a>eßeben tii 
bec Srauetjei^ ^n ber gan}en @tabt finb nur 
SBenige, beten fflpteftem Me Sf{a(|bavf<^aft fenntr 
bie meiflen f inmo^ner befielen ftue festen Ün» 
fSmmlingen« Steige itaufleute |eirat§en no(^ im 
|oM äfftet iunge !Dt&b(|e|i| unb (äffen (ie nai^ 
tvenigen 3a$ren a(« SBittmen nac^ ibiefe ^eitat^eti 
9»iebe? Itinge Seute, mttn^elc^en fie meiftens im 



aao — I — i 

C^e(ru(^ iiUbt ^ahm, unb fö ivetben in gSSkn 
fe§c 0ft ^erfonen ^eute fc^r retcf^ unb ünaefe^en^ 
Me no(^ gefletn atnit unb ünbebeutenb toaccn* «— 
Ctn jeber f ann nac^ i&e(ieben 6bet fein S^ecmSgen 
f(^alUn, unb ba^er finben fit^ fr^r Die(e Sfflomentt^ 
Crfc^feicf^fV; welche xti^tn TllUn nac|»fleQfn* !Der 
®ü9f nol^ c&umen viele 9GBeibec t^te 9J{&nnerr 
mnn ftf i^en }tt (an^e lebeif, bur(^ ®tft oue 
»em SBege« ®nn) btfannt ober ifl ed/ bag S&ütger 
(iufij von CbeOeuten untdibrac^t mecben / . wenn 
ffe bte (e|tetn in bem vertrauten Umhange mit i^cen 
SBeibetn unb Zhd^tttn ithxtn woOen* Sie 3Bieitet 
leben o^ne gefc^rirbene ®efeie no((^ einem aften 
^erfommen# baf fIe'breM# unb ou^legenv n»te 
fie t0tüitu Siecht unb (Serec^itgfeit finb 6ffentlt(^ 
feil« SBer ®e(b §at/ Cann t^un, tnxa er kviff, 
unb nur bte Xrmeh ergreift bie «i^anb be6 flrafenben 
' Stic^terd* Sibe unb Sertrige, bie man ver (^es 
tt(|t at>ge(e/t/ 'unb ^efc^toffen |at, werben flrenge 
(ehalten* SBa6 aber abgeleugnet tverben fann, 
tarauf^ barf ißtellianb ftc^eic rechnen* S3annf{fi(^e 
fftrc^tet man nu(, in fo ferne fte )ett(t(^en @(^abeit 
(ringen^ ®efl6((ne &a^m , bie man bep !&ie(en 
finbet, fallen bem 9tt(^tcr an^eim« Sefle feiere 
100« mit menig 3(nba(^t» SRan veilauft bie ganje 



gßoc^e butc^ Me Titten t^on ^Uifd^, unb tie Stut^ 
fc^rr finb in beWnbtg^c ^ewe^w^ x). ' i 

®ettc(^t9tterfa(fun9 unb $oüi|e9 m^ren in beo 
flSbeifc^en' 9lepublif en , - bte fic^ fefbfl regiertm ^ 
beffet/ ats in ben färflttcben @t&becn« Uebrigeni' 
aber moren bte @imn ber €tnwo|net eben fo autf* . 
9e(;affeh/ o(d bie bec fätflllc^en Untert^anem 3» 
@tra6buv9 tnte^anbelten bte von 2(bel bte gemeinen 
95fic0ec mit ^d^Ia^en, unb fefbfl mic^f^aifeii 
SBafen undeflraft, fcbinbeten i^te ÜBeibet ttnb^^ 
%b^Ut, fttegen ober .bracben in t§re «O^ttfei; unb 
®livttn tinf unb (lallen t^nen i^t ®elb ober ifyc^ . ' 
Sif<9^ 7> 3n <^Q^n troffen 9teic|»0flftbten be0 f&bsr 
liefen tinb nbrbCtc^en Seutf4)Ianb« waren bi« iii 
bte (e|te «O^^f^^ ^^^ löten 3a|r^unbert0 priDifegirte 
J^Aufer bed (ffentlic^en SSergnfigen«/ unb aOetifs 
$o(6en mad^Un hfftntlid^t SSetb^perfooen eine ge« 
butbete unb von ^tt jObrigf eit gefc^fiftte klaffe von 
ÜTZenfc^en au« z), 3(i ®enf / Slftrnberg unb an9 
bertt St&bten m&^Uen bie iDienecinneir ber gemeif ^ 

s) S>te<^fbe 6AUberitttg ,ber f^iften tioti ®ieu loift . 
berbobl^e Keneao Splpiuo im Zeben Snebericb^ i 
III. p. 4. 5. 

> s> Xcdfero 9ef<b. oon iAUd IL ^07* be4 9eot9» 
G'^nbiful ^raur^ 9ef(bi(bte ber 9^\\ttv in ben 
Siutfd)eii ^t^bteitr im J^annbo. iSlag« 00m % 
1706. M5- tt« f* & V4>i|rt* (Bffd^* von fitteblini 
(urg in* 64« tt« f» 0. 



«fit thtt trcbiTc^n SitnM i&^tUC^ ein Öb€c^au»t> 
Met eine 93o(fle(errnii # n^tlct^e beit SlAtnen bn 
IbotUÜthniginn erhielt ^ iinb bec ^bttjfett ben 
€tb bcr S;ceue (tiftete» iSelbfi in dl&tnbfCD rndc^ü 
Un fie eine fo genannte ehrbare ®t(be aus » n^efa^e 
ein dttSfififUtfenbes Siecht jur ^ettdbttni i^tei 
Oen>erbe<i ^Atee, unb bteieni^en als Tbinhaftn 
ffetfelgte, bte 6|^ne €rteubnt$ baffelbtse Oei^etbe 
trieben» ^a6 i5erit^en bon Sffentltc^n «l^&ufent 
imbiffietbeKn n^atfdt^eni^ i^xmpfii^, bd0 Diefme^e 
Ite Ü^liLUhiitt Un «ngefe^enen ^etfonen, n^elc^ 
i^te ^(^ulbnee jum Sinla^et nSt^i^ten/ btefen 
«iic^entli(^ ^i^duengetb )U tetd^en angehalten n^ucbem 
Sn allen ^i&been u^aeen bffentU<^e fbibtt, in 
ti^eU^en beibe Q)ef(^lec^tet gemeinfc^aftticf^ babeten^ 
unb in ml^tn gleict^faU« IfftntÜ^t üBeibt^peefüneti 
|um (Beegnügen ber SKefud^et. nnter^alten iDUtben«. 
lEiit geog bte SfigeUofigfeit in fo(c|>en S5abeen ge^ 
liefen fe9, ben)eifen bte 9Ia4ei(|ten/ ivetc^e pO0s 
gi i)on benen in J&aben in bee &#»et| ^ibt/ wt 
febet SSefannte unb Unbefannte eine jebe Statt im. 
SBabe beftic^en/ mit i^tteben, fte b^t&^ten butfite^ 
i^ne ba0 bie 9Jtannet> ebet auc^ anbete bas ge$ 
tingfte 3(ergetnif batah M^mnt n^ein^egen P^0d 
%i i^iU, Ut bet 8la(me bet €ifetrti(|t in Stäben 



. ^a| 

finiKiS^ nnbitannt fei) a). Qei(l(i<^e (attiit nicM 
bloi fo (äafi$. 95e9fdft(&fertnnen , ba| nfft un&((t« 
Jtintec ha^tt hm Sla^mm hn ^faffenf intet tt* 
iietun, fon^etlt mftn jwang ße fogat in tHcIm 
<!k0entfn, befonbera inSrdnCceic^,, in ter@c^miti^^ 
unb 4n $ctf6ianb / hß% fTe Soncubinen ^Ittn tßUß, 
^tüf hataxi (le tte grauen unb $6(b^ct; bet €inwp|< 
nrt niüft befielen m^^ten b). 9{6n<fte nnbSlonneii 
bcfuc^ttn bie iffmüiä^en ib&hn, unb mifc^ten 0(|^ 
eben fo fc^aamlo^i aU bie fr^flen SBeibet un^ 



•() Opeir. Pogs;ii p. agS« ^t f^. Kam. coivlt Ucaft 
Titondi, colloquendi, jocandi ac laxandi animi 
gr^tia aliorum balitea adire » et aftara» adeo u^ 
et cum exeuntt et in^^rediuntur aqtias loemiiiA« 
majori parte corpori» nudae conlpiciantur. • ., • 
KuiU fufpicio iiihonefti. ,. • Pluribua in locii 
idem qui yiria et mulieribut quoque «d balnca 
«ft iagrelTut » ut raepi/Time accidat , et ▼irunl foe« 
tninae nudae • ^ et foemiuam viro nudo obiriam 
ire.,;. Cernunt viri axoret tractari» cemimt».. 
folttm cum fola» nihil bis perraoventuip.o.« lui« 
qae nomen xelotypi, quod quafiomnet nsaritot 
opprdnit* apud ittot locuin non babeL Ntfaiiuik 
id geneiit moxbl noin«i * 4tc« 

b) IL ce« Nie. de Clematipf de Praef« Sünonia«. 
p. 165, — Laici uiqne adeo i||erfuafum habent. 
nulloa coelibes •t£e>9 ut io jt^/erii^ue parochiia non- 
aUter yelint presbyteraiti toleraro» nili CQiicubl- 
|iam babeat, quo Tel fic fuil fit confultum uzo^ 
ribuf» qaae nee fie quidem uiquequaque fuat 
extra prriculuni. Sarpi !• p, i& Edit. d'Ame» 
loc fivLi 3^ing\h SAtilfcbrift tfnb IPiarb^'f 
Ojlfr, «efcb. I. ©. %94' 



^4 *— • 

WihnnOß unter hie üppigen Jttnbrt ber SBeft c)«. 
ibtt Stoffe 3a^( von IfftntUti^m SBeibetn bjra^te 
tett^e unb fromme ^erfonen auf Un ®tbknttn, 
^tiftun^en in m(n$en , in me((^e (ieberltd^e SRabs 
l^en, nfenn fte l^ren firiflt(^en 9Banbe( t^friaffeit 
f$eUttn, oufdenomhten ttofirben, unb 95ttffe t^un 
thnnttn; ünb ba|er entftanben bte fo genannten 
iBegutnen^äufer / beren Stitglieb^r aber fr^r ^hut 
(|0 t(r alM ©enterbe fortfe|ten / ober it^enn fie 
Ibaju }u ^&fli(^ n>aren, lais J^anbwerf r>en Stüpp9 
lerinnen ergriffen d)« Wt^n trug lange 3^i^ du4 

in 

cy Hie quöqtte virginet vefif las» Vel ut veriut loquar 
Boralet* Hicäbbates» monachi, fracre», «t facer« 
dotet majori licentia quam caeteri vivunr» ec 
£mttl qnandoque cum mulieribui lavantes» feri« 
cia qudque cbmas ornantet, omni religion^ ädjecta. 

2n Ouebfinburg' unterfagte xm^n ben fS{&n<benf 
idber auffer bem Slofler ^u befucben/ t)oiat !• e« 
®(bon im »5. ^abr^unbert war man ond> in Ceittfcb^ 
lanb geden bte üerborbene ^etftlicbfett fo auf<nt* 
hta^tt iai ber frepmiitbtgeSarbtnal ^uHan rnebr^ 
mabi oerfi^ertr man werbe über fte« berfaOfnu unb 
fie ausrottet! f wenn man f!e ntcbt balb ernfHtcb re# 
formtre» Ep. ad Eugen. IV. in Op. Aeneae SjU 
yrii pag. €6, 67« IncitaTit mt etiai^ huc Ttniro 
defoimitat et dilTolutio cleri Alemanniae » ex qui 
Xiaici fupra modum irritantur adrerfut fiatum ec* 
clefiafttcum. Fröpter. qüod ralde timekidum eil« 
»e Laici more Huüitarura in totum elerum mu« 
^ ant, ut publice dicunc. -* Änimi hominum pne* 
|;nantes funt. Jam incipiunc eromere irenenuiii» 
auo not perimant. Futabunt fe facrificium prae« 
ftave deo» qui clericot aut trucidabunt» ant fpo>. 
iiabunc« eto« 

d) debmann ^peterf^c Cl^rom ä.7^4 7Af» Matth. 
Pfiiil. p. 415. 4H% 



in %€Uifi/^tMh iH^utnt «i^ofeii; bieaOe^ fe|tti 
lieffen, iMVon n>ic je^t f^lMhen, hü$ nuv Me 
vertvorfenflen unter ben Sc^aamrofeit e6 <ibf!(^t(i(9 
tntUifftn/tinntn. Slx^H wat ^mi^nUt^et , di 
bdg man attf fetetKc^en J^oc^jetten dUe itleibtr obs 
warf, unb bann tanjto ober ^unffrauen mit 
dUif fo faUeti Iie(, boj jpif San| entbliif 
ivttrben e)» 

STitt^ bai funftej^nte 3a|r$unbert htmitt, 
ba$ bfe Sobtebm auf bte alte %xm unb 9tfbrt4ftt( 
e^n fo grunMotf , a(6 bte auf bte Jteufc^Mt i^' 
fecet Sßotfa^ren ftiib* ^an |at fut) «ot^er ^eles 
fen ; WM SIeticM dytoiue. t^en ben €tnn>o^netii 
Mn aBtei> ft)a§(t. C^nra^ €eUe» t&^mt iwat 
bU duffet0tbent{i(|( ^tren^e, tDomit bie Obrtgfeit 
{n 99&tnbetg ge^en bie 93erf&(f((et «en 9Saateii 
i^etfu>|t« 8tt 9(et(|et Seit ahtt bebauect er, baf 
man nl^t einen ifynlxUftn frnft gegen bie Urheber 
bec SJergiftung beS SBeins fibe / meiere SBeint^rs 
fhlfC^vtng er afe eine neuerfunbenc b(fe Stnnft »er» 
abf(^eut f)« X>te ^Irafgeie gegen gewiffenlofe 

Cor» 

' «) ÄWitr L «. e. 15?. 

i) e* 15« d« jßlttt ^te. Nonmb. Vlnoniim etiam eoc»-^ 
supioret utinam grariore fapolido afGioerfiitl 
CQjui corrupMlam» at multa iliA noftim Üaectil« 
«xoogiuyere^ it» ilU ^noq[iM adiiltmtio» et «c«» 

. ^. .. .,. 



V 



i»n€bm im fKnfie^nteii unb fn^i^nHfi ^a^t^un* 
t^^ect in bin $eul(<^<;i lutt @c^wet^ertfi^en @tab^ 

tcn,ebrn fo oft, aU bie gesett Abecmiffifle ^cac^its 
, liebe; unb v«rbnbHc^e Sßevf^^n^enbund vnb Scs 
jfteffttnfien be? Äinblaufen, SRa^ljeiten, uj* ao« 
:b<m ^Buflbarfdten tf>teber^p^U U9O gefc^acft; unh 

hedf fonnte man burc^ bte ftcengft«n <^€f(;(€V itnb 
, >ifr "^Arteflen ( €^rcafen mbec bie (Betäubung wn 
i<8B{nn>fn unb äBatfen/ nc^ bte S&eflefliungen von 
- 0ia^if)tAt6perfbneni obet bie Serfc^n^enbung unb 

r ' eranclum fnalvm imMBtam «$f.«.. Inv^ntam ü« 
lud Drtifdae elTe firunt. IMartino Bavaro nomen 

^r '. ^H «tat, in Fraiieiae oppido» quocl ^ nigra qfiür« 
.. . at dicunt. Dignus prolecto aeternit fuppliciia etc, 

*' ' tf^nrrtb Cfitf« Mbrt fo '»lc(e unb fo beflimttite 

, ,.;. b^«* tiDtrfiin^en he* oerf^lfcbten SEBein^ an# hat 
' man fail a(aube:i foUte, bat bie oefJbrHcbfte 9rt 

r. / wi» '^erf^fcbunj bawabW erfuttbeit ivorbeuf .unb 
aPaemein oiicb m Xeatfc^laub (ie6raud>t woiben 

: fei). Ilte - (ber Crftnbtr ber bbfe» fünft;") mu- 
lieiibus flerilitat^em induou» abortus facit.*«, 
nutricibus iac inficit» auC detrabitf artbricicot 

,•; > dolore« eorpori iaittiittit : in Tirit aut^m iQtefti. 
noram » renumque tonnina • . • et conroßones vi(c»i 
viim ind uAk; et ut plnra paucit jifcam • raoe- 
- Bum inBamrfMtt mordicat, adurit« extenuat» 
•xfiocat, nee fitim aufeit» Ted au^ec^ ut natura 
fulphnrit eft» ciijua .mt^nam yim piiasquam 

y def«rbuerint: yina» .commixtU aliis noxiii, et .v^ 

nenoüs itihut, quae hie dccbre pud^t» addum. •. 

* ' Hoc not fub duici ntelle Tenenum amicit noatris, 

^ Qicnribua,^ liberit et Vibbismet ipfia ifiaenis pecu« 

-' ^iiiu emtmns etc» Iffetn Wefe fd^rerfUcbe €rfln« 
bun^ ift ote( junaer» ®^ 75€(tmann*s t8e|Krdae 
inr 0ef(^* ber e^f« 9* Ul. 495« tt« f« 9. 



^i^lMititfti , httrfb&tin fammt ben banitt f^m 

5Die teutfc^n unb 0c|)Weib^t bed 15* 3a(c# 

^unbn^ttf tüatm im Priese eben fo 6^<mfäm, att . 

fte im Sctebeit tvi<^t0n:>firbts. n^aten* d2a(|^ einem 

ungemeinen Ärie^^te^t ;|)Iönbette wan^®i:ibte/. 

SIetfen/ unb JÖ&t^fei: In fehibUf|en Sanben auif> 

iinb jünt^ete fie bann am 83efd(!ttngen t^on nt» 

berten trabten nijix^een i^re ^ic^t fo DoUfcms 

men, ftl6 wBbU* erf&IIt, itnb mit bee bewwo$ 

betn«w&rbi0flen Sapfetfeit 8efo<|>ten |aben ; , fi» 

n^urben fie bccf^ entmebee gleit^ nacf^ bet Sinna^mt 

t^on @tabten, ober gat e|:ft om felgenben ^age 

mit f allem S&lute hingedeutet h). Slut feUen 

tt»utb€n @tdnbed|)etfonen entmebi^t jue 'HuMt^i» 

lunj / obec^ um eine« ^e^en 28feaelb^6 n^iUen auf» 

gefpact/ unb e« mar fe gae ben Crbonnanjen 

ber @c^n>eijer iuwi^a, bec .^cie96gef<tndenen {t^ 

fc^onen i)- O^^atin Ppn ^a^ttn, S&ifc^of bon 

' . , V ^ «ö^^ 

e) mtan febe bie b^^fid^i^ !dcrorbttttii0en 6Ut bie 
ffiormönber im (^(*it>ei?erlfcben JKufeü/ Jbef. Im 
4> Sabrjrange @« 767» 35ttUingfte tSrtef tl^ec bie 
oerborbenen ©it'ten im Slt^fan^ie M 16« ^ab^b* 
ib. ^« 795. Ueber bie Q3abenfabrten , nnb bie 
. bffmit.perb»nbenen9tt9f(bti»eifuiiden unb (Srprefi 
fanden* J^eleet. CaUnb. 90m 3* i7Sl« S* 4s« vuU 

h) 5Afll'6 Sefcb* be^ Sutg» J(rieflt^f im ^elVt C($# 

lenb. »pn i78»».®. *H» 
i)ib. 



Üttiii Vxti nx^t ttuc hit ^aupiet hit Ttüfit^x^i 

, m\<6t t^n «Derti(f eben Ratten , fonbern ^o ga? !Set« 
l>et unb Äinbec; SKSnc^e unb onbete ®eifHt^e 

• öuf bo6 urtmeitfc^lic^fle ^inrtc^in k). ÜRon frt^ 
ttm 2fitti(^ unb'tHe übrigen Oettet hti S^t^t^umi 
nx(bt^, 0^6 gßalber t)&n Stäbctn, unb @a(gen, 

. tinb bte £SRöa0 mürbe mt(^ ben Seti^niimen von 
tln^l&cfUcbfn an^ef&Dt; bfe man ame^^unb )wef 
lufammengebunben- hinein n^arf* 

Äiif meinem SRarfc^^e in b«« €njobin / ecs 
ihf^lt pitfhtimtv \), ttflf tct^ eined Sage« an 
lern €nbe eine« •afo'^en abgebrannten %Udm^ jwep 
alte Srauen an, bie emen «l^aufen Don ttwa \)ter« 
Jt^ Kernen ifnaben unb SRobc^en wie eine «Oeer« 
be ^cbweine t)or fic^ 5^r trieben.^ 2f(fe maren 
tlbrcb «Ounger fo ausgemergelt ^ bai t^c TlnbUi 

' Cntfe^en erre<^te.* 3(j^ fragte bie TiXUXif |t>0^in 
fie biefeö bejammernßwfirbige J^duflein von Äfns 
bern ffibren tDoflten. ®ie ^ö^rerinnen^l H>e!(|e 
faum t«cr «junger nn^ SBetrfibnt§ ben^üRunb iff^ 
iten fimntcn; ahrmorteten: t^r merbet tt balb 
felbfl ^ebcn, n^o^in biefe tingl&cfUc^en (Sefc^tpfe 
getrieben Werbern £aum Ratten fie btefe« gefagt, 
als bie ^^inbec auf einer na^enr iSÜefe nieberf!e(en/ 

V\t 
l) Mezeray iV. p. 534, 555. ad «« l4of* 
1) Oper, p, 8»; 



bie (Stilfet ouerifFeit , unb fte be^teris t^etrc^Iucften. 
S)(e ittnbec Ratten e^ fd^on gefccnt, n^flc^e ®rJU 
fet untiE!riiitet f($ma(f^aft/ unb weh^e t9tb€c(t($ 
mten«. S)te$ fc^tecfltc^e ^c^oufpiel fegte mtc$ 
gart} ouffec' nur , unb ic^ Mte6 lan^e n>te verflels * 
«ert flf^fn. 0e5Vt t^c nun, tiefen bie a!ten 
grauen i-n^^in .»irbiefe ormen ffierlftffenen ffijs 
ten n^oUten, \tmxi e($ beffet (^en^efen n^&re, nt((e 
Seio^i^n, al5 |u einem folcben Sfenbe aufbewahrt 
ju merben* S)te SSater bieCer J(tnbet flnb getbbs 
trt, (ie 31(&ttcr burc^ «Oun^^c unb SRot^ t^ectrirs 
b(rt>vi§te «O^ur«^«^ verbrannt/ unb i^c 93emi6den 
geplünbert tvetben« Unb n)tt: bebanern^wötbigen 
?(Iten ftnft ibrig geblieben/ \>(x% xoxx \>vt Jtinber/ 
mie ba^ 93ie(/ auf bie SEBetbe treiben / unb fo 
lanie ^liT m(^M4^ bur(|) ba6 Sffen tf on Jtrautern 
unb (S^rafern erhalten* 2Bit hoffen aber , l^^ bet 
Sob unil bafb ten unfetm €Ienbe befreien n^erbe* 
S« tparen ber Jtinbct vor furtem }me9ma(( fc viel/ 
aU t^r )e$| f^lt« Sidl^ $at ber dr&^It^e «O»«- 
(trtüb einige bavdn weggenommen/ unb benen/ 
bie npc^Jbri^ fin^^ fte^e Balb ein ft^uUc^e« Sct^itfs 
fal>et)ei?. 3(1« t(^ bte< fa$ unb iMe, f0 fd^Uef t 
PirCl^ttiiicV' feine traurige Sc)ä§i^ng ; fo (onnte 
i<^ meinc'S§rAnen ni^^t galten , unb Connte iit((t 
% 3 um% 



S30 ^ 

Xuf bem 9ticf)uge itiutf tem €n$abtit (Ue 
Pirf^mer felbfl mit feinen i(viedem eine fcl<^e 
'^unsetsnet^ , ba§ ißitU «ftleic^ ben eben etn^&^ns^ 
ttn Ainbetn bie ®r&fet unb itt&uter, welc^ fie 

* ^am SBe^e antcaffen^ t^ecje^tten / unb eintgr in 
9tdrete9 fie(en m). 3n biefet SRot^ troffen bie 
tvifben @o(baten einen SBauern an, bec ein gtofs 

"^ fe« ^a$ SSein aaf bem SBagen (atte« 3Ren burc^s 

^erte bas ^oß mit ben ianttn, unb ftn^ ben 

' SSein mit ben «i^efmen duf* iDie$ bauerte onbern 

}u fange , unb biefe fc^Iugen bem Saffe ben SKos 

ben aud> ba$ ber ffiein t»erf(|fittet n^utbe* J^uti 

fibet entflanb fin @t/eit/ in wdd^tm funfgi^ ge« 

ttoteti unb übet ^unbect t^erwynbet wutben» 

Jtehier forinte untetf<|eiben , cb ^r einen Steunb 

eber einen ^einb t)Ov fu| (abe, unb boc^ ^ieb ein 

3Äet ouf einen 3eben Icf^, ben et «ütffd^ ^atte. 

pirF^eimet^ betUef 6en tafenben «Raufen tn^n 

ittiesern, bie flcf^ auf bie blutenben Set<^name 

{^rer ۊmerabe9 ^infelten, unb ben SEBVtn ' autfs 

ttanUn, Ut na(^ Ui Sierfc^ättuhg ^attt gerettet 

n^erben thnnm^ — €b n^aren bie Xtitgt unl 

• • ' ' . -: .: ., •: Sititt 

^ .1- . - - , 

») P* S4*85* _ ^ 



] 



Mtiigtt hft ttipfetn Ztutf^n unl CclHMiicr im 
futifje^nWti ^a^t^mUtt beWaffett* 

2>iffe« €ittt€n unb bet t^tau$ tntft^thbm. 
Unorbnungcn un^eac^tet waxtn He %€Uff^m ^t 

feic^, ^€n9lanb, unt ^toUett mar bie Saft^r^fs 
ttgfett unt bad'barau« mtft^cingettbf Un0f6tf adet 
€t&nbe viel -0roffec / o(d itt uüiffetm 93(itecl<uibe*' 
Comitie^/ bet ixodt iani^utppt, Am 0enaueftm 
aber bcc^ Stanfcetc^, ^ucgunb ttnb $(anb#m 
tannttf UiUt an mt^uxn &UüfH^ feinet Witmrii^ 
re5 ^te innecn uob.outfn^&tH^en Xtit^t,^ tvobuKff 
«Ue £änbet unfer^ grbt^eild jetrAttet D^orben fe9ett^ 
obet m<^ lertuttet tvfirbe«, au* ber ©etbotJ^eni 
^eit ber ^ilUt, am metflen ;aii6 bet S^ecbotbet^« 
^eit, obet tt>ie'eritc^ att^bcuift; bet SßefltaHtal/ 
tinb Unwiffenlett ^et Sj&rflen ab n). SBenn ein 
Sfitft/ fa'dt biefer (S)ef(|t<^tf(^«e{6et/ btttc^u$ etn« 
Stoffe Sft^I ^oti £tte9ilt>((Cem untet^alten^ un» 
t^ne alle d}M$ bte @i(&$e be« i«nbe« bataif t^eti 
' ' Q) 4 fc^wlit« 

n) Lir. V. eh. ig. «t ap, p, 350, et fq, et p, 346. 
347« ... {Diett 6(t pretque force« ;• de nous bntr# 
.de plufieu» :yerja;e», po^tr noUra befiUUte» et jpQuf 
noltre raauväiltie, qi^e je ei'öy» mieux: inau la ^ 
beftUUte. d^ FxinfM, e^leUf igiromw« ^ibkm 
dangeuretife, et a craindre: cäv deuz depart le 
'bi«B et ie mal de leura Seigneuriet« 



»3» . — ^— 

fl^wenben fl^iO : tvenn Sßtmianb ff^ fetneii Seifems 
fe^often ttfttccff^t/ unb bitiehtgen, bte etwa ®f^ 
§(itV0c(lefianseii ma^tn, feinen S^tn auf fi(^ las 
ben; »er (ann ba Reifen, menn (Sott nii^t ^üft? 
<De0en iftte eisenen Untett^anen itnb^ SafaQen/ 
mit welchen f[f ttntufcMen ^b, ^|en bie S&r» 
flen fa(f(^e 3(nf(&tet, unb befle^ene .Ktc^ter^auf, 
unb betäuben Jte baburc^ \^tt$ ZtUni, obn t^cec 
frev^ftt unb tbcef Serm^aen^« (Kesen SHa^tiz 
int t^erfa^ceit de mit effenbaeec ®etva(t| unter 
bem. SdWdnbe/ baf man bje fi^.ulbtgen 2e|n^s 
pflUI^Un i^erf&umt, unb feinen Q^e^ccfam gcleiflet 
labe« SSocne^tne ®eiflli(^€ ^e^en fie gf^en ein: 
^nber auf, ober merfen i^nen jjcunblefe ^treittjs 
feiten an ben «i^aU ^ um auf i^re Jtoften ®&nfts 
linge bereichern |tt finnem S)en Xbe t fe$eit fie 
burc^ i§re iCrte^e in (efl&nbige ^efa^ren unb Hufs 
tcanh, 0$ne benftlben/ unb bie übrigen 0t&nbe 
fu Statte }utie§en^ unb ht^ foflten fie e5 t^un, 
tveil fie e« finb/ bie i$r $eben, unb t|i; {ßerm(s 
aen dufoj^fem mlffev« 3^cn 9>6Ifei^ rnblic^ (afs 
fen fte gar ni(^t6 fibri^/ unb minn fie biefelben 
bur(^ fibetmaffige Steuern au^gefosen laben; fo 
(fben fie i^nen nic^t einma§( gegen t^re befo(bet 
l^n Jtrieger @^)i$/ bie ben ormen Uhtert|änen 
a0e6 nehmen/ unb fie bermo(| auf bad unmtnfc^s 



tiefte mtflutiMn* ^U$ fUt BefenWt« ton uiu 
ferm JUntgceic^/ ^0 mt^t nie it^tnb ein an^«f 
re6 mir bä<ätnM i^xifiU^ti Zenite, ^nUthtUit 

Siirgente itrt^eilte Coifiinee tiü^tiitt, al^ m 

tiefet €$(€&/* Xein anUxti Sletcf^ wuc^e imfunff 

le^n^tn 3^|i^^tt0b«rt buci^ Me Saftcr feines i£&m» 

0e unb (Stoffen , butc^ aitfiere unb tnnete Stiege, 

un^ felbfl btttc^ fo t>ie(f utrb fo ^toffe nat&t(t<l^ 

tlehel, butc^ «i^itngetdnot^ unb "CSetk^n , bie mti* 

flens Soiflen bet ftttncten unb |^oIittfc|en \ltUl\ 

)»atntf fo vjfhUt, tils. S^tanfreic^« Untet htm 

^ett&dUn Carl VL, bem kvo^flftfligeti unb fotgfos 

fett Car( VIL , bem gtaufamen unb oetfc^mt^ten 

ILtttenHg-XL; unb bem dbent^euetltclen Cart 

VIII. toat bet StAn)(ftfc^e «i^of ünantetbtoc^eti ein 

^d^auplü^ bet t)erdbfc^ettun0$tvfitbijften ®reue(/ 

un^ bet oerru^tefleti i&uben/ welche nie mit eins 

«abet fibetein ftimmteh, äU wtnn fte fl^ }ut 

S&tt^iAun^ beo (eibenben S3o((o »eifc^Mten^ unb 

bie ftc^ «Mbann Ht ^wtnntnt ^mU mit Qiifir/ 

Seuet unb ^(^metbt ju entteiffen fuclftem Mni* 

ge obet f(ni0lt(^ ^tin)eft il^ten €^ebtu(|i r 9ß^u< 

e^Imotb, »awb, a»eineib, fölft^e« 3»6njen, unb 

anbete 1Betbfce(|i9i, welche bie ©efeje mit Un $4t* 

^5 *ften 

0) L c. p, 35at - 



S34 — ^ 

tfflen ttittfttäftn UU^tm, bei^no^ Sff#ite(i<^ unk 
i^^ne e^eu AUd* J^te ttnjtgfir nt(|t gan) t^ttbor« 
fcenen 9tUtn M €$t(iatd n^ajrf it bte Se^rrc bet 
Itniverftt^t ^(trid/ unb bie ^uteit' 95fit0ec »on 
^ari$ p)* SDtefe fte&teit bie dlot^wenbtsfeit eis 
"Mec gcftnbfic^n SJerbeffctuns be^ 0ta<itd q) auf 
ba6' brinsfiibfte vor,* obet efne ade SBitfung ; 
benn iveber bte ^xinitn, nc(^ bte Abeigen/ me(c|fe 
BRac^t unb ^nfe^en tn J^&nben ^Atten/ tvficbeo 
Utf einet. Setbeffertrng b'e$ 0raattf t^re 9tec^nun§ 
gefunben ^dben ^ unVhtxbe, fügt Iffejeray, fonn» 
4en e^ ni^t bitiben/ b<i$ man fie n^t^tgen moQte, 
itfillic^e/ ober tt^enigflene tinflr&f{|((fe i5firgec {u 
•werten r^. 

üBorum dnber« , fagt bet patt UHfc^ Htcos' 
laue^roii Cbmangtf <), finb' mit von bet 
^h^e be« 9ttt^m6, auf weichet Stanfretc^ (>0ts 
mo^f^ flanb/ tn ben ^Cbgtunb unfettf gesenno&tfU 
gen €(enbed ^letabgefaffeni a(9 meü ti>tt t)0n uns 
fern alten l^ii^enben au^geattet ftnb : weit mit 
f (eig unb ZUtisUit mit tiii^tit utib eotgU» 

p) MM«rt7 tV. 55«» . 

' 4) 4Ratt febe bef. be^ NieoUt d^ CleroanjßU» Vufi 
,fa( de lapru «t reparatio|ie jufliMae tn beffCK 
ffiBerfen p. 41. et f^. 

• t) 1. c. p. 353. 

f ) L c p. 45. ; • 



ff^eil, ebettntit^ mh 0tanb(ofti0feU mit fi^impfi 
It^^ec ffitettcvtcj^elctt, iinb iü^tfxnn, SRiffi^f - 
feit mit ^^^l^mif, ac^te SKu^mbegiet^e tinfe 
$te9ftefti0feie/ mit pra^Unbem 0t0(} unb SBm 
fi^isientttng, StetfU^eit tjiit S^f^^ett, 9v(mmtgf 
Uli mit Un^üulnn, Othnun^mit ^tmiixuni, 
SJatecIantoUebe mit ' UMfW^i^ SöseKoftgfei^ ^ 
mit nnem SB^tte Qieu^ti^Uit mit Ungevec^tijf^tt 
l^ectaufc^t §aben? !&te «i^au^^tquefle atfer Ziffer 
Utbe( mat ein tinauf§o(tfamer ^ttgv befenber^ 
bev bitten €^iobe, ft(b niibt mit bem iu bes; 
gnfisen/ me fte nacb ben.®efe|en t^uti ujib for< 
bern fö^nten, unb bie iXecbte anbem n^iBffib^^ 
Ii(|i angugreifen, unb ju t>etle|en. ^[txctu^ tntt 
fprangen {uerfl bie bfätfenben Tlufla^en, bie mon 
«uf baö ganje Siolf (este, 3(u« brn Strömen 
von ®o(b unb @ilbet, we(<be biefe Sjractionen 
fiteffen machten; ^ntfhinben SBetnatbfafftgunä bec 
M^niitn ee(btm&ffiden ^iilf^utüm, tiefe SJets 
ai^tuni ber niebrisecen &thnhi , bie man beraubs 
te/ iinb ,enb(i(b eine gfänjenforc SBerfc^n^enbuns, 
meU|fe n^iebetum eine unerf&tt(i<be ^ahfü^t tu 
jeujte t)* ©er Juttfltiae J^ofabrt tjeitt ^twh^ns 
^ ii<ft 

t) L Cr c ti. p, fi» <a. Ex illo paUularit genni* 
na aotiqui regü oominii conteratut* ao n^li. 
gentia: juriuxn^ue ac proyentuu|n ad coronam 

pdfti- 



4}5 - -" ■■- - ■■• 

iU^ bittitmxmn, tit rifan oett .(etn {Solfo-V 

HictU'clff @<^| empfängt toents von kern un^ete«^ 
fen Staube, itn^ wa« et 'empfing t, ba^ mtvft ee 
/tfnmtetribac miebft von ft<^ v). fffieU bte iSer»^ 
fc^menbuns ' immer ^tbffer , ato bte '^etvonnene 
Sl^eute Ifl; fd fa^ man bie iffentUt^n €affen nie 
fo fe§t tx^^hf^, onb mit fo ferneren 0(^u(betf 
belaftet> a(^ fett bec f fnf&^rung^ ber unm&fftgen 
Stbgaben w)» -@o tvtc ber b(f entfiele 0(bil^ o$ne 
fiS^tib ifl, fo ifl bie Xicc^e onb ba« 9ol( ofne 
,€$(bttftf inbem biejentgen, tveh^e betbe vert^eibü 
gen fodtcn, i$ce graufamflfn ffeinbe fkib x)«. 
3n bem 9tat^e be6 Stinxifi ^^^^^ Uintt an ba$ 
4Dtemeine 9^efle# ftnbem ein jeber nnt an feine 

efge» 

pntineiitiam corrnptio tt deperditio. Ttnta ete<. 
nim ex,no7U tributis impofitis «uri at<|ii» «r* 
^enti roanabant fliimina« uc jam ordinarü xedi« 
tas» quaü pro nihilo habitt viU&erent« Ex 
hoc fönte domeAicaa feditionet • inte(titi«e<|ue 

froc^ßenint difenTdiae : ex ilio iatoleranda nör 
ilitatis arroeantia profluxitr ^uae eatterot ex 
tuiic oirdine« ß>ve futua coepit contemnerf*- ac 
ndli pendew* illorumqno -pro- lurbucio bopui |li* 
jripere. 

tt) cum Caepe tott ihdictio ex aulicorura lrententi£ 
prius eflo confaeyeric diftribuu« quam recepta« 
c. ao. p. 67* ^ * ' ^ 

t) Pertttfua itaqne {am piidem eft-re^iat jfircas» 
et nihil retinet » Ted omnia eiFuodit etc. 'ib; 

w) ib. p. 58* x) p. ö«. 



eigenen Ccirt^Ke. Si^mdc^Iet; .Su(|emi un^ 
faif4e Sßfinjfc i^giecfii üüe9, unh ifnn Mefr 
SBettiM^ten (iftb f«, tt>d<^ .burc^ Sofw unb SBr?« 
(re^n }u len ;0r$flen Stet^i^ibnevit un^ SBfit^ii 
gelangen y); SliO^tB i(l me^c ju t)erounb€m/ 
ruft nicolaue Pon Clflti<m0f0 au6, oI« taf 
ein foU^er Sufammenflu^ t)on 9)ecbrf(^en unb 8<if 
fleut; berg(ct<|^en unfer SKeiff^ iA.ftfil^wtmxat, ßf^ 
ntc^t f<|imt iange segenfefttg oufgevUben )at z)^ 
€in fb atf^enieinf« 9)f cbetbcn fann nur bur^ bei| 
gctnetnfc^oftitif^n SXatf/ ito^ btn g(iiietit(i^afrti(|e| 
Srnft aOer 0t&nbe be« itkigm^« abgewonbl 
n^elben a)^ _ » 

y) TaceOi qliod ftx atiiHis ülSs milU cun r^pnUi^ 
cae, aut publici commodi fuit; nullui datut 
Tflpius , nulla in conSliis gTavitat ,^ in bellici,» 
rebus ftrenuitas» in afiendi» cönflantia» in exe« 
quendi» diligentia; Ted privatae cupiditatft e3t- 

- - plendae defidehum » dmnia • quie publica, erant« 
ant exßiirxit aut exforbuit. *— Quod per alTen- 
tatoire»^ et nummulario» , ut turpion ßlcam» 
omnia •YeguntuT I ^ui dominorum lateribua inde* 
linenter aflÜteutet cuncta pro libito dilponiitit : 
publica, confilia priratis diilipant » publica cqoE^ 
xnoda priratis fuDvertunt, noras exactiones fu^« 
JÜlpmiit» noVa numtfmära iabricant« novatf rapik 

jfc^ fla» nieditantur, et nihil plerumque* niÜ ift lei« 
^ ptiblicao exco^iunt pernitiem, ib. 

z) Epift p« 193. Illud potius mirum deb^t TidfU« 
qoemädmodum fe tanta fcelenun coUutIo tanto 
potuerit tempot« abf^ue ihciedibiU cofitrltitae 

- fuftineret 



' S)if Elften Mt &tifm^Uit tMtHn nii^t i»u 
)itget t»erbotbfn; <i(» Die ^tttfii bis «i^ofe«, unb 
Me iftit^e ivucbe t)cn i^ttnOh^tn, mo m^lt(^, 
itot$ f^aomlofirv betiiubt/ aU ta6 Abctge ßeff« 
{Sie |»&b(!U(^e €(tmmet in SCtiignon )0g unter al« 
fetle9 Std^nkn eine -^filT^ire Summe aus Scanf« 
fetcf^, als bie tec^tm&ffisen Sinfinfte ber S^tdit 
tHtuitn b); unb bie votne^mflenr Vtit^ii$btt 
tkS plAfttt^^n ^tU^, bie €atbin&(e «ectinigtert 
in i^eri $ec1<>nen toe^t^ete |iinbeef ^ hUtinilitn $e« 
(|e9 f&tif^uiitHtt ^^Aiben. c)« XOeS , wca bet 
|)äbftK(^e J^of |u entfcl^iben itnb )o «vergeben 
, |atte, tvucbe c^ne 9l(t(ffi(^t auf Stecht unb SEBfirs 
^igfcit dn ben iDictflbtetenben t^ecfauft d)* SBenn 
»ic ^ufec tti^t )ut befltmmten Seit ja^iten; 
fibcc bte unsecec^ten Socberungen bec phbfttit^tn 
65«mmlct (couectores) nic^t tviflig befriebi^ten; 
fo würben fie t)on biefrn fogleicb entfe^t^ ober in 
jben S5ann ^et^an. S3ie(e iCtrc^en 4inb 'Sloftef 
«et0e(m, mil man ba0 (^elb; iva« man }U i§s 
Y^c 2(uebeffetun9 |&tte anmenben foOen , an bie 
9(jenten bec p&bftlic^en Kammer {a^len «uifle« 

Jfhbete ' 

' b) menigflenl 1400/006 Sranfen* Nie d« Clcmang, 

^^ id. td« eorrupt. EccleL fiatu p« 11* 
d) ib. p. g. et f^. ' 



r 439 ' 

2(ttbete JtUd^j^ unh AioHit ttuirtfn Utlaf{tt\f 
tveil biejemgfn^ Öencn.fie. fibergeben »accn/ ni^i 
kefl^^en tonnUn* SRanc^en bebten unb $r&(Qter^ 
verfaßte (nan nac^ ibrem Sobebie i^r^en {ufonu . 
menbe ^eflattung , weil fie i^Kt @d^ulben an bjj; 
9&bflii(6e Kammer noc^ nicbt abgetragen borten c)«. 
Um biefen S^efebimtffungen^ int Z^he, unb bei| 
(Entfe^üngen unb Verbannungen im Seberi. ju enti 
$t^en, fibten bie ^ifcbSfe unb ^Prälaten ^eben bie 
bbfen Äfinfle, melcbe ber p4b(Ilicbe J&pf gegen (it 
gefibt ^atte, unb nocb inimer fortfe^fe* . @ie 
plfinberten t^re Untertb^nen burcb ^jractionen^ 
burc^ falfi^e 3(4it(agen/ unb ungerechte Urt§eitt$s 
(pr&cbe f)f uob vei^^anbelten aüe Stetfen^ unb 
qjfrfinben^ mel^c (ie ju ett^eiren ^atterv, felbjj 
bte friftubniß^ funbigcn ju bfirfen, bffent(tc|^ um 
®e(b g)* Z)ie i&if^Sfe . n^acen fafl mt jni^tn 
0ptenge(n gegenm&rtig; fonbern }i^en^ an hit 
J&Jfe b^r Sftrften, wa fieelen fo Übten ^n?» bie 
ibtiim.^^tl^Htli), SBeil man be9 ber ^efe|s 
2ung t>on geifl(t(^en @tellc:n ni(^t auf $i§igFe{ten^ 

• * ' : '^enltt* 

f) ib. p^ 6., ^5—' 17. ' 

g) & tMt atf<iemein ^mh^nl\d> , hat tpfarrev M^ ' 
%tn ber €rlattbtti§^ SBepfcblifertnnen baUeH |ii 
btürfettf mit bfn QSifcbbfin abbanbcUcn« 

h) ib. p. i6. 17. * '' 



940 l " ■ 

JCenntnilfe ttttb Xa^ttihtn, fonbetn nur auf ®ett/ 
äUt Srnpfe^Iungen Uii fo ivucben fafl oUeTfenM 
f^r ttnb' SBfiirbet) Ut itirct^e mit unwifftnbtn und 
(Tttentofen 9Rehf(^en angefuOt^ bie gum S(et( bont 
Pfluge , ober (tu« ben fc^mult^fkn 9Berffl&mn 
fhtfTo^eit tvarcit/ bcvöc fle in ben $eifHt<^fn €5tanb 
haten i)* S;f(e fl$if(^&fe iinb ^fatrec tonnten 
taum Ufen, unb noc^ meutere ^erftanben ba< 
nidftt , »a« fie übfafen , ober abfangen k). S^it 
{ermgece (SetflÜc^fett Wetteiferte mit bet ^^em 
nic^t nur in UnnE^iffen^ett/ fonbecn au(^ in um 
ftttiic^f eit. SBtrt^6^&ufer ^(ten, unb befu(^eii^ 
faufen, |uten , e^ebrec^en^ fpielen, fluchen, 
fetteten / unb fc^tn^en mochten b^d gettS^ndi^c 
Seberf unb 3:^un ber 6ee(en(tcten au« 1)* SRanc^e 

- ^fat« 

' t) ib. 'p. t* ^' & Nba umen a ftadiis>jiut fchola« 

, M ab atatro etiam et ferrilibttt artibua ad pa- 

rochias Tegandat« caateraque benaficia palHiii pro« 

£oitoelMitaar, qui vaalo pluf Latinae litignae* 

5[uain Arabicaa intalligerent» in^o qui et nihil 
egere» et qood referre pudet« alpha rix noice- 
lent a betha difcernere. 

k) L c. p. 15. et pu 165* de praefulibut fimonicia» 

1) L «• p. i6. 8i qoia hodie defidiofue efi » 11 quif 
a iabare abhorrent , £ quis in ooio llutariarii to- 
lenat ad raoerdotium coiirolct. quo adepto» ßa» 
tiro fe caeterit facerdotibtti roluptatum fectatori- 
bus acifun^it» qtii tnagit fecunduni Epicuruin* 
diiam. fecandam Chriflum Tirentet « el eauponu* 
Ui fedoli frequentantea potandot comeafando» 
ipranßtando • cooTiyandOf cum telTeris et pila lu» 

dendo 



9)fattet n^areti Jkhii^t, »ber fdettn^afteti ober orM 
bete S5ebtente ton i^ottte^men «i^emn unb {^cou^nt 
unb n^eitn einet obet bet onb^re- titelt (Kte0 intt 
md^tn n>ellte/ n>a« feine fibtt^en 3rmti^bt6ber 
t^otim, fo Vetfpötfett nmn foI(|e ol« (Betfc^nttte^ 
ne, obet ^obomiten m). tfcte €^ttten bet 6et 
ben^^eifllic^en^ unb t)Ot}Ü0lt(() bet S5e^te(m6n(|e 
(Daten aiitc^t beffet/ ab bte 90dtsetfinc^eft ü); 
unb m^ untet jenen n^utben änebtejenigen^ }»ih 
c^e fromm, tenfc^^ unb mafft^ teben toofllen^ 
^i\x^Ut gefc^oUen o). 9bnnenc(6flet |telt man 

-deti^ö ten)|K>rt tota. 'totitilinttnt. Crapolad YeM>* 
. ^et itiebtiati {)U|;natitt clamant^ tumultiiakitar» 
Aomen dei et fanctorukii potlutiißittU labiia exa- 
crantur« Sicque tantum cottipoÜti ejc maretticum 
fuarum tomplekibua ad divinum aiure VetiittiiW , 
SHdti febf atlcb p. i6^» de ptaef« Simoib 

in) -Atii cocörum fungtuitut olEciö» alii ^neettli» 
tum, alii oecouomi futit* ftd difpetafatoret» alti 
tneurarum alTeclae • aUi döminamm » nolo tarpi<^ 
ra dicete* padiflOMjai. Taoeo de förtiieatiotiiDttf» 
et adttltcriit * a quibttt qui alieui funl . ptöbti^ 
eaeteiritk a6 tudibrio elfe folent« Ipadonelque ac 
rodomitae oppellatitur. 1. c. p. i^« 

ii) >. ftt, Atitioti Itipi iMpaCe* Tunt fub ovili hmu 
gine latitantes« qux ttiote facerdotute Bell inlui» 
penetralibua oblaU dct^orant* merö fe lic lauttft 
epuHt cum iion ruia uxonbas» licet faep^ cnm 
fui» pannüis* avide fatiant«!*. cuneta^ue libidi» 
tiibui» quarum toidretitttir^airdore» iK>iluetiteftt 

o) p. 35; Quin etiatta ti fitki]^eX *ltdttii# A etftui 

aut frugalis in coliegio aliqüO» Vel Mtit^enttt lä* 

. Um et iubxi^ailn perditozum ^iM>i üoli fectetun 

Ol 



a4a . ■ '■ 

fo aOgenietn ßt fdtthiU^, ha$ tim^m^ftau ein? 
tlBihm, tinb t^ce q^re &{f entließ ^cei« gcbtnr 
aU «tue unb eben ^fefetbe «i^anblung bettA(f^tet 
»yirbe p)^ *' 

. €tne not^wenbije ^o(ge fe((^ec @ttren n^ac 
tte tieffle Serae^tung bei$ ganjen setflUc^en ^tan^- 
betf q). Sben fo oUgemein ivac bet ®ebanfe^ 
bf§ bte ^ixä^e einer 0t6nbU(^en Secbeffectms bes 
b&rfe, bag aber btefe SecbefTerung «ntweber gac 
nt4)t, ober äufT^rfl fc^iver burc^ bte üßit^Iieber 
^er iEife^e, unb taum burc^ pHgemeine iftircf^en^ 
t>erfommlun(|en bewirft n^erben tbnm r). S)te 
tnetften SRit^Iteber t^on €pncttten, fagtHtCOlauf 
POn CUm((n0ce/ trac^^ren nur nacf» S^e^rberun^ 
- gen, 

fabula ridtcula caeteris efHcitur, infolens^ue et 
An^uUrt» hiranus aut hypocrita continao appeU 
ki;iir 0tc. 

p) p. aa. Nam quid« obfecroj aliud fdnt hoc 

'ceaipore puelJarum monafteria» niß qiiaedam, 

/ .aon dico dei fanctuaria» fad Veneria eocecranda 

proRibula? Ted Ufcivoruidt et iznpudicorum ja« 

▼enum ad libidinet explendas receptacula , at 

^ idem fit bodie puellam Telkre, quod et |tablic0 

ad fcortatidum exponere. 

' ^) P* 8* '"^® ^° ^'* Tulgua tantus faoerdocuiia 
ooiiteniuia« taute viiipehfio: inde totias ordinis 
.«oeteliaftici dedecua, i^ominifl, opprobnuait et 
nimi» ef ubef^epda • fi erubefcere fcirent » fed firona 
nmlcoram altriu erubefeere nefcit. ete, 

r) Nie. de Clemang. Super xnatem Condlii gener« 
■••in Op. p, 62, et f^» 



feit/ ttnb tet^ftt^ftfinbeh/ nt<^t M^ bem SBe^t 
ter ^icc^ei nnb n>ie (atitt man Don feieren fleifcfit 
licl» ^fflnnt^n SRenfd^en erwarten, baf f!e t^on 
bem ®eifte ®otte« regiert werben? s)» SDte SBelt/ 
f&$rt eben btefer tortrcflic^e 0(^rtftßeSer an eine» 
anbern @teUe fort t), ertr&gt aber bte in btf 
Xiti^t (errfc^enben (Sreuet ni^t langte mebc;» 
fiBet ntc^t gani Minb, obeip t»erb(tfnbet tf{, bee 
muji not^wenbigi ba« Ungemttter wa^rnebmen^ 
wad fic^.fcbon feit geraumer 3ttt gegen bte itirc^e 
|ufammengei|Oj(en ^aU SSiele Beic^en fetned Xn^i 
brtt4^ pnb vorhergegangen; welche aber bte in 
^finben oerfttnfene unb D^rflocfte ®ctfl(t(|^fett ntcbt 
gefeben bat, ober ntc^t fe^en wollte. SEBa« bleibt 
btr alfo, otu 9Beltbei(anb fibrig, wenn btt bei» 
ne üjrcbe'Don tbren Scblacfen reinigen wiKft, ato 
hai hu fie in ben ^euerofen U$ trfibfaig unb 
ber S^etfolgung werfefl? unb. wenn hu beineil 
SSetnberg von bem Unfraute f&ubcrn wiOfl, wo» 
ntit er gan} fiberbetft tf!, ha$ hu aUe S3iumo 
mh ^flanittif hU (tcb bartn ftnben/ mit bee 
- Cl z 'SSuH 

•) f. 76. ^2. titit tiott dico tfhm«!!^» M ifiqiii* 
rvndo potitts, uc per u pofllm certior fim» 
quomodo pates Spiritiun fanctum in GoD6ilio 

, -prtLe&dittti atque/td m« qiu« falutl» fünc honii« 
num .miti^mo fpiritualium vuoiitdl iiiA«cteri»^ 4t» 
que cndttcdret' 



«44 

S3t»{et auereiffeß, un^ {|n ^ati} tion neuem mit 
guten tinb fcuc^tbocen SprSflingen befe^efl? — 
SSicI^t blofi nkolaue tbon Cktnangce u), fon^ 
(em au(^ anbere gleic^itittge ^c^tiftfleOer verfts 
(|^m unb beCIa^en e6> bai bi^ i8evfe|ung be5 
fJibf!(icben'0tu^l6- nac^ ^ft^tgtien auffec allen ^Tr« 
tf n twn Ctpceffungen du<^ alle Titten \>on fiaflern, 
itnb befünber« eme ungeheure $i;a(btltcbe unb Ueps 
figfett in %tantvix^ etnaef^btt ^be v). 

S)ic S&e$ierbe aBein jn ^errfc^en, nnb ti^iflt 
f&brüc^ )u rauben; n>ar e^, n^elc^e unter ber 
(i^mac^en Ste^ierung Carle VI. bie ^nnjen t^on 
9$eMfit; unb Dociögfic^ bte «^ci&^e i^ott 4>rUane/ 
iinb-t)im SourgognC/ unb beccn 2(n^&nsei: ge^ 

$en 

tr) p. ft5. 

> t) Ex iLlo plana ruam cltdem imniiiier« praißnoir« 
debiiic, mf, quo propter fuas fomicationes odibi« 
le» Romuli urbo relicta Avinionem'cönfugit, ubi 
qtianto lib«riu9« tanto apertitif et impudcntiai 
via« fuae Simoniad et proltitutionit expofuit 
peregrinotqae et perverfcVr itior^, calamitatum 
inductores in noftram Oalliam invexit» rectiaqua 
nt^ue »d illa tempora moribui fi'ugalibus diicS- 

, plina infiante, niuic yero luxu proaiuoCo naqua 
tidtiQ fohitam, üt merito ambigere poJUf» utrum 
fei «uditu mirabilior fit« an vifa miferabilior, 
1« c. ^tt ben oulfinblfcbett faftern grbMt unter 
anbern bie 9tfrmtf(bere9# wt btren 9)acbfle0un# 
jieit fem kbiW^ mebr fi<ber war. Traditat laepiua 

, .*a,rpit Carolu» qui^tut» iaepe etUm potioaibua 
appetitiifl . ut magna ex Ptrte tamponi. non nifi 
arte medicorbm atque fubudiii viToret. Nicol. dt 
Clemaog« d» lapfu"^ «ä rapiüat» joift p» 51. 



gtn^'ttnatibtttLufbta^Uf unb bie beibeti ^attei^en 
t^er Spureionotie/ unb SIrmagtiace ftitn^t, 
tu ftc^' lartge mit Sigrrtt^ut^ t^fcfotsren. Sßit 
^iupUv bUfrr ^atrrij^n Rottet! fi* im 3» 1405* 
brm €$c^^ine m^ mit wanber awejff^^t, unb 
r>on .bi^fem 3cicpuncte an tj«!: b^r J^^rjos t^oii 
^urQund aüe^, m^ ?c fonnt^, um b^uiO^jog 
Xti>n 4)rN4ne^ bur<^ jebf erftniili*^ ^ejfuaunff 
voit Sut^auen unb $reunbf<^nfe einiuf(^({^f?rii, 
unb bif Siebe ber finmo^nev t^on 9^ad4 JU 0ts 
n>inn?nt . $)(t e? b?tb? Swerfe errettet jn |abet| 
Blaubfr ; fe mjrt^^e er ^cgen bn« f nbe be<i 3» 
1407t eJr»en »Raufen t>cn 3ReM4^elmSrb<t|ii bU ftU 
nem ^einb^ ouflauerii^^ unb i^n mit mm S^tlh 
niebf flauen mufl^Ut S&e« bem r?(ten ®<tfic^ 
»pn bi^fem SWeuc^etmorbe f?eOft er fi*^ al« wenn 
er «nr fefnen 5fnt|eH ^aran lötte, fr ^»Ultele 
fo «ttr ben gfit^enjug M trWagenrn J&er|o«</ 
un^ (rmelnU iN <»t^t tvenifleriv^^I« We twum 
Sreunb^ >efl Crleamfc^en ^(^uf^^. , ^I« man^ aber 
in >em je^etmen ^onfeK bavon m reben anjinji^ 
baf man btr fi^etrU (er $rin}en burc^Meti motff, 
um bir SR^rber |u rntbr*en; ft wrlo^r ber J^ei? 
mvon Titffdjnnlf^ aUr« Sl^flnnen a«f einmal 
fo fe^r, Ui er Un ^fic ^ l^^tl^on ouf bie 
^eittM^mf unb t$m ^eflanbi baf er ber Ur$eit 

Q a *er 



1 



9^S " ■■ 

Ut be^ !Rorb«d ftp* 3(uc^ entflog er mit feinen 
SßSc^evn am folgenben Za^e na^ gdmUetn, au< 
^uxdljt gefansen genommen ju mcbem 

l&er 9)!eu<^elm(cbet! |i)4ir ju m&c^ttg , al« 

bo$ man t^n ^itu (trafen; ober ntc^t ^ittt ipte^ 

'tef iil|0en)tnnen fachen fo0en« 9la(^ langm Un« 

tet^anblungen (am er mit 800 Steiften na<^ $0$ 

rU jurficf; unb man (onnte e« ntc^t Mn t^ 

erhalten, ha^ er ftc^ nic^t offenriict^' f%r ttn ÜRors 

ber be0 «^er/ogtf von <DrUatie erfl&rt, Jitte* 

€r lief be9 bet feterli^en 3(ubten{, wetti^e man 

i^mf ert^et(^e/ burc^ einen OrbenisetflIi(^en ^ einen 

&)oceor bec ^^eolo^te betveifen; baß ber '^etm 

von €>rkan0 ein Xvrann unb 9etnb be< ^(nt$i 

gewefen, unb baß ba|er feine «i^tnric^luna gerecht 

unb wrbienflUe^ f«^» Sßic^. bfe ®t4rfe ber JBes 

tveife, merft tRf$etay an w), fonbern bieSlet^ 

.ttnb unmiberfte^iic^e 4imaH waren eO; mi^t 

matten, baß man bem «i^erjoge von Surgitnfr 

seinen ^re^brief gab, unb i^n bem Cc^eine mili 

mit ber Mhui^inn audfb^nte« ^enn nt(^t ber 

il^eriog von OtU^M ftc^ bur<( feinen t^rb&^tt« 

0m Umgang mit ber ^&ntgtnn;/ unb bie StinU 

gtnii(^ bure^ bie $&rteflen Srpreffungen, burc^ bte 

irgerttc^fte S^erfc^noenbung ber erpreßten ®flhtt, 

' , •• . «m 
nyiy. 551. ^ 



^ ^47 

nm tnetflen aber burc^ ^te scmifTenbfefle 93ema^s 
lafft^ung i^tv0 hänfen« ®ema(U unb i^tec etsencn 
iRinber, f6 aUijemein vertagt gemacht ^&tern^); 
fe mäfle man .IdiMex erftaunen/ ta| in Mefen 
in«tt(^«(mtt:tecif(^m' Seiten bte Stacke beh «l^etjog 
von HUVQun^ nic^t fvfi^et ereilte» £Die iXac^e 
&Ueli aber begme^ea nic^t atx^, unb man ^ng unb 
1>ertljc^tete hm « üReut^imSrber bur(|i eben PU 
Sthnfte, bie er ge0en Un ^tti^i ^^ti iDrleatlf 
^ebrauc^^t ^atte. 3m 3» M^S^ (cfiniiWen fi<^ bee 
bama^üge ID^upi^in t)on ^ronfretc^i na(((eri^er 
J^Snid Carl VII. / tinb ber ^n^ von 9ur0ttnd 
en^t^e Zreue unb Steunbfc^aft/ unb t^erabcebetetl 
fk| g la^ fte an einem beflimmten Xage tu SRon< 
t<reatt ivteber iufammen femmen^ unb ade ootfi 
ni(^t U^itUiUn ^trritigfeiten ^tli(| abt^un 
n^oHten« S^er «O^viOd/ ben fein bSfed ®en^if|en, 
unb ber ^tot^ feinet $teunbe }ur&(f|ie(ten, (te$ 
t^ier^e^n tta^e auf ftc^ tvarten. fnblic^.aber }03 
t|n bo^ fVin 93er§&ngni$ unb bi^ Skrr ät^eve^ f?is 
nei tST^aitreffe auf ih ^d^la^tUnt m^ SPtente« 
feau |(n* Um dtien SBerbac^t ^on UeberfaU unb 
<SewaUt|&tigfeit }u entfernen^ ^tte man i^m. 
baö @(((ajg iOZontereau überleben /. unb queer &bet 
eine^ babe^ ^eU^ene S3röcfe e{n eifernetf (9i(te( 0e$ 

. z> Meztr. 17. P« Sit* 5^0^ 



(atit/ an mt^tm hU f&tft(i4en ^crfen^ t^nf 
mntstn Bretten ieaUttet imt finantet fpxi^^n, 
tlnnttn^ ^aam aNr n»av (et «^erjo) auf bie 
CtficTe gf f omtiien , a(< itvt9 !Di^n«r M ^tHH^ 
von 4>vlMMt Xaneouy ^u «Hi(l<Iii * im^ 
Skon Hourct fibtt (a6 ®iteet ft^ransenv tmb 
tea «i^fqoa poit Sur^ttitb mr^efflufTen. ^an 
mui al^^b^it/ f<^0^ nitjcray/ baf Der S)aup^n, 
bee nut fie((en)f$n ^a^ce o(t mar, um biefe 
fc^marje^M i^<4( semu^ti unb bec «i^immcl e« 
ni^t ind^laffen ^a(e^ baß dn ^rin), welcher bie 
9tait}t(if(6e €rone .fragen fafltfr eine« fo entfe^s 
liefen. 9ßejneib6, unb eine6 fo mebertr&c^tiaen 
SKeuc^elmorbe« fi^ig aetvefen fe9 7)* S)ie Sofge 
aber (e^rre, ba§ biefer @trei<^ feine €$^ Im 
^6<(flen Ü)rabe verlebt ^abe, unb bevna^e bem 
ganjen A^ntgreic^e t^btlic^ ^motben fep« iDie 
gan)e €$riflen^eit mürbe burcf^ biefen 9Reu((eU 

morb 



) 35obin eriibttr unb ntt^tUt »iel freier/ a« 
tnejeraf. 4e rep. y, p. 5. Qu«uiqiuiai Ciroliit 
VII« ^ pacem multo toedior^m petierat 5 PIü- 



lippo IL Biirf;un4ioiiam duce regt« ßdncuqio tc 
fubdiCo » et quid QU) per legttoe » qao« omniunl 
illafbilGino« ad hoc negotium adbibuent • (eili- 
cet roa^iArum equitum» ^anceUariuni » ap Tri- 
biuiam militam» Ugationis comitibn« addidt» 
qoi circumftante ^agoa priacipam» acL\üußrium 
▼irorum eörona» regia ipfiua noxttine paternae 
ejaedia Teniam a 4uee pctierunt» cum id factum 
a rege pxavit quoruadam coniUüa^ coftfiteveutur. 



mtth ^Ut, )inti dDe ^^thhtt in ?ronrm<^ t^er« 

9U^t lana« w«§«t wutbe ^erS)au)>$in, miA / 
^e9 n&4f(( oitf i^n folgende S^tuber tiu((^.<g)ife ' 
^\t^m<I^Mf n^h man aKsemeiti t^emutfetc; auf 
JfnfKft^n M J&erjp^0 PO» Xn|ott, b« fdnen 
€^(^n>ifdei;fö^ni b«n UxtUA $rin)fn Carl gern 
}um l^auf^^in mac^tn moOre, unb i^m auc^ ii^tc!^ 
Itcl^ in bfr gola? bie €rone i?eiff<^öffte a), 5Ie|ns 
li^e SJerdtf^uitjm baucrten , tt>ie anbfte SWeus 
(^elwotbe unter ^m folflenben JKfgtnungfn fcrf^ 
gßan t>e«fljftei:e bie 0eli<bte gRatreffe Carlo Vir^ 
bie bri;fi(^tidre 2i0tie0 6or(l hy, unb etn^a^ ft>&'tee 
brn aSipuber Ätt^ewige XI, ber t>on einem SRSn» 
M'imt vergiftete ^prfc^e ft^elt c), ©elbfl (farl 
^er^ät»ne von ^urgunb rvodte ®ift brauchen, 
vmtmVi^txoi^ XI« an<» betn SSege |tt räumen d)« 

a 5 W»w 

pnt ad OKtremnin ^uri« eonditionibuS;, jjuas di- 
xerat« perfuarut» aegre tameQ declarayit » fe pon« 
tißdi maxitniy et prinpipum ChriMaiiorum xo» 
gationibus impulfam rogi Francorum ^aternam 
caedem ignofcere. Nihil ab jectiast nihil humi. 
liut a fervo &.m jotuit, auam quod a rege Firanr 
corum maKiiDO lactum eit, »^ Angios de recni 
IkolTelHone dejiceret. Ronciapi prius jrem publi« 
cam cum ofnnibus fortunii in extremum aifcri« 



' ikolTelHone dejiceret. Romapi prius rem publi« 
cam cum o^nnibus fortuuii in extremum aifcri« 
snen addu^iiTent, quam iit legibus pap^ accip^ 



ren^» eta 

«) Meaeray IV. p. 399. 4<><>* 
a) ib. p. 38a* b) ib. p. ^i). 

e) ib« p. 612» d> ib*, pt 6sJlw 



15# i 

Um f!(^i)0n bem gintlicf^m S^tfc^yinften dm 
S^ceu unb €)(auben tn Jt^^^nftetc^ nnb ben baiac($ 
(dtten Sinbern ]u -fibetfeugen , barf tnon nur bte 
Htmmen von Cotnine«, iii^b ba«r !5ef ragen 
!^oit iLuben>t0 XL unb €avl ^em Kd^tten d«- 
gen einanber/'Obet ^egen t§rr !B(tfaOetr ^Ut ge« 
gen anbete {ßunbedgenoffen ^ unb S^inbe lefen^. 
S&te Sfirflen ber bama^Ugen Seit ixa^m nid^t 
nur €tbe unb Sßfinbniffe^ unb lUeffen ntc^t nur 
t^re SSiberfai^^er bur^ ®ift , ^S)Md^e , Unb fßtt^ 
r&t^erep aui^ ber 9Be(t fc^affen , fcnbe^ fic er^ 
flirten es au^ audbrueEÜc^ in SBorten, ober bur(^ 
i^r 93etta0en , ba$ fie fte^ unter einanber aOe bte? 
fe a^erbrec^n jutrauten* fLu^tx»i1j^Xl. ^U(t ff^ 
burc^ feinen Sib gebunben i auffer burc^ einen 
i0\^th, ben er auf ba$ tva^re €^reu9 bt$ ^etUgen 
fLupuo ^if^tiotun ^atU: benn von btefem^ibe 
glaubte er ^Mi^, baf er, tvenn man t§n brei^e^ 
innerhalb eine« 3a^r0 ben Sob bdng«. Iltt^(f 
IVig XI. mugte unter aobern auf hai Sreu^ be0 
leiUjen Hupui^ fc^mSreni bapXer feinen d^effen 
ten «i&ertoa ^t^t^S l'^t^ Sretafttie n)eber feibfl 
gefangen nehmen, ober tSbtfn, noc^ buc^ anbere 
A^famm nehmen, ober tobten Jaffcn nnoUe; u» 
f. w. e}« ^U ber^onnetaMe von Xnontmovttu 

cy 

«) Sie eibe^formel ftebt in ber Prefto« ber MeinM. 
nt d« Goimnet p, 72. Je jnre Tor la yrai« etoix - 



ty }tt feinet 9i^n^tit Den hm Mni^t hin €tb 
Mf botf €¥eu| be$ ^eilisen JLttpue t^etlangte, fd 
n^et^ette ft<^ tLubtwiq {i^U^tnhini^, tiefen €tb 
iu fitfimiten, ecbot ftc^ aber )u einem jeben^an» 
.^ectt, hin bet ffonnetaWe tjwfc^reiben würbe, 
»etl er jeben «nbern. p^nt 8eben«9efa§r übertreten 
|u fSftnen M^nU f )♦ ' 

&o mnii man tMbiwid XI. (äutetf }u« 
traute ;:fö »enjg traute er anbern ju* Zti n 
hn ©ommer 147g* mit bem Äonlge »ori Cngar 
Ja.nb> e^uat^ IV, eine Sufammehfunft Ratten 
WoUte; fo fürchtete er, baß i^m fo etwa« t6U 
berfa^ren tSnm, wa« bem «^erjoge von Houvi 
fiogne • fleficle^cn war^ €r lieg ba^er forafiltifli 
einen fiebern ^(a| jur 3ufammenfunft auffut^en/ 
unb mahlte enMic^ \ine 95rö*e ober bte &^mti^, 
m bet S(u6 fo tief war, ha$ man ni(^t ^in< 
burc^ waUn tinnU. Wian errichtete queet ober 
bte 93rfi(fe ein |o§e6 $fa§(werF| in welc|em bte 
9>fä^Ie "fü na^e an etnanber befefltöt würben , 
bag man burcf^ bte 3wtfc|fenräume nur einen Xrm 
buti^fl^tfm fonnte« )(n ben beiben leiten btea 
. ^ ^ , ■ ■ i^ 

^•' St* Lo« que je no i^rendrai, ne taerAl« ai 
ne fer«! prtndre. ne tu«r« ni ne conrentirai qu'oa 

f regne» ou qii^on tue mon benu iiOTlBtt Fran^iit 
prtfent duc de Bretagne etc» 

I) ComiiM» ly« 6, f. ai6« 



35^ - ■ . ■ 

fi(^ nt(^t dnher« oU burc^ bie Oefnuitdenr ober 
Bn»if(9^nt&unie befTrlbrn ffiffen fonnten g), ^^c 
bierer 2(t?fla|ten m^tatf^Ut empjng ilttt!Cll^i0 XI.^ 
ben Jt^ni^ t»oit ^n^Ianb mit bcn !{0«i;ten ; * « « 
€^' ifl (ein Sßetifdft auf ber 3BeUi ben icf» f^ feftc. 
|u fe^^n gen^finfc^t ^abe^ al$ ftt(^« unb.®ott fiQ^. 
$e(o6t^ baß »pir (iec in einer fo fluten ^bfic^t 
beofammen pnb, 2fn ber @eiee be« ^(uffe<!i von 
welcher ber Ä&n«3 »on ^njlanb auf bU ^rfl#r 
gelange I wa? ein 0umpf ^ fi^^^ Wlc^m ein get 
mac^ter ffßt^.f^tu,. Wtnn man ^ter nic^t rS»r« 

fi^ n^&re bifi ein sefa^rlic^er ^ea $emefen^ ^tf 
€4i«ldnber atier bemerften bie« ni(|tei«ni<^Wi'W-^ 
ati(( bai^u« fa( ic^i bag fie (an^f. dic^t fi^ fein« 
4lö mir finb b)- 

S^on bem dtaufam^n unb r&Mberif;|en $^efpo$ 
ttdmu«^ meieren ' bie Stani$f[fe^en £&ni0e un^ 
%&x^ (m 15. 3A^r^unbm ge^en iire serinfleten 

Untei;« 

g) Comines IV. chl 9. xo. p, 2^i*t^. 334. 

h) Et fant point cl« doute , comin« f ay dit ailleurs» 
le« Anglois ne Cont pas si fubiils^en traiteft, et ea 
appointements , comme|les FraiK^ois: et ^elqae 
• chofe» que l'on cn die, iU vom alTez groUemenC 
en befpngne: mala il faut avoir un peu da pa* 
tien^e» et ne ^ebattre poitu coleriquenieai «v««' 
eux p, 13a. 



Untertfionen burc^ unetf(^n>m$It€^e Hufla^fn, unb 
ge^ert bie 3}orn)?$n^^'n hut^ un^ecec^te unb un? 
itiehf(^li(6e ftnfvtfcrungen; ^oUer; unb «l^intic^s 
tuncien fif)ten; n^erbe tc^^ in ber ^cl^t uhm, 
tfoann t(^ \^6n bet Setfaftun^ unb bcn ®efr|€fi 
te«^ 9WitreIaIrer6 |anbeln werbe. J^iti, wo Don 
bet? bitten ber ^ran^&ftfc^en ift^nt^e; Unb ^x'm» 
]en bie tKebe if(/ erwähne ic^ nur no^^ ber ^rt 
}u frieden, welche man beobachtete^ unb bet 
X&^n^tit, vromit man aKe Ste^efn betf ®o^tfiam 
be9 unb ber €5rbarfett mit puffen trat, Un^es 
4c(tet bie" ^rän^öfen unb Suyunber fi(| feiner 
unb.gebifbet^r ^ fepn bfinften^ aU i^re Seutfc^eil 
unb €ng(ir((^en 92ac^baren ; fo Ratten boc( beibt 
9}b{fer bie ®mo^n^eit, eroberte feinblic^e ^tibte 
ou^juplfinbern unb ju t^erbrennen, bie 93«faiuns 
^en (injuri^teit ; unb uic^t feiten auc^ ein^tt 
S^eil ber ©firgerfc^aft, befönber^ bie 9l<ic|ert 
»fir^eR }u Jaffen'/ um (ic^ i^rets 93erm$sent$ {U 
fcemic^rijen. 3«« % W?- fronte tinbitoi^ 
XL fWÄr bie ßtobt ÄrroiJ, bie er bi« auf beri 
®runb jerflbren woUte. ^inifdett flrafte er hit 
tet(t^en !&&r^er am Sebeu; unb in folgen ^aOen/ 
merCt ntejerAy an, waren bk retc^flen imme( 
bie ftluIbt^enM) 3m 3* 14^8« U^i iarl der 



*54 — -r 

BA^f |tf bte9 ^iAn^^Un Wtailtn ftie '^tM 
i&ttid^ aniinhtn, unb i^erfc^onte nur aOein bi# 
Jticc^eAi unb bte SBo^nun^en bec (Seiflfic^feit« 
IDte Sinwo^ner^ t^ori&^Iic^ bte ouf Um Sanbe 
Sranf^entont »würben «^aofenrndfe in bte Wlaa^ 
feiporfen k)« Sf^ic^e tventger ^raufam ^erfu^e 
Carl t^ti 9urgttti& mit ben €inme§nem tjinh 
In sbefalun^ ber @tabt 3le6(e: bettn biefe Itep 
er entwebet i^uf^enfen; ober benen/ n^el(^en et ba0 
£eben fc|enfte/^ben SDaumen abbauen'!)* Catt 
n^ar eben fo tteu(o^, a\6 jtaufanu . Sc ubetUef 
ferte tt^tbet fein ^egebened SBoct ben (SonnetaUe 
9on tnonttnorettcy bem Xini^^ Cu^ewig XI^ 
um bte Stoffen SHe'tc^t^ömet h^ t93etcat^enen in 
feine ®en?a(t {u befontmen; unb biefe 9t^((^t|ilf 
ttier machten am Snbe bec^ ntc^t me^r^ ülß 
80000 S§(r« ottd : in ber i.^at ein gertn^ffigiget 
3(ii(a(/ um einen fp fttoffen S^^i^r ju be^e^en m)* 
S)te (Sema^Unn Car(0 VI. unh ber ^(ni0 
Catl yil. t)on ^ranfteic^ ftberfteffen (i(^ t(ren 
$4^en mit eben berrelbigen SfiatüofiBfeit, tvomit 

t$ 

* k) CotniiiM tr. Ch. 14. p« tfig. 

l) ib. Iir. ^ p. 177, löte tatJfere lBefa<jutiö (it 
Orattfott Iie0 er unter bem Sortonnbe aüfbenfen^ 
baft - er ibr nttr münbUc^ bal £eben »erfprocbeJi 
>tbe. S&fVi L4^ 

1^) Ainfi PoccaEon fdH^itn podt«, poor &m oiM 



"-~— - . »SS 

td in ttutfiitanh &iQUmunb -unb Savt^arä 

t^attn. Tiuf Tinftifuh be« Sonnetöbfe pon Zt^ 

ItiaQffac Heg ber bm (Sem&t^ ttante Carl VL 

feine e^eite(^et{f((;^ ®emi^|^(inn nac^ %oux^ Um 

gm/ itnb unter bet Auffielt t)on bre? fiebern Seus 

ten in en^t H^ertt^o^run^ Ratten n). Un^edc^tet 

tie vorder ^endnntf tignee iB<>tel, unb bte ®er 

ma^linn Carte VIT. in bem beflVn S&ecne^nteii 

lebten; fo ivar ^d böcb. ein Xerdemtl fär ^an} 

granfceic^/ boß bie ISniglic^e 9$e^fc^(&fertnn ffc|^ > 

itnterfiänb; mit beft ecflen ^^tittjeffinnen gleicf^ ju 

ge^en o)* 9lac|rbem man bte bejaubernbe 2|gne0 

«erflifte.tij^tte; fo trat eine 92i($te berfelben an 

i^re ®feBe; ©iefe blieb aber p) ni<^t bie efiti 

jt^e/ inbem bad Unt^ermSgen bed 'UiUt$ bte äSe^ 

gietben be6 tDO^fifli^en JRbnii$ nur tim beflpi 

flärlfcr entflammte; €r «nterjielt eine jroffe 

3)?erige von fc^Snen 972äbc^en; um mni^flen^ 

burc^ Un Znblid ju ^enieffen, iDenn i^m aucg 

bie @(^n»&c^e be< 3(Iterd ben tttrfh'c^en ®enu{i 

verbot Unter einem fold^en iSSnige glaubte ein 

®raf l^oit StmtagnaC; haf auc^ er feinen 93ej^ 

0ierben ni(^ti^ Derfajen ^ärfe^* unb er behielt b(u« 

$er aUer f^rcommttnicationen ttngeac^tet feine ei« 

gene 0(^wefter bffentlic^, al^ ®ema$rtinn beo q}« 

JD«* 
n)- Mezeray IV. , g^a, o) ib. p.- 51s, . . ^ 



%$& 

€nt)fitfeii fib^ti menit tc in bec @efc^t€^te ieim« 
Stoffen ißolU na^ M erlauchten 9t&ttbem> SSbts 
bern/ obrt SBo^nfinni^e« rtne6 j)an)in ^o^r^uns 
bett6 tntli^ einen ivo^ten SSatet be6 SoICf ets 
b(t<tt^ tt^ie ILulb€M$ btt Stf^ilftt mtttlic^ »dr^ 
itnb' t)on feinen Unterr^iknen genannt n^tstbe. 3n 
einem J^A^c^unbett; in n^etc^em ee gemS$n(t<^ ivat, 
Jebe^ Unce^t mit S^uev unb ^(^tvett / ober tntt 

', <&iit unb £)o(c^ ju ta($eni erftatte £ttbctl9l9XIL 
be9 fetner Jt^renbeftetduti^ ; bag ber «ftinig biyn 

, Srdhfteict^ bte S^eteibi^ungen nic^l tÄc^en tDerbe^ 
bie man bem «i^er^ese von <DtIc4ne jugeffi^t ^bei 
itnb biefe« thtH^Ud^t 2Sort |telt er duc^ tvirf tic^ i>, 
ibn einem ^a^tl^mUtt, M H^ ^tamiuni^ bet 
Sfirflen t»6r)fi0(i(^ barin befTdnb/ baf fte nttxt 
Ttufl^^tn frbenfeUv^ unb einfuhren mi^un, mim 
Jberte er bie bf entließen Saflen be(t ißolf^ mit je$ 
bem ^4^^/ unb t>er0oß S^rätien bet Snitleibs, 
mettn er eine fUine J^filfe t)en fetnent fSdfe forbern 
mufte s). 3n einem ^^^tlunbert^ in mt^Hti 
bie 6b(bner ber ^firflen ju ben grb(!en Sdnbe$|>ta^ 
ii^itttn, bejd^Ue ILtl(ctt>i0 Xtl* feine trui^tyn 
fo H(bti0; un^ ^te(t fte in einer f» fc^arfea ducbt; 
ba| bie^r0t}in)en t9 pc^ oft t>cn i§m ato line 



)r 



p Ä57 

"ttnaU M%h<xUn, bafi ec i^neit %^ eitiHt %^\ 

frtnet Sliui^pen }uf<^t(f en mi(^te. 3n «nem f](a|rf 

lanbcct mhXi^ , n>o ni«n bie %m^tt\>^xtüx a(|t 

etoe «OauptqueUe t>on ^inf fiiif ten , unb* A(d bat 

fcäfttgfte aßetf}ctt9 be( miflf&^rlic^en (Sewatt b^ 

tx^mt^ lüllLttbewig XIL bie Oerec^^ttgfctt 

auf feiae i(oflen (anb^aben, unb feinen Untett^o^ 

Am felbfl t»en Un \^%t^v^ ®(ri(^t6^ifen umfonft, 

^bec faß ttmfonit Stecht fpre^em fSte tlmtt matt/ 

ruft tlTtStray au« / feine wa^t^oft (6nit(t(^e ®&t# 

upb 9ßt(be 9<nu9 (oben t)? 9)te mucbe etn.$&(ft 

fo innig geliebt, al0 er« 2(0ene^a(ben , n^o er* 

fdf jetgte; §&cce et nic^r^f ato S^eubengefc^vep^ 

ba$ im <i^er}en^ gebtlbet n^ar, e^e e^ burc^ beo 

SSunb gingt nic^t^ o($ aufrichtige^ Sob o(nt 

®c|^met(^e{e9/ nic^tf a(d 6fgnungen, tvelc^e bh 

lteb|te 9Ruftf f&r bie 0(ren e^tned »»eifen unb ebrb 

m&t^igen Sätflen ffnb u). 

3n^^bett bem 3a^r(unbert, xx^ «Delc^em ^ranfe 

xÄ^ buc(^ ausmittige ^etnbe am tl(fllen gebernüi« 

t$tgt würbe / ergriff bad Seuer bfirgali(^r Jttieg« 

< ~ • * * ' • * baji< 

t) p. 024. 225* , 

u) Stttd) ilu^ewiä Xtt fonnte bit Sitten feinet 

Seit unb felbfl Jetner n^bert^ wiener nt^t befrern* 
r flagte ti bem ^tmme( (ant/ baf er bnrd^ bi< 
URtreue unb Olacbrnfftgteit feinet 2Hener ba^ «b# 
itigrcf^b 9teape( «eilPbtin bab6 Guicciaid. L. 
VI. £•!. 174., 



i$« • ' -- — 

ttnh be« funfie^nten 3ö^t|unbert< marm trt W* 
neih anbern 9tfi(^e unfft^ €r(t^eüi$ fo l&ufige 
inb (Stoffe 9tet)iyrah'<^nfn/ aW i« €iij(anb* ©tefc 
ÄfVotitHoneit trafffit tftjifni^ett om ftM^tn, »et 
^e fie ftet6 atn nitt^tn' Ritten ireffm Mm, Wi 
<fr«ci|fcK" Sfit^^rt'/ «äJ^ ^w^rt fette SStVfier unb 
SBJetf jeufl^* 3" ^^w Stampfe ber beiden Stofen, 
ober Hv ^anftt Lancafttt unhy^ictt tamm 
(K^t^i^ /Prinzen t)on ^(SeWfit büttji ®{ft, ober 
^d^wetbt uitt/unb bt^fna^t ber 0an)e fngltft^e 
3Cbef n>urbe ttetnic^fet v). Co bafb ober bie 
jfficnw<»n U^utpaferen flcl> auf bem Z^vent fefh 
gefeit ^ötfen ; fo ttc^U^Un fie hat SBolf mit 
tf'e^r ©(^onunj , aU nnö^rfc^efnll^ bte tt^tmSfi 
ftaen^Sntae unb^^tonerben ^tt^an ^atjttn^ um 
brtbutcb bte JJlotton ficbfelbft, unb l^ret $amu 
Ite j^enetdit nu machen* ^ iteiri" ^^dttj au6 bem 
«ißoufe tLatita^tt wa^tt et, e|nr SttiHt»t((iduns 
h{t <P«rIement« ©feuern ju ^eben w) ^ unb <a« 
9>atiement wtirbe im funfje^itten ^a^t^unbert 
MMebt^eC/ alt «^cr^erx), ungeachtet e6 nocb fe^r 
eft n;ttt fnec^ttf^er SRac^gtebtgfett bte gemattj^ftttgs 
flen Wia^iteitln ber itSnige befSrberte y*)^ 

Y) Comine» I. 7. p. 44^ Hiimt HiA« oC £iigL 17. 

i8o- 261. 
w) Humc IV. 8o. %) ib. iti, 

T)'ib. p* aöo. a6i. 



^59 

9?<kn .#itb «I in einer Futtm €S4t(betiin| 
btt,eitttn l^cf f nflifc^it ffiolt« im 15* f)|a(c^um 
bert nii^ ern^fteny, hü$ i^ Mt hit ^etfanen aui 
tbnis,li^m^tmm (niftk^U, hU t»ön Uf^tpotocel| 
(^ffeurlii^/ chn (tttnttc^ (tngertc^tee tvutben« tcf^ 
(er 0lau6ee man fdft in dOen 3a(i:|ünberten (Ero# 
nm mit bem Sc^n Don einem/ öbet einigen Sße« 
t>en6u(lero t^i^t ju t^ette« }tt faufen« Stet ettM 
l>(rfn(fe# at^ ba» SUrgieflen bon etteiK^tem ®(uf/ 
tt>ar bte tttuli^iittit , mmit flc^ alte ^arte^en 
^egen i^e bellen Steunbe, tinb nac^flen H^iut^t 
¥etttMtnbten/ hie Unb(infbot{,eU/ t»tmit (te f!(( 
^e^ett i§re ^t^ften Sffio^tt^äeet/ bte dltebertti^tj« 
UU, mmit fte f!^ gegen i(te bttterfien $etnb^ 
Uttn^nf nnb enMti;^ bie nnet^ete Sc^damroilgi 
teie/ tt^^mie fu (^U^ biefe fiSetbeet^en t)6( ben 2(u^ 
gen bet ganjen (EBett audiibten; mh ($4^ i|ret fe(^ 
0f t ne^ alB bet terbienflt^öUfUn ^^nblüngen rfi^m^ 
tem 3(ae^/ fage 4)ttitie 2); titct^ tpir butc^ bei| 
bicFen Slebd/ bet bte Q)ef<bi<&te bet Kriege htt 
betbendtofen bebest/ mte ^emti^e untetfcl^eiben 
tinntn, ift ein ^(^au|)fa$ bon &ttutin unb S^tufo 
t^^vgtefien/ ben «emt(bett(^ bitten/ unb tk»i(fi 
(&^el{€^en«$inei(|^tnngen^ »»n Dett&tiedrc^em unt» 
e^rtofen i^^tragen in alten ^ai^e^M« ^ee einjig« 

9t ^ n^a^r« 



n^alcfc^etnltc^e (S^runb; Nn'ittait* van ^tn ^fi^tn 
Stetiloftgfetten b^r vome^Riflen ^ctffnni/ ftlh^ 
6u6 ber Samilte Hflrtl anheben fmifi, Ifl iar 4S$€tfl 
betSocHon/ ben martf tvtnn er m eliittia^f dm 

fann a). ^ , * * 

3m 3- 140a cnwatfen me^vrre ^n^Hfil^e 
£otb9,.untft m(c(fen bet ®t(lf llutlAtl» ber f^a^ 
ti^fle tvav, eine Secfc^w&rtms ^eg^n 4)^nticb 
tett IV. befTen fte fhj^ in SBinbfat brm&c^H^en 
ivoOren« iba bte {Betfcdm^timg an^ef^tt toftben 
foßte, fo t)ecrkt^ b«r ©wf t>on StttCMl^^-fftne 
S^itgcnofTen > n^elc^e er om meiflen baju tierleitee 
$atte, unb tvurbe einer t^rer lefeigften Sßerfol0er. 
fit brachte ba« ^aupt feines ^c^tvagerS, bes Serb 
(Bpencer, auf einer Stande/ tinb (ejte es trii^ 
limp^ttenb als ein 3ct($en feinet Srene }tt. ttn 
Sfiffen 4)^i>iti<b0 IV. nieber. iDiefet e^Iofe 
äßann ; fagt 4>utne b) , ber^ balb na(^(er biirc^ 
ben tob feines SBaters ^tvic^ von ^Ott,^ unb 
erfier^^rtn} t^on <S)eMät tourbe/ ^atte ju bem 
3:obe feines C^eimS bes J^erjogs von (Sloce^ec 
tnit^en^irft: ^atte bann TiUb^vbtn, ber in t(n 
Bt^ttauen U^u, t^erlaffen: ^attt ftc^ segen ^^^n^ 
tiäf iVybem et «TJIic^ treue getobt, tjerfc^worefi ; 

. fatte 
. a)>b« p. 240» b> IV« P* 4* 9« 



^nut^tny unb tvm nun hit 8et4rm feinet ge$ 
^iißftm ^(^fil^ Ut bet foiijen SBelt }ur @c^dit^ 

9}uiOrt( war .^iaftgee in ben h&tittlt^tn Stxiu 
sen/ aU. b(t|i tuti^t, ober in ben €k(Ia(^ten 
dA^ie «i^aufen ditf einmal tu ben ^etnben fibev» 
d<n0etii' unb baS man bie (H)rnel^flen Offon^e« 
nen 0letf( na4^ <r^{tenem @ie$e .^iiuic^ten Uf c>» 
3n .bfp 6(^(ac^t {»e^ SSJaffficIb lyorbe bei: ^tti$s 
tfohX^tt detöbitet« iinb fein &t^n^ ber ®raf 
lOOn]lttt(ati(/ iiö Uebeni^wfiibiger 3fin$(iii9 bon 
fteben§e^n ^a^ten fiel in bie ^anbe bir 0{e0er* 
^5>ief?n \^nWtt1biaett «p^ttjen brÄ*t; %b€Hffort 
mit Mtm ^tute, unb eia^etp «Oan^ um« um 
ben ^b fetnel SDater« }u rächen, Me% in bec 
@<^(ac^t be9 0t 3tlbtn^ dffaffen mar^ . Unter 
{>finri^ IV. flefc^o^ t$ fft> bil mon ^erfonen^ 
an mlil^m man (i<^. ra(|en «^9left:bie3un£e abe 
fd^nfet, ober bie 'Xu^en an(^a<^, mlmefen beefi» 
gemeinen Serbr<(^en fSr felooytrftilrl wiivben d)». 

tttitec aUtn Ufurpatorfn laUe (eiiKs fo ent? 

f(^iebene 2(n(a0en ju einem ^frannen^ 9ber ui^ 

re^tm&n^^n 1&e|errf(^er/ o(^ bct. <i&er}c« t»ett 

eioc^ef I unb nm^|ei;i0? Jt&i\^ Hii|^0 91^ ,eX 

• «3 -^ •.'. :•• Mm 

>i) iK p. 19t. 198. A) ib. p* 99. 5t» 

e) Httin« IV. p. «75. Ä % .. '- 1 '• 



feie gtattfamflfn üReticfrelniocfef mit faUfm 9ttsee 
)ii ht^^n, uitfe fct^fl mit einem ttnfeur^bfingit; 
^m m^Uitx von unbcfan^enfm SnttautUi tinl 
^eieetcni €J<^frif |ii Mtittu ffiiel feltenet w.«r 
♦te ^><|fle Wntferft^ÄmtMt/ wwit e? feen n^^ 
feenfien. iin> eiwörtijftfn ^eifonen >ff vfigtaub? 
(teuften €^anbt^<lten anbicfitete/ momit tx feen 
SPöraern feet ^auptftaM treuloffiWt jejeji i|ren 
rec^tmiffiflen »e^errWer jumut^ete/ iini i^fiih? 
4terfrintifi*e6 ®tiflf((^we?9fn fix mm lanUn mi 
ftplngenben Ä«f |um Wni^Iic^en ,$5ron aussah, 
im'tt nl(^t ftnne^meti tonnen, olne 'ftpei} um 
f^l^ttlbige Vtinien «it« hm aSBe^e ju istlumen. 
fßac^bem ber qjrotector f ) umfei«r^5fnfi)!rfi*e ^uf 
bte.'Jcone gelteW jtf m<t<fym, bergeWlc^ t)ei;fw^t 
Jone/ Me '€|e «^tiat^^ IV. Vnb ber iWtiijinn 
fftV itnflifiltia ' iii '^eVKÄreit ; fo Itf 6 et au^fprenjen, 
baf jVitre rebejibt wnb' twjenb^afte SRuttelr bie 
ig^riojtnh- roti Xo«* taefrere 8ieb5<*ft in ijft 
l^ftt atl^ewommen fyxitx böf • (Oitart IV* fo 
fi^ff^l,' Al6 bcr »^eciod- l^ott 3?ort- iöaparbe geiv^r 
feh; liWb bag-ii^ atfein elh acbtet €5o^n be$ J^e?s 
»<^Ä^'^Ä Ijort ^e9; «W0 mM ^u0 bef |töffen 
3tf|rt(i<^feit jwtfc^en i^m unb feinem Sätet fe^en 
• r .7 ' 46l>iie* 



-. ^ ^6} 

tinne. Um ba< fD^adf von 'Uiitfecfi;(&mt(ett tec^t 
ftoU SU ma#en, nutjfle ^tn ^ifUtc^cr, S)ocl:6r 
0^4n> . tttefe tthnttnht S^efOfulhi^un» i^i^n tt> 
.Sf^utter ti$ $r0tetoi6 D^n ^ec Santel voc. einet 
Sni^m^mlung i^pctra^en/ in n)d4)e iber f^tetectinr 
felt>fl femmen )vp0^e« £d mat jn^tfc^en bem 
fc^nMid^fnlS4^mi|^ef/ itub ttm^roce^tort^ecak 
tebet, ba^ Ie|tecer gerabe nllb^j^n m bte JCkc^e 
l9^iM:n fi^fl^, n^iftnn Ut STebtut fol^enbe ^utfttifujts 
ijen {um £^Bf 5i($ ^tettct^t^ nrac^n rvibtiee 
^tra(|t«t liefen ^^ttiffUt^gn^timen, ben ginaiie» 
2(bbru^ feinet ebeln 3}atec</. unb ben /ic^ttn Ißbk 
(SmmHnB be<$ «i^auf^d iiX^rf : ^$ii i)i<^t mniger 
in ^en Sngenben feiner @ee(e/ ^t$ in feinen üßlf 
nen nnh ^Ubung ben €$dta{tei ht$ tapfitn Hi^ 
4^(tfd jeijt/ meb^er einfleuec ij^elb isnb 2id>lmi 
mt<. ft A&ttn tfl |u eueer StikUn^t xa(k 
Ztmt fceref^gt St aMn mif iu^'^m tm 
S>«iijf imre(|tmi0i9er tlf^tp^Hten hefre9em S«. 
^Oein Ufif^ b^ verlognen Kn^ tet Süti^n win 
bet ferflellen, «r fDkm ^fftegeinii^ hai, weiHi 
bff(.«$ti|iD» f|e9 biefen SB^ten ffift bem Soie^ici^i 
te« bie, eiit|fic!te fflfn^t in Mi Siette <itt5b(t(|m 
t9&cbe; Jt$ t$U iC&iis^ ]IMNI»» ! ~ Ungt&HiN 
(^ectiKife 4t&iiin t^it ^nißi^ miß e^er, a(6 bl* 
ber , befioi^ene iDocIot feiitt^ £ofif ebe Auf t^ 9^^ 
9t 4 fectot 



/ 



s«4 ' 

iictn fc^on ^rabbedamitt ^tte, ttnb t$ evfM^tt 
olfo ntc^t/, n^af btc SBorau^fvIung na(( erfotgtn 
fottrr* S>et $cotecto( war aber ieitien Slitgem 
Mi(f wegen be« €ntf(bluffe6 , ben er )tt faffcn (a? 
bfr tietUgcn^ utib fanb aiu^ g(ei(|^ Settee/ meb^e 
i$m jo bietien biteit tvatin* !Det i&rubet bjr< 
3)t. &taw tief ftt6 2o¥biita9oc von Bonbon bte 
{^firger bet 0tabt infamnien/ nnb vot biefen 
»effammelten föit^tm trnt bee «^tjcg von 
Sittfing^m auf, itm ben ^teteeler {um Sth 
«ige JO emppb^^'t* Stac^tem er btt £übe6et§(3 
hxnffUi'wf benfelbtgen geenbigt ^tte; fe fragte 
tt, eb fte bend^t)^g }um Mni^t %aitn t^^üun. 
8» feinem gr&flhi ^rftaunm f(^.tvteg bte %6rgers 
fb^ft ffifle. €r fragte hierauf im Sorbmaper tm 
bie Urfaibc beg Stiaf^^weigend / unb biefe» ant* 
«»ortete/^ bftf bte SB&rger j^re ^errlii^feit t>teaet(be 
iit(bt vetftanben iitttn. S)er «l^er|0g ivieber^o^te 
tlfo t&tfii^, »A« er-gefagt batt«, ttnb ^agte 
Me^^rgei^ abermabl^: ob ffe hm <0^r)og tum 
jRftnige verlaitgtett, unb bk .SArgeranttvorteCen 
«rieber nUbl* Sinn U^t i^ H, fiel Her .£01^ 
matitt tm, Mrum bte .%&tger nic^to fagen» 
CKe finb ntcbt^^omlae; :ftcb<M» Anbern, als 
ibren 9te|pr&fenltalen,«nre>en }u laffenv unb wif^ 
fen tu<^, wU Pfc *iwr^«ffon'^von €iv.'«0^tt5 



ll^tH ^tüfOt fintMi^tn UfBtn. '- 9>tv fKtctvhn 
fif9 tl^liame mufle Mec teit SBfir^ern «ifh 
.äotibon' niK^rndta i»ttf^$tni tvai^ber «i^tjeg fc^eti 

tfrett bii 20itboner ein |attni(ftst0 6tifif<^n^dt$^if; 
S)<if fft ftn tminbetbarer Qitaxt^nn, tief ber J^ets 
l«9 au«* Cfflatt etu^^ meine ^reunbe/ auf bH^ 
dne übet bie anbete Xre* Senn n^ir un$ an eu(^ 
üHnben, fo $ff4Me^t biefei M^ (iu5 ^fd^tung ^tt 
gen eu(^: benn bie fietb« unb ,®emeinen^ ^abdh 
'3(nfe$en g^enu^, betSlation einen Ä&ntg |u geben* -t, 
Sla^ aUen biefen Sttmut^ungen tiefen enb(ic| eis 
nige t)on ben S3ebienten bed «i^etjog« ^nijeftietene 
Se^tjungen au6 : eö (ebe ^K^nig ll{4^Atd ! S)ur(|i 
bicfe fcffwa^en unb feftenen Stimmen mut nuit 
ber ffiiUe bet 9^aHon linlangUc^ ecffSte. !Dfe 
Stimme be< 9hlU mt bie Stimme &^tM^ 
SSdn eilte na^ bem ^^^Uaft beg ^totectotg, um 
i^m bie €tone anjubieteU/ unb. ba fieOte Itf^ bet 
fef^oamlffe Stanu/ ato menn et t)on affem^ m«6 
ifötgcgangen mat/ m<^tg tviflfe/ unbaufbatf, H»Ag 
man t|m aottug, gan} nn^of bereitet fe9» <St(et<^ 
o6c9 feinet S:^tenbefleigutfg ^liefl et feine I^eiben 
Snef tn umbringen , meiere fletg Ulmht S^cHcmfirfe 
iri^ Uogetet^tigfeit gemefen rr&tent 



ß6f 

^tim er fi^tt^ bat i^ %^iUm$nt bttfit (ep/ 
jNf Stotton ei^nvit^ni» ja tebim S>af ^«tlt» 
»mt lifg fi<| ja bm f^rep^bftea «ob ^(otigflfff 
.QtitMltt^tigfeiten ab SScrficiug bcc ^yranaey 
Ut^uä^iif unb tMcfofltf bagegen fc^t oft auf bie 
4iii9c#ini(^l^9(ie 2(rt bie tUinfitn «a> jio^menbii? 
|ten 0ttb|fbten, n>elc^ bfe JC^iiise t^rUagten g)* 
SS>fif^ 9>at(emefit ti^Aerfi^rac^ f[f(^ ii| feine« f^t^ 
f^efFttnaen eben fo unmtf^ktati fiU feine 3:9^ 
cannen . bie ®efe|e hüühi^Un* ttitfei; {>eifiriA 
Ibinii VI|. rief e^ m<&e mtr aUe 3Cpren eegeii bie 
3(n|iii^e? be^ *$tiiufe« Adnca^er tuc&tf/ fenbem 
€ffIÄree i^w^ bH 3(n|andet te^ «i^ufe« ^orP bei» 
^<|l»etj:all^ f4<ll^id: unsenc^tet e^ einleiKfrtenb 
H^at; ba| bteienigen uom^dlic^be^^c^t^ectat^ö f^uls 
JN9 fei^n fhnntenr mi^t ben regierenbenl^Siils fegen 
tot trafen i^dii 1S{4^fl|0tt^ ptH^ntiit If^ttm h% 
®a« ^^orlement mar fcIavMl;^ ^en^9^ bad li^upt« 
'l»erf)ett9 ber linterbeMonsen ^€Ußtii^9 VII. |iim 
409re^eir ja eif»Ä6tett i) , anb bie 3ur!>« lattm 
boi^^^et^ttic^t, Un^lbi^e frei^ iu.ff^fä^tn, mef« 
^ twn ben butc^ b/i^ Qmi^ 9Uii^ jetrflreoteit'Vm 
j^fb^n 'fätfc^Hc^ an0ef(a|t murbeii* JSst^ftveablg 

g) Hume IV. i6u h) I« c p« 551. 

i) ^ 441. 



Aiuften t{f "^ittfti einet SItatfon In fd^tm Pralle 
yeAetl^<i f^in, unlet wef^er fotc^f Stejenteur 
folcfie SDienet Dwt gftrjlen, fofc^e ©^efi^emitÄ 
ibe^ SJ0tf0, tinb felcfle J^anb^obec be? (Setec^tig? 
feit I9mn^ ^1$ (!^ im ftinf je^nten 3a|t|ittibeft 
in fngtanb fAnben* 

du ai6(fttil unb BütaUtxn^ in mieten M» 
@effi|(! 9^n 9te<(t unb Unrecht > twn @^i(fH(f^reit 
unb Unfc^ifUtf^eit faft ^an} nfloiben tft> t^et» 
f<|»n»{fibeii Kiu(^ fiifl unfffilbdr Unf^u(b, enttfüm^ 
feit Mnb e^ili«^e Xreue. 5>ie« befl&rtflt fw^ an 
ben fnsfinbem. nt^^ weniger, -<rf> <ijt Un ib%U 
fen Slatmm beis fiinfie|nten ^it^MUtt0^ 
Kbuax^ IV, k) lebte auf bie tJetteftuKcf^fte 3(rt 
mit feinen Uhtett^anen, befonberd mit hm fianb? 
^em* l^eirie ^i^hn^^xt imb ®älilntem> b|e ifti 
4»^ 9^ne bie thniilUbt 99BftTbe bem f(^bnen Q^ 
f(^e#r empfo^Ätn |«ben mürben, erlei^terten f(* 
>ie f^emerbni^fn iun bie ®untt i»on Stauen »nb 
3ttii0ftattent <IN n>nrbr ber Üfbiing attet innseit 
unb munterei; ^effonen t^on beiber(ey <Bef#Iec^l^ 
unb fein frei>e6, in jleten ©erjnfiflunaen tJerfHeffens 
betf Seben.wurbe.o.^ne feine ?fbRc^t eine ®tu|e unb 
ei(|tii^it feinet SUdimiSntd, inbem bie @ttm$ 
mmd ber SnalÄntier, bie mdfy ^uintM Üxt^tit 

k) Hnme IV, p, »ij, V 



«5« 

(l(^ M^m, a}etba(^e )u f(^(pfcn 1). 

«eh tveftlic^eii fotf>o|(, ab geiflUc^ett Xn^Hescn^eb 

Un, unb bie JElagen aKec &htiitn 9utephif^tn 

ISiatmtn ft'mmtn, f» n^te He Sorberunjen einet 

^itiili^tn Steformation hcain tberetn, ba§ bie 

tHimif^m «^fe«/ bte (Stdufarofeil bet ffelneit 
'tinb troffen $9¥annen/ bie €rbtttefun9 ber €t&bs( 
it, unb bee ^^artepen sejen ^xmtihtt, Ut Ztttk 
Io(t0(eit ttfib äSiunbbcfi^ijfeit tM>n $&r#en^ %h^ 
t^ttat^n unb ^octtonen^ unb bte«fce(|e*>3Cui9e(afs 
fenlett «ttet @t&nbc, 3((eet unb (»erclilec^er tm 
"funfie^ntenJ^a^t^best in 3eft(ten e^et fugenen^ 
tuen, id$ obdenoramen ^abtn my SDif^Sa^ees 
läftlgfeie ber ^taUenit uneevfc^eb^ ftc|^< tiM bee 
Setbotbenfett ber fibriflen S^ttec unfer« €«bt$eUf 
jlti^e.blaf iikburdj^, bdfi fie i^ffn/ unb^^ITgetitet; 
iiet^ fpnbetn baf fie ^v^ mit Itm taltm Um 

. > ■ ■' r ', - "jglaus 

I " ,. ^ ^^^ ,,.,.,. ,. , ' 

1) The dispofition of the Englisli, little a^clicted 
to iealoiirey,: kept thtta Iromr* taking' lunbragt 
it, UMfe libetfcies ; etc« Hume L c^ . , 

m) tteber bte faft mfiUtxMxdit Sail von ^tu^tU 
morben in 9tom Mant. V« III. F. U« p, 124a« 



ilaubui ^9iAntAtn, unb auf ®rutlbf&{fe ^e^ftot 
t0ati ba$ tte^S(lnfl )u morten, ^u tauben / ttn^ 
|u betrAgfft ata hu A^tr fStaat^funjl bMunhnt, 
ttttb «to bte iX&nigtfin <^er äBtffmfi^aften 9d?|ci 
unt gritrnr t9Utbe : unb ba§ man bi^ vtttu^tti 
fUt^^iftmü/tn aU nieife ÜReAfc^en gur S2ac^a|s 
mun^ ditffifüte« n^enn fte. burc^ !D2euc|^e(morbe, 
S^tbieibf; unb onbere Tlttm ber Sßetntg« t^ct 
b^fe» Stbfi^ten gl&Nic^ errei((^t ^ unb i^u SBi» 
berfa4«( tinb 9}ebenbu^kt au« brm SSBege geriumt^ 
|att»)i* Um bie Sitten ber 3to(i&ne( im fttnf# 
lehnten 3a|[c^unbert }it beurt^eifen/ barf man 
nttt xpifftn, ^bec (((^ beftnneny ha^ in bemfelbtti 
ber <^r)og Htt^cwig eforsa uon 9ßat(anb^ ber 
9Ro^r genannt n), ber ^obfl %l€patllbtt ^ilf 
fNl^ete, b|ffen S^oflarb CAfat ^Sorgia/ unb bie 
Reiben /^ini0e t^en 9hape(/ 9frMttan^ unb Ql* 
p^onftt0 lebten: Unge^etieri bie me^t aU ein 
aSolC/ unb ein 3<t§t§unbei^t (um (gegenflanbe bt« 
Stufc^g unb ^bf^eue aOer nac^folgenben ®eneras 
tio>ten Ritten mai^en thnmn. IDie ÜT^iffet^aten 
ber bre9 erfreu ftnb fo befannt, baf i(& mi^ bars 
/ auf 

&) Goicdard. tll. f. ;rg..«« il cögnome del MorOt 
il quäle cognome Unpoilogli iimno da gioventu» 
p^röhe era dicaloro brano et" ]^ei l'opinione, ch« 
giali divulgava della Tua aftutia, ntton« volon* 
üeri mentre duro IHmperio fuo. 



iec^eit htt bObtn Tttta^^mUn, kc6. StrMnofid 
«ii> WptonfM tien 9lfai»cL SDeile wuthm 

tiftb i^tcr fc(uft§«n ®raufdmf fiten Mit Am 11«^« 
mtldiim im ^d^tti QlttaU: utahf^^mt , unl 
ftct Colli 6hmaff fdbft fctMit 9Saf»r m .S5o^ 
lest fb#rt fd ft^t, 6f« Ziffer aOefftiic Krisen fftcft» 
li<Nn Set^eitoffm fiberivaff. S^rtbe ^tttn thtn 
fb weniif dt<((9idii/ <iU 2llc|rander VI.^ ober 
tf4f4r9dr0ta/ eber 6for5(» ber Xltol^r. S^U 
tii«|t t^ftffittbtdtcn fte in i^ren Sieben unh J^Mi» 
funken ben gtSbflen ^tM^n>o^# onb bo«^ ed|m« 
ien^fte ftc| einer tiefen 3Bet«|ete utib t'mti feinen 
C^adtifunbe p)«* S5eibe bxa^ttn in 0ftinim ttnft 
^tMm ttn)i|li^ nnft^ulbige S^etfbnen^ unb ftlbft 

bte 

#) Klfr^inbet ben 6e6*ten flWfberf tfnleetni^ini 

^ fo: L. I. Fol. 5. ber Settettati. Sn^aaSe üon 1574« 
4« coftttmi ofeeniüitiii » non fincetifä« noa v«]v' 

, gOf;n«f non verita» tiott feile, noti religioi;ie# 
«▼ariti« infatiabilei atnbitione imitiodetaU» em* 
ilelu' ma che batb«ra» et ardenti/nma eopidkji 
di etaltj^re« in qaaUinque modo» i fi^liaoU» i 
qoali erano moUi : et tra quefü quakk'ano • # « 
son meno dete&bile in parte alcuna del padre« 
vid. et p« 146. 9(jibere fPüSfle nannten t6re Stiüf 
ber 9}epotett$ Kf^Anber vr. |ei((te fte ber^anun 
nSert al^ feüne eSbne« ib. foL V. ttcber ben ftob 

: biefe< 9ab|te^ ib. U VI. foL if t« 

p) Meseray V* p* 84« 



&ift, dtn bnt((F h'u unmenf^(t(^ffen 9Rattfi^li 
um q)« Cöltlifiee ^tttttB t^on il^reii n&c^flenv 

flm ^raufoRifeteett 0<i^ deringfle ^itUxitn, tu>^ 
t^e9 0cn unmaffIdfFen ^rtrficftrngm b«r Uitfert^a» 
tieii tie gerin^fte giact)f[(^( beft»iefeii litten« ^l> 
MtlAtt^ tt| bell ganjen J^dnbel feinet ÜnUt an 
flc^/unb tl^etUe fogor Sf^weint jfupi 9RÄftett dir 
feine Untett^anett äüi$ : n^efc^e ben 0<(aben tu 
fe^ett tnit^en/ wenn bie ^^ier^ oti<^ o^ne if^H 
0c|iü(b ftatben« 9}ätet ^ unb @o^n f Attften aOe^ 
öejiC / tirtb «ffed betreibe gu belreb'iaen ^Steifen auf, 
linb^ t)erf atiften btefe SEßttare fb b^^ / <tf^ f?^ n^ottten* 
aSenn etn <S$roffet eine f(|$ne Sla^e t^on^Jf^tben i^ttt, 
fo bAten ffe' ficb biefelben aü$, eber na^itieit fte mit 
®ett)a(t/ unb lieffen ffe bahn tt^iebet t»on t|reti , 
e^etträ^Kgen «i^etten ftitterr unb be^anbeltu' Siit 
SSafaden unb Untett^anets bet beiben SB&titt^f 
^htttn ft€^ nocf^ 0(fitfft(b f#aben fSnnen, tvtnn 
i^ntn i\o$ %5fnU^ ebet anbete €5acben Vßn 
9Bert| n^&ren geraubt tt^orben. S^ie ^eccSnten Staus 
bec bemäc^ttgten ftc^ ancb bet SBeiber unb S6c|ter 
titet Utttett^onen jut ©itfiuna V^xti üie^ifct^en Sfifle* 
©eibe fpotteten ber KeUaion iVtn fo Jffentüc^, al^ 

b« 

q) Comlne» VII; chu 13. pi 4^3 — 465. 



S$ttinanb verfauflc ba6 $&t6t§um tien ^at^nc 
ffir brf9ie^htaufenb iDucatett .on tmn 3ubcn, bcr 
frtnen @o^n für #ii#b Slrtflen ajuQab: unb ebm 
fo fiberltei er 2(bte9eti an Sagtr oba anbere Satjftn/ 
tewtt fit i^m eine gerDiffe 3a^( Mir 3asb§unbeii 
.#ber ^ee^Di^eln unter^iiUen m^teti« -^ d2i(^e< 
Mr unvertnetbUt^er/ ato baß bie 3^n&tttf(^n 
$firfleti uiib Staaten mit feb^en Sitten unb 
<S9^^nbfä$en il(^ unter einanber aufrieben / unb baf 
«De @t&bte unb finber i^Auftgen Stetjoluttonen 
(^ui(gefe$t tvaren. $Da<$ Jt&nigretc^ 92eape( erhielt 
in Seit t>m )me9 Ö^^ren ffinf JK&nfee : Serttts 
mnt^ Zlpffonfup, unb beffen Sp^n ^erMi 
nand: C4rl VIIL ^on Sranfretc^, unb friede« 
rt^ , ben S&r^ber t>on 21ip|^Otlfil0. 3(to Cofl 
VIIL (tc^ ben 9}eapc(ttanifc^en ®rinjen ni^erte, 
f0 gertet^^ n^te Comitiet (i<^ autfbr&tfte, bec 
^raufame unb fc^re^Mc^e 21I|;^ttfu4 ii| eine fob 
i^t Sur(|^t/ baf er aQe Slac^te (aut f(^rtee: er 
$(re bie Sranjefent aOe Steine unb 95&unle rie« 
fen t^m ba6 SB^rt $ranfret(^ tntititn. Tluf bie 
S5ttte feiner Sc^n^iegemtutter: ba$ er feine $(u(|t 
nac^ Sicilien ^0(^ um bre9 S^age auffc^teben 
in^te: erflirte er, ha^, mnn man l^n nur 

einen 
v) ib« du p. 4^ 



bu 3ete> fftne ^id^i^e in 0t(^er|irtt )tt bringet^ 

fonbetn na^m b(<yg oUe Xmn t^on SBdnen, ynb 

i^te(erle4 feltene ®ek9&c^fe mit ftc^, tttibjfng banti 

in «in €U)fl€r )tt SRcfYina, tvo et in ben nniUi<^ 

flm ISijfungcn baib i^om tobe fibertafc^e wtsibe ■)» 

9)t6(^ten olle Sl)rann^tt felbfl in biefer SBelt auf 

«ine fär i^e ^r&ber fo nmthenbe Htt, wit 7tU 

fifffonfw t>^ {Reapel gefltaft tt»erben! 

'3ni anfange be« fc(b«»e|fttert ^iQ^r^ünbet« 

toatett bte;@imn ber «i^5fe unb ^tlibUp tte ®itr 

ten ber imn t|nb ®eifl(u^en ni^(^ immee eben . 

fo fe|t »ecborb^m aU in ben «oc^eegelenben 

Salt^ünbetteh^ Utt^eac^tet l^ein. anbete« i^rcffe^ 

Solf fo titele* S&rften §at^/ benen bte äBo^Ifa^rC 

bed Steierl/ unb befonbecjs bad 9Bo§( i^ref Unfert 

Ivanen ^> unb bte 6a(^e bet S^eUgion fö. ernft(t({f 

om ^erjen lag, a(« ben Seutf^eit/ unb Ungeac^i 

tet £.Ut^.er bie befien Surflen feinet Seit |(enag 

fanntf/ unb nac| SBerKtenfl e§fcte| fo (ahtt teiaä 

boc^ «on Söcflen &bet^au))t fauni ^eHn^eee S^e» 

Btjffe ^rtbeii, als litt t^^r|attiri aB(t|t|dft t^rlflf 

U^t gfitpfn> jC)te alle t§re .^ftic^ten erf6lfett> 

ftnb, Oijt /tiitl^er, fp feUen, bap man pe täfl . 

fftr 
' «;) SRän fe^f aü^ 6uk€kt^i t Ipt i^ Ük i 



ffit ein ©ttitbet ^altm müf ; itnt tß befremtict 
int(( gat m*t, bof W« gflcflm p(^ bet SBö^r^eit 
tjm ^efti^flen w\UtU%tn, wetl fit bi*fe« ton je^, 
^ec get^an ^oben t> ^nvf(i}m, unb tttjcnb^nft 
fepn, Wenen tLutl^vn noc^ ben frfo^tttngeit 
feinet Seit be^ntt^e unvereinbot/ unb b«^r fein 
€5ptuc^: ha^ gewJ^nlic^ nut ®<^elme;, ober ©6^ 
fewt^te«/ unb ^prannen Regieren u% 3fm meis 
ften nagte t^nifitv fibec bte .9>ta(|^tltebe unb Ser> 
fc^wenbung ber Surften* »He«/ fögte er, ifl 
|eut iu %a^t atitetü unb pr&c^tiger,, ato t)or: 
ma^U: SBo^nundeU/ iiSleibung/ unb SofeL S)ie 
f&rflen bauen unb verf<^6nern i^re W<f ^>ön bem 
©lute i^rer Üntert^anen, weU^e fie bur<^ neue 
Hiib fenfl uner^Stte «rpreffunaen auslaugen* 9Jm 
Stiren lebten fte fpavfam, unb «Ratten bonn bep 
^ffentli*e]n SRSt^en unb ©efo|ren flet« eine Bti- 
flvi^t ju bemSBermlgen j^ret Untert^anen* JRun 
Weibt i^nen bergUic^en ntc^t ßbrig / unb fie ent« 
fernen noc^ baju bte ©enifit^er ber ^ilUt von 
- ' . ft*/ 

») Miranaom vero non effe, quod principM adveiw 
Xut deam et evtngelia raaviant, id etiiin iit con- 
fuetam ab initio niundi fuiUe» tiihil^ue rariuf, 
«uam pium principwn $ imo pro miraculo ha« 
b^nduni eO^e. ap^ Seckendorf HifL Luth. I. jh 812. 
«in gÄrfli f^fledte Ä.tttl)«: au fad«»«f xif^ »ilbprett 
im J&tmmeU ib. * 

ai) NoqAam. jtWb oportet» qui ^ princept eflb dabct«. 
•t tyrannttm decet regnare« ib. 11* p» %o. 



tottb v)* SEB^jieil bcc 9to^$ett w> ttn^ fBerbot^ 
bcn^dt 6er htciflen $eut(((en JS&rflfn ^enrfc^teii 
tn Hteii «l^&feli hü(^ iitimet bie ^r&bft^ ffiSUettV/ 
Ucpptsfck^ itnb ätl^ b«raud ^h^e^nbe Safter* 
aBdi bad fBet;bet be« Srtnfeti^ ju dlei<l^en^ 
t>ottelk anb ^aibeti; .tod(^e6 im 3* '49^ ^of 
bem 8tei(^6td0e irgati^fti foor/ htc^td j^rfrtid^tet 
^l^itii fo beteintsten ftc^ tni % 1524. tftirer^ 
iprftKf^e Unb ^eifllii^e %&titm, H^ fte flcf^ f&t 
i^xe ^erfenett bet @ottftf(ifietun^en Imb ht$ Btü 
MtiUni^ tnt^alUti, ünb biefe @&nbeh äu4 i^tenl 
^ofsef!nbe ünterfageti woUtcni böc^ mit tu$ht&di 
liefet Xttdna^me,. baf fic Art biefe SBerpflti^tunt 
tiic^t gebunbeii feptt liiiMltet) / ta^eiNi fie in ihnUt 
t&meit, h>6 bäd äitttinfen iioc^ ®ttte fi9> Me ift 
ben Sßiebetiänben^ in @a(^fen, in betSRarfi M 
Wteitttihixt^, iinb tn^ommecü x), liefert 93ori 
Vourf n»ar|ten bie ^ri^fiantifc^en ^firfien ttnist 
3aire itdi^^er «Oft ft^* 3m $i. 1536. ttidc^teil. 
auf Znttai Ui gro^mut^iden itnhit^fm ^M J^tft 

w) ttdet^ Me ttrt^ pH ^riiiri^ «>6ül»r4|ttiA$il^ll. 
feine aBiberfdcbet^ nnb biefe n>teber ibni änb be^ 
foitber« wii dUt^«^ btefeit %&t^n bibänbette/ uU 
wrtri Ö€<Jfen&orf Ilt. Z77* ^ 

*} mttM enmMm Ux ^eutr4ti» 4^Mat4f<ff« 

I. e* IIA 



\ 



ftn bet €(urfSr{t ^tn ^acf^fen ^ unb aiKbfte ^tds 

^cqen bd« UthtvMnfm / iit ()ttrerey uiib an^ 
>n:e gotte0lAflerIi4^e SDitige, bamlt bie bitten 
i^ted «O^fd^ltbe« auf bem b^tMrftf|enben 9lei(^6i 
ta^t bec ^oc^e brd fvangeltumtf Crine ^c^anbe 
ttnb @d^aben bxh^Un y)* 3(uf bem £Ret€(6tase 
fu Ifflormd im 3« 1521« tronfen ftc^ noc^ «tele 
§&cflen unb J^rren 3u Sobe, unb e« t^ergin^ fet^ 
ne SRüc^t/ mo ntc^t bre9 btd i^tec ÜKehfc^tt tu 
motbeti wuthtn, ungeachtet bec'fatferU(^eQ)rofo9 
SKtfFrt^tee be^ S^u|enben ^iniii^ette. Sd ging, 
»te'dn Xugenjeuge berichtet ^ in SBorm« mit 9ßcrs 
ben unb 0tei^len auf dlSmif(^ )U| unb aOeStrafs 
(im mttten mit fi^inen Stauen, ober feilen SDirnen 
otigefftüt 2). 

' 3n ben ^thbun bauetten S5orbefle utib $es 
meinfdS^aftHc^e i5&bet beibet @efc^(e(^tet , r»iU 
^ H : ffiSQerej^ unb ^(^wel^erep be^ ^oc^leiten/ 
Anbtaufen, unb anbetn <S}efe8f(^aft«ff^&uffn, 
urtf^büte JtUtbungen unb Zin^f ^eitfi^l&gc unb 
blutige 9taufete9^n-ium S|ei( nc^ lange na(f^ bee 
{Reformation, unb linger in einlebte^ pxoUftmiß 
tif<i^n, M fat^Iifc^en S&nbetn fort« S»orbefle 

7) Mskmkiott Hiftor/LtttlitnuiJMM 11. 45-46« 
•) ^^uttet L «r 6. 549« ' 



unh dcmiinffüfaftii^t 95&ber t^utUn in %itä nft 
im % iSSo. ^ixHttn a) , M fie in gtanfcetcf^- 
fi^on iwaniii 3a^re fr&^er woteit aufge§$5en mor« 
ibm b)« S)U dto0e Set&nbetuitg ^ b^ im Unf am 
" de te<( fec^^je^nten ^a^x^un^etU in b» Stdigion , 
ber S)e»funddart, unb SSetfafTung eine« gtoffeit 
$^eil5 bet eucop&if(f|en SMfcr oorj^ing/ foiuite 
ba< (cbetibe; unb 0r6flcnt^d(<$ verbotbene ®efc^U(^t 
»{#t auf etnm«^! umf<|^A{fm> Sellbfl in Wittens 
Berg tvat no^ fuc).t»pclLttt^erd$0be bie^rac^ts 
(iete bfc SSeiber fe au^fc^meifenb , bie Aleibung 
betfetben fo un^^cbat / unb bie SubrtngUi^reit von 
9R&bc^en fo fc^aamlod; ba$ ber f4fen etwa« gt&iQ« 
Ii<|fe SUfocmatot biefem Unfit^ ntc^t fändet {uferen " 
tonntt, fonbern p(6|(t€^ tJtn SSBittenbec^ n^es^ing, 
onb 4U(^ feine« ^rau befahl , hau neue €^bbom, 
|tt t^erlaffen c)« 2)te 9S$iebetfa(|et ber $roteftäns 
V €5 3 ten 

a);fBl#er« 6e(<6. »on £jbedf if, tcr. 5tt Oberfa*^ 

fen 9ef<6ab bte< tm 9nfaiide ber 9(eformation. 
' Y54b. loär bie 9(cbe baoon^ OSorbette toietrer i» 

ffrc^ber^ eininfubren. locker tt»iberfette ficb ani 

^flen SttiUtn. Seckend. 1. o. III. 515. lieber bie 
- SSorbeOe in Jranff. ^^«net ©. ". ih '• ^* 

M^. bef. 68^ 15^5* w«ten fte ab0efd|^aiFt. 694« 

^• 

b) St* l^pix Memolret Cur Parit I« »56. 

c) ^eckcndorl III. 5«t«..« procaeet ßeri pn^Ilai« 
•t.ultro in horpitia jttTenum irrümpm» aznoret« 
qiie fuos illit offene.» •• Male ominatot urbi ob 
prayam difcipUnam^ ihter atk ob ' foeminartim 
larnviana in denudando dollo «t pectote» Xbire 
itaqiie Telad ex Sodoibt jubet tiacorem/ 



«7S^ -™* 

^ Wifü^ftn Hefen beftinbis bte «ett^benen @iteeti 
f(?er Xn^anget^ 90t d), ttt^b fe(bft l(,ut(^er mafle 
lievaiif weite« nic^t« «1^ S^Isenbef fti dnttMrs 
feit; 9,t|^ t^ntei uit^ ift $(eif(| ttnb 95(ue, 
linb bei Teufel unu^ ben Jfinbeen ^ip(^t JDIe 
lE^aueen finb t^^ unb (m^gflaffen; bte Sf&tger 
biegten unb tx^^ttn auf ®emmn « unb bf t 2(be{ 
faubti tDte anbertfwo, SBte rufen untf warnen« 
fpvte( wir f innen f unh iptt ®0Ue9 «i&filfe nMbt | 
0anj t)et0eben«* i^ieienigeii / welche bte tüa^tt 
Se^Ye anne^iTteni ttitb be^erit^en/ werben ftbc 
gut; ttnb (eiflen faft me^^ir d« i^an ^on l^nen 
«etlanstt' ^#((bf^ fiub fre^Ht^ tctnlit; aUm &tti 
erwtetf bem ^atilien imb^ &^t'm SSBo^It^aten um 
bf^ einjigen V^ntatt« wt&en e)t 

9>en @c^weibertf(^en Stffofmatoren ti>ttrb| es 
flicht menigee f($wer / bff ^iHjenteine Sftfbet bnif 
bese Sitten i^rer ^eit^inoffen ju bet&mpfeit« .^ Hl$ 
ilalpin mh Sc\tUl 1538 attfinsettf bte ^errfc^ens 
ben Safttt }tt r&sen/ unb bte J^filfe ber ^pbrigfeit 
tbage^en aufjuforbem ; fc ntvflert fte eine ^itlang 

Um biefelbtge Seit batte UntJ^tV einen Xcimpf mit 
>en Stecbt^gelebrteni toelcbe b^imttcbe obne SBiffeii 
ber eitern gefcbloffene Sb^u von innren {enten i» 
e(bu( nabmen. Hutber fab foW^ beimiicbe Cb^it 

' «K gefabrltcbe neb^rbleibfel M 9äb(ltbttm< an. ib. 

. d) ib, in; ?7^. 578. 

•) l. c IRatt fÄ( ttOdb %iftt Refonnal. Tl^ 
1742, p. ig6L 900^ 



><t6 ui^bonf bore Q)eitf meiten / au^ tt»«((|em ftf 
von t^rcn feinten t)ertrte^en nwrben t)^ fSlnd^ 

&itUn».Junh Stixi^entu^t einjuffi^ren g)/ allem 
üu^ bfefe*Nfffrte anfangs fo m^nig^ ba$ CaMii (• 
fut n&f|ij ^iilt, no(^ f#tfer {u t^nfa^ten h)^ 
unb bie ^4i(tert¥ 0tra^tfr^e au^ an htn tforne^ms 
(Ifii SSij^rgerii/ unb l^ren Sraucn t>cO)te§en )u lafi 
fen i). ' Hü^ tiefe (Sefele gegen Unjuc^t, ^t^ 
Uu^, tinb Andere @{lnben tpiitUn niönt» geholfen 
$aben, mnn ni^t burc^ bte Sleferm^Han bie 
S)en(att/ bie frjif^ung/ unb bet Unteirtc^( bei 
9}oKi unb bet 3ugenb t>erl»e{fett mtUn wStu 

SDie bieten ber ffietfliic^fett tvoren im TinfcAs 
ge bei f^(^|e^nten 2la^t^unber( nic^t me|( t)ers<. 
bocben# ali fte in ben ^ot^erge^enben 3^italrem 
gewefen n^aten. iS>it iafttx, ^it man bet (Seifte 
lic^foU 9ocwa(f> unb bie 9ßtpbt&u(^e, &be( weis 
c^e man fi(^ beflagee, warm eben biejenigen/ 
tpct^t man i^c fc^on 3a§t^unbecte lang birgewors 
fen/ unb woräber man fic^ eben fo lange beflagg 
latte* iDiefelben £afler n^ttrben abet be9 bet alt-. 
m&|Ui^ fteigenben Xuffl&rung bet Stationen tms- 
@ 4 met 

I) äratbitr Hi& Utes; d« Gtnor« F« f. i88i tt fl« 
6) ib. p. 19s. b) p. t^ 

i) p. so«» Epilt Rabna« p. 159^^ 



tlm _, 

ntt (lUfTaflenbet ; itnb bie 1IRi€6rftu<^ felb(t tu«<| 
ifif ^ (innere IDauet bcSitfenber* Cin^t^iioOe 
0etfHi% SArftfit evfdnnteit tt S^tn (onje i»oc bet; 
9tef0r«iaHeit « baf, bie $aflef unb Ungetrec^ttsfeUeR 
bet <)e{ft(i(^fetl^ bu nOgmieinfle uhb tieffle !Ber(ic|s 
tatii ttnb beir (^ftt ik <i&a( gesm bie jdnie €rerts 
fe9 ^ett^etgebracH Ritten ^ unb>ba§ man «en bie; 
fer Sera<^tuns unb btefem «i^affe ba^ STtufffr^e 
|%t<^ten mfiffe, n^nn bte ®etfl(t((en mcftt^bütb iff 
Seben inbeveen k)^ . IDa aber bet 9t(nitfE^e <Oi>f 
211 t^ecboeben ivar« <i« bng et flc^ felbft ^e(e 
|e)fetit> unb bie fibtt^e .®etft(i(|^(ett }u (aftet|Qfr, 
(kl5 bo| t^re Soefle^et fte bttrc^ etrafaefe^e ^it:^ 
ten umfc^ffen f 8nnen } fo n)«t eine feiere Ums 
tv&()üns/ d« bie Steformation ^tx^^biCi^U r 
but(|au< npt^wenbidi um ein f<f^en tan^if unteib» 

Kc^e« 

' k) (Dtütt fe(e unter anbern bie €f9nobaTf(bIuffe be< 
s IBtMof« Pbilipp üon @peier eom 3» 1505. unb 
ben folgenben Salären in Wüxdtweinii bot« Tubf« 
diDlomat. ad (blaeta jurift «coler« germ« cip« ^la« 
do. T« VIIL p. 363.' non ignari » q^od «c hia 
querelii fuii ex preoi^tü dettactioaibot ,et pre» 
Cuiptuofit judiciia multa inter > laicot iiiak>vuiii 
femioa A et inexterminabilia contra clmcot odiui 
' fubosta fuut»: «t guotidje faboriantur» uu'b 6* 
^5. ne danique non äbi tantam» fed pkini quo^ 
^üe claro tt opbia inextrieabilernodot » odia, et 

Blaicorum qaeteUt exurpitent » qaos. fuä 
t^ et toto nunc terratum' &rh0 dmmantB o^^ 
bis efle infeftot» et tradtc antiquitat» ^ 
proch^ dolor ' coatinuat • et xeaoyat loiii eprun 
l^enM eia ~ 



. ^»1 

fic^ei/ Hilft fenft mauitmii^^s Ütltl ün$ 
htm ^tunU gu ^eben. 

Um ftte SBetbotben^eif unb Sfiffeffeftgfett fte< 

Seifl(t(^en Ctanbe« fm anfange be5 fec^^je^nten 

3a$t$unbert« ju Ntveifenr braucht man ffc^ gar 

nic^t duf bte S^rtftfn ber 9lefermotetm uitb 

t^ter 3(n|iii$fr^u berofem &te C^tmcbalfc^Iftfe 

«Ab Serorbnungen üen S5tft^6fen; unb bie ittet 

flen «ön t9e(t(i(|«q fat^oHf<(rn $fitftfti> unb httin 

Stbgeerbne^n fo n>o^( nuf ben Svetc^ecfimmfun«^ 

flfit; a(^ auf bm Sonctlto ju ^ribent fe|tetw« 

litifTer 3ive9fe( ^ bag bte Safler ber ®etf!(K^fn nut 

faum finef Buwac^fe« f&^ig maven. S)er 9if((of ' 

P^lipp von @)»etet tvteberboUe wm ;3l« i5P4 

An feine ganje fResterung btitc^ j&|rlic^ bie Straf: 

gefe^e 1) -mibec bad Untei^alten t^on tbnimhfu 

rinnen) unb ba^ 3:tagen t^on mm^ibaren , ebec 

iinanftänblflen Kleibern m): gegen bie ^uebreifnnt 

ber <&tieimxfft be< f&ti^t^Vi^tß, bie oft f^Ibft 

t^en ben €an]eln t^er(6nbtgt mnrben n) : gegen bte 

jntt aStttCampfen im ZünUn, mit ®ef(^re9, 

3anf , unb @(^faj|erften t^erbonbrnm ^c^m&nfe o): 

B 5 gegen 

1> Wiirdtwein L c p. goi, «t fq. p. 454* S55" 3^5^ ^ 

m) Sie ®ejflKcbett i^erricbtettn oft bie ebn^^rbi^flen 

fottclbteftflficbeii J^anMungen ebne IBeinffeiberK 

. unb^.itt fo fur«en fRbtfeti / baf man, tocnn 9^ 

1i(b bilden # bie nacften 6<b<9fel fab* p« 197* 
üj ib. p. 5Q9k o) p, 5«^ 



@<^en(<n« unb batf 6pi<Ua unb S<tn}en in p^m 
fribeo p)i g?0en bie @teUt»rtretu(igen brr J^farrec 
^urcf^ lecumiieM^^ ^aus^ntc^tfr, stnb ben ®ec 
^u(^ t>on iintic^ttgen 9Ri|fa(ien q) ; mtn ta# 
-Ccitvingin, ^ciT ^rfdlftc^m t^on ^^gatm I>«9 btt 
9frMi0ii«ig M I?f tei^ aBia<n$ t^on @Ur^riibcnr): 
gesen ba< ^elttn itnb 0c^ttii(<n in bft; Stit^t s): 
'ftib(i{^ 0€0ert bU 0O(M(&ft<i^(i(^en ^l»anfe be^btn 
Irili^en Qknic^fungeit t). Hut bicfc ercaf«er<r(c 

S) i^- P* 5^ 554* 

' «) p. 555- , ife» ^ 

* t) p. 365. 3^««* iDttlttt nagllgeoeiaft comniiti.-^ 

. ««* in intonando juxu chororum ordinem et ob- 

fcTTfiiicuin : tiiilUm dili^endam adhiberi caudas 

SA - etocorum finibua quam longifliine |^ocraiki 

BuUa tiQ iDadio veTfutun paufat äut fafpiria fer* 

WMti intet pC4leadiifn varba obtrvmciiii cUcttonaa 

.^ , #t fyllabiM aut nimit feftinvitar precipitari aut 

penitttt oiiiittl. Verrmn ab ano cfa6rQ nondum 

,* finitnip mox- »b älio. qoafi.eac 0|:q «njj^ ^c ao- 

< Tum inchoari Capitula ad boraa cai^onipaa non 

gice ex inftittTciofi« «)cleße fignanter fad pro li* 
idioe cuju^ue a^umi. Et ^uod intolerabiliut 
eft: dum talei negligeneie committuntur tarn « 
^ delinquente quam a Teliquis vatioa per manut 
Tifut et irribonea agitari qumque eciam conten« 
cionet et injoriai excttari ita ut plerumqae re- 
' ^rebeofibilior fit rubffquena importunui eorum 
clamor et mutua yexacio quaiw fuerat eomroifl« 
procedena ^iifafio- Praeterea. • • in /choro et pro« 
ce/Ronibiit multae^ leiritates » jureiaw vi 



)urßiai 
knoreri quoadam etiam in procefllonibua' et Tab 
dirinii'^ feeulaiibut et laTciTit veboa colioqui 

et 



0(n n^utbe^ Q^nfitf^^^ fast htt ^f<l>^f (Beorfl 
im au 15151 «ntn^aUen SBfjWlifwnneii, im^ 
Jtinbfc 90n »fWafdinBen ft 8ffeittU<^f, unb ^(ne 

tf0tnn fi( att^ n^eOtriif^ i|ve 0(^a(b tiiun8j|(i<lr ^^ 
\ft^intn thnntn. l^m^if^^U Vktüpp tna^Un 
iU ©fiftflcj^rn MSJorwMff, bog Meiitfia(tftmf^ie# 
(>tf getinsfi^ unt^r ben S0brfinben^ b«« (tttjigf 
Safler iinbate^Wi^il fe9i n>e(c^e0 im i&i^l^m bn 
fltaft, tinb «nt)e¥mtnlfttiaffi$ ^art bfflt^ftKl 

©(eichen Sn^aie« mit bei^, ei^nobdCfo^fftfcii 
brt @peierif(^en 9)if<l»^fp ifl be? «i^ictnibrief i ebirt 
ba# Sbict, mtif^t^ ber9if4»of ^onfab iron SEBitji 
(ur0 im % 1S21* )ti( Stefotmatton ber ®e{fKi(^ 
feit eca<^M n«i ^)* aSic fabeni ^»ft ^t| in 
biffem €hitt, mit ittnigec Sßeerfibttt$ »ernems 
meit^ baf bi^ mfi|lcn !B2it$Uebn bf^ g<ifHt(^eii 

Citanbe« 

•C in rifam et csehinnoi v^foM* Alios in litt* 
niis eü ftacionibut fine Yerecundin «dofiat» or« 
•c Tina concoxrere et tandeni rnbentibus bnccü 
impudenter denuo procelEoni fe intrader« ctOi, ' 

w).1K}iribttra» Süxonit ®. l6^ 



«4 

C^tanbes f!(^ unb -anbete bntd^ ein onretne^ ZtUn 
tifüdin: baS fte an ^eflta^en me^t i^cen S&fleit, 
«U bem toa^ttn &tUt epferti: ft<^ auf aBettf&mr 
|>fe im @ttttfen ^eautf fotbern^ unb (ann efren fo 
f<(&nMi# ben ÜBein n^iebet von ftc^ geben, aU 
fle i(n ^nein a^f^&ttet ^aben; Xu« btefm Sttnf» 
unb epifld^Uim entfielen 8&gen iDnb ^tt&^tttifeni^ 
ganf unb ettüt, eettetftAfl^ntngen, €^ti«ne9<n 
unb felbfl Sobtfc^&se* S>iefe Saufet unb SBo^ü 
Ififlltn^e/ (potatores et hircones ) tta<^ten nut 
tiai^ S^minfen^ TCbnofen unb Okfi^enfen, unb 
leiten oOe« f&r erlaube, ypa$ t^nen 9$üct$ei(r bt tngf. 
9iK untecfagen ba^et be9 Strafe be$ iöctnni, 
ttnb bei Su^penfien t^on 3(mt unb Stnffinften^ 
ttOe« SHt^igen un^ Smyi^en |um 3:nnfen* SGBtr 
^tUtttn bef 0let(^er 0(rafe aUe« 0f>iekn in 93retf 
itnb €^€ten umSelb, obeii^ ba6 IDutben fbiclev 
Cpiele in geifUit^en, ober (Sott geseilten J^&ufem: 
Ii8e< @e(en ober Xuff&^ten von unefrbacen ^au« 
fpieteni unb nec^ me^r ba^ Untetr^alten tbet 85ee 
fitc^eii i^^n 95e9f(^I&f erinnert , nnh iffentric^en Sffieis 
iern, fo n»te ha$ SRttne^men wn unac^teh Stin^ 
Um an ben ZUait, 9hn in S^aber^ ober in 
©^enfeu/ ober anbere 8ff entfiele J^iufer x)^ 

3m 

at) Si«iilit6t p?oHbeinii8 vobh quoilib^ pnblieiiai 
hiftrioBioam fea aluf iol^oneftum fpoctaciilttm rtk 



- 3m % iSJo* wutbi ouif bem JXeiilfitage in 
Xusf^burg t)^rotbneti b'o^ S>om^rren nU^t me§t 
«uf iffentli^en Srinfpuben fptelen> ober fi<^ ein« 
6nbet }um ^Saufen Ictau^focbecn: bi^j pe ficft 
bed @(^n:>brcn4 uitb ®otM($flecnB ent^alteti't (eine 
SSjti mit in bie Süpi^t türmen : >unb ni((t me^c 
9t&iibm9 treiben/ ober bur(^ i(re Anet^te^ treiben 
laffen fojf ten a)« 3m 3* 15<^« fe|te ein ®efanb« 
tec bed t^airifi^en ^cft^tuxi^ feine fre^m&t^idm 
Ure$ei(e über beo ^eifili^en &lanb bie in S^ribe^t 
»erfammelten SihUt in bi« $rbftr SSerlegenf^eit^ 
unb bie fremben Xbgeorbneten in bie' grifle tßtx» 
WVinUt^ni b), ^Infer Sanb, fagt ber offenlerji^f 
Später y i(lmit lauter Gebern umgeben, unb fetbft.' 
f^en bamit ansef&Ut 2)ieJBir(|bfe laben .bie9 
Ile&el nt<^t aui^rottfn (bnnen^ ba etf »on bem t^ 
meinen 9Rann bi« ju ben S^ornelmtn linaufgefiie^ 
^en if(* 3(lled biefed rfi^rt «cn bem^ bbfen Seben 
♦ tet 

ogete» rel fpeettndi gratia Venire IQ'^xtto toi|« 
qae fub promilGa poenit malim de inooniineiitim/ 
uifpectae, et a lacria canonibtii prohibitao a4 cax^ 
nie libidipeiB explendam cohal^iteta feu fornicflriani« 
vet edam prolexn exdaitmato coitu piocreatam f#« 
eum in publicum ad altarii miiMAenuiKi bälnea eC ^ 
ubeinas y«i aiia conununiaadducat, («a aAvfl« 
petmictat« / 

«*) e^mibC ?IH. »70* \ 

b>.8arpi jlift^ ,du «soncila de Txente* !Die ttebetf* 
pon Amelot de la Bou/Iayt Lir« VI* J^* 5<i«^ ^ 



in ^ei(tt{<(<n ^tt, teten e^rMi^ttHm i^ itt^t 
Hth^Un tann, e^ne bfc feufc^m Ofytm rniiMi 
Sit((rct (u &ebi6igem iCfle S&etbeffecutigen bet 
Se^ce, fu^t et iptt, ti^etUti unh&l fel^n, wentt 
miHt nic^t t^or^n bie <^imn btt ®eif((icb(eit beffetf^ 
mlcb^ M kutcb i|ce ttiif eufi^b^tt gön} itifam iu^ 
ma^t^at Unrct ^itnbett f)^tuftetn fi'nbet man 
tauta, hup bbct toter, bie tttcbt iti Hnem bffenfi 
ti<^eit dbet ^^imÜc^tn ^oncubtnat tebett» ^ie(i 
)(tt00elafren(ett wirb unter bet (Sttfilic^feit iihuU 
Ut, H bie mittat Öbti^feit td an ben £tt9eil 
üUf boiS f^rehaite fltaft. ^^(^ bitte ba^et im Sia^t 
Iheit ttietneil 4>errn iim ^ie ^rH^hiit^ von ^uteii 
ig^t^ttteil iinb Xfobemieil/ auf ttoeUb^t Iftf^eig^ 
^fnrret gilbet tt»erben t ttnb itih bie ^itfbebun^ 
be5 e«elibat</ bet feint ^bttlicbe €iDti(^hm| ift« 
£>bnt bie qjritflere^e ttoirb bie ^ejferiin^ bet ®ii^t 
tlOiUit mtni^i^ bteibett/ uftb felbit ^ute ität^ 
tifen in $eutf(^tdnb ^t^ett etnt tcüfi^e t^t eineiA 
unreinen Soefibäi vor c)^ 

€$0 toerborbeii bie ttutfc^en be6 fe4^|e|^nteit 
^Ir^unberd traten { fo tvoteit |tt t« bocfr o(n^ 

— . Öe6 

i) ti imnaniti 1« liUi^kg^ äe ^ir«ttet, boüitae iuk4 
ohofo» Cintquoi k Miormatson du cUrse prcCmt 
«toit impofCbUi alegaant* qa« 1# €eU|Mt ä*«ft 
tooint d« dfoit aiyih« et ^tie d'tillöulrt Im bodi 
Cätholiquai en Alcmagne ftMmistit im mnAMgi 
cbifti 4 im G41ibat imj^Ui* 



td(^' ^etrfc^ten ntc|it nur @(^ddere9> €$rbrm^; 
Untuc^t; 9>taf|»tl{ebe> jranjeitfDfe 93ecf(^toentott0, 
ttnb 6|)ieffu(|^f ftOjIVttieiti^t/ uhb ttt i^ief ^S^ern 
©raten," Ol« in tctitfc^I^nb; fonbnn e< irawr? 
auie^ Wltui^ttmcA, mtmihi$i ttmlofi^Mt , un^ 
ttf^tüi^t $tatib0ieir> tnb feUe S5ef(e(|(t(^fett uns 
let äUt ^thnbt unh fitAUnht ^dtee^eit uthttiUti 
mh hitft (^tu^litf^m SBer(re(|ien unb S^fler n)Qreit 
mU teiit Dctac^tttc^fhn 3(ber0((tuben / bem blurij^ 
flen ®«for9una«$eifle / tinb fe$t oft We f^re* 
lic^M TluübxHt M6 ^ttfoliunmmtar mit got« 
tei^töfler(t($ett fntnE^et^uftgett ^etUset S&inge> obet 
ben 0Otttofe(len ©ewatttbatigfeiten ijetbtinbett* 

{Ben bet dtegietung Carl» JX an bt« an bafSl/ 
€nbe bet Kegrerunfl 4>diiri4^ IV ^mar in granf? 
teU^ fäfl Wh Äbnlg/^bet-ÄJmainn/ fein^Jrinj, 
obee ^dnjejfiwi> fa(l feine b«ö^i«te ^ttfen tjoit 
|oM 2(be(, bte t^te J^finbe nic^t butc|> S^euc^els 
morb, juhb t^re €^re unb ©ewffTen butc^ iSJorts 
ober S5wrtbbtö<^igfeit beflecft ^äit^; tinb nronc^e 
^erfonen beö;^$4f;env ober ^o|ett 3(bel6 waren 
fr. 9Ät PöfJ «uf bie SlRettc^etrhöct^ tinb SSetrat^e« 
tepen/ be^en fi^ fi{^ f^utbig g^m^d^t Ratten* 

Cat^^arttie po« JJH^idd lie^ biele unfc^ur^ 

% ^erfönert'imeJefattjTJiffe ermÄtien^ «m f^re 

; .\ . 4Hter 



a88^ — -• 

<9&tce Ott (&unflKntt t^ecfc^efifm {ir fdmitt i)*. 

Carl IX. f(^0§ am Xa^t tn 9K(ttt|oc(}ett auf 

feine et^ne Untnt^antn, nah fc^tte uimuflpSts 

/{i(^: tue tue e}« €beit btefer ftmse S^Vaiui rief 

f uift den ^nm vcn (Buife ^ unfe f&nf anbete 

Soften te jit fi(^^ r§ei(U t^nen StcUPe au^/ nnb. 

itfa^l i^nen auf i^t Scten, bof fie benfentjeir^ 

treU^en er i|nen )eigeo »fitbe, erbroffdn foOten« 

Cr ftanb eine Seitfand f<^(bfl mit einem Brennen^ 

ften'£ic^t auf ber aßa<^e, nnb ein bfefer SufaS/ 

ter ben Ha lITOle einen anbern iEBe^ 9ef&|rt 

'^We, rettete biefem ®egenftanbe be6 thni^U^en 

«i^ffe« ha$ Seben f)* ^einri«^ tf» III brottc^te 

ben it)o(i^ gegen biete Dovne|me $etfonett> sc^en 

feine anbere aber mit einer f» tiefen SBerfleOund/ 

itnb einer fallen t>erro<^ten ^reuloftgfett, aU gegerl 

ben J^tm ^^tl iSuift g). Xuc^ btefer iDfic M 

0ttifc befleSte^ ivie ber !S)iic b'SfnjoU 9»eu; 

' <|efc 

4) Joarnat ih ttenti tlt t^ t p. 5^1. Bodin« d# 
iirej^. 7. c. 3. p. 8^ äed fere fit in uniu» dorn!' 
natu, .ttt canea aulici bonorain ae fortiam rixoritm 
(raemia ferant» et quidam fomnu gratia».noit 
iriitate,. ted Aor« aeutia aut tUrpilTittlii obCeqiiiia 
ioUecta. ' Qtiia non mamiiiit » quaroqaam meni-« 
liifTe dolao» ihnocentifxixi cmam priuaquam dani'* 
aarentur» imo pnaaquam aceafafentur» fan^uu 
nem predo fpecio xeligiQuaa affafumt «t^ tobet«» 
liiraduijoa [agiiitrMitiir# 

t) ib. p« 55. 



^Q 



tiumm h)v. 3(ae SicbKuBf ^finrige, Jfl w^m, 
Sltt»tbtlmhttn \}, unb. btff^t au^fedttctc .^aSel» 
I&ffUng fati^-eki S^t^nAoeit bataii, tvetm. et befi 
ftnefi §fim Nn ankern auf|e^ fonnte i)*-: flBenir 
Mmae ef befallen» fo (ieffes fi^Me erflen.^rin« 
ittu) Mt auf Mefeci^ten Ckfe|( bfe ongefelenfleii 
Cbefleiite |ii niea(^Ini^bertf(^n UAttfiiüen,'ptau% 
^td l)^ Un)i|(ige 9Rett(^e(f»orbe n^i#^; «eii 
abeUc^en %iutttn »oiI|O0eni nnb eine geo^^^Rcitt 
ge 9on CbeOetteen n^urben aU ^tienc^elmitbet |ttt« 
geeifltH nd)^ .S)ie metflen iffiett<|e(merbe at^r» 
fetbfl itlibt, btt im ^tgUclen ^ic^, j^t^n^ 
im XngeflC^t bea «ftSni^f/lbedangen |9U(bcn/ MU^ 
ben ttn0eflt<^^ n)» f in Qi^a^ci^ntfclfec. ^belmatn» 
tibtete eintn kontier/ .bef;, einen großen @<|a9 
in fetten be9 M |aUt^ ^auf iffentU(^ec Sanl^^ 
fleaffei um i|n t^ beiauben« S)er eble Wlhhtt 
UnV ^ri^e^rftttbef t^urbe, |um'9tabe 9eru(t|eUto>« 

i Ägetit 

i) Mezeraj V t 589. tt. l<mn. da ttenri nj(« T*. II»; 
p. »8». 

b) Journal «te^ L c, L *^, fi4t* ^« 

iyi. ä24« 126. k> lt. s8t« i> tt.^ 

m) Journal L 141. ^^. Üi^^iftoiM dil kÜobhlr 

in) ioum. it Henri Ilt; h tfif« ai4. tt||» ^ 

Q) ib. I* 407« 



Timn in Sthnisl^imi^nnti Ht (Baflitie, mft 
Ikmfdtft^ri^n ^ttr^tf^infaM^Im v3Bal^tf(f(ctitU# 
f^iAtn i»i<t^ «en meinen Sefe^n jilfttttfn, ^«f i^ 

iifi ober eblert Sleü^etAilc^etn (Arte ibn^Un 
fipn, ttnb' fte blof «n teil aUgemeinAt 9Keu<^ets 
Aorb (itte erinnern l^fiefen , ^er unter tmt 
fßafttieit' bet S5ltit(o((2fft t^isit ^aris befAnnt ttl> 
nnb ftlPlWK^em nt^t ^tiur ber ^ante ^of / fimbem 
faft'SifviV nni« in Srai«Cre<c( «ernennt/ unb ebe( 
Miiir, $^tl na|ml Ml)i^' JtJnC^innmuteer mmt fa 
iiii$elbulbt9,' b6| ff^'^o« Seiten 2»m SMnebftbe «in« 
Chflnbe fi^&^er seben lUf, 4(€ mn mit be n Serf^or« 
ilen ' vernbrebet ^attt. J&et :S>6e »e ffilttife $ng bie 
Wiit^tu9 mit bent ^mf ra( ioligny dm Xi< bn 
greife sn^ann etmorbet^ivdr/ fo befahl ber ^rj[O0> 
hä%' man bth Setcf^ndm |ttni ^evifter (erautimerfetf 
fbllte* €beit biefer J^njoa wtfc^e bo« Mutige Xnfc 
fil'feined ^einbe« mif einem 0^nu|»frm( eb , un^ 
fagte/ inbem er ben jerfieifcj^ten ift&rper noc^ einen 
^toi Üit bem 0uffe gab; 3a er i|l e^ p% 
Sßac^bem man ben )t!eic^nam in einem (Salgen 
oufee^Clt (atte, fo ffi^rte bie JRSniginn t$re 
9A^ür,.i\ ü^re Sinter .unb i^ren ^c^nitegerfo^n 
^in, bamit fte i§ce 'äuiman biefem €i(^üh>ie( 

n^eis 
p) JoasiL d« Henri III« f«.^ 



IbetSiM mS^f eti q)v Si^c^ni bee dcfft SägO ^SU 
H^ tflefe ^ttictum h<nittunt wm^n ^^^tn ^u 
h^i klllf<)ib' ^infd^tn , bte metflcn butc^ IM 

Sebtov^t« "Uiiter betten/ tveit^^en tnViii iRöctibffeli 
Ir 4ti«ef<$*rfr|aHe> ivöt bf« VicooiW ä'orte ^4n«^ 

fet eiW^Mn hat M0^^tt bett^intd) >bd$ et fcii 
ite tlftb itbktt Ünm^thenenrZmt unbSebert |« 
t^UnU^eü Itln^tfn ünwettbert mbc^te Jr). SDer Stil 
rntf^ Uti^ 6t^«nif2^e«i^df idfFtritett'be^ ber Stacks 

U 8)4 ä>et'9Äb(l sN' tit ^tocff^on H<^C Nf 
Jltc^t be^ ^etU^en tübtm^/\x^ t^n für HneU 
to gfö*ric|fert €tfoi^ ju tanfeny Unb'P«ittp# 
Ut tt^titt ffef auf bfe. ^^m^^mm^^t mui 
hm^iM Ui Ztinmp^ Ut (tter^ttbenüt^^ lii« 
ÜobUit gälten t)«' 3n biefeil t]n«il5treitt^<^^^ 

jt) ^^employet iiotbraSi ^t tosvies a ciipfM faifay ei^ 
HiüoIredeTemxJliersir* 1564 'eilbtrtitcftntbfettti 
Iriaen 1 welcbe bett f &iitdÜ(t)eii IDZorbbef e()(cti nicbt ^ei 
(orcftten* €iti CotnM ddTeHde anttodttettt qti^il 
avoit troure des CapitainM # et des loldats j^tett k 

I) MQi8*4-ay Vt.«88' tä-toütAtf ltotti*«tUöonfeiJd*fef. 
i^igtie «üretit uue joye iddieibk de la iaifi tBatthefteiiiy« 

Ö ttnter bett i^ttbibtben iei ^aiicani {o0 etit^ bie ißlntt 
^ocfeaeit üojt ?)ÄrW »orflefleti/ «nb bte3«f*irtft babni J 



'Ml — ^ 

.$titen mttn hit Stinif^t eben f^ifiHnig, M^ Uf 
'^HMinfttn Sciiti, unb SDamts tUa ;fb tmü§i 
j0to SRinner »or ric^enDen S>t((bfn M«r»' 4>fto^ 

• 4PiAIIL <>fiitM4i IV« unb bct gM^e 9>fm) iK^fi 
Oraiiim ficbit ^tir^b ^(ni^H^timh^Ut. . , 4^1iu 
jMi lU. It/I aitc^ 5&atnff^ buc«b iD^ftttbe üu< 

^ >ef 9DeU fc^affen u). Unter, beq 9&aabtten ffib e^ 
4tne befonbcre €Ia|fe/ mtcbe, SB«tbfl9 bie^Raftn 

> tbfcbnimn / Dbir. t^es but(b^ M^Q^fcnnb H^f vir« 
4»ttnbenb< 3i>ßi^um(nt« tod <D«fk|l fcbiabam v)» 
SBenn Stcnc^tliifltb fo afl^ewefii ifl^ ^(0 er 
<m 16* 4>abfbufibn:( in fiatifrtfcb i^^^^^^^f^ t«b 
f0. SuitlDfi«le{t unb SDJnatib niittt. mcniec r*. SBo 
9« fSine ift, .0ber. feine ®tbonbtb^5t, (jinbere 
|Ki9i(i<b i^ itmtthin, ba ift e5 aiK^ nt(bt ei^lfa 
«enb, -ivenn man. fte^bnjrcb Sibe eber iBe€(j>rec^uns 
inn btorevUfitge? SBetfe tn5 (Siayn Codt, Dbev an 
t^fitS^tril)^ txn&tft unb (ie tbnen &ber(tefect (Sleicb« 
l^iti^e ®ef(ebi4trcbretbec.be«i»etfen t$ bur<^ 4)t((e 
IBe9fpte(e, untrmetfen e« au<^ im aKgfmetffeh im, 

' bii( Sejrr^t^ecepen bec Glaube ber 3<l(/ unb aSeti 
\ ' // ^^^^ ^ 

»<rf{A<ttViiite(RebÄl1le«efe(ett|(ibafott^ »efdkauf 
'.beretnen bettelte Aürtf borte; Ugonotorum EragfM 
< 957s. Miib auf bet atibem: GrM;oriHi xni« Pobu 
; JAun. An.h Joanua de Henri III« T. l«p.^ 



-6 af^gf- 

««rfpteic^cn; ütA nu!^t^ ^altm, ^tnf^hU ißitu 
wav w)1 

3n tintm ^a^v^unbett, u^o man hat 2thm 
tmb bie Stei^^eit itnfc^ulbteef 92fnf(|^en ttitt !DSU 
c^en / unb 9?f ineiben ani^tiff^ frönte man atK^' 
i^re« Cijent|unt^ nt*t. S>t> JWHtlflen raubleti* 
dfCÄbfitt/'unbbkwenlaerSRÄcItigcn fugten but<j^ 
SJettug/ Semnmuunjen, tinb JBefle^ungtn jit' 
erreichen/ wa« fte ntc^t mie ®wolt nehmen 
tcnntm. Äeim bet Ä8nta; ober feine SteMinje^ 
(Selb bMuc^ten; fo fc^Jgten ffe bte Stekken ber 
^aupt^oiat Unb bet fibti^jen, @tAbte nacl (S)utb&n» 
fen/ unb jcbec ®ef(^&$ee mafte bie von i§m t^er» 
lanjte ©umme tn -einer beftimmitn Stit ifv ®ft<ife' 
be« ©efänjmjfe« «Mlefecn x). 3in 3* ä575» He« 
fen ^einrt<f^ H.y beffen S5xnbtt, ber nac^^ettge 
Böni0 4itinti<f^ IIL trnb bet Xitii$ von VtAß 
Vatta, btn Prevoft deParif, VXantOUiUit miffen^ 
M fte b^9 i$m frA^flfitfen n^oKtem 9)a(^ bein 
f rfi^fläcf na^m i«an bem $rebofl aOe« 0Hbet|eu0^ 
% 3 , unb 

w) €in ^^ert mh DAf|e »erfietl^ bm Btm» 4^» 
ill^fftiofiiiitcti an ble ItSniaittnr qui^^ft ti 
M» bem ttfttt, mfmit ds Ufoi im tmnt. lai nie 



wm» Ist maiiM ee pauVre GtifilhoniiHqu I« p»f9» 
•. P. 106- ^^»«^ ctmtt* • - • .^• 

x) Jouiiial^ f. iffi. §7t« 



Ü. P. S05. Cbii« camtufattioii as.fut pM bies 



IguM, ^^toic 1# ^e ^dtt um» do tont fcom^ 



994 * ' ^ ■' - ' ' 

Wh Ufttt Uint ®f ftf^P^n unb ®eHff*rin^ ava y)t 
90< einttiglicle, ober f^reht^oQe Vrmtec unb SB&r« 
l^fn o<rfotif^ nidii ati beii SR^iflbU^ben, utib 
^U$ tüai^ bie Mrf<l4^ r Hf ^it S>m^t Ux (^teüfi 
ti^Uit b^6| mi ff? im ©fofffii jef^nift §aWn, 
fo t^^ttftr at«' m JaJf* 'W JWetnw Wieb«? Vf rf avfte» z% 
^.trmbf^fuunsdiv&rbt^t^en iw)( ^0n bc^ Stf^te:: 
TUfl0 Si^i^ns de^ ^(ftm an bi« duf bi^ t)en ftiis 
^ftvig XIIL bec «^anbel mit Nn g^ißU^en SBic^ 
ben tinb ^fränbent S>ic nieifl^n SBfitbeji unb 
^f^^ufiben bcc Stillt t^ai^tn in bcn ^hnhtn wn 
^nUxf{ unb fbl^dfoten^ unb |t»(iirqt ni^it >b)$ 
b^it 0€0cnn^a(ttgen S&cfi|ern| fonbecn au(^ t^ten 
4(inbetii ubecUff^^n , fo b(^g mnt^t 4^mi^ f^^^ 
mt^nfu^n unb ^if^^fm&iin^ Mnb-man(|fe fDtab^ 
c^cn mit J^eurat^^ &uUxn twn S^itft^Ametn unb 
^(iUttttcD gibp^ren wucben ; )ir^ b^efe ,f&r(^teis 
(l^en 9ßi^r&u(^^ mac^n f ^tnfti anbftn f inbcutfif 
(^ bof man .@f ptt0ebtc^t(^ bar<iuf mUttxiU 9)* 

^jr) Jounu de Ifenr^ IXL T;, I. p. 6u 

s) 1. 250. £n €0 temi^ tous lo» Etau de f rtnee fe 

^ Tenaoü^tf «ii l^ka tiffrant^ pniicipeletnenk; d» Im 

' jttfUcet qui.eioi^ l^caüfe» quH>B reirandofjit en 

* deuil :ce » ^'on aronNacheief . en '^i • ^ et qu'oa 

. epi^öicifiibien Ite fenteaoes^ det'^ punwet pamei» 

. «[uMiesiflraTdieB«.gsrde"depo«cf)r. . ^r . 

-ir) Jo^rMil'L 'pitft^i» et p« 9(9;.' tll^U €•/» ^ui 

etoit le plui abominable^ etküi-tiaiUca^alk 'dea 

fnatieret Denefidalct» la plupact des beaeficea 

*f^-; .• .•• »j A u.TT.i','eta«t 



t^n i^ren Skbltngen, ' ober l&cbienten ivit^er ab? 

^focFt, ober ^efto^fen, ' uif^ea^l^tet man looit Seit 

^ Bett fetbfl Sbelleute hoegen untreuer Slfertoaftung 

iffentlic^er €)e(ber ^enfte b}* SBer ntd^t rauben^* 

ober flehten fonnte, ber fu((te ftc^ babur(^ geltend 

2u xaai^mt baf er fic|i tr^^nb einer ^actton^ tters 

fduf)#.' : Unter ^eiltri4^ »cm »ritten , fast ntt^ 

SeraV/ maren nur n^enise äRenftden in %xMh 

retc^ , bfe man nic^t ^tte f aufen f Snnem XUeiit 

ba ba^ ®oIb auö beiben 3hbien ni(^t ^tnreic^enb < 

gewefen Hoace/ alle feile ©eelen ju befriedigen ; fo: 

fc^lu^en ftc^ t>te(e/ bie f[(^ Un Wulfen unb @pa5 

niern angeboten Ratten / jur ©egenpartef , ou^ 

fSerbrui , ba^ man fte vernac^I&ffigt ^atte c). 

3(ae biefe Stiubere^en/ {Setc&gecepen', unb. 

0eefenverriufe reichten in Sranfreic^, n^ie untei 

anbern Derborbenen SSMfern ntc^t ^n, nxa bie; 

Socbetungen ber ^ra^tliebe/ ber @pie(fu(^t/ ber- 

Serfd^t^enbuns^ unb ben 3(ufwanb ber Ueppisfeit 

$ 4 unb^ 

^tnit tennt par feromes» ec gentiUbommet naa» 
^et » aufqueb ili etoint; oonferS pour recompenfc!, 
jutqa'auzenfiins» aufqueU leiditt benafioet fe troa- 
Toient deplua fouTant affacteaayatit» quUla fuffenb 
. naa • «aforte qa'ila TenoMiit an iii«itdo WoIEri at 
nitrea: für quoi cea Tazt: fMk 

b) L c r. jif, 

«) VI, SO0. 



^9« 

itnb e^wriiftti9 iu htfbttlttn^ ^t J9nl§e tin¥ 
i^t€ StcMin^e Mrfd^cuberten ^unbefttaofejibf utib 
(Vlbft SttUtonen f<i(l ekn fi^ f^Rfd, «fe fte Met 
fetten snfammengeplfiivfceft Ratten« Untet ^efm 
yil^ IIL «nt betit IK t^ie^lng foft fem ^9, 
ivo.mi^tltvanitd Xanfcnb ^^iflofen am «l^ofr »er« 
fo^ren tonrbeit^ ttnb> bei gniitgfle ®ii| »dr »oti 
funf}t$ ^x^oUn i). ^ii$id> bm btÜtm 
ttfttUn aUtin feinr &^tti^unU ii^tli^ &bn etae 
$onne ®0(bfi»; ttnb feine 3fffeti unb ^(tyoge^eti 
ntc^t iventger e). 3ti beh UtUn Sauren feinen 
Sfben« trti0 <yeinrt4> HL befl&nbt« «n etnec 
€i^ttpe einm runbeh ^^^b^ ber mit FUtnea «i^uns 
ben angffüDt n>«r !)• 2B«« bjefei »»etbifcje Ä8» 
nifl/ unb feine Weibifc^en StebKn^e in Jtreibem 
unb @(^mu<f i9etf(|menbeteti ^ litnn man" fc^on 
barautf Deimut^en^ ba| be» ^atf^aU V0n7iait 
fbmplere o^e ®elb fic^ tin *(etb t»erferftaeii 
IU$, wobon betCttff, iin> bte funfii« qjfimb 
qOerffnV bie hinein jefHcft h^ebenv 140100 $^(n 
tinb bie Xtbeit pht ßa^on aUein 700 5t§In Cof 
flftm g>, • ' 

$)te 

i) MaicrAT VI« 4i^ ik Mtmoim 4a MmmOuI d« 
Baflompievt L .^' . 

•) vi. 5S«. 655* Oifc- 

e) Meinoirei du Marechal de Baflamp. t »^ /» 



»97 

» 

9>U Vtivu^^mhbtx} tßttiht^t, if»b St&us 
in von iMfibtr{f9 ®«f(^le(^t waxtn lü^Ieic^ Mc 
f(|^Aamiofefleii fiRfiif(|^fti , mi^t ^tanttü^ bt# 
bft^in ^iU^m latte. S^a« SReuc unb Uhtr^^rte. 

4^9ff< unter htn gtcgtetun^en 4)^itiri<ibe IL h), 
Cmrto IXm ^timk^ JH. unb <>cinirick« IV. 

befloJt^ ^ar ntc^t krin, ba( alle Jtintginficn^ 

^tttiiffitnncn/ onb onbete t^orne^sie dDamen ifs 

fentUc^ i^ Sieb^ttr Ratten , unb fQ> joft fie n>eS» 

ten, tt^et^felteii : baf fie (ffentlic^rn S^ebriic^ unb 

lltt)u#t fSt f^«nt^«((/,obec ni^ie ein gfet^jeUigec 

®l^rifr(iencr fajt, f 6c eine Sugenb ijielten i)? 

unb baß €$em&nner von bem JR&nige an bid auf 

htn ^fmeinflen «i^efbebiehten t^ren Si^uen nud €ii 

(ennu$ unb Siebe tue Un^ebun^en^eit gern eben 

bte t^repl^eiten ertaubten , mt^t ' fie fic^ felbft . 

nahmen l)^ ®«« UnTecfe^eibeAbf bn 9ran}i(fifi|en 

$ J 2ie'^ 

k) «ßcinriA n« Ref sacb bem Seirfpiel ber Stoltjnet 
bMwetlen eine iiroffe ffien^e t»on ^ffentlicben iSitiUf 
perfpnen an ben J^of fommeni bann ^dni entKeir 
htnt unb auf Od^fen fe^en* H. Etienne I« Gb» 
XII. p. 151« 

i) JottTDAl I. at^.:,«« en U ciur» ou It pAilUrdif« 
«ft pabliquem«nt pratique« entt« boa dain«!» ^tti 
U iiennent pour retta* 

,li} MM«r«]r VI. |j|ig« Lmiri miiiie lenr Utchoient 
U bride par cotnpltifiuic« et par intereft: «t d'aiU 
Imiis coiizr , ^ui aimoient lo ehattgemoiit, teoi»* 



398 r— . 

hatin, ba§ tte 3Betbet bt? IBt&niier ouffiK^ten uni^^ 
Anixiffm \), ta$ Jt&nfgiitnfit bte jrrfM ttftb alU 
gemeinen i(u|>p(ednnen n^aren, unb bc$ bte ^ori 
He^mflen J^ef tarnen es ffir eine jtDffe ®nabe fd^ip^ 
Un, menn i^re ®ebtete?inneir: fte 'ufe ftiit ^i^n 
}ut Serf6$rQn0 4^n ^tefeur eber Hnem tvic^ttgcit 
9Rann (tauchen n^oOtem Cat^rifie-'Von Öles 
Mci0 (atte ftetS; befonbemivenn fte auf tvic^^e 
SlegoHdtiiHien ausging/ eine €4aat von gef&tfis 
gen / linb f(f|5nen grauen unb !Sß&b<(^en beo fitfy , 
ttm bucc^ bte 9tet$e t|rer Dome^men S^u^tbtrnenr 
• ■ • ■ Wt 



▼oi«BC lenr fatitfacdmi dant ^«lt# Itberte • qui «« 
lieu d^une fename Icui^ on donnoit cenC,' ^xn 
% 1S79« tt^urbe ein €belmatin'dti^ 9njpu binqe^ 
ticbteti tveil er feine Sraa nnb tbrcn £tebbaber 
crmorbet b^tte. %H man ibm fein £obe<urtbeiC 
»orgeiefen ^te^ fa#te er ^n% kvt: qnejtout 

ret^Joges portoient des cornes» et qu'ilt ne lo 
faifoient mouvir, que- parcequ^il n^en vouloic ' 
»orty, iComme eux. SUtf b^ ^eröfle »oOtt er 
lt(b bte Susen tid^t verblnben (äffen* €r verfu(bte 
bte 9MxU Ui @cb»erbtl / unb fat^te bavn ^um 
9lacbricbtfr: Moh atny, depecho moi Titemcnt, 
il lietieiidrt, qii^k tpy, car ton epee coupp bien« 
^ Journal etc. L ftgo, 

^1} Mezerat Tl. ItS- Avant ce regne (de Cfaarlet 
IX.) c^eftoient lea homtnet» qni.-. attiroient les 

< feimn^M da^is.la gal^terie: .nteifi denaie^ne Im 
unau](4ttesifirent la plus prande. partie de« intri. 

.. feilet «.^^^et.tnyfterpt 4'£ßatM c'eßoiimt Ift fem- 
. jh^ , qoi allpienc aa detüut des honuuet. 



PU i^ni» Ut %!tiinn€t \u.0mlnnen m)* SStefe« 

t^^li^, U« JUnidinn tnorgarett «^on V2at>Aip$ 
rc ^ i$)enia$Ii(Mi <)einri(b^ XV* nac^ n)* ^ie 
i^pfbainfa t^r 4(M9inn Cdt^arine von tlTc^icio 
linb i(t€r %^^Uv (teffen (tc^ in jeber 9t.fi(ff!(^t 
atdj^vllft^n^eft^cti f)^u((ent 3Benn (fr ^Hig 
i$ DerlanjSte/ fp tpatteten fte in minnU<!^tt ^ieU 
iunff |älb m^t unb mi^ fttegenbcn «i^aaten h(H 
$ifcje ouf 0).' 5(a hen umv^i^ixUi^fn ^^fleiii 
^ie ott(|^ i^ ^en t^nru^i^flen 3nUn ni(^e unUvbtt^ 
(^n warben p)^ jin^en $)inBf Wr | n?f(c^f fin 

pi) ,,« ün Mcadron de feninie«« porome le marque 
an aiiteur du teins« Journ* de Henri tlL I. id^ 
£n qacl^ue endroH* qu^Ue allAft; eile traifnoit 
"* tottj^un «veib eile tout rattirail det plus volup. 
tueux diTertiflenoentt 9 et particulierement uno 
centäine des plus bellet feounet de la cour etc« 
VI. |, «45- ««<* P- »S9- 

»') M^flray.TL p« 43^« . Ppi^it cet eiFet fe fervant 
des in^mies «poyens« qa'ölle avoit fouvent veu 
f nitic|ileK a f« in^re eile instruiru les -dames de 
U fnite 4-#nveloppeT tous les brares d'aupt^s de 
Ion nary dans leuys filett et fit en forte» que 
loy-ineljaie fe prit ä^x appafts de la belle FoC 
feufe« qui ne pr^tiiqua que trop bien les leqons 
de fa inaiflrerre. Ce farent*la les vrais boute- 
leuz des fixiefmes troubles, anifi les nomtea-t-on 
la guerre des amoureux. Aifn^^y VT« 4S2« 

o) Jonrn« I. 205. les dames Teftfies de ' rtod en 

liebk' d^bommee i 'moitid nfies * et ajant leiirs 

di^veux tfpacs comme epoiiföes» fnxent empUyees 

.i Isire le üsiviee« 

*' tt) fV*£aiolci oötanne dit Monüifc, ytt dam U pliis 

^ fraad 



Kerbet Ritten in Ufen 9lof bringen UimiHii q)« 
4>cinriA Hl* warf nii^t auß Siebe fSr 3u4e tinb 
e^rborfett/ fonbern atsd Kad^e,. feinet' &(i^mefKc 
bec itinisinn tRatgoteie ibre Vntffc^tvetfutism 
b(fent(t(b tet, unb vertvte^ f!e tom «l^ofe/ unb 
itt t|rem 9(tma^U Stacb btefer S^efc^tmp^n^ 
wtUtt ^einri4^ IV* feine <i)emd|(mn nicbt ivtebet^ 
nehmen : 'WeU^ti et aber bec^ |tt t^un geiwuife 
gen »u'rbe »)• 

®Q bef^fptellod/ ^W bte^rec^bett betSBeiber, 
.tvar bte ifentUibe Sattli^Ult ^dtiri^l« HI gu 
gen feine Siebttnge; bte man tt^ent$<r n^e^en i|ret 
f(^&nb(t(^en Sufle f^/ 4hl neigen t^red emptrenben 

gnnjl ^baitru ^ U f;aemt \ac d«t affaires /# 
M marehafi toujours. Moser, vi. p« 245» 

^) Journal de Henri III. I. 221. Car la confufioa 
de inonde j apporta kel.defordre et Tilainies» 

Jyje fi les muraiilet et tapilTeriec eufTent pü par« 
er« eilet aurotent dit beaueoup 4e bellet cbofet« 

r) Jotimal I« .405» et M«seiay VI p, 4ai. %\i btti 
^efcbab> weit h\t tbnintnn tlt«rg«rete in .bcnimw 
0en €fiarvb4X^n »^ftebf« Zlx^t I4n0€ norbef »at 
ren (le unb bie^^-^rictittin von tleverft.fo fcbr in 

. . fcen £4 VMtj ttnb Coc^niM i^erfieit;. ba#/ b« 
biefe beiben Cbcfletife ttmgc^racbt mtirben f fte bte 

• jtbpfe berfefbcn einbolfamieren (teffeitf ttnb iintet 
bell IDenfmäblern ibrer itebe auf bet»abrti;n* Joiuw 
nal I«^ 

•) Z)er .^and |it btefen CiifUn Um «tii^talif n H. 
Xcienne Apol. poat Harodote I. Ciu JL ]^ 115» 

SR ber legten Raffte M 16« 3abrb. ^b etn €aw 
iial be (a £4b ein tobdebhbt 4iiif bif mariiittitfe 
' < (iebe b<t:aitl» ab« Cb« a^. p, 157. 



- ■ ■ ' . Bot 

^ feine mignpns tvaten gen^S^Qüi^, 9Ut h^ 
fr|c ^tji t»tt fSitSbtt $aUihtt m% itpu^t u)« 

~ i^n e'Hft .tf/tb bU anbete (rieben in ben, ^{ten. 
0ewb$>nli<^ bie finbtfc^flen tpoffen ebetp fdtthtxtffettß 
liefen eber ritten ^nter ädertet IDta^Un S03 unb 
Sla^t bvr^' bie @traf en «rni ^rii / branden itr 
aQe «Qi&iifer unb OkredfcfK^ten ttn, unb int^^anj 

. telten aUetf, m^aii i(nen ptttam\ unb einige !£«*' 
ge nac^i^er igingen fte |e^n ^tunben fang al$ eine 
®i;£berf(^ft iion S^öffenben unb m ber itletbun^^ 

t} I0 Koon d« ikiigndBt eom*ieii^ »lort (s5l67>)^ ^' 
ttotut |»iir U beucht du peuple, k qui ils ttoient ^ 
fort odieox» dmt pour leur faqont de faire badi« 
net et hauttinet^ que par leurt accouftreinent 
•tfettiines» et let dont iininenrea, qu*il zeceiroitBC 
di% roi« Journal I« 176* . , , - 

u) ib* I* So5* • • Touxnöit » oh il fe tronroit ordi* ' 
naixement habille en ientme» ouTrant fon pout 
point p et decourrant fa gorge t j portast ua col- 
Ber db pcrUtt et trois'coleta de toiile, deux k 
" fraiteti et un renVerf^» ainfi que le portoienC 
les daxnei de la ooun n« p« 176. cea beaujt inig« 
nona portotent lea chereux longueti frifee, et re^ 
frifcta» jroffiönt&ntf ^t dell^n l&m petita botinett 
de velouraa pomoie fönt lea fiQinnea» etc^ ttati 
V0m fkb criiinem/ baf bte IDomcn Q^^ann^ffetber 

. . tj?a0en. Unter Aeiiiviel^JII. Übte eine fcbbneStitlwei 
i^|i)^Uinedefaiiit Nectaixe» weldie in bie®cb|*cbt 
dingf nnh futi itd^im &0^vitt in ibrem 9efof« 

. .0e bdtte# ^ui'^ifoMDt det effotta de valeur ihdro* 
jabW pour mantn foa bonne cracea^ Meaeraf ~ 
VI, 360. , 



30» ' ■ ' • ' ^ 

wn 95öffihbtn in allen Ätccjfn trtnf^t irj. - fiir 
gUi<fyti Wltn{ptvi^ fanb ^c<^ in betf tvHben Xirte» 
jettt' bet 'Jiguf* JDiefe fibtert bie entfe$tt<>ffeil 
®r6uf<mifftteit mt ben «i^tt^cnottert antf^ bfe i^hett 
in hit «l^ftnbe fler^n'/ unb babep äffen fte bfehHic^ 
9Ieif<& An^Aflto^eh, iinb imn^en ^vU^tt mit 
im i&otc^e in bet $^u(l> baf fie StidUtye^aA* 
fe ttnb €S(^)t^ethe taufen/ unb bufen tj^tirren beil 
d}a|nieii t^on Sirc^n geben ttuften w)/ Xle'iiitttr 
, ft^ betfwegen be9 ben ^exitj "oon^ttt^int Uttap 
tt, dtttwottete ttt toon muß iSJebulb' pöiben} 
^ bfnn t(^ §ab^ Alle' tmine fOld^intii nbe$tV/ ttitf 
bnt%9rannen a^ fiberivinben. S)n9 Suflfptel/ unb 
kfimbn« bte 3ta(tatitf<c^ JtombbU nrdt nm$, 
aU eine @(^ule t^on Un|u(^t unb l|$ebi;(i(^ert x)^ 
iDa€ Parlament untetragte biefir 0(bäuf|)tetr att 
6iteent)etbetbenb» fbet StUxi iinitim f^ifa^l 

v) JottiirnAl t 4t4. 41544 Kfib Miitmjr Vt 49^^ 

^) jonnwl t to^. »U. «t Bod« Vt p. 9^7^ Qiui 
»tom biitrioaieu (alMttoiiat# comiMdiat» foecu« 
euUtf — coevi^eti ni& «•nfuni poteit? l^equ« 

« «nim pefti« in Mptthlicä uUm ma^t efle poteft* 4* 
propter inaiationeiii voeif « irultw« geftü» « ora* 
donu Ac tttrpi/Eittätttiii actioAUm pAOnkieiD « « « « 
dflniqiio thetetnL döfiiüttf poITunitti tutpitüdtiiii 
%itioniinqti6 omniüiii ümtiiHliii ac UMim» 9tin 
fcbe aud^ npcb p* 9B84 



tmltn&dtit^, rtef fie ?bx. bettt HAtel de Bourbou 
foYlgf^c^fh ii»^cben foötcn y). 

{0 ifl üOscmtin bcCännt/ bof man in beit' 
fKelidion^frifg^n b««< 16 3ii(c|ttnbfttil i»on bcibfii 
Letten / me^t abet bo(^ t^an 0eitilt bee 3((l0(&0i 

ürttet itnb |S)tft^(<^ fd^ntt^ nnb bte €^traffn b#« 
tMf6 buft^'bie ^taufattiften Üßattrr ct§i|<te z); 

• y) .^as U JulTion «aqMMtfd da roy s la cartQpdon 

de* ce temft et^at teile, que los Farceurs, fiouf« 

'ion^« Put.i* et Mi^nons avcnent Coiit eredit aa« 

' ^ prea du roy* h c^- et Mezeray VI. p« ^7. gtt 

ben (barafeenftitcbM Suaen ienet vetberbenen ^t^ 

fett, geb&tt MKb^foldtltbet. . 9ct Puc d« IVfaing 

, fam ctne^ £aae» vor einem ticlerncben J^aufc 8>pf# 

' Ut)y too tUif bii fi^itf »on feincfi Vetätti^tett fi^ 
luflid ttt4d)t#ti« ^ (Etiiet berfe(ben fprang itiMu^, 
itnb |cg bett ^er^cg mit (Btwalt bitieim Ungeacb^ 
tet biefier m^tn ferner loicbtidett 9ef(bäffte nur 
eine balbe etunbe btetbeit fonnte; fe vdbUtt er 
06 bod>i^ i&bel iüp baf .er mcbrtrc fSoiben ba^ 
$immer b^ten multe^ unb ftcb lange nacbber nid^t 
loieber erb^bl^u fonnte': meld^el feiner ganzen @a^ 
4t «inen unerfe^üdKn &cbaben tbat Meaeray Vf. 

606.' Quam mülue « fagt Sdbtn L. VI« de rep« 

S.^^.i puellae etiannuiti a paventibui ipß« proJ 
ituuntuT? .quam multae eorpore quaefium facefe* 
quain nubere^ infatitdtt exponbrc»» aut nacaret 
• «qualn alere pTaeftabiÜ^ft ducunt l 9(U(b H« Etienn« 
üpol. ponr /• H^od« cli. i^, ig. 31« 

«)^i*t b(p« defiTbl wn ®^f(fS!f<bMt/ fötibern 
ancb »Ott ebtc war in j^rantreicb faft gatt| erflor^ 
iett« 2Der (9(irbecat>itain ®{onredquieu fd^tfi beit 
gefattdeneit ttnb pertonnbet^n fPrinAcn pon Conl^c 
mit fa<tem 35(ttte tobt. Measeray Tl. J09/ Ser 
SDüe ^'^nioU ernannte bte that »kbtr b^rafte 
fle aber att(b nicht ^ onb lief ben 2eicbnam aui 
granfamM ®pottr anf einem Cfel na0 SrarttÄc 
traain» 



J04 — 

yiM^ bit atfffy&rtiifi! itcic^e Muttot ii0<(« tttiMf« 
mit bAcbdttfc^er SBut^ x gefß^ct XIl bee $nii} 
Iran na^au 15^1 is Stonfrrf«^ m^tl, «rr^eet« 
te et aQe« mit geuer unb eciimrbt^ und : lief ot 
»«treten Ütikun, befonbet^ in i&atibentOQ 9ltim 
«et, SBetber unb Atnbet fibcr bie itfinge Xptiit* 
§cit$ ein 9f^fpM, mi(tei bi£ Stani^ffii baf^ 
unb lei^t no(^(mt^ a). Slac^ bem itlt$f, 
mldftn bet SRdtqni« iron 0«ttt«crtt) fibet bie 
ftan)bfif(^ $(otte et^alCen (atte, befh^ biefer 
totne^me ^panUt^ ta^ man ben ^tanjinfB^en 
Xnfft^tet mit «^edebatben ttsibtflc^en, unb in'9 
SReer mtfiiif bte ^befieute fc^te^^twe^ erbtoffebi/ 
unb bte ibMgen S^l^aten duf eine i4^mpftid)t 
Hxt anf^tnUn föOe. Set ©eifllic^^ f atte ein ^teü 
<^e« ^((tdlfdt, no(bbetn et bie tSetc^te bet fibrigen 
M^tHtt unb fte non t^ten &&nben fte9fef|ito($eii 
)atte b). ^ 

SD« Untetfc^ieb bet XftjliüW^«/ ttnb bee 
i$ttgenotten tt>dt in ffronftei^b nic|t gt&ffet, oü 
tet Aat^cKfen unb ta etflen ^tote(ta9ten in 
Seutf^Iahb; f)[(( mdt ftcffit , fd^te {>cinH(^ tV« 
tu brm tebltV^en ^'Xiibign^ c)i .ba| auf eutec 
/ lebten 

ä) Aletetay V. 9]^« < 

•b) VI* p. 461, 

«) Mentoires U U ri^ i% f. A« d^Aubigiit' p. IfOb 



^ — ^ 30$ 

Iffkn ffi^cfammtMiia hi4t« mtber meinen SÜrfleti 
^efc^e^en toütbe^ ^€irm maren nur tvent$e, voeU 
c^e fär 1ba5 allgemeine SDefte arbeiteten^ B^^tft. 
tie I9i(^ti0flen ^erfpnen unter euc^ gewonnen^ 
unh bte meiften ba(^ten on jr^r 3ntereff^, unb mie 

* (le meini( ®unfl auf eure £o{lm jemrnnen foUten«. 
SDie^ ifl fo toa^t, bag etn< eurer *i^&upter, eiit 
9)?atin ao0 einem bct brf!m «Qaufer in ^ranfreic^ 
mir nic^t rnt^v-, a(ö fönftwnbert X^Ut flefoflef 
$at,. bamit er miil, aU @pion äffe« berichtetem 
wa« be^ euc| tjorging» — JBalb na^^er^ erjJ^U 
VTlÜ^btQtie d) gertet^en bte 0a<^n ber ^tlU 
gion in93erfaQ/ n)ei( bte «i^&uptet ber »i^ugenotten/ 
unb fe(b(l bie an^efelenflen fPrebi^er fi^ tfom ^^t 
^attm befl^c^en laff^en. 2(uf ber ©pnobe ju S^our 

^ar« |t(mb berqjrebiger tLaSotca^ oft auf/ unb 
rief: meine ^e^xm, tajfen fle un« becj iBorfi<5t 
brauchen/ um bie Xiniiitüt ni(^t )u betetbifen; 
unb ein anberer fc^riee ben tehmhtn ^erfonen oft 
bieSBertf ju; pricipibu* placäilTe virit noa ul* 
tlma laus eft. i 

2fn bem ^öfe ^tinvidf^ Vf., fo (an^e et 
nt^ brp| .^6)110 t^pn Vtavavva mt, wutbm 
f^ebr«^'^ SReuc^etmorb/ 93err&t^ere9/ t^erberb» 
It(^e5 @p4e( unb S3crfc|wenbung/ lunb bfibifilfee 

"^ / aRot§s 
i) ib. 6, 170. .. 



30« ' ^ • 

Vlut^\»iat Am fo (ffentlic^, aU om^efe 4»dll» 

ri<b0 IIL au^sefibt; tinl btefe eittentoftsfril 

bauette (tuc^ lUK^^et Ujct, la ^iinti4^ IV. ^ brn 

^xanihfi^tn $^ron besiegen (attf* 4>|iiiri4^ IV. 

fplbfl w« von Wefen ^c rvfc^enbrtr Saftern leinec 

3«tt ttiebnelr an^tfieiSt, aU tLnbtvriQ (er ^et^ 

UgC/ unb ILtt^civig XII* t»n bem 93frbetbfn 

bcrt^ridfn. . '3(^ beurt|dle ben ftf^en (ut nt(t»t, 

tU Stegentf n # i^^n' welcher Seite man t^tn t>ieU 

9nb geteerte 93erm6rfe macben fann e), fenberir 

«fd 3Renf(|en. 00 fe^r ^timid^ IV. ba« ®e(b 

liebte # fo lyac bo.(b nie ein JtSmg von Si^aanCceic^ 

ein fo n»&t(enber Spielet, du et, unb feinifieps 

ffiet vetanla^te eine f(^tecf(ic|e SKenge t>on S^^iels 

afabemien, tinb butcb biefe ben Untetgang von 

iin|a$r(igen ttx^tn %am\iUn f)« iftein anbetet Xi% 

n%i t0at in einem metn ®tobe {Betf&|tet ber 

Mnfc^ulb, unb SerflS^tet von^^elic^et Sirene tmb 

<$)(fi4ff (igf eit g)» St n^at un» etfE^&mt genug , t>on 

ftinen ttetiften .unb beften lÖienetn |n verlangen, 

ba| ffe i§m ibte beliebten fibetlaffen h); ober t^m 

tu feinen vetbot^nen Stebetangelfgen^eiten bepftee 

^ea 

^ , ••) 9Xan feie bdd t^orttcffiitdje ttrtbeit über ibn bc^m 
Mewrty VHI. p. 686. et fq. . 

f)ib. g)ib. 

b): 00 i»er(attgte er »Ott bem SXarefcbaD oonQSalTomf 
pterre, baf er ibm bie Mudemoitelie dt Moauno» 
xency iibetlaffen fotte. Mein. I. 187. ' 



^iti Mtfn i); . uph votm fte f[<^ miitxUn, fdr ^ 
ne 80ßänfc^< (u ecf£äen, fo warf fr dnen tSbtlü 
cliei? ^a^ auf fif, unb (e|te entiveb» t Alopffec^t^r 
ober Sn<it(^elm&rbfr ^egen fi^ <tuf k)* ^t fc^enlte 
ff in Suttauen .oft ben untt>6rbigften S&8fet9t(^^tn 1), 
unb entiog riS bcn tapferflcn unb ircbUc^ftcn S)Uf 
nern, loetl er auf htn 9tu§m i^rcr $§aten etfer« 
ficltig »Ar m). Sben fo oft lUJ et aud €i.ftn 
ftttl^t, ober Unbantbarfett bie. t^ecbtenflooUßen SRin» 
mr uiibe(o§nt, unb überhäufte ^jnge^n bUiemsett 
mit SBo^lt^aten, bie allein ^it^an fycttUti, . noa« 
in i|rer Slßac^t wat, um frine Setnbe ju fe^n n}« 
Sr fanb ein bod§aftefi SSergnäsen barin, .ben un^ 
befc^oltenften 9R&nnern/ bie ftc^ ni<^t in aOen ®rib 
im naUf feinem 2}i0et| bequemten , einen bSfm 
U ir Slo^ 

i) lifen. dUubigoe p. 55. et fq. 

k) 9a< irjtt ^efcbab fomobf bemQ>rarf(fta0 deBtflbnw 
\ pierie 1, 130. aii bem b^llubifnöi beffen Menü 
pag. 64* »elcpen (e^^tern er einmabi ermorden (äffen 
tooUte. Mön mftitra, )iji ijui j'aTois eu l'iinprudonc«« 
ou plutot l'audace. de dire, qu^il y «roit dei trai. 
tret parmi nout » et qn*il les connöisfoit bien » for* 
ma la refolution de me faire poign arder« et jettet 
edfuite dant la ririerOf pour en 6ter la connoif« 
fance: ce, qu'ayant apris, je le fut trouret, et 
Ini tint ce Ianf;age en bonne compagnie 2 Quoi; 
Sire, TOU8 avex pu penfer k la mort d'un fervU 
teur , que > dien a choifi pour etre IHnftrumetit de 

. ' U conlerviktion de rotre rie etc. p. 6a. 63* 

1) ib. p. 48. S^ ») p, 6l* et fq« 

n) ib. 70. 71. et Mezeraf 1« c, ' 



3^8 \ r- 

gio^tncn ju machen, ober t§nen fonft @((a5enf 
ober anbere Una(ime|m(ic^fetten |u|U2te^en o). 

YII, ^eifirid^ VIII unb bte ^Snt'gtnnen tnaria 
ttnb CHfab'etl^ im /fcc^f lehnten Sa^unbert t« 
fnglonb ntc^t n«c ubtt botf ffiermSgen/ bad Beben 
unb t>n%xev^txt, fenbern felbjl 6brr benSIoiiben 
'i^rec Untect^onen.ouÄfibten. ifl ein unwibetleg* 
lid^ec SBen^eid von ber gcoffen @tttent9erbectaig , 
fn welche bie fngiänbet, unb mit i^hen bie^c^ot» 
ttn t)erfunfen tvaren; benn nut ein ^ii^ft «»erborg 
benei Sölf bulbet einen foCc^^en !De«potidmu6 / al6 
1h^ befbnbfri$ ^tinti4^ VIII unb eitfAbet^ t^eit 
€n9(ahb anmaagten. 4!Benn ^eitiri4^ Vin feine 
48ema^nnnen, fEIifabet^ i^te f(ni0(tc^e Sieben^ 
to^ferinn, unb betbe bte ebelflen^ ober^ berfi^nu 
teften ÜRänner bei» Striche umbringen tt>oIiten/ fi^ 
fwiAm fte bie Scfien unb UnitU^tnfltn bee Sas 
tfon nji^ nur bereit/ .ben thnxiii^m SBiQm {u 

erffil. 

o) ib. p; 58. 69- ;fij»^n jcomine c^etoit le plut lufe 
et znadre Prinoo, qu'il y teu au »ponde., il n'y 
,eut Tortet de'inalicc«, qu'il ne mit «n ujago , pour, 
ßu nie fufcitant de roauvaisea affaires» nie wrcet 
,k deveuir fon cönfident: paquet^Uj ^vfil fe mit 
2r nie retrancher de mes apoiuteiiieivt » et ä precidr« 
plailir a me ^äter mes habus» pour me mettxe 
en depenfe, afin que la neceAite nie rendit j>lae 
eompfaifant; et qu'il put par la m'amener k foa 
bat. tteber bie bii6tf*en ©treidle/ »el*je bie »or# 
ncbmfte« jungen J^ofieute «««föbrtc n^ Ui)c man »0* 
® ♦ 42. 45. C'etoit Ik mode en ce tema« la, jÄe £m 
4iJ9angaerpar des «ctioas foUet «cdetenninees. tt«. 



erf&ffeit/ fonbetn btefr^ aacj^. iinUr bem &^eint 
fUt^teni^ {u t^&tt; unb ben unfc^Ibi^en Opfern 
be0 fSnisficIen Solans auffet beiq Seben dt|(^ no^^r 
fo titel an i^ntn W(tt, bie lE^re ju nehmen p)« 
2)ieJKe^m:fc^et: von Crrgianb «bcaucf^ten H^ent^er 
SRctK^etimitber/ af<$ bie von ^ranfcetc^/ 'weil fte 
«i^enfec a^nug in t^ren $ar(etnentrn unb ^$((|lett 
^^ric^cn fanbett* Sie €ng(&nber wattn m^ 
4>umene ? i^^ei^em Urt§ei( fo unter ben Suf ^e^ 
bracht/ ba^ (te, £tei<^ ben 9}Ior$enUnbif4ien 
6claven geneigt tvncen/ ibie ©ematte^atf^fetteni 
tt>etc^e ^egen fte felbfl unb nuf i^ce JSoflen an^u 
fibt noutben; tu betvunbern q). SRtc^t n^enigee 
gefatliS/ ato t^re S^ac^baren, macen bie ^d^ctt* 
lanber ge^en bie £Sni0tnn Utaria r). S)te Sot$ 
m^m^m bed 2Cbe(0 etfuc^ten bie CSnigltc^e SEBittve^ 
bof f!e f!(|^ bo(( mit bem 9RSrbetti$ted ®enia^(5, 
bent Sot^mU vetm&^Ien m&c^te, uVib fprac^en 
U a eben 

p) Home V; 583. ttllb VUL ift; Sir Edward Cok«, 
th« famout Uwyer, then attorneygeneral» tnana- 
eed the Cttufe for the crown « atiA threw out on 
^aji«i^h , ruch ^rofi abofe • ^ iiuy be deenrad a greät 
reflection, not only on faia own momory, but 
•ven in Tome degre«, on the^nanners of t(ie ag«» 
TraitoT, monfter» viper and fpider of bell are 
' the termt, which he employt againft one of th« 
moft iiluftrioiit men of tne Kiogdoin » who was 
linder trial for^Lfe and fortune« and who defen« 
d^d himfelf with temper» elöquence aad eour^«» 

q) ib.p.g««. r)ib, VL 56g, 



3io ^ 

titn hxtftn SotMt'cII ha\\i M^^tt wn tet (e« 
n^afrfamcn Cntfugrung ber ^Snigiiin unb tn)n ab 
Itn fibrigen Setbc^c^rn frep, unter n^clc^en au(^ 
bet iCinigimerb mi^ tegrifen )t)Ar. Schritte/ 
hif, man mag fit tttlhun, ober ' entfc^ufbtgen 
mie won wilf/ etrt 98otmurf ffir bie e^otttfc^e 
Blation bleiben s}« $&te 3fu6f(^weifungen bec 
ÄSnigtnn Tlnna &rfm0ut t);'«nb hit be^anni 
ten Tttent^euer ber XSntdtnn filifabct^/ unb ber 
un0lfi(f(t<^en Xltatia t)ca @(|oet(dnb lafTen fc^ttetf^ 
fm , »ie bie Sitten in ben fibr fjen §6&etn unb 
wittlerea ©tänberi befc^a jfen flen^efen fei^n ; unt 
ivenn oucfi ein grolfer S^eit ber unnatfirüc^en 0fin» 
ben uub Serbrec^eu/ ivelcbe ge^en bie verfof^teif 
V Orberi^deiftUcben von betberlev ®ef(^le($t gevi^tii^ 
aus^zfüQt würben, erbic^tet war; fo ifl bD(& ge* 
t0i$, hai bie ST^Snc^e unt^ 92onnen in Sn^Ianb 
unb 0(^ott(anb weniöflenö eben fo* fi^tenf^r, afi 
in bem fibrigen Europa wnren u). ÜReuc^elmerbe 
würben in &(^ett(anb * t)on ben.ebetfltn Scannern 
eben fö oft, 4to in ^ranfreic^ au^^&U v)/ unb 
in einer ^ar(ament!$aete unter Atinvid^Y-llh yüuu 
be behauptet; bdf bie 3a|I btr in betreefingnifTen 
ft^enben Serbrec^er auf 6oooo*, fletse vv). Sla^ 

,>if) Hnina ib. t) HamoV. 5»6L w) V. «55. 

Y) HuoieVI« I57.... theypTOTO fufficiently the pr«^ 
▼alence of tbat detefUbl« practice in ScotlaiMi «tc, 

w) ib. y. e» s> 



♦ 

Jt9e9 unb iscBenjig toufenir jjRtnfi^n wegen S)iielt 
fla|( 0bcr Slotb ^inimif^Ut, mefc^e^ (tuf iebe«; 
3a$c itofif tftufenb brin^t^ 3t^ ben (e|ten ätiten 
ibec ReBtetitns bet ittn^inn etifi)b€t|^^ tnu|Tei» 
}&^riti& (um betreiben Serbeec^en tüiiUn nut t^iets 
j^unbett flerben, iinb je^e, fe^c ^umt ^injU; fann^ . 
man in 0an}€if0toiib nt(^( fünfzig annehmen, bte 
oie iDtebf/ obn Sti'uber ^ingectt^ret tvecben x)« 
Stne merto&cbt^ Ucfunbe eine« bama^l« becä^itb 
ten Scttben6rt(^te(0 in @omiiiecfetf^tre; mttiRaft 
men dtrypt a^t0(# tvie fe^v bte Steten unb bte 
^oHiep in Snglanb felbfl gegen bad Snbv ber 9te« 
gierunj) bet jESnisinn SUf^betb t>o(i ben Sieeen 
unb bet ^olije9 be« gegenmärti^en B^^^^^nbertfl 
tKcfi^ieben noaren^ 3m % 1596U n^utben mO^ 
bet Stj&^Iung be« eben geniinnten Sttebentftic^rel« 
in bet <S)tuffc|aft Sommetfet i)ter)ig ^etfoneif 
noe^en ^aub/ SHebetepen, obet anbetet Seleni^n 
(ingect^tet: fünf unb bte9f|tgi«ucben gebtanbm(itft> 
feben unb bte9ff(g audgei^eitfc^t, unb ^unbett unb 
bte9 ^^^ <^^md ftepgefptoi^en. f&iefe 9^9ges 
fproK^enen n^aren bfe Dettue^teflvit SBenfc^eU/ bfe 
ftd^ nie be^ffetn tonnten^ iveif fie mc^t (ttbeiten^ 
unb 92iemnnb fte f»egen i^tet^otf^iten in feint 
U 4 2)ieiif 



jl3 -- — 

!Dien(te nehmen tvofto j). Sbit^ittffmr^1Rint<t 
noü .^Itdfcn tt»b 4Bcc^fenc|mttnsfti ungeat^tet^ 
f&^t ^r %tiAtn$t^tit f^tt, tontht nictft ber 

i€<u^t: entwebet. noegeii bev SBerft^intlt^eU her. 
€^(^u(btgen^ ober wesfit bec iRodfific^t btr Obrin» 
fetten/ obet megen bcr (((tickten S^es&nfflstttts^ 
bf$ 9>Sbe(6. iDte iDieberepen unb Stiubere^en 
tfn {a^Uofen 9}a0ftb0iiben jtvangen ben 2ahbni<inn, 
feine «i^eerben, feine Sefber, unb 9Ba(bun$en fiel« 
in Uf0a^tn. 3n aifberen •&Hff^aiUn • foat etl 
iit(^t beffet^ in ecnisen noc^ t>ie( fc^lilQmet* 3^ 
jeber ©caf^aft fanbert fi«^- n^emgflen« !bre^> bis 
l^ier^unbett Siau^ni^^tfey bie b(of t^on !Diebfla|I 
tinb Staub fetken*. SDiefe't^ereintaten ftc^ oft itt 
Sßanbet^ i^on fnnfjid biö fe^^jt^/ unb wenn fie 
otMbentdanjen Stetere t^eteintjt wittn, fen^cben fte 
bem m&c^tig|?en feinbUcf^en ^eee eine^ ßc^lac^t an* 
bieten f(nnen» -— SSan^^e ünagiflratdpecranen 
tvagten t$ nic^t; hit f^en gefällten Urteile an 
iberffi^cten Sbfen^i^iern t>oIIflrecfen julafen, an« 
SuYc^t \>ot hex Stacke b^r (Senoffen foI(^ec SBeibrec^er, 
.««n me(<^en fie ba< ^feufferfte befor^fn mußen* 

S)te 3(i:t, n^ie.bie itiniainn eiif^bflfT^ie 
. «Letten unb IDatnen t§re6 «i^ofed be^nbelte , itnb 

y) vn. 414. . ♦ 



^e man Ui i(iniginn if^^Uf, «nb t9el<(^e bieJtSiitt 
etnn ftcf^ fagtn liep / finb (autet S^enf modlet bft 
ttnaufgetl&tt^eit; bn Mnt^tfd^aft , utA bei: 9to(? 
^$ett ber SitgUn^er- in bec U|ten «O^lfte b«d/fe4^0* 
lehnten Za^tiut^tM. til%f4(btt\f ^ab i^uti gr(> 
(len StfbUngen nic^t fetten O^vfetgm/ unb prfigedt 
i§te Aomnurfcatitn mit eignet ^^n ^anh z)i 
JSetnec fpracb mit t(r anUt^, aU fnieenb/ un^ 
n^o^in fie jfa§/ fiel allein auf bic ^nUei mli^^4 
SHtxtma^i tvon «ßnec^tfc^oft i^t dkc^fofdet feinen 
4^0fleuten eriiep* S)te)eni0en;: n^eld^e tie Zaftl 
^er iftSntsinn bellten; na^etten fi(f^ becfelben n^/ 
unb DecUeffjrn fieniema^to, e^ntiu fnieeii/ fel(^ 
al<bann/ nmnn ^tt^^Sni^mn nic^t .0e^enn)Mi^ 
ti^ar; unb btswetUn nHeber^o^Ue man ba« ^Kniee^ 

jnabe aef«llen voat, (f^irieb fdbfl biefec eblr, «11* 

. iinetfii^tocfne SRann einen jetgbarea 25cief an ,6m: . 

^Obpst Cetil/ in Mele^em et bie i^Sntainn balb 

mit bec BÜAtta/ balb m|t ber X)^titt^> b^lt 4r^t 

Cnjeln ijetgilic^: ttnb.Wefr QjSttin»/ jOberbieftr^ 

Cngel/.merft ^ume an, wat «^tiidef% fe04iid ; 

\3a$re alt b). ÄeMic&e ober .ftÄrfere Dinge l\%i 

(i(^ ieUfA&ft^ n0€^ f&nf bi» M< 3A§re f)>&tit 

US . . ^ f?«^P- 
«) Httro« VII. p. 44s, 449. 
, 4) ib. p. 579, b) p. 47^ 



3^4 ■' " " " * ' 

fättn. ^mvf Unten , i^c Oefantttt tn ^tanh 
tti^ ntclbcte i^tf 1ki$ l^mid^lV*. t§ii jur fc(^9» 
ntn (Sabirtfle a«f&9^^/ unb i^n nac^^er «efragt 

N |abe, wie bte^i&aine t^n gefalle: ba( ei: bte &tt 
itebU be6 iCintB^v fe^r maffig gelobt, urib bann 
f (in|U5efc|t §abc: <e beft^e bais ^enii^Ibe eiüer 
'1»iel tfüotrefflcc^eceti (Sebieterinit (Miftrefs): unb 
ht^ bleibe ta$ (S)em&^tbe fe^r n^rit untet i^rer 
t^A^cen @(^Sn^ett {urftcf. iDurc^ biefe Xeitffetnit^ 
fe9 ber itSrng ^h^ft muiittl^ getvorben, unb §ab« 
tiiH bte Wtitt^tilmii be5 ^^^rtcattf gebeten: nadfy 
beffen SSettac^tung bec Jtontg geanttvortet: t(^ ec^ 
gebe mic^ : be^gletc^ett ^abe idfy nie gefe^en. 3(u^ 
^abe' bec JtSnig bad €)ema^(t^ behalten ^ unb auf? 
fer mam^en onbern lebhaften Xeulferungen utfi^ttt: 
tai, wenn et bie (S^unft bet gcma^tten ,6(^6* 

. nen (tiangeil fSnnte^ er gern bte ganje ibtigt 
9Be(t veclaffen woDe, lihb ft(^ benn^(ft gl&cfUc^ 
f4&|en w&rbe» 

S){e Citteh ber Siegenten, ber J^iftt ttdb 
'fter fibrigen 0tSnbe' in Spanien nnb 3talten was 
ten wentgften« eben fo oerberben, 0(6 in %tanU 
tiU^ mi €ng(anb« 4er^iltan^ t^oh Caflilien li^m 
U ft(^ ber Sßetrfigereyen/ womit et anbere ^tntet'§ 
Si(^t gefflM iatUf tinb >iU Auten^Q XIL flc^ 
lef^werte^ bai Seclritian^ xin einma§( hinter« 
» ' ' |an» 



gangm 5«be; fo xkf et nu«: W lögt ber S^runj 
fenbolb! id^ $abe f^n ntc^t emma^I, tc^ |abe 
t^n wöji jwoniiöttia^t betrogen c). '^Atl V. 
tfi^ttite .(ic^ jtviat feinet Jßetrfidereeen ntt^t^ 
n &bee fte'dbet ndc^ ^^m Wiuftn fdne« ®tcfl 
vatft6 frtw'Jl'^jegen Srans ^m ttfktn, aü 
gegen Seutfc^e ^fitflen (tu5 d); iinb' feine et$ 
flen ^ttxmttt in ' Soften ö^mten intern Jjettn 
in.oDen fi^anbUe^en unb fc^n^at^en Jtfinflen ndd^ e): 
92o(^ gefibtet mhtu^'nn, oll Carl unb ^er^b 
nant, mx jpWipp b€V ycütiU in ben (Se^etm^ 
niffen bet ^oö^eit, unb bet unrecf^tmiffigen n^llfs 
fö|tlic^en OJettmlt: ttJelt^e ijettu^te ©toof^funfl 
et übet b4|t(^ ben Set(ufl von bffi^enben $rot)tnjen/ 
unb bie €ntftäftungf' bet ianim lOionatc^ie b6|Ten 

' 3n 5t«nen bauetten bie Jjtbit^etung, unh 
^einbfeligtetten bet &thhU, unb bet ^attet^eil 
in ben 6t&bfen/ betS^tgeil^ unb bie {etfiStenbe 
J&ettfcfiöft . üriiä^figet f (eineit ^ptonnen / bie Cte« 
'betu«fl«füc^t bet JtSffetn ®tÄQeen unb* Sfitflen, 

bie 

Iß) Homer Vi p;:i^. Unter dnbertt fAtecbten. ®treMeii 
nabm ^ctMnAnb miberrec^tlici^ hai Mntgretd» ^^ 

I »arra m^, tm» berief ftcb auf eine päb{Hi«e Q^nl» 
Um bie erft natbbet crKbienen tvar* , M«5er«j V. 

> üO%. tt. HobtTtf. QiH: of Charles Y. VoL II. 1^ 
s6» bet 9af« 9tt^«be« ^ 

A> RoberL 1. e. III. 90». IVb l^ «4» 
•) ib. II. 341. III. d5S. 



Ii6 :- 

bie Untt^tüWtit mib pn^tttate 3crb«itcn(fte 
ht$ fflimif^n ^cfts, «nb bet ubttgcn OeiflUc^s 
tut immft fort, unb tu bcg gcofTm Uebcbi, iveU 
4< «00 btcfcn UtfM^cn eotmabciL/ ^efrttU ft<^ noi^ 
ia« Setbetbfn, mk^e« hU J^m^tj^^t Corte VIIL 
|LJtt^eU9i9 yJL. tmb ^rail) »(0 frfifpi/ nnh t^rrr 
faiferlu^rn/ 0ber (Sntgiic^en (^ncc 6bet 3talteir 
bra^^een« ^rprrffungen unb.Stdub. f), Slfutl^i» 
tMti, unb S^trat§ece9 worb^o aQciit(a(ben al^ 
erlaubte ^eaat^finf^^/ ober a(d. notlivcnbije 9Uta 
tun^omitlel gebraust » unb jebet^ecbotene/ foiyo^^ 
Mt&tli^t, a(o unnatfirlic^e £ufl würbe im SSatican^ 
itnb in ben %iaUifttn ber (£arbtna(e eben fo offene 
bar, ober no<( (ffentlic^ejr/ a(o an ben «^(fcn ook 
n^fUüc^en S&rflen ^efibt. iDAiei ungeflume unb afk 
flemetne ®efc^re9 ber Surop&tfc^en SSMferi unb 
bie Surfet vor unerbittUc^en Concijticn «tra^Ia^ten, 
ober {mannen bte meiflen ^^abfte be.o.fe^j|ej^nteii 
^a^rf^unbertO ju bem (Sebanfen , hU SRcf^rmation 
ber itir(^e mit ber Dteformattöit be$ «i^aiipte^ g) 
.berfelben'r .tiob feinet «i^ofeo anjufai^en; aSetit 

Mt 

'^ f) «tiieelArbini Ub.yi. F^i'^5. beMuW bie ^m« 
ttif(bctt€)oIbdten im anfange bei fe<M|ebnten 3abr# 
■ ' but^'ert^r bat fie unter bem Voytoanbe ibr^n^olb 
tiicbt erbalten %n baben/ gncrfl ^ani^von bcmfßerf 
nto^en bel'^plfl in leben o^gefaii^Kiif mib ba$ aw 
berf biefe< tBc9f«^e( iia<bfteabmt bütfen« 

t) ffitMi feH^lmfet anberiiGoiccianI« L.1X. foLa7fi» 



«H« ^^bftf ; tfnb fefbft {>A^ri^n 6er fecbflf / b«t 

eö öm crn|IH*ftcn wiepnte, unb bec bie S5ctbori 
ben^eit Äed 9l5mlf(*fn J&öfe« mit einet ben*9l6merrt 
J8<^(i drgerfic(>en ßffen^er^töfeit eingeflanb, fan> 
^en in ber ^6t^flen Safter^aftigfeit ber ©lieber uni 
JDienec bet Sit<S^^, «rtb in ber ^hi^fttn ttebertrie» 
len^eit aller feit go^t^unbetten eingefctnc^cnen SRifi? 
trauere unuberfleiglic^e «i^inberniffe h), 

SEßenn meiQ 3n?e(f e9 t^ertangte, lU noc^^et 
entw^crfenen ©ittengema^ibe be^? €uro}Jiif^en ajJfi 
fer fiber ta^ fec^tJje^nte ^a^r^unbert $fnau6 ja 
f&^ren; fe, würbe icj in Seutfc^fonb in ben 3am» 
merfcenen unb Sfiä^J'öftgfeiten bc6 bre^fftfljä^iS^ll 
.firieded, uub in bem äRaitreffens unb SBiairre^i* 
nteirf |u unfrer 95a ter^ Seiten: in Sranfreid^ in bet 
SKiniflerfc^äft U$ €acbinal3 IRid^elitU, tft Ut 
©efc^ic^te ber'^wnbe, ünb ber Kesierung SLU^ti 
»ige feeo xiv, , (ee XV, unb U$ •Oerjog« wrt 
CrleanO: in fngfanb in ber Stegierund Car(9 
IL; unb in ^panim fafl in ben Regierungen alfet 
ifJnige fSäia genug .ju bem JBetoeife ftnben: hci^ 
cu^ bie bitten" iiti legten ^a^x^unUtt, ünh iü 
ber erflen ^atfti beö gegenivattigen nCc^ t>id uet» 
bcrbener, al6 jeJ^o' n^aren« 3((Iein ic|i ge^e nic^^ 

über' 

• b) b^^ P« ^>* ^^^ ^^^^ ^^ Concile dr Ttente p. P. 



liber bo« 3trt.^nau6| j^t^ti i^ mit frAft t^«r# 
f eftecft b<2C<v , t§eiU weil Ut Sußaitb bcr @ittcti 
im fUbcn)e(nten unb ac^tje^nten 3a|c^nbert au9 
ftUgr^ietn gdefenen €(|rtften einen |eben unterricb^ 
Uttn Sefer befnnnt tfl, ^m metflen aber be^^egen, 
l»et( ed mir senug ifl, auf eine, tvie ic^ ^laubt^ 
fiberfeu^enbe Tltt bat^etban ju baben/ ba$ bie Uns 
tvi|frn§eit unb bet ^Cbevgfaube bed 9?itteIaUer9 
jber ^ugenb unb ©(ucffcligfeit bet furop&ifc^n 
fÖMfer nicbt 06n|lia# unb bag (eine Sobfptucffe 
femabid un^ejt&nbetet; koaven , aU biejenidi^n, toeU 
<b< w<^n ben bitten bec f urop&ifcben fßhlUt ttt 
b.en Sa^v^unbecten ber S^arbarep gegeben bat* 

Wet bie bleibe bec uon mic aufge/leQten @cb)b 
becungen mit einiger 3(ufmer(famCeit b^etracbtet ^dt, 
ke? (an^ unm&aUcb (augnen: bdf unter ben $&c{tea 
unferer 3eit feiner ben SBiQen, unb nocb t)ie( meniger 
^•i&eri §A^ tn^t bem SetmSgen/ unb Seben/ mit 
>er Jtepb^iit «nb €b*^t feinet Untett^anen fc fteüents 
It(b t^ fpiefen/ 4td bet bei meitem grSfie 3:(ei( ibter 
trlau(bten dSocfabten^ t^at : baf ÜReucbetmotb, unftn« 
nige 0pielfu(bt, bfibifcbet obet gtaufamet ^ut^» 
Wiüt, fcb^amfofelteppigfett, unb (necbtifcbe ^<bmet' 
a^tUt unb Unterautftdfeitgan) obet faft gan) i)on 
«Den «i^bfen t^etfcbmunben finb : ha$ n^ebet 9ticbtet, 
^tucb «i^offeute (tcb ie|t |u folc^en S^etaubungen 

'"'•■■ ;unb 



...^ e. 5 ig 

-tinb Vtptbt^ trauern (äffen / i»h noc^ im x6. 
3a^r^unbert $ef(^^ : hai tit ^o^e unb ntebtl< 
<S^eiflUc|)fftt felbfl iii tat^olifö^fn tantnn nic^t nur 
e^nc Siex^Ui^un^ aufittihtUt ato DOc ber Sftefocs 
matten, fonbern aud^ fafl alfgemein untat)^u4 
vonSBanbel tfl; bag in ben@tabten fomc^I/ ali 
Auf bem Sanbe me^r @i(^er|ett, 9t?in(tc^fnt unb' 
öttnunj ^errf(^t: 4)a^ iftctege mit mt^x 9ßenf4^ 
tic^feit geffi^rt; unb fdbß ^einbC/ bte man mit bcn 
SBaff^n in bec «0<^n^ gefangen nimmt, gcofm&t^ 
t^iger be^onbeit werben; bof bte (Secingern nic|t 
me^r i)on ben ÜJ{&(^ttgen n)iUf u^tlic^ gebrficft, SBetbct 
nnh Zt^Ux nic^t me|r ungeftraft gefd^inbet, bU 
ßfiter t^on Sffiittn^en unb äjßaifen, fo n^ie von. 
Gemeinheiten gewiffen^after t^ettvaltet: hdf gntr 
Itc^ aOe hffmtli^t unb ^&u«n<^e Suflb^irtetten mit 
viel me^t SRiffigfeit, unb 2(nflanb gefeiert/ unh 
in Jtleibung unb $u$ t)te( me^tv S^cbarfeit uftb 
Cinfait beobachtet merben, nlo in ben 'Seiten (ths 
ferer SSOrfa^ren, nn^i&orbeOe ur^ gemeinfc^aftti« 
^t 95aber beiber ®efc^(e(&ter in aütn@tihun gV^ 
bttlbet maren, unb oie^ifc^e d3$lleteo unb (Sefr^ffTg«. 
feit/ ro^e unb fe^r oft t(blicfie 3&nfereQen nnb 
€$<((&gere9ert/ unb bte frec()flen 93e(eibtgungen 
von Buc^t unb ۤrbarfeit hie gem6^n(t<^en l&egleite*^ 
rinnen von (f eniUc^en, unb ^&uoltc^en Seflen maien. . 

,®o 



^ ^ « 

Qio ttn(au9^t e« ift, hai hlt ^iUtn 5er Ctft 
roi^Aifc^en S&lfec fic^ frit bem ff<^0)e(Dten 3a$rs 
(unbctt 0«beffect ^qbeo ; eben fo unwibeffptci^Uc^ 
tft e^/ baf bie rvac^fenbe Hn^tlhnn^ , uitb i^ors 
}&0Uc^ bi< bucc^ bu 9teformatton ^eroorjebrac^t« 
Setme^cung u^b Hu^buitun^ n&^ixd^n Aettntniffe 
bie tva^te Urfac^e bec im fec^^ie^ten 3a|c(utibect 
t^otgegön^enen gfinfli^en unb groffen 9let»e(utii>iK 
in ben Sitten woc* S)<e fibei^maffige ®en>a{t/ 
49e((^ ber 9l6mtfc^e «i^of on ftc^ fterifTcn (atte^ 
tinb ''alter Stiegen unb SBatnüngen un^^aö^ttt auft^ 
Itiäben fortfuhr / unb bte ^4fle 0itten»erberbntf 
unb bte unertcigHc^en Erpreffun^en bet (Seifllic^feit 
imansennic^tblol SR&nner, bergteic^en bte Stefor? 
Qiatoren Ovaren ^ fonbern IDtenfcften t^on.oUen St&nf 
ben/ ®ef(^lec^tetn / unb TUtttttf fibec bie toa^xt 
f&efltmmund ber Oetflfic^feit, über has ma(re SBes 
fett ber Steltgion/ unb.fiber(bte SRittef, bie Xus« 
^tntiß ber einen y, un^ bec a^ern ju lieben^ not^» 
«{ubenfen. 3(to JLutbfr^ Swtoeli/ nnbCAivtn 
ffc^ ge^en ber^ fc^anblic^en 3(b(agi(iMtc(ec/ unb-ge« 
9en ba« 3(nfe§en be6 Stemttc^n «O^fe^ 1» ergeben 
anfingen , ba n^aren bie ®ent&t§ec ber ^utopiU 
f(^n SMfet/ \ unb befcnbecd bec teutfclen fc^on 
iber ein ganied ^^^r^uobert tntt ji^nlt^en Sücu 
fleKungen f((n^angcc; unb eben been^egen ma^en 

bie 



' 3»! 

9tthm ttiib ^^tifun htt Stiformoteren ht9 ft^$t 
ttfyBi^m 3ü(r^und«rt« einin tiA aVsemefnetn unb 
liefern Cinteittf, dt &^tt(t(^ Stehen unti ®(^cif» 

Xiif eine 0(et(^e Tltt fanhtn bie Stocmatovfn Me ®es 
m&t^cc ber '3tit0tn0f}«n n>entgflen$ in ben £inb€rn/ 
ipo bte Sleformottoti bucc^ranji^ t)orbemtet; ai^ 
fie }ii far^cen anftn^cn^ .bo^ bie un^e^eute SRens 
gc; .tijtb hit utitf^^euern .9leic^|fiinet einer iii4fit^ 
gen unb 0ittenIofen ©eifMic^eit bee Steltgion nic^t 
wml^itf A(d bem Sraote gefc^abee Ratten: ba$ 
bie ®&tec bterer mfifftsen Unb ftttentofen (Seifls ^ 
lic^feit gut €mc^tttii0 it^n niebetn. unb ^0|en' 
^d^uün, tut 13^clo(nun0 ber Sekret bet$ SSolM 
unb bec SiH^^^i ^^ i"< Unter(l&|un0 t^^n ^oi 
nun unb Uranfen bief imim&iiiex, aU jue fec» 
ntun ffia^xuni ben fonft unau0roMi(^en Safiem 

ange? 

Qt«n ftbe bk oben aiigtf. 3f nAniffe bei (Earbht«» 

Sudan # ttttb bei QtfcbofI PbiUpp ^on @peter* 
Un f^be ferner bte gcbilberunü ber Aircbe vor 
ber Sefortnation au< einer ^Scbuffcbrift «on tnei»\ 
Uncbton; in @e(fenbprf0 Hift. Luth. III, j« 459« 
8i quit n^it» uUm fui0e ecclefiarum iUtuiii» 
sion folum teMmoniit optiroorum yiroTum refuttii 
poteft» fed etum librit monaidioruiiij qm.adhn^ 
^«adiant» et perfpicumn fignum eß , quod nunqMun, 
fOe y#fxei 0f graves viri in Germania faviffent mi« 
iiis renafcentis do9trinü9 vunoris ^ ^ nifi iudicajfentm 
'«fc/^/isif apus-effß em^atsiong. Sav^ßut au^n§ 
#Qui#«» ifiij »ort ürjiii^ iMtem i£pi(»fvi« 



Mn^emnUt mxhtf^thnntiUi hä$ eine jr|ti»wi§fae 

&tit%t, unh büi eine (eufc^e ^(e «itt i»tt$tfiüu 
0er U9f 0(0 biettiietf&Htea/Bd&bbekerMtf^crtgfit 
®etfHt((fete^ wel^e aUe 0t&bee unb Sauber mit 
C^br&^en> mit «purere« unb fdbfl mitunnat&u 
(ti^n efinben beflecTt unb erfiUt |&ttenk):^baf 
bie ii^le Sr(mmi§(eit uiib S^ttgenb ni^^ftn bm 
fo genatmten guteti SBerCen, ha$ itiit, in etnem 
(tnn(ofrn «l^erplappern ober Xbftngen t^en Gkbeten, 
in Sofien, .unb SffiaUfa^rteiir in S^erii^rungen ober 
Verehrungen von 93i(bern unb «i^eifigen ^ ober ber^n 
9te(tquien, ntil^e m ber Sefc^enfung t^on €(bftern 
iinb Stit^m, fonbern in einer rtc^eigen Srf ennts 
tit| <&tiM unb ber SReUsion, unb ih .einem nn^ 
flr&flic^en ünJb gemeinnfi^fsen 9Banbel befiele; baf 
man weber haß Serbienfl t^on ma^r^ft guten 
SBerfen einfaufen, noc([ bie @(^ulb ber ein)tg bSs 
fen SBerfe äbfaufeu; uub baf htn Sfinber nt(^to 
gegen bie ongebro^ten- gottlii^en Strafen ^ ober 
b^e un^ecmeibUc^en folgen feiner bSfen «l^anbluns 
gen f(^ö$en (inne^ a\$ aufrichtige Steue/ 'unb 
fBefferung M Sebend : ba$ enblic^ ber gfitige unb 

gerecht 

k) 9an f«(e anffer beoi oorber an^ef 9eni<blbe 
tnelan^tono bie treffH<be ecbilbtrung M^p 
contuo im 0f (fenborf l. p. 4* 



3^3 

(er^tf &ttt dUen feinen DecnfinfHgen <8efi(|(pfeti 
liigÄngUc^, a^r au(^ jusfeit^ itnbeflec^lk^ f<9} 
^0$ e^ iat Uint Sfitf|)re(^er brauche; um feine 
SB6nf(^e unb @ebeee t»ot beo $^ron G^ctte^ }tt 
bringen! baf (S)ott aber auc^ einem 3eben noc^ 
feinen 9Berfen ^n^tltt, unb bof man alfo atlet 
Xnbac^ftbungen, äffet Seefmeffen, unb frommen 
Sttflun^en ober ^c^enfun^en ttn^eacbtet gar nic^t 
bofen b&tft, in btefem ober einem anbern Seben 
bcn 80^ ber $rSmmt${eir nnb ^tigenb ju er^ab 
ten, wenn man ni^t^t fromm unb tugenb^afr ges 
ttffen fep» — JDiefe©rünb!e|ren ber reinen &tU 
te<erfenmnif unb <0toral tvaren t^, n^elc^e bie 
Sleformatoi^en/ unb beren w&thi^t d2a(^forger burc^ 
bie Uebrrfe|ungen ^ ber leißgen ^cbriften/ burc^ 
JKatec^i^men^ ^rebigten, ^ciHütn, unb anbere 
£eMs unh.Hnhü^Mii^n, hntd^ ben Unterricht 
ber Sugenb iinb be« Solt« in Sttt^m unb 0(bu« 
Un, unb feibfl butc^ t^te Stteitfc^rifren fiber ade 
^t&nbe/ &ef<IH<^(^i^ Unb-3nter tri einem groffert 
Steife t^n Europa ttetbreiteteft , unb momic fte fo> 
W»^l bie (^araf teriflifcbe 3(uff iitung ber ItfUn ^a^u 
^unbere»: anfingen, aH ben^unberm^mfirbi^e fBerin« 
itmu^m in -bea&Serfo/ff ungen unb^ in ben ^Itteti 
bf«'<£urop&ifc^tn:ffib[ler ^ertmrbrac$teni ober m^ 
»tjflen« tjorbetirieetjim . ., 

X z a)urc^ 



3*4 

« 

iinb.tl«^ gatiirii ®ffo(Be5 «0fn &tt\mtffin, und 
Opfern/ t»oti®nabfnirtfnii, SEBaüfa^rtca unt tlois 
sinken/ bon *^tit0ett, ^(bccit, SKtliquiio, ttnb 
ltn|i^(igett aabern gfum^ten SDingen, «on Srfibcrs 
fc^aften, 0c|ii9f fiec^t^afUo , itnb (aufi^ni mi^« 
9c(affenrn äfften, von O^renftttc^te, 3(blaf, imb 
Sofien / t>^n Jtauf unb SSecfauf gutet SEBnfe cftnms 
te man nt(^t bloi bie vetife^mfleii Urheber un> 
Utrac^en be« btt^evt^en Xbet0laubett6, fNtbern att<^ 
bet btd^^ngen ®tttent>etb€rbm| n^eg, inbem ht 
fa^Oofc; in Unti^iffen^ett; ^^tptlimp^, Vkppi^iit 
itnb betrfigerifc^e 9linfe vecfuhfene (S^iflti<^Mt 
bte iat^^n Don bet Srfenntni^ unb SBete^vunn be^ 
}DO§ren @otte« obletbere, |a falfüe^en ®Sttem iin» 
ii^tttf oQe S^e^tiffe s>on Siugenb unb Saflet «ers 
tvtrtte/ aife Saflec unb 93erbrec^en untec leichten 
Sbebtngungen etlanbUy unb untec eben fo tei^tm 
{Bebingungen t^^n alfen ^tc^een unb Xu^enbeiT 
lo^a^lU, ba6 ®ewtffen ber Saflet^bfeen einfc^t&s 
fette/ unb fibetbem bet Unfd^ulb unb e^elfc^en Xttnt 
allenthalben nad^fleHte^ . «i^o^e unb. fiHfebete t>ac(^ 
taufenbfi(ti$e i^unft^ttf e betäubte/ 4tnb btfetAete 
bU untetn SiolHciaffm tn Sfimiüt^'^ JSiebetlUt^Icctr 
tinb SRäfflagans flätfte« SBltt eben bift «i^aitb ^> to^ 
mit bie Sleformatoten bie ^ittftt bed Sbhfm Stnüc 



. 3jy 

xHlcn, fixeuttn fit refdftcn Noamen he^ ®uttn , thn 
htv SBa^r^ett unb Su^enb auü. Huf t(re ^ittm 
unb Sorfleffonden wenbetfn Sfirfln? unb Staateil 
bie cinBe|«^iMn ®&ter «on Stiftern unb ^(Sfletit 
iuy &ci€^litn$ Ivon* ^o^en uitb niebccn ^((ulen, 
unb inr iBeteAnona ^bn SBoffele^rerii an l)- 3)te 
mfiflien 9tff9^iiiatoren ^atUn bic 0reube, erneu 
$$«i( brr . ff genbaden äBtcftinsfn'bet t>crbeffetteii 
alten, |0(er. btc $an| neu angelegfein Schulen {ti 
U^tn^ Ctv* JffitftL Qnaben, fi^thb Untrer an 
ben S^ncfitflm t^on €$iii^fen, (innen ftc^ räumen, 
me$( unb beffere fiuitnhi 1tt|^. SSotNIe^ret in t$« 
un S&nbecn }u ^abeh/ ofe agenb ein anbece^ 
9td(^ aufhelfen tann* ^aa latu Wut «ori ^nan 
km unb Sn&bc^en tt)trb U^t in. ber .Kenntnis ber 
^rilt^en^^^offt unb im ^ate(^i6tntt0 , fo i^ortrefflic^ 
untmx^ift, H6 i<^ bte inni^fle. 0ee(enn)Onne ems 
VfinUf mnn tc^ n^a^cne^me^ ha$ tlexm iSinber 
Uht tuelr tion ®^et unb €ffviiiM n^iffen, a(< 
{ut 8^it be^ 9)abflt|unid 0an|e (Itofle^ unb 0(^us 
Irn m). 3(uf ben ^h^txn @c^u(fn/ fame§( bei^ 

1) .SecLendorf 1. c« II« 154 III. a6^ 4S4«'66l. 578« 

m) SeckendOTf IL 154* Adolefcit nunc tenera Aetat 
pueroram et puelLiri)m in Cateciiell etSaeraeScrip» 
cnrafl cognitione adeo bene infiructa . ut iingulari 
vplupute in meo corde äfficiar« cum vidao» jam 
(•nesoi pueUot plut diCpero« «redert« «t l<>^i 



3a6* ^ 

®9mtidfien til$ Titabtmun untexti^Utt man kie 
3u0enb titd^t nur in htm Sefen tm^ TlMUgm hn 
^eiligen Schrift ^ fonbftn au(( in 09ra(|en ttn^ 
in hH alttn iltUxatut, ml^t t)on Un meifteti 
Schulen bc? Sfttgf&ttbtgen t^etbannt ivAten* n), 
9Ran (ielt M &^bUt in «inet Nffitn 3tt(|t^t ol» 
welcher bt^ fo^enannten troffen 9ae<^aneen obet Mf 
fd^renben @(^6(er untemorfen woren/bie im Sanbe 
niii§eriO0en; unb be9 bem f((inb(i<^ften Cebcn ba« 
atme 93elf burc^ ^eufetebannen / unb anbete magi» 
fc^e Jtfinfle ^rntetsingen o). JBot ber Üteformation 
erhielt bae Soff eben fo menig; aU bre gettitdete 
3u0enb einen bilbenben Untertic^t ^ifiÖifilfy^t 
befbtdten i^te n^eltlic^en ®efi^&ffte; l^bet verje^t« 
^ten i^te Stnffinfte, ober fejneten ^€|flen6 JMrc^en 
tinb S^apeOen/ @(o<fen unb ®eiflli(|e^ e in , dOetn 
fie (e^tten nic^t; nac^bem bic9ß(m^e boe<$ pAbfl» 

polTe de deo et dtrifto» quam olim 9t «dhac öm« 
uia coUflgta» monaßem» ac fchoUe in papitii 
fcivbtunt» et adhuc fciunt» 

a) III, ßoif 

o) CireoiBTagari enii^ folitot elTe teftatnr fcholaref, 
X (magnot bacchaotes Tocat) • • • qui veritaa for« 
. inalat «xoreilandi daabolum et ferpentet, item 
ialit confecrationena • Tecturat in pallio, aliai- 
que incantationes liominet docuerinc. praeterea 
tarpifllme rixetint *; donec tandem facerdotet mif* 
latici facti, licet non niii cifiojanum'» (Ealtoa ec- 
clefiaftiooi) didicerint, MilTatqno legere • et hym- 
Bot canuie utcanque noyeriot, interim in impie» 
Ute illa iiu « . /• pjsrftitdniit« ib. 



(ic^ ai^t^finfftsun^en fl^ hc$ it^tamt$ faft at)6s 
ft^lteffenb hm&<|ti9t Ratten p)* ^o^cnibf SßSn^f; 
brniri? e« oUein um Xtlmcfen ju t^tin n^aif, utttm 
(ifUeit l|re Su|(m cntmebct mit ben SSunbecrt 
von «i^itigen, ober mit luftigen ober iOtMlh^tu 
li^th ®4m&nCcn q)* Sf2a(|l bit Stefocmation otb: 
ntti man affent^al^n SoKeU^ret m, bte t^te 
&tmt%nen in ben wne^mffen SSBa^c^eiten ber Stes 
lifiton btit<^))>rebtdten unb XaU^lfatienjin untercic^s 
teil mufteti : unb ipenit bie erften ^tettftantif^tn 
^fatjcit auf!^ ni(fft aüt ^ele^rte unb unf^rSf[t(|^ 
SR&nnei!' n9<iren> n»e(i^e6 man we^en ber S&efl^af/ 
fen^tt ber t»or|erge$enbet< Seiten unmbglic^ etmat« 
ten fann; fo waren fte bcc^ ben fa^renben ©eiffs 
Uc^ni/ in beren SteQc f!e eintraten; uhenbli(^ 
t^orjuaiejfen. 

Xu^cr ber2(6f^a|fun9 viHt vielen t^erberblrc^ett 
9ti$bt&U(|fen/ utib teito i^erbefferten Unterrt^t bet ' 
3iil)iitb iln» U$ ®M$ witrte iuk|t n^ bte flrens 
0e eutehs unb itir<^en)ue^t, ik^efa|e Me gteformas 
toren einffi^tten, fe^r m&^i^ auf bte 8teini0uns 
»4 bec 

p) Sackend. L c. stllb Sarpi I. iß^ 

%) ib* groben ber ecftenfalembiidHfiber SKOernbeiteii/^ 
Wolfen unbSfa^Pbemieti/ welcbe berübmte eanjel/ 
fcbner bei ÜKtttefalter« »oti lettldcr 6tätle obHru# 
aen# {Inbet man in Henry Btienne Apologie poac 
läerodou gefammelt. 



3*8* — : — 

btt Cttten bet Ciun»|>iif(^ SUfcc« ^«ft in üUtn 
Ct&btcn uitb 2&nb<rn f in mUf^tn bie Stff^fmaäoii 
^fi^0^/ 9tf<^a( biefc« biu»^ bir SDf mA^ttn^m ein« 
}fln€C SRinner./ bte, tvenn fic ben ^inpUtn bctr 
gtefotmatidtt au(( nic^t an %i^iitütmtmh:JUnnU 
niffen fllic^m, i^m ^Wf ntgften« in ^nff^ung bt$ 
9ßttt|0, unb bef tintigcntifi^tgen nhb brcnnmben 
€tfcr« ffit bt€ ea^^f QtetM 9bl(( wanu ,0(nc 
bt€ Sßftmtrfung unb ®iei4$«(tininit^it von Saus 
fenben tt)&vbijer ®e|fi(fen m&rbcn.bie 3(nf&n§e btt 
Stefotmatton fic^ n>ebec fo fc^neü »nbccitet, nof( 
fo unttf^ittitlid^ . tt^Utn fabcn; aW n^icflic^ 
0rf(^A( : fo, n>ie es mieber jn ben (f bflen 9Bo(k 
tiaUn bfr SHefot^matt^n gei^irt^ baf fie bie Jtennt« 
ntffe; itr&fte unb^ $ttflenbcn fo btclet SE^^r^eitOs 
freunbe, bie ^fonft serc^Iumoiett ^l&tten, {itm 
!EBo(('ber ÜBenfc^en in bie |ic((le O^tttfeit ges 
fe|t ^at« !Diefe ÜJlinnee • (ciffen mit eben bem 
gtuf^f unbCifer, ttiomit |tc bie SrctUfimcf; ber otteii 
Jttrcffc unb bie 9^HM\i^t Ut J^imt^U ibeiimtn» 
ben iatttm .^c^ AOe (etrfc^enbe 2a(lec/al0 rtles. 
beeUeibfel bef ^A^flefumO am Sie bcfimpften 
&(^me(dete9, ۤebtu((/ Unjuc^t, Une^cbae^ett 
ober äbettrtebene ^xä^t^in* Stltihnn , Sebrfitfnm 
^en t)on SBittven imb Sßaifen nt(|t nut init ben 
ÜBaffen bec Steligion , foobeen aucfi mit bei 9^^U 
- tttt^e 



319 

fttt^e itnb Um C^iivectt^ M meUltcj^m 9(ic&tet0/^ 
ttnb nn$tail^Ut hit alten, unb t^m^$(^{( unt^fn 
bcffeflic^in .S^ber ftdji eine .B^U(ai|s ge^m balt 
Cierafamt, n»elt^e6 biefSeifllic^en 04 «nmaaften, 
unb iegen bie <S)efe|e ber ne4ien Senftflotien . em^ 
leisten; fo bf^ielt bo((i am €nbe bec ^tridf ünhiiiA 
fame , unb unbeflecftfi^e < €tfec bet Stefotttiatoren 
bie Obn^anb* SDte 9ktbe|Tecee bev Se^re »»utbeit 
Att(^ SBecbrfferee bec ^itttn, unb bracblen f« fUenh 
lalben ba^tn, baf S&ocbe|fe, unb jemeinfi^aftltc^r 
i&&ber/ ivilbe ÜalanMfc^m&ure, unb anbejre uits^ 
fittlUl^i Cügilli^Ceiterif unanftAnbise, obet )u 
t)ti(^Use 3:fa(^ten fb^etlan: baf Secf&|f et . unb : 
€^ebre<^ft an t§rec C^re, 6bec i<ß aifSeib unb 
Siben sefltaft / unb bie <9A(er »on SBi|;i(|i>ea unb ' 
SDatfen^ fb t»ie bie S^nb« bev Sforncn tmb 3?0t|f > 
lejbenben imiff en^af Ut , nrt fonflwjcmaUetHJur*» 
bem S>er aUjfrmeine .€ifec/ tvel^^en bit Stefor^ 
inafioti ben Qtem&t^em f&r bie jettiniitr 9U(t$t0fi 
lins^j, unb bie fitfvitAt, wtlt^t vfim lefen btfty 
3;u9enb,en itntr.SSfvbienfte bec dtefonuatoccn $«fte«. 
bejAnfH^ttn hin (ftt^mä bet - erften CSittenman^ n 
bafe, unb it^ri^enitt^t: fo fe(r, bafbifjßfnfc^j 
nii|it inuc i^ren Saflern, fonbem ouc^ aDen um 
^nlhii/fn aSersufigun^en ,^ al$ 9it)iin b^c ^€5finbe 



330 * T 

cntfd^teit r) , nnh ah htn )ttr Slu^c unb €r^o^s 
Iitiij beflimmten Za^fti t^re etnitge ^reube In ben 
fffentfic^eit, ober ^attslie^fn Ttvihat^fBÜbungtn fant 
ben. ©tt tferbfiferfen Äenntnifff unb bitten 
verme^tfeti in bm ^toUftantlf^in tinUtn ben 
^M$, unb bie S^etnebfümfeit: bet venucl^rte 
9Ietf ftfV^te ben aOgenieinen SEBo^fftanb, unb bft 
n^ac^ftnbe fSof fftanb wicfte n>ifbec auf bie fttt$ 
fortfc^trttfitbf ^CufflSrung', unb SRttberung ober 
Steintgnnd bet 'bieten {urftcf* t^k &^tifttn, 
Q^febe, unb Cinrlf^tun^en bet ^ttUfhntif^tn 
S&nbet n^ucben Mmh^Ui 9hiper f&r bie iKat|ofis 
fc|en, imb «bie dteformolion trug affo ancb fe§r 
t^ter {«€ TbiffUbunj unb 0ttffnbeffer«ng foCcbec 
fBbtter be9, ItHtet wti^tn 0etfllii(e> ober Xütltlu 
(be 0&i:fteii bi€ Xnnd^me bev teinerii t^vt mit 
üimalt gt|1nbere ^atttn. 

.Sine bet n^o^^&tigflen SBftfungen bet but<9 
bie angefangene Xttfri&tung i^etanlaf fen Stefotma^ 
tim, unb bet but^ bie 9tef0tmatten n^tebemtn 
«irme$ceen TiuftÜxw^ i(t bie 93ef ebelung , unb 
iinfiitvt gticbtung bit $U0^nb bn 9RtIbi(äei$(ete» 
SDtr bei i(it<(ieniietbefe?un0 it^Uti 8)ti(bt(&tidreif 
•»' ■ fte^' 

f) flXatt febe nnter anbern iber bie ffrenden 6iete;M 

«' manbater bie ittber64met( de^en mürben # bie 

Ckbriften M J^xxn ton 35#nfttttcn. gürcb t?^ 



fM9(t<| dn^ )u beti jaten SBerfen timt €^riften. 
9{(i]t fej^ee ^e itber >ot|fi0it(( in t et^e SDetgabum 
0en e(er SBermic^tnlfTe m Jtitt^tn unb €(t(lny 
tt^nl man ilaubtt, baf baburc^ Sfinbeit am fc&f« 

- tigflcn gebfift, iinb ble ®n«be bet®o«M^ ober 
ber 0(^u$ boit ^eilijeft om ftcdevfhn etf öufe werben 
^Ut(| fo((|e aSer^abun^en unb 9)enn&((tniffe wutr 
bfit tneijlen« nt(^( nm bif nAt&cftc^en €rbtn ges 
tthtHt, fonbern }U0(etc(^ bie @tttent)ecbeirbnii^er 
«u^gearteten ^etftli^fett gch&^rt unb tjenne^ct; 
unb mnn auc^ Jtirc^en unb (£(Sflec tvtfbet ehtcn 
jroffen $^eH t^ret-^€inffinfte ouf 3(amofm i^ets 
ivenbetett^ fo tvutbe baburc^ nl^t fo, t90^ ba6 
ffmb bf^ wa^r^afei^en unb unverf(^u(beef5 Xt^ 
men erleichtert, dM t^ie(me|t bei ^t^sang unb' 
anbete Safler t^oiv {ieber(t#en 9ett(ern tefStbett« 
S^urcft bie ^Tufjebunj ^on Crtftern unb ©ttfterti 
iiüt brr unnat&rfi^e 3uflii0 tu»n C^c^itn au$ 
^et etmer^mben J^anb in bie tobte auf r 4tnb tnt(s 
^e ®<^ei^ unb ttf tu^^en ttttid^tin ^Mmi^x, 
«t^ trocma^f«, ben 8wt*i welken fi< f«fWen 

, fettten; Unferm 3«^«^lw«^^«^ «*<^ 9t^fiM frflv 
t^ni aOein bie ^te, baf Xranf^n^&uferr SSdb 

' f<n*unb;Sinbet$4üfec^ bag tBSerf ? unb 3tt*tfi5us 

(et, baf enb(ic^ bad ganje 9rmett; unb SRe^ich 

AAlmefen eine fo(((e Cinctc^tuns tr|aU^n §at#, baf 

^ ba«tr(J 



»Abittc^ w^t Ifilf^beb&tftigf Xrine ttnferfl6b^ 
l&iflore itlanfe seb^tU unb tepflf0l/ SSerungt&cfte, 
M mtgtiift ser<tee(/ t^nlaffenc SBatfen -ttioitn, 
Unwiffenbe imtcrttcbtee/ fleifftse Siöt^itiUnbt mit 
Xebeit M^f^cgt/ %ris< fu nfi|(tc(et S5fttUbf4Kni^ 
bit jfimuitgen, uhb uiii>ccbe(fet(t(b< Xau|eiti(^tfe 
H»<i««f<iifetft, ober Don b€C ntmfc^Itc^n Okfelk 
fc^aft abgffonbnt mthtn «)* 

g*nfter 7tbf4>nitt - 
Heber bte Oerfaffung ber !B&Ifer bcd SRUteratterl» 

S^en bitten bec 8M(er bei SRUtelaltif« etit« 

fpr4(^ett idre^aSerfafüiigen» IDie Untern würben. 

but^ 

t) QRaii beafe (ler nitr «n bte »ti^eit pbHasIbreptitii 
f<ben (BefcOf<baften in ben ^auptfl&btet» (Euroren^^ 

^ «IIb .b€f frevtti ^{(mtnfd. tteber ble leV^rn febe 
matt befonber* Briflbt. Voy. V.. 11.04. et fq. II 
y a «sminamem; fa^t J^err «ktlfttee tli^ litt* 
de Genere h «p« 6s. 6g, plus d*aineiik6 dane le 

^ commerce» plui d'e^rds dane l*exteriear; 'plns de 
<^ d^tineedans la eondaite» plu» de compalEMi povc. 
. lea malheureiix » plus de liberalite pour les paa- 

^ Tml -<^ Le peupfe, plaa boißupd« efi^plna k Tott* 
•üTe r il n^y a perCpiine » qui en roulant traTatller» 

"' ne trbure de PooTrage» et'avee liü les rooyeiii 
•'d^imefiibfillaiice ficile^'»- Enfin lespaiiTMe» let 
malades» et )es enfans dans' riiidi^nce (biit^)>liis 
C^n^reufornent' feebums » plus efficatosment a>f(es» 
Tout eil anrange de maniere, que les pauvrds» qui 
fe coBd Ulfen t bien» penrent fortir de- leur peo* 
▼Bet^» et que les paurres ricieux ne feuffniont 
fu trop de* liutoi/ de leuit Tices» 



^ 833 

lttr(^ Itf ecften UtHthtn, unb l»ui:ben auc| nlc^t 
' l|et stSefect/ ato 51d Me @itten atfm&^Iid burd^ 
bie 2(nfan^ ut>b ^oi^^fc^i^i^^^ ^^ wol^cen 3(uff(& 
tung^tretittgt morben toaren* v • ': 

SDk SBcrf afungen bet ^rofTeii 9l€t(^jr b£6 SRifs 
lelajtet^' UUcit t>bn etnei: Seite betrachtet t»pni 
Ztifanit be« feieren 3<^§t^l^^^tt0 brft jcgen bo« 
Cnbe bed fttnfge^nten, bb<^t bte degen, bie Sßttte' 
be« fe(^<$2e(nt«n mehrere ^coffe Skrinberun^en i 
tiett einet niibecn €$eit^' betrachtet bHebeti fie.fic^ 
bad ganje Üßittefalter burc^ , ejm^e f urje 3ettr&u? 
ine abgerechnet, allenthalben i^nlic^* SBetfc^iebeit ' 
waren fre in verfc^iebenen 3eit|>uncteo in Stfictfic^t 
auf bie 93e^t^ei(ung ber aSorrecfite ber ^(c^fien 
®ewa(t, unb, b<<l SBer^&ltniffed ber Stinbe gegen ' 
einanber: a^nlic^ ^in^efien in ^(nfe^nng < bet le|3 i 
tfn SBitf ungen;, welche ftf fierwrbrac^ten* 

9Ran fann bte 9tet)i>lutienen , weiche bie grpf* 
fen JSStCer be« 9J{itte(alterd burc^ingen, aufbuk 
gerieben jurAdf&^ren« 3n ber erßen (Periebe l<^ 
^i^ fiefe^ebenbe i&malt in Ib^n J^anben bee gan» 
Jen Detpfammelten fBolt^, ba6 $etgt.: nic^t bi^^ 
be« 2(bel«> tinb ber ©eiplicbfeit;- ftnber» auc^ b^ 
^rei^en,; i^r ©enieinem 95on bem ^illen^ nUt 
ben Sc^Ififln eben bcefe^' t^erfammeltin 3)olf0 ^in^ 
bie Sffia^I pber ©ejtitiguns »on Äjbigeji / b|e Sßfj 

Wirf. 



J34 •- 

Wuffun§ HÖR Mtitt mih %tMin, unh >ie Sai 

ii^iiitguiis t^on Hh^aben, thn anbern (fmtUclft 

fUiftun^in «i.« SDte JtSntsc marcn bit oberfieit 

3(nf%ec im Jtrtese^ iinb Me oberflen Sticktet i» 

fftieben» 0{e ett^eUtcn ade (o^e iveltlti^ un^ 

gfi(UI<^e SS&rbeti, unh ernannten affo f5if^tft, 

trafen run^ «O^rjSse« @te befaffrn auffee fe|c 

iroffen ^afetg&tfrn He Sinffinfu t^onBdlfH/ onb 

>en Scfbut ber überwundenen Untett^dnen. 3(ik( 

erlteiecn (le <tn ben iffentitcben Sufammenf&nfeen 

beH Se((0/ in tvefc^en |te ben Sorft| f&^rten, 

betrAc^tUcbe frepmtOije ®ef<^enfe« - S>tere ^eriobe 

bauerte im Sr&nflfcben Stetere o^ngefi^r bt6 in 

bieSßitte bei nennten 3a(r(ttnbert«; unb in bem 

Hon Sranfreit^ abger^nberten teutfc^en 9tri(^ bi< 

^egenba« Snbe bei eilften, tthb in tm 3(hfan| 

bei gwMften ^a^r^unberti fürt XOe 9tei(^e ttnb 

SrofTe 9&^fttntbumery bte noc( ber Unterbefitfunf 

^e« €$tttnbei ber Sre^en seflifter mürben, erfuffs 

len bie je$t erwi^nte 9)etiobe nic^t* 

' 3n ber {meiten ^eriobe ber SBerfafTungir n^ber grofs 

frn €urop&if(^en SSlfer t)erf(|n»anben bte Seesen 4)bet 

Otmeinen ate ein befonberer &t«nb , obfr «Q^npfbei 

ftänlt^l ber {Rattonen« lDt< äStfc^bfe uifb ^ir&Iaten 

würben obn ben Capitetn # obtr t^on ben ^ßib^en 

len^ilU, unb t^on ber tveltiic^en ÜRac^t unab^ingis« 

JDie 



. 33$ 

ftn, ^x9lh tttiNccc 93afa0ni toütm^.ohtt n\urbm 
erUi^^^^ unb mit tiefe n bie ^ectc^t^bacfett/ bii 
.3i0€/ unb «nbere «O^^^i^^tec^tc / toelc^e fte fonft 
im !Ra|men ber X6iti0e^e&br ^tteft* £)te 9}er» 
fsmiiiliifigen bet (S^eißUc^Ceit unb be« ^tn %t^i$ 
testen m bte SteUe 6tii€t di^^U bec.e^ema|(t9^ii 
!Berfamm(un^n bed ganjen S)dK^ ein: bec^ im^ 
men dUma^ic^ bte SDeputirren bet beiben ^Hero 
Ct&nbe bie TiCbgeocbneten bet @t&bte ato einen SDiits 
f}anb ttnier |(c^ attf* S>ie fSnige. blieben )t9.ar 
nUet|t^,alVti Obet(e§n«^etten ; allein^ ®eti(^t6biarf 
feit/ B^0€ unb anbete St nPänfte^ (Stnennung von 
SR^tgifltjatlpetfonen/ unb ba« Stecht bet Ifufges 
bot^ behielten fie nut in ben @t&bten unb S&nbeui/ 
tve((^ fte felbft ober i^te SBotfa^ten ni$^t 0(0 ctbs 
Ji<|e SeM t^ttft^^nft Ratten, ^f^t.oft n^aten . 
einzelne SÜ4fKt((en ;ff&i^tt9ejr / aU bie «ftl^ntge. {Den 
veteiaigten {BofitOen« 0bet ^o^en iBaron^n fonnti 
fein Xinifi ttrtbetfte^em SDie Ueb^nnat^t Wf mit$ 
ti^en 3Cbeid .btiidEtt it^n^ge, Q^eifllic^eit, unl^' 
bat fibtt0!e aSolf niebiet/ unb n^ficbe^^lne len ithf* 
ttgen i$Bfebet:fl<inb ibet aUent^alben f4tifbi&^nb)rii 
@t&bte ben stiften ^Qieil t^on iutepa )u VinVt fitu 
iht fmailfyt ^abin. S)ie S^acbfdlgn VOiltulm^ 
^f0 Crobfrer^ Ntten im ti\fun m^^tr^blftm 



336 . '/ 

' 3<^^i^(unbeft ftne viet «ciIRte 9)?M(t# Ate atitftt 
i((tit0e iinfer« ScU^dl«. 3m brevie^ntm «tib 
«tnie^ntcfi fjlo^r^unbrrt ASet mttrbfii bie Mtiti|e 
von Cnftanb t^ten {ibrtgen ((niflU<^eti S^tftbctn 
4let<^» 8)ti( 3:fut(icbianb unter bfn gMffcn 9tds 
4en aOdnr ttn tffia^frcit^ blieb; fo na^ni bie 
fRdc^t hnXiUtffS^m Jtoifer ne(^ immer «b, i»i^ 
fftib baf bie ${a((t ber ibri^en Stinx^t oOma^Iif 
wieber }u tvac^fen onft/ig« 

iDie brittf ^ettobe umfaft biejenigen Sefts 
«tter, in mb^en bte Stimmt iinb groffeir S&rflen 
eine bepita^e isnumf(|r&nCte ^ac^t erhielten p. na^s 
Im fte jtietfi Un UM botc^ bie ®t&bte, itnb 
bann bie &t&bte burcb ben Xbe( 0ef(^t»&((t ^ats 
len* iDiefe q^eriobe fing in ben meiften Steigen 
unb S&rftent^&mern fc^on fm funfie^nten 3o(r) 
(«nbert an. 3m Xnfange birfer ^erlebe btß S)e«« 
yeti^mu« ber Xbnige nnb %ttf(tn 9flrften erfanh* 
tc man t$ no<^ an, baf Minist unb i$Ar(len 
fein Ste^t *(atfen/ I9i8ffi|r(i^ Xuflagen |tt mos 
^en, unb Jti/ieg ober ^rieben (u bef<l^(irfe?i. 
0<^on hn fi^nt^nttn ^a^t^unhett aber wutbt 
bie Se^e un unbebinstem ®f(orfämv beul gbn« 
liefen Urfprttnge ber fbm'glic^n Sßfirbe, unb ber 
tln$ebunben$eit ber fbniglic^en 9malt ein aOge^ 
meiner Ofaubeniiartifel, unb Qto^tl basegeti 

eobe«* 



; 337 

.ftlSiitge üitb Surften im f^c^e^i^^ntefi/ ftebenj^^nteit; 

iinb felbfl m bem ai^tje^titen 3<>^*^"*^^^^^ ^"^^* 
g<§enb<$^' Snglanb oudgenommen ^ }una^m; f^ 
na^m böc^ bec SRi^brauc^ bi^er ®etvaU in bcni/ 
vevsangentn unb gegenn^ictidieit 3tf^t^unbert offs 
m&^lic^^ <ib , uit^ btt unomfc^ranf teflf n iftSni^e bec 
le$tfrn 3abtl^unl»ecte nkigten ntc^t, n^ad t§ce \>M 
ine^t\ gebunbenen 9}i>tfa|^ren ^fmagt ^attm^ 

€5o t>etf<^ieben ' In ben/ Derfc^tfbenen S^^^^* 
^urttnun he^^ ^itUUilUt^' hU 9tec|fte unb^ ®et 
n)a(t tet Sucfl^nv hn 9}51fec unb bet t>ecfc^iebe^ 
nett €tartbe wftwn ; fo ^ttvf^tm, bo(| fafl b«rt> 
bdd dOfnje !{Rite6(attet btefdben becbenbltcf^en ÜTiifs 
btaitc^e , uiib bet Buflanb bec Stationen wat Uif^ 
na^z tmmn betfelb^/ aui^encmmen, ' baf t)om 
)e|nten unt eitften ^d^t^unberte ori, nac^ibem bte 
€inf&Or bet^Ungatn / bet Sardjenen, bet ^eriben 
itnb bet 92otminnet duf^e^ott Ratten, in otten 
t^on ttutf^eh SBMfetn bemo^nten; öbet befe|teti 
Stetigen 2(<fetbäUr ®ewetbe> «l^anbet; ttnb felbft 
St&nft unb 9Btffen|c(^aften aUin&^ticb in ben timn 
fc^neOet; unb fÜtUt, in htn anbetn langfamet 
ttnb. fdb^äcf^et t^^tme^ttn^utben: tn^elc^es man 0dn{ 
aOetn btn dtoffen^tabtcn/ biefen Stiflucbt^bttetn 
f^tm f6tflti<^m unb atifltoCtaHfi^en lDe«|)oti«mtl0 
?) i^et 



33« 

Dectanfen mui* ' @Dnfl al)ev bauetfe hm^ Ulü 

§anit ^itUlalUi ber ^ampf tcc geiflltc^en unb 

n>e(tn(^cn Sßac^t/ fo «»ie.bec ^ampf bec S&cflen» 

tec ®eiflU(^fett, bcd 3(b«(d, unb ber @eabte 

mit einanber fort ,2fiteSlleit6(tf SMec unb St&bte 

waren bur(|| t^üt^enhe Sactioncn jerrifffn; unter 

»eichen bie triump^irenbfn fteW i^ren ^icg mit 

%emt unb @c^n^ert t^rrfol^ten* 34r§tiiibecU 

lan0 fvi(|(f Seutfcf^Unb/ 3talkn/ Snglanb ^tanh 

retc^^ fratifrd* Italien > unb bie eanjc S^ciflen^ 

int bc4 gelobte Sanb; }u untetjoct^en t bucclf ivdc^e 

i^nfinnige Srobecjingdfrieae aKilTionett . i)on ®elb, 

onb üRitlionm toit Wi^n^d^^n ^txie^un iin^m 

unb bie M&^enbflen S&nbet t)ernȊfiee tt^urben. 3n 

äUtn ^a^t^utiHtteti Ukhtn Üt Univtßen^eit, 

&i!li\»h^t, . ebei; <§)ewaUt^att0(dt bnr S&rßen^ 

bte 9tdu6dier J^rer Sina^ibebtenUn/ bk ^fflec^s 

ttc^Cett t|rer Stifter ; unb bte Sr^refftttisen i|rer 

^eerf&6^et unb^oibnet btefe(ben/ unb ebeiifouns 

l»fr&nber(tc^ linb linaUdrtfltüd^ ivarens hü @^(am 

t»on giittbet(ii bie in ^r^feflen unb SBalbern; auf 

Sfßeeren unbSl&ffen , unb f#fl in ben ittfftn-etliU 

Ifn bem Rieben unb Sigent^um ö^nberet nac^ftefifem 

Tiui M«n i£rif«eii aQi^r SBfiifer unb &thnht gegen 

rinanber> unb Ur\ ^at^it i^erbunbenen. Snofii^un^ 

9«fir Sßor>brennere$i«n, unb 9kt^^«gen ti^ 

' Sri. 



— ,339 

hftn, <^httm mh SBeiabecgen tntftanhm auffev 

tionen ^äuft^e «Oungeren&t^e unb Seu^etr, wo« 
butftr' bie Un^Iöcftictfen/ m(c^e frembe obet em< 
letmtfc^e (S>mMt^htiQUitm unb Kriege fibrig gfs 
laffen Jattcn/ beö J^unb^fttdufenben h>«gger<jfft 
ivurben« ^te tioic^ttgflen unter ben m^tf&^tün 
^ittma^Un bet SerfafTungen be^ <Dtine(aItnd 
t)erb{^nen eine genauere, Sciiuterung« SEBenn matl 
f>e9 ber @c^übetung t)et SBecfaffuhg bed SßitMab 
t^cd rtic^t bie ®^fc^ie|ttf(^tetbet; faft aller €uro|)^tf 
fc^en SSSlfer in einen mi^feligen/ unb ho^ um 
mtmlfanten- 3(ui$aug bringen n>iQ; fo nui^ man 
not^n^enbig bie forgf&Itigfle 2(udtt)a§( voll ibatt6 
treffen { unb be^ einer fol^^en 2(u0tt>a^l, bte ein 
jeber nur nac^ 2Raafgabe fetner Sectfir unb fiU 
ner ttnterfuc^ungen machen fan«, barf man et 
ba^er mi^t a(t$ Unt)oIff1;^nbigfeit' anfe|en, tveni» 
man nici&t aUe^ ftnbet/ n)a0 ein jeber Sefer (inetii 
^etoM^t, ober hinein gebracht ^tu. 

3u ben üorne^mflen Ut^ebern ber Settvirrung> 
unb beg' €(enbeg ber Slattonen beg ![ßitte(alterg^ 
ge^Sren bie Ji^nige unb gregett S&rflen^ Wim 
n>£tbe ben S^e^errfc^em beg üRittelalterg Unre^t 
t^n, wmn man fagen moQte, baf eg t^nen im 
SDtt«$f*ttrttc ün ben gS^Igfeiten nnb Äen»tr\iffeir 
* . ^ a ' . der 



340 -' 

Mit ^aht , hxt 'ju guteii unb groffen Stegetitett 
ftfMberltc^ finb* SGBoin bfejemflfn ben SfJa^men 
t)ori acoffen SRännern t)erbtenen, bie mit un^t^ 
wilnliCfK» aiigebo^tnett unb ermotbenen 'S^orr 
i^den be0 .f (rpetd^inen butc^btin^enben SSetftanb^ 
einen a»ffetocbent(t(^en Wlnt^, unb eine gleiche 

> ouebauernbe Q5e^afr(i(^fett in t^ren Sntmfirfen 
Detbinben; fo gldube t<^, bog bie ^ia^r^unberte 
bes üRittelaftet« unter ben £5ni(en unb Sucflen 
Diel tne^t große üRiiinet ^ertiiyrgebrac^t ^ahen', 
aU mit in einem ^(eic^en Settraum; lN)n bem 2(m 
fan0e be6 fec^d|e^nten 3a§r§unbertd angerechnet, 
ii^ltn ober erwarten ((nnen. S)te ^Sntg^e unb 
Sdrftirn bed S^ittcfalteri^ mußten ed anc^ fe|r gut, 
^a$ €9 Unrecht fe9> &ber bai$ Seben> ,bte ^re^^eit; 
bie S^re unb ba$ 9)erm$gen i^rer Untert^anen 
tpxüt^tii^ gu ft^alten { unb n^enn i§re Sef^ret unb 

^Crjie^er, ober i^r eigener SBerflanb ed i^nen au(fi 
stielet ^gefligt Ratten, fo no&rben es i|nen bie Sas 
|)ituiationen, " mlif)t fu fcefc^wJren, bie ^rii>i(es 
gten von 8anbf((iaften / St&bten unb ^t&nben^ 

^i^eU^e ftr erneuern unb'beft&tigen/ unb bie tauten 
Alagen bec @tanbe, ivetc^e flf an^Sren mußten, 
|ini&ngtt(^ bttannt gemacht ^abem Sticht« beflo 
«»mtger miu^ten gel^r^ivtbtige SBerttrt|ei(ungen , um 
ixlaui>UJtxpx^nitn, fc^ftnbli^^e 9)etfalffifungeii 



341 

tjon SRfinjen, unb bet üerterblic^e Sctfauf tjon 
Äemtern ober SßonopoUen tinb fPtjtJilegien bic 
®r«nbi&0« bec Stegierung fafl aüet Sätflifn be« 
SDiftte(aIter$ au6 ; wib man Ca^n t^tetteic^ m bem 
ganjen 3ö^>ftaufenbe/ melc^f« ba« SKttteldltet in (tc^ 
begteift; nt<|>t fo.tJicle ober nic^t Dielme^r wa^t^f. 
tig pteSRegenf:««; ol« 3a^c^unberte ai|Ien : ba« 
leigt folc^e Kegenten, werc^e am innerer Uebersv 
jeugung, unbauö öngebo^rner ®fite beö «O^rjetwl 
bie einfachen ®runbfi|e flanb^aft ouegefibt ^htUn, 
worauf. t>on fe^er bie SßerfaJTunjen aller ®ers 
monifc^en 95&lfer gegtönbet waren* lleppigfeiti 
©c^meCgere^', qjrac^eliebe, a^erfc^menbung , ^ah 
fuc^t, ob<r üngemeffene^robernngöfuc^t nta6)Un fofl 
otteÄSnige |u ^^ranneti, ober jn SBerPaeugen bet 
$^ann^9 berjenigen, uonwelc^n fJe umgeben, unb 
regiert ttjurben* 9lür einige waiige bekannten unb 
^anbellen nac^ bem »efenntniffe : H$ bie SJMfec 
nic^t jur 95efrtebigung ftnigli^er Sofie unb Safhr, 
fonbern bie Ä^nige jut SBo^tfa^rt ber SJNiEer be* 
ft'mmt fe^en: baf fie alfo al« SBater be« SBolf« 
Siecht unb ®ere<^tigfeit ^anb^abin^ Ufi 2eben unb 
€igent§um t)on Unfc|ulbigen f*oi?en, unb »cfer? 
bau, ®ewerbe, J&anbet, unb n6|licje Äenntniffe 
befSrbern mugten/ o^ne ejnjetne ^Jerfonen unb 
etinbc aufUnföjlen betUcbdgen ju begfinfltgen.. 



r* 



341 

titi ftc^ ba6 ^ec^t an, «i^o^e unb dlubcig? D^ne 
Ser^St etnferfetn, foltern, t)et(lämme(n , unb 
^inttc^ten )u (äffen, nic^t nur i^ren l^e^n^leuten, 
fonbern auc^ ben 3(ndcfe^enflen ifirer Untert^anen 
di^nt unb H&c^terju rauben, toiüt&^tU^e^Tlb'^ 
sahen unb S)ien(T< felbfl: von ben freien Sranf en 
{u ferbern,'Mnb wenn fu e^^utfanben, ben Sapen 
wie ber Äirc^e t§re (Söter^ju nehmen. {Diefelben 
3(nniaa§unden machten bte ^Sniginnen , bte f &nig; 
liefen J^ofleute, bie ®rafen iinb Jj^rjJge, bie 
iBif(^$fe unb aüt fibrige 9J{&(t^ttde, inbem jeber, 
n^etc^er ®en>alt in «i^anben ^atte, eben ba$ t§un 
2u b&rfen glaubte , ma« bie ^Bnige ftc^ erlaubten* 
i&ep einer fo gt^offen SJiense t)C4i $9rannen unb , 
9t&ubern n^aren n^eber ^ranfen^ noc^ StSmer t^re« 
^Sebenö, t^re6 €iflent^um$, i^rer grep^t «tib 
if^rer Jtinber fieser* (BvtQOV uon Sour« bewieilt 
e« auf atten ®eiten, baf bie Anarchie, ober ber 
itrieg Zütt gegen' ^CDe, unb bie ba^er entfle^enbe 
ttnfl(^er|ettr bte H$ ganje 9Ritte(aIter burc^ fttU 
bauerte, fc^on unter ben6$§nen unb Snfeln t»on 
C^Iobrtvig anfingen. - 

JDiefe %t&nti^m ü^nige fibten nic^t blef 
Ins tpranntfc^e Siecht/ einen ^ehm,. wefc^n fie 
wottten, t§fne 83er§5r iinri(^ten ju laffen, fonbern 

bie 



-; 343 

bte (Sefefie eigneten i^nen fogat bteö ^efi^clpc^e 
Stecht audjbrö(f(tc^ iu, unb nac^ eben btefen <Ses 
fe$en narren btejentgen / welche ftc^ auf f inigtic^eii 
Öef«^I ju .i^enfecn Ratten bwue^en laf^en, ^on 
allei; 93ecan*tmortuHg unb Strafe fce^ t). S>U$ 
Svrannenrec^t braucj^ten al(e SRerovtnflif^^en Ä8nfgf> 
.fo lange fte nec^ nicf^e bjemüßajorbomittf untemorfen 
ivacen^ ^auftg , unb jmat bte guten unb frommen, 
ober baffic ge^aFtehen ebfn'fon)o^(/ a(6 bie t>on tfs 
Ken 3<^itgen<Mfen gef&tc^teten unb ^etabfc^eueten Xh* 
nige u). SBenn^C^ilperii^ e« nic^t ber ^fi^e 
wett^ fanb; ^etfonen/ tt^efc^ei^m gu mi^faOen ba6 
Ung(&cf Ratten, dm Seb/en }u flrafen; fo Uefi et 
fte blenben, unb et fc^neb bo^etr fletd, an feine 
®raf4rn nnb Stieltet; ivettn jemanb meinen Sefe^Ien" 
Qic|t ge^oft^t, fo t^tO i^, Wß bem äBibecfpent 
fltgen bte 3(ugen audgertfPen metben v)* Unter 
C^I&ff>ert n^utbe ein ^^it^utet/ ober €&mmere(/ 
ben « fe^f Hebte, auf bie einfeittge Änftage eine« 
9letber6 etgttffen/ unb auf ba< graufatiifle gefoU 
tect w). €ben biefet Minis 114 ^^ •^«w« f ine« 
?) 4 - ffior* 

k> Lex Bajoar» 11« c g. Capitul. V. c, 3^7. da Boi 
^ in. 556. 537. 

tt) «e^flfteleooii CMIperi* Oreg. Tur, Vh 4«. i»» 
Cbilbebett Y^i^- 'i- S^- i^ 39* «on tfttnt^ram 
X. 10. CJ^Uberi^^ X. 21« 

T) VL 46. w) vni. n. 



344 

Srabfinten umiindeln/ten 93eft$ec tnt^ unb ^nt ab? 
t^un, nnh fein 93etm69«n ein^ie^en. x). l&erfelbtse 
iX(nid fc^t(fte einem Docne^men ^raufen tnosttb^ 
l>Albil0 ben l&efe^l ; bag er tin))^t^ui9lt(^ an beti .i^of 
fommen fofle» JDe« granfe ge^orc^jte unb fanb b^ti 
JSSnig in iSte^, .^(d er ^^rabe einem S^ier^efe^te 
)ufa^« magnopal&ito Uc^te au< t^eUem «i^alfe 
Aber ben £ampf ber 2;^tere, aH ber «l^enfer beü 
Xhni^ ^er|u trat, unb i^n mit einer ©jtreitajet 
)ii S5ob<^ fc^Iug. y)» SOian tvarf hm ffrfc^ra^Hen 
jum genfler ^inauö. @ein SermSaen würbe ge? 
t>lfi»bert, unb in ben fSniglic^en giöfu« gejo^en^ 
SRan erfuhr; fagt (Sregor/ bit Urfac^e be« 
Söbe^ nicf^t« Sintge glaubten, bafi tRasnoiHifs 
til0.ttiel!ei4t beöwegep jeflraft werben fe^, weil er 
feine erflegrau gemartert unbfletSbtet, unb ftc^ bann 
bie gran be«^ S5ruber« bepgelegt ^abe* S>ie fibri« 
gen S5e9f|)iele Don betipotifc^er «igenmac^t im 
^tafen fann man an ben angeführten ©teOen tiac^s 
Ufen. ' Äeiner wirb an bem iffiillen, iinb ber Stacht 
«Ott ÄJnigen jweifetn , wenn er lieut, wo« ÄSnis 
ginnen; ^eribge, ®rafen, SKarfc^aHe; ÄÄmmerer, 
Utib no(^ geringere ©ebienten t)on ÄJirigen pber 
«Jniginneii; ja wa$ felbfl »ifc^ife gewagt laben. 

a)er 



345 

S)ee Ainffttnn Sr(&egun&« Yoat e« nh^t it* 
nug/ bte .Ktnbet ri^ce^ ®enia§te C^ilperi<& aus 
ttt äBelt iu fcf^affen* 6te4ief anO) aUe S)icnet, 
2(n^&n0er, unb anbete ^erfonrn, bte bemfe(6eti 
t^euec ^tmfin tt>atm, entmeber rabern/ ober 
ipitien, otn Derbrennen ; übet auf anbete ^tou» 
fame 3(rten ^inri(^tenj unb me^reretn t>on biefen 
Un^lficfftft^en n^urben t^or :bem S^obe «i^inbe unb 
Sö|e; 92afen unb O^cen abgehauen, ober ab^e^ 
fc^nttten z)« €^tlperi(b be^nabigte einen t>ocne$s 
men Sranfen^ ;iLeu&af}i0, n>ai;nte i^n aber ju 
gleicher B^it^/ ba^ er ftc^ vor fetner ©eiAal^nnn m 
3(c^t nehmen mäffe, n)eil biefe noc^ fe^r n)tbec 
t§n aufgebracht fep* 3(l0 ILeu^afl fiel ber Svt^ 
^e0Un^c }u S&gen n>ärf , brac| brefe m^^r&nen 
hn SSut^ m9, unb Ueg t^n gfeic^ nac^^er t»on 
t§ren Trabanten verfolgen, t)in n)e(4)en er au(^ 
fc^tver t^ernounbet {urficf^ebrac^t fvurbe. S>fr J^ii 
nf0 befa$(/ baS ilftt^a(i t)on feinen SBunben ^es 
fieilt werben foUte* S)a aber Sre^egutibe f&t<^uü, 
baf ber (befangene an hm SBunben flerben mic^s 
te, fo (tep (ie bem tobtfranfen 9Rann einen un^t* 
i^itren ^lo^ a) auf ben ^aU fe^en^ unb hnt^ 
@<|(age auf btefen i£(o$ t)om Seben bringen» 

s) Gregor. Turon. V. i8* 59? ' 

ft) pofitoqae «d cerrioem ejus Tecte mmi^Dfo« Of«g» 
Tut. ?X. 5«. 



34<f — r- . 

Slc^^ htm Sb>e eines jfetietten ifinbeS fyotte tit 
Mhm^inn r unb fin^ an }u glauben ; bag bat 
jRtnb bucc^ alledem Sanbnmtt ^tthbUt n^orben, 
unb ba$ ber fpiafectu« tnumtnoluo, tve(^em 
fie f^tn lange nic^t gemogen n^ac/ %^t\l an bie< 
ftr SßtfTet^at gelabt |abe* Um auf ben ®runb 
ber €5a(|e }u f^mmen, Iie0 fie t>{ete SBetbec in 
$actd auf has fcbtecffic^fle foltern « unb bteienj^ 
gen , )^e((^e geflänben , baß fie bem tnt|ttttj|olu0 
3aubettt;&nfe gegeben Ratten , r&bern obn ver; 
brennen unb fpießen« SSon allen biefen blutigen 
t^tnticltungen , unb bm 2(udfagen bec :@emhrtec$ 
ttn erfuhr ber ^6nig ntc^t e|er etn^at^; aU ha 
^Srebegun^e mit i|m in Compiegne anlangte* 
•i^ier flagfe bie .ftSniginn ben VHnmmolW megen 
t^erfi1>ter Saubere^ an. tnumtnolu^ würbe er» 
griffen, unb »ie bet geroeinjle 9Riffe(:§4ter gefofc 
tert b)* Sr geflanb iveiter nx^t$, ali baler fic| 
ZthnU |abe geben (äffen? nm hh <&nahe bed^Ss 
nigd unb ber ^^niginn ju erhalten. C^i(pert<& 
fc^enfte i|m ba6 $eben, ha ber 993firger ber Mh 
niginn M @(bn)ert. fc|on aufgehoben ^atte. 
@elbfl C^ilperlcf^ na^m aber htm unfcfiulbigen 
^Shnn fein ganjeö 93erni§gen/\ unb lief l|n <kuf 
einem fc|lec|ten JCarret^ in feinen ©eburttort ju- 

rßrf* 

b) IDte umftihMti^e ^efc^etbung biefcr Wolter iff 
t^rtottrbig. Vi. 35. 



-— — 347 

, * 

cficf bringen , wo er halt an htn Sol^^n Ut Autfe 
geflon^enen faxtet fvincn ©leifl (fuftab, 

3ui; Ziit bec A^nig^inn Srebegun^e entflanb 
m ^outnap eine Se^be {mifc^eiü ben in btefet 
&taH noo^nenben uorne^me n Sranf en , von benen, 
nacf^ iSregore 2(u0\)tlu(re, (einec öbri^ blieb, ffic 
wel^n man einen 'SDl&rber ^atu finben fSnnem 
S)te Jl&niginn gab ft$ Aue erftnnti<^e «iD2&b^/ bie 
ftrettenben ^aiUiftn mit etnanbet au0)ufi|inen* 
35a alle i^reiBetfuc^e fruc(>rto« waten, fo na^m 
fte t^re 3uf[tt(^t |ur @trettQji;t ^te lief bie 
•i^aupter bet Sactionen in t^ren ^allafl einlaben, 
^ab il^nen ein ptac^tigeö Sßn^l , unb befTeUte *i^en: 
(er, welche bte bejraufc^ten 9{abet5f&§rer an i^rer 
eigenen Safel nieber^auen muflcn c)» * 

^ie (Srafen unb «i^ofleute ber SD'^erot^ingtfcben 
AiniQt ttaten in bie Su^flapfen i§rer SBe^eerfclier 
tmh 93e$etNrf((^etinnem Sla<^ etRi^en Unruhen» 
bie bur(^ neue unb unmäßige 2(ufla0en veranlagt 
worben waren, fc^icfte C^petijf^ ^erfonen von 
feiner ©elte in bie qjrovinjen^ um bie Srttpbret: 
}u jöcf^figem JDiefe 2(baeorbneren traten , b>n 
€inwobnern nac^ <5regor'0 3^U9ni§ nnermef U$ 
(^en ^^a^tn. &it liefen noc^ ©utbfinfen mus 
ben^ foltern, unb Einrichtern ®elbfl ^rieflet?' 

' unbr^ 

•) ib* X, %6. - 



348 

unb Hihtt tvutben nic^t vetfc^ent Wlan banb 
fJe on WU^f «n^ marterte fie, weil fie tai 

' Unter ber 9te$tetund eben b^efed ^n{$0 fu(^s 
te ein <9raf Hantinue ben ^b feinei^ d^etm^ 
|u xhi^tn, ber feint ^rifltc^e SB&rbe ^egeii ein 
Sßidt^um t^ertaufc^t ^atu, unb aH Sifc^of i^cn 
feinen ^einben vergiftet worben ttjar. Slac^bem 
l^ancimie fc^on m^^cere t>erb&(|)ttde ^erfonen 
von wettHc^em ^tanU ^tngerfc^tet |atte; fo ftn^ 
er an, bie ®fiter beö 3lat^foi^exi feinet O^etmtf 
|u t^er^eeren, unb bie ®eiflltc^en beffelben }u be^ 
frieden. Unter^anbern (ieg er eintn ®fifl(ic^en 
an einen fpfa§l binben^ unb burc^bo^rte i^n, ha 
«er ntc^t befennen n^oOte, mit eiiter Sanje, baß 
e? auf ber ®telle parb* ©em 3R8rber gefc^a^ 
ui($t5^ bd er ft(|^ t)or bem ^ifc^cfe bemfi tilgte/ 
unb 'ben anset^anen €{f^aben {u t>er9ftten Ders 
frracft, e). 

S>if(|f8fe, 2febte, unb anbere 0ei|lh'(|e qjerfos 
nen ^waren unter ben Söferot^ingifc^en ^tm^en fafl 
hie einiigen, ober iveld&e aud^ bie eigenmHtigflen 
2)e6|>oten orbentH^^eö QJeric^t haften , unb »elc^e 
fie t)on t^red <S)letc^en nac^ ben ©efe^en Derart 
't^eiUn, ober fre^fprec^en liegen* f)* SDie ©rofen 
4 ^ im 

ä) V. c. a^ e) ib. V, 36. 

^) Wan fe$f Gregor. V. 49. VIII. ao, X. 15. i& 



,, , ■— '549. 

§in9€gcit U^xUn fic^ on ' blefe Sßaf iguirj ober 
(&nt6^t\^U\t bet X&ntge nt(^t SStetme^c dciffeti 
fte (SeifiUc^e unb £a.9eit o^ne Untecf<^teb an. Sitt 
®i^f CKnnocmtiue flaute ben 3(bt iLugenttu^ 
t)Ot b^r i(6nidinn Stune^iI^ nn, baß er fc^anb« 
Itd^e S)tnde «on becfelben sefagt §abe« S)ec 3(be 
jüucbe TJOcgefOKbnt, f(^arf untetfucjt, unb fret> 
.gefpiToc^en, ba man bie t^orgebrac^ten Sefc^ulbu 
0un0en nic^t f^atU bemetfen fSnnen« SDte« t^ets 
bcoß ben ®i;afm (b fi^^t/ baß er ben 3(bt t^ets 
folgte; unb a(0 einen !D2ifTet^&tet folterte* SÜac^ 
bet $o(ter entUef er feinen SBiberfac^er/ fanb aber 
balb nac^^er feine Stacke ^unbefriebigt , $o(te t^n 
noc^mato eiu; unb th^tttt i$n* . fDer in einen 
0a(f gefleifte i^opf/ unb ber mit einem ^Uxn 
eiti^efenfte Setc^nam mürben auf eine wunberbare 
3Cct mieber^efunben. <Brf gor fa^t nic^ti^ ba^on^ 
baß ber ^xz^tX bed Grafen beflraft worben« g)«. 
®rafen unb anbere {(nigdc^e S3ebiente' iiaifUn 
iinfc^utbige fßerfonen fo ^uffg unb ungeflraft um/ 
baß (Bcrgpr folc^e Sßifiet^aten entweber a(6 9 es 
noS^nUc^e SBegeben^eiten er}a((t/ bie gar feinen 
€inbru<f auf i^n unb fein^ Seitgenoffen xaa^ttn, 
pber etf au^ ni^t ber 9ßfi§e {i^ert^ fnbet/ bat^on 

€) VI- 56. 



3JO 

}u teben, meil e« {u (an^tveiK^ feQn ivfirbe* h)* 

iO^n «i^&uptfrn bets $8o(N wann bte «l^auptev 

te( ^trc^e a^nh'c^« ^ifc^^&fe unb 3(fbte tnocbeten 

ttnb fo(tecten ^Ui^ Un Jkhnx^m unb trafen. 

Citi 93trc^of Cautinae üe$ einen %ite^bpux Tlna^ 

ffafiue in ein tnit einem Demefenben Seic|iname 

Mn^ef&UM Qbtabma^ einf(^lteffen ^ weit et t^m 

ein 0ett>i|Ted ®ut ntc^t abtreten n>oOte; unb bi< 

Scunfen^eit ber SBäc^tec war allein Utfat^e, ba§ 

bet ^eebt^tet bent fc^cecflic^flen ^un^ettcbe enU 

ging« i)* Sin 2(bt CaguIp^Ut t»er&bte t>ie(e 

St&ubere^en' unb %ohtWaie, unb tpal^te f\^ 

fibecbem in S^ebrfic^cn um^er.^ Siner feinec 

Slat^haten, beffen 2Beib ec ^exf&^vt ^atte, macnte 

t^n, ftc^ in 2((^t ja neunten, weil er i^n fohfl 

objlrafen werbe» ©er Tlbt fn^te ben bef^ttoetlii 

c^en €^emann in fein ^(ofler ju (ocfen , unb uro« 

2ubring[en« x2)tefer ^&tetef ftd^ aber t^otr ben Sla^s 

fleOungen be$ (Seiflltc^en , unb traf t^n ettMie^ 

in feinem eigenen .i^aufe auf frifc^etr iD»-iffct$at an. 

©er 3(bt unb bte €^ebret^erinn Ratten fü^ beibe 

ber«uf4t, unb ruhten unbeffimmert auf bemfelbi? 

gen Sager , aU ^er «i^err bed «i^aufts ieimtidft (er? 

jufam, 

h) CRan febe ^.9. X.s. mo er wn ben Sorben etne^ 
trafen iCu(altu6 reben Et.aLia malu mala fecit» . 
quae enarrare perlongum eft« 

i) 17. 12. 



35» 

üuFam/ Mnb teibe mit einer @txextapt ihhUU k)» 
€in jiDÖrtiget IBrubet biefeö Äbt« Wöt ber S5ifc^of 

i/l$(ung fafl fein ^tugenblic!/ in mlf^tm er ntc^t 
anbere Sßenfc^en audplfinberte, ober miß^anbette/ 
ober gen^affnet unb geräflet auöjog , tim Sld^e 
iinb Seme )u befe^ben« .^ SBenh er anbete nieber$ 
trat, ober umbringen nooDte; fo fagte ert foQte 
ic^ benn ^edwegen nic^t mein 9tec§t t^ert^eibig^n, 
ober ha$ mir anget^ane Itarec^t a^nben, n^eil ic^ 
ein ©eijllk^er bin ? 3n biefen (Sewaitt^&tljfeilett 
ttjurbe er burc^ fein bJfeö SEBfib befÜrft JDie« 
Ungeheuer entmannte oft 9)tanner/ v ober fs^nitt 
i^neni Un ^auc^ auf/ unb SBeibern flie^ fie burt^ 
bie ®c(>aam glö^enbe €tfert in ben 8eib 1). 

^0 ißSnige unb anbere fD^äc^tige ba6 Stecht 
}u befl$en glauben / ifycm Untert^anen nad^ @üU 
h&nUn hafS Seben }u n€^men; ba mäffen ffe ftc^ 
dud^ fafl.einbilben, baf fie «l^erren ber Srepi^ett 
unb be« aSetm JgenS ber Untert^anen feiern ©e» ' 
Äonig €lfvam raubte ben »ornc^mflen ©ett?o|nern. 

k) VIII, 29. ©ie« Meht ben ©cimiAen, fagt 6re- 
goVf jur Sffiarnung; baß fie fi<* nicbt miPfremif 
ben ®eiberw befl[eifen*rfpnbern ficb mit fckben be/ 
(tätigen f bereu ttm^ant^ ibneu mcbt num Ser« 
irecben angerecbnet werben fann. 

l) VIfL 39.^ 2(tt* bier fegt «rc^ot i)mn: M et, 
x» aitjf< aha tnt^ae gefixt, ^aae tacar^ meliuf putavi« 



j- , 



35» r- 

tec &tahte i^re ifinbec, unb »erfaufte He an 

Seeräuber ober &cU\>cnf^atMeu m)« 3(($$ Cl^ils 

pert<& feine Soc^ter ndc^ @panten fc^icfen n>DUte/ 

(te§ ec t)pn beti f&ni^ttc^en £e^n^&tetn ober £rom 

^fifern t>tete %ami\kn ober einzelne ^erfonen^ mit 

®ewo(t wegfc^leppen , baititt fle feine Spc^ter be« 

^feiten nieten; unb bUfe jufammengeraubten 

9Renfc^en nourben hx$ jur 2(bretfe ber (^nt^Uc^en 

fötaut in ©efangniffe ein<jefperrt ii)> Sben btefer 

Stbnx^ fc^rteb neue unb uner|)5rte @c^a^ungen 

bMtd^ fein gönjed 9lei(|f «u«* 3«^^^? Sigent^&mer 

foOte t)oh einem SDTor^en STebenlonb einen €inier 

9Betn0 entrichten, unb äberbent noc^ t>0n anbern 

S&nbere9en; fo n^ie t)on 0clat)en 3(b^aben {a^Ien, 

bie san| unerfc^mtn^tic^ tt^arem o). Sr fon^o^f, 

al« bie fibri^en Stac^fornmen €(^Io^ell>ige tagten 

®rafen unb SDafatlen nxö^t blog t)0it i^ren 3B&rs 

ften, fonbern ou^ tjon i|ren ®utem m^, unb 

eben he^wtim brönjen hk ^ranfen fo frft^ bor« 

auf, ta^ einem 3eben baö peinige jetäffen/ ünb 

H^ieber erflattet u>erben foOe^p). Cf^ilpeti4> t>ers 

^riff fw^ (in ben ®ötern ber Äirc^e eben fo oft, 

üli an benen ber Sa^en/ Sr warf bi^ Seflämens 

te, bie ium bellen ber ®eifllic|)feit jefc^rteben 

Haaren, a^)t)b^nli(^ aber ben «i^aufen; unb 209 

• ») 17. 15. n) VI. 451. o) V. «. »8. P) HC, Äo. 



• isi 

bit it^aU An, teffc^e etiftttn ttnb iHt^tfi lu 
ftimmt mxtn q)/ 

3(tt(( in Riffen ^twaiet^&ftgm «|meen Me 
S(fß(i(^en ont we^tlic^en ®roffen ben J((mgeii ^ 
tmi(t(| na(|. Ctn 2xtU\ng bet ÄSniglnn Sreie« 
guttue iWMi in fiSetbiiibung mit beiti ^thftctM 
ntttimnoltt» fte9e Sftanfen, b^ f!e «leic^ beft 
U«tett|anen ^c^afting beja^Itn tnuflen^ Siefe 
€rt>cff^nfm t$((ten bie freien Iftanfirn na4 bem 
%«bt b^ J(fni96 C^ifperi«^ mit bem ^ti^tm 
^irt^* €Ht {linbeten bte Raufet i(te« bt^eciden 
I5ebr&<rer9 dn^ plfinberten A0i feine ^abe, unb 
ivfitben t(n fetSff gn6btet l^abi^n/ H>enn et ftc^ 
üicH ml* ^^ ^(mginn in eine Xxvi^t itfli^Ut 
%htte t). Xm^ gt^tn bie übti^en efinftltn^e beS 
JHms^ C^Uperi4lf entffanb ntic( ^efii^tobe beü ' 
(entern tin lauM &tiifytep. 9)on;Slnt9>n focbeete ' 
tMun ianhitttt, wn Xnbem dnbeve 6c^i|e unb ' 
J(öflbatfetten jutödf / beten man tinjeree^tee SßJeife 
tetaubt n^orben pat s). Cin gewiffet tibttüU 
Vl^U* ^ttt in feinen Sfßt^^anbfungen , €rn>flrs 
0tm0en, linb S3et<nibon9en t>ot^ SBeltli^en unb 
<S»etfi(i(^ afle« 3ie( unb ^aaf fibetft^titten« 
Untfl: inbttn <Kema(tt(4tiafeiten mt H i^m ges 

> »i$n? 

f) vi.>t, .; *)lyi3L 15» .0 ib. «. 19- 



554 — ^ 

t^h^nli^ it^titUf feine ^ftxht itnbJ^en^eii til 

hit edaun unb SBetnbec0e t^on <Kei;tt\0en Irei&erir 

unb biejentgen^ bte.fk^'bage^ett festen , ^vtCiftAet^« 

te, |>r&aebif " ober «ecflfimmehi' iu. (afl«% t). 9o« 

bpIenW/ ein äteferenbat; bec KSntaiftii. Sreti^ 

0ttn&e na|m getabe in i>en 9Beii|bec0e»;SBefi(, 

bt^ einet t^^me^nten WitMi^ CatMot^ ge^reen« 

7U$ btefe bet^etucte/ bäg fie bie SBeinbergc t>on 

i^cem Später, bem ^ifc^bfe t^Utdiritltt^ nercbe 

(abe/ iinb fu^ 4tt^ t^cem €cbe$eil i^(|t ^ebulbig 

«(trbüAnaen laffw ,l»tüt$i fo ^( ^ Stöbet mie. 

Bervaffneeec «^attb ühef bie tec^&ffige ^$tnt^t 

mertnn (^t/ Unb ^(fc^tu^ .fte/; Unb ben gtftflen 

S^eil i(ree SSiebi^nten ot^ec ^w^mifftik t^*. Sa 

teii 3eiten be« 93ir<^ofd <ßc^0ör c^bie ttnb ll»£cgti 

eirr iMiif^t pttai^iM in hit ^t^t^ %^ti Hüti, 

wfi$ Mn^ in bi^ ^ugeit> i>bee «^nbe ^tl\ iin,b c« 

ivi^c i$m iM^^ltiA, ob bte <S&eei^ ttüly^ Ji)e(fon<n, 

I9e(((e e( änH^Uj tvebttc^ Dbe^ gei(t(|(fte tvamu 

Cr f&r(|^^ fic^ vor (etnel^ i^btrigteit/ tt^rll bte 

CbniBUc^en (^t^tu unb 9{atft&ae unter feintclX^fs 

fl^e n^aren v). Um biefelbige Seit .bra(| ber^i^ers 

100 :^pclefttt9 Jn 3(n)0tt bi(,3:b^n unb «QAiu 

fer äffet €intoo^et nuf , unb na§m SBein, jSes. 

. ttckibi, 
t) TH. ««• n) VIIL SS. 

▼) pro^o« qaod jumentofimi flfealiuiii ciAodct fttb 
•)iit pottttftt» oonfiONCMifi» Till. 4<H 



iMfkf , «i^etS/ utib row et fonft t^otfatib, mit ®ti 
n^alt tüti w)« Sin (Btaf 2fnte(UM it(i|m bei! 
^iWti Vtonnl4>iM mux bem Somanbe gefatti 
gen/ ba| frifiSo^n in ^tnen $obtf(^(a9 t^ermtcfett 
geWfen ff^, iinb He^ t|it nid^t f|er fte^, 0(0 
W5 hn fefWof berfptöcjf/ bem trafen ein gewifs 
)f0;®nt um (inen semrffen^^ceie }u betfaufen x). 
«in denrijlf^t ilil4^i|l0t}f täubte fo gtoffe Steic^s 
tlfiftiet ittfammeii , hai man iiad^ feinet ^inttc^« 
lun^ auf feinen )»etf(^tebenen ®äeetn trief me^t 
\<8o(b.)mb anbete Aoflb«tfeitenfanb> aU in bem 
iffenlli<|«n ®<|ü$e ent|alten^ iiJöten y). €beit 
biefet )l444n9U0 litf feine Sbftfnabenr «nb 
««bete i^aui^enoffen, ötif bfe öudgefuc^teffe Ätt 
fo(tetn/ öbet lebenbig begtuben, wenn fle ha4 
^ettn^fle gejen feine S&efe^U obet IBönfc^e je« 
t|an, obet untetftiffen ^atttn t), tupp^i 
«etma^Hget SRatfc^dO U^Mni^94Wp^^ ftnji 
felbfl nod|f bem %^U feine« ^ettn an, bie €tn« 
tbolnel ben ^cut« |tt befe^ben. €t trieb i^te 
lißeetbe» n^eg; nnb )>(&nbette t|t <Kebtet; n^utb^ 
aber t)on benJBfttgetn etngeloft, «nb mtt!&et(ufi 
}utfi49ef(|f(agen. t^Hbthttt befahl/ baf man 
i^m Un Ciippa tobt obet^ lebenbig liefetn felfe* 
- ' ^a JDet 

w) VUt 4fc ») Vin. 45. 7) IX. 9. 



35« •— 

5Det ejttaffvxthnhn mthtjn'fi Q)if&ii»ttj( ^iftMl^ 
aOftn; na(j^ einiger geit wieder enttefen« %«f» 
iia(| fetner Sefrefiuns cottefe er fl^ ihhi neuem 
mit eintgeo epiei^tUüm infommen, um tic ^oc^ 
ter M ^tfi^oftf TMtgifttuß )u entführen. 'SCu«^ 
tiefer ajerfucji mtf (ang; weil kie SKutter ber 3unas 
frau fi(( auf ten Znfaühi$ 9tau(er6 tiorbereitet 
^attt a> SD2&b(^encaub iviir unter ben SIReroMn» 
jern eben fo $&u%; aU ©traffentaub» Cin ^tu 
iOiTlmlö tjer(iebte fi^ in eine fcepaebowe 3ttttjs 
frauy mh f^Uttt 9&§(enb bee. n^cj^flen 9t<iuf4e« 
jEinise t^on feinen Sbcirn^ct^teQ ou^, um ba<^ .9}^^« 
fbf^ jtt lojlem , a>a fi^^ bie 3ttn«frÄU (Itäiibte, 
f0 n^urbe fte Don ben iDienetn be5 «i^eriCd« ft $u 
mif^anbelt, tat i^t bie ißafe lunb taf ßtfU^t 
UuMm. 9}ei( (le in t^rer SBibeefpeujltgreit. be« 
i^t^tf, aU man ]ße in ba(( ®etiiaiii( be^ *^er)og« 
tebrA(|t latte; fo q^mte ber «ißerjog fetnen j&ie« 
itern na<t>, f^Iuft utib fli?| bie aungfr^u fo tOTge^ 
|id fte ermattete; unb fiel bann gleich an t$rer@eite 
in einen- bet&ubenben@(|(af* S)ai$ 0emi|^nbe(te 
|DI&b(^en entbetfte ein @c(^ni»etbt über bem«l^<Mt|)te bjt$, 
0(^&nbertf i^rerS^re, ergriffet^, u^b gabbem^i^r^oj 
einen tSblic^en «^ieb^ 3(uf bai ®^c^re9 b,e4 «^errn 
eilten bie 93ebienten bei$ «^rjogt^ §erbe9, iinb tvotfs 

ten 



ten Me %%aüt\rm umbtfngeri^ tu tet'ffertenbe 
SlÄbc^enraubec befahl, töf'witm bec Sun^fcaA 
fc^öiien foUte, weil fte t^tc Äeufc^^eit IJerft^eibigt 
^abe b): dlonnen<n)(tren n^egen t^ret ifteufE^^eit 
fben f9 wenig/ ali$ bie d(tT#en wegeng^tet (Sfiter 
fi(^er c). ^ 

0c^on itnfer ben etflen JÄot^fofgern affo Ut 
C&lo(eivi0 burc^brac^en bie Saftet bec kinxit un6 
troffen aUe ®efe(e ber (Setec^tigfeit unb Sl^illtgs 
fett/ (b^ten alle S5anbe einer gutgetrbneten bfits 
Serl](^en ®efeQfc|>aft auf/ unb )5ernt(^teten bie etften 
unb werentU(^f!en 9S}o^(t^aten gefetlfc^aftnc^tc 93ers 
binbungen: @i$er§e{t . bed Seben6/ bet SceQ^eti 
unb be5 Sigent^umd. SSenn au(|^ Carl ^ct. 
<Br0ffe unb beffen !Botfa^ren nic^t felbft w&rg^en^ 
raubten/ unb ünterbrficften ; fo f umreit' boc§ bie 
J^etjbge/ ®rafen/ 95irc^bfe unb anbete ait&c^tige 
in t|ren (Sewaltt^&tigfeiten/ wie in t§ren 2afler<i 
fort. S)ie ®efe|e Corte &e0 <Sroffen/ unb Hus 
(endige (ee frommen freweireu/ wie bie gleic^s 
jeitigen ®ef(|i(^tf((retbet, baf unter biefen beibeii 
Stegenten unaä^Uge ^erfonen i$re9 Seben^/ {$ret 
%uxj^iit, unb i^ret ®&ter beraubt Werben; unb 
Hi geifHic^e «i^erren ficb eben fo oft/ a(^ bie wett« 

3 3 K<^t» 

b) IX. €. S8> 
X» «. 



)S8 ' • 

lii^ Nefec Sec(re<^ f($ttlbt0 moi^ten d)* Uiu 
tcc ben f(((ma#cn S)lac^(omiitfn ILubiWiq0.bt§^ 
S^WI^mm na^mtn t^itfflhi^tn 9RtfTet^ftCen n^ 
itmtt |tt, onb ba^cc (am it, bol^aOe ^t(e 
bi$ lerifttteten S(4ii(tf4i|fn 9t<k^6 t^on SHotni&m 
nern« Ui^gorcii, äBcnbcit» unb Sidraccncii t^ectofr 
fkt: bafi QHe^etgf unb^^figel mit Staubfd^iC&ffero 
bebaut; bafi bie f&nigft^e Gewalt arSflenf^tl^ 
ttnb bet 0taAb bec S^epen gan} t^ernicfitet; b(4 
ntMic^ eine gant neue 3)eefaffnitji gegrfinbet wutbe, 
bte mit bem Sce^^eitefinn bec Ztu^d^tn ^hltn 
hut^u$ jlteitenb mx^ unb eben befmegcn iin$ 
mhiii^ (ange befielen (onnte. 

Sie eefleti <£apetinger |atten mUt ben SBut^, 
fioc^ bie 91{a<^t| fic|i bem fucc^tbaren 3Cbe( lu 
mibecfelen« Tüfi^ abec bie $teu|ifige unb bag atts 
m&((ic^e empocfommen bec 9tAbte ben Tibet ges 
fc(m&(6t| ttnb bie (9nigli4e ®ema(t t^erfl&rft ^t^ 
ten; ft fntwtilelten ftcft au^ ben Saflecn becJ^&nige 
ttnb i^ret «Dienet; aüe iteime bjeg . t^iUf&^rlic^en 
Stegiment«/ upb man erfanb unb &bte ade bbfe 
^finße ber S9eanne9# n^elc^e bte 9ßet0t;inget gefibt 
^attm^ SB^enn man t^om anfange bei$ bre9je§nten 
3a$c$itnbert$ an bi^ gegefi ;bag ^nH bee fe(^tfs 
, »e^m 

d) (Befcbtcbte ber ttitgteicbbeit ber @tinbe -150. n« 



— ^ iS9 

ie^neeit bie Sle^tungen Cubhlrtge IX. unb Hut 
H^iip xn. IMlfien« ou« bi(#on; Carl V. e) 
0tt«ifimmt; fo war ba« SBerfa^ren bec fibti^/ti 
SrAitlif((m Mnijit im (Srunbe immec ' bafftthiit, 
uiib tmc um fintse ®rob( b?0 S3(feit t^on dnanbec 
tecfi^ebfitt 9Ian eri^eßt^ t^^m Steife bie (ictes 
flen TCbga^ettii |inb brtipog f6 {ugldc^ bur^ falfcf^e^ 
0bet i>errittgerte SVtfin^em iDie Stat^^ebn unb 
SBerfjeitse Mefft? ecpreffiiitflen iinb SPettiJjeyepe« 
iiKireii Siibtn/ obet* £cmbäcbm, ober anberr Sben» 
e^ettter^ bit? e^en fp »ept^ ^§re/ al« Ä?(^tf<^«f5 
fenjeit ^efttlfen. 60 (ange man ble Uebe^rtiac^C 
in «i^Anb^n |atte^ fp (ange brauchte m^n 0<^0et? 
SBibetf|»e(iflide ffo^Iterü pber^<Sief(ingntg un^ $pbe9i 
firafeif; HBehn man btf Stacke b^^ aspd^fM^ 
We, fo^t>et}ö9te unb ptin^ixu man bU 3ubm 
unb Spntbatben/ fPiterU pber mfirgt^ bir Stniinjs 
bebienteu/ Pb^r ga^ fte a^cfT ber SEG|Mt| bc0 $$beto 

S4 9>fei0. 

O Sptt €ari V* fa»t »obtn VI. p« 4.058^ Ntm qui 
. liteiit prodideruiitit Carolum V. re^eoi Francorum - 
ampliut quinquiei milliei LX.S in aerario seli- 
quilTe, non inteUigunt* regem i^ßlicut opet regni« 
et aerariqin ya^aäm offendUTe, rei publicae de« 
bita exfolvine, praedia publica redemiß«» bell« 
iDixiiiia gelUlTe» Anglot regne exterminalTe, An« 
tiiliodorenfoai proyinciam et Eboracenfem ooe- 
mifle: rege^ Caitiliae ac Scotiae iniperio fpoliatot^ 
fail opibua reftituilTe» nee tarnen plut quam an« 
not feptemdecim imperaffe: quibua teraporiblit 
vix ao ne rix quidem centiet LLS.» id eft 457500«* 
LL« Tun ex omni pecunia publica qootannir 
aerariaillaturo ex lationibos pubiicu ▼idemotetc« 



S4<> 

itnb beraubten ^Si^he^ unft Sembacbt n xm^pt i» 
vficfgerufen: bte SAfinjen äffe« (i^itigR(|eii 93esf|>te8 
«jungen ün^eac^tet flet« i^an neuem t>frf&lf<|t f), 
unb eben fo siertge unb iaxH tiw\tfynn unb 
Ccb^bnlfetfler ^e^en bae SQolf fod^elaffen« oU man 
t^ot^et abgeflraft $^tte* SBe^n bee tbbn$te €^ 
0eib t^on ^Sm0en au4^ feine aumitt^t XtU$t 
l^eranlaple; fn tvutte b0(b ^^^ dUU^ maüfihtlu§ 
)>on SacttonenV Smpitunsen; S^ueunD^ pumtvi* 
iw)tb unb Seuchen t»erw&flet, unb ofe trafen a^e 
biefe pb9fif(^e unb m(talif(^e liebet {um SSetbecben 
be« aJotf« jMfammen* 

P^Uipp IL mar segen ben ^fufgang be6 
|n:)5(ften; unb Itn Tlnfani be6 bre^ii^nten 3a$cs 
$unbert6 ber erfleiftSnig in^ranfeetf^^ bel^beftaHs 
vbig @&tbner untetbtelt, bec befmegen ge^n fein 
Solf ^ unb gegen bte i(ic($e bte ^aeteflen. <$n)cef« 
fungen fibte/ unb ber 0cb .be9 biefen ®etva(ttb&tts« 
friten beerben bebtente g). SHocJ bem ^tiUu 

•biet, 

i) Viüä> im !ßerfj(fcben ber IRtiuljen tüaren bie 3ta# 
(täner bte erften ^nfttt unb febter« S>er J^oni^ 
^Üogeriud rtcbtete baburcb 1140« faft Mit aan|e^ 
9lei<b ^tt ®runbe. f. Falcon. Beneventaai Chr. V, 

. F* \3^« • • * de quibu» honibilibut monetif totnt 
Italiens popnlus pai^pertati et miferiae poütttt «ftf 
et opprefrns, et de rept illtu» actihuf iti^rtiferii» 
mortem ejus et depofitionem regol optabäu- 
. g) Mezei. III. 158« • • • les Juifs, qui lont Im 
originaux de Vulure et de U ma]|»te* 



fei^r ttfe^t ^attt, tb^tt ftc^ P^lil^p 11. juctft 
an b«t (8itfHi(^fdt Cc t^ettritb fl5if:((ff , l&i^ms 
leccttty unb 9^f Otter oon t^teti &Hm, ^frfinbett 
unb €^i^ten0e(n/ uitb ttf hit i&dut M SittttUiu 
neu an fl^^ Ungeac^fet bet Stinii ben fibrfgeti 
Gt&nben ni(^t bie Sern^fitfe machen (ennee, tvefc^e 
t$n flehen bie (SHtflltc^fett aufbrai^ten; fo fc^onte 
^ bo(^ bet Sfitget^ unb bed 2(be(d eben fo^ mMgy 
a(6 bet ^rieflet unb flRSnc^e. Cr Quitte hU^&u 
get bUtc^ unet^(rte S^actioneu; unb fotbette t)on 
ben SbieQeuten ben bcttten Z^eM aün t(ret 9th<^ 
ffinfte. S)te Sutfiltufun^ unb Se^finftt^ung bee 
3uben tvat f&t bas So(f (eine ^erii^det;^ ^tdge, 
al« «l^un^et^not^ unb qjeflitenj, iribem f!e ntc^t 
b(o$ ben t»etbetbnc^(len 9SBu(^et trieben, Ifonberh 
ouc^ bie ftfinbet unb $&((tet aOet TCtten tton 
3(uf{agen tvutben, unb fi^ ijMt^fam mit bent 
!02at( bet 3Ctnten/ unb ben^fic^en aßet gutbens 
Cenben 2eute m&fleten h)* 

9Ba« P&iUpp (<t IL on^efan^en %atte, bof 
fe|t€ Philipp ter t^iertf/ ober ter e<4^dne fort, 
unb fafltann man Tagen, ba^ wflenbete et JDie 
3uben, fo ergä^lt XXtiittay^ waten no(|> immer 
bet 2(bf^eu ber S^riflen^ t»or)&0(i(|^ beS iB$lt$, 

3 5 ^ft< 

h) in. 170. 



4«,a 

h(^$ f[< btt((9 htn itCMfamftm Windet, ititb bux^ 
)ad ^nta^m nnh Cintmkn ttn^etfc^efr Itufta^en 
«tt0f09fti. SDagegen m^cf n tie ^uUü <i(i<^ alten 
3(rten t^en SRiifttnblon^eti AUi^efe|t. $e9 [ebem 
3(uf(lanbef jebtm Creufjuge füt man ftbet fie ^rt. 
IBalb tlantf man ffr: akt^ baf ftc ba6 3f&fr^tlii9ffe 
kfc^unpft« baib )a$ fic am C^avfrei^t^sf S^rifren- 
finbn i^fWß^t^i ^alb bafii fif >tn »i^eKtjienbtfb 
iMmi^t iitUn^ Wim 9t ^ aue ben «O^nben 
bc¥ ^id^Ut |fec<m0jO0<ti/ fo tvaren fte b^gwegm 
noc^ nicbt t)0t ber Sßut^ be5 S0o((| « unb ber J^bs 
fu(^t ben ittntse ficberi ble^ »«in (le fi<^ bkfer 
«etmalebe^ten SB^fi^uftf eine Bertlanj ^bient ^aU^ 
un, bte vAub<ttf(G^n {Sfuc^cer ^eüffinberteii; tinb 
au« bem Sanbe jagten« bamit fte f[(9 mit Steffen 
^ummm tvieber hinein fatifen m&c^ten* 3m 3* 
J3o8^ würben alle Suben in8ranfwi((> in 9}et^Qft 
^enemmen, unb au« bem Steic^e tMrbanntr na^i 
bem man t^or^ec i|r SkcmSgen eingejo^gen ^tf^. 
®efcba^ btefe«; fc&St XRljerÄy an0 ®ei^> ober 
üui SteU^teneeifec? iDIan fann bep bec 95eant2 
n»0ttutt§ btefer Srage (fernen XugenbUtf jme^fel^aft 
fei^n/ ba PWipp ter @e^ine auc^ bte Sombar« 
ben, bte $ei\ipel§etren, unb am mdfkn fein SeÜ 
beraubte* 

3)«6 



— ^ : 3«3 

IDad Atme fßpK gewann hupi^ tk S^btnvfrs 

feldotig 9A<^ nic^t^^ Philipp IV. / ^ ff^gecn 

»en fmrcIrtbArflm nennen tiei i), (tftte SDImifiee 

Ue eben fo fatt, tinb ^br6c|»tig/ ate er f^tbft 

t^aren k). SDiefe Joben bdb ben iunhtt^tn, baib 

ben ftonfiigfien ^^Mning twn XOenii iva^ i^etfaitft 

tk^uebt/ unb ba(b ben f&nfttn SCbeil aUei? ben^sH- 

eben unb unben^esUcben ^fitet fan^obt ber ®eif}(U 

(ben, oi^ ber S!a9in mit unerbittUcbet; C^teenge ein, 

unb t^ettten bann ben Staub mitMm Xiniit. 

€« folgte immei; eine nocb fticCere fCufliige bet 

anbern l); unb bO(b »H^ ber ^ftb-i^^'Jtinig« 

(leU einem b^bentofen -^affe, W memal« t^oS 

tpucbe, fo i^i(( ^an. aucb binrinfc^i^tete« S)ie 

SBerfeH^cbt^tunfleii ber S^&nbr n^aren eben fb ban^ 

(ig, (i(6 bte Steuern, unb aue beiben entflanben 

gefab^(t<be 9Reu.tere9en unb fßH^^whm^tn, noib 

H^etcb^n gewbbAlicb tine gtofe Stenge -eim unfebuU 

bigen ÜRenfcbrn gebenft mürbe m). €in fletner, 

W€t\n 

i) inetnendifliRiuin, HiAoire det Templiets It. 159. 
$ie ttpiverfitat $arir nannte nocb im 9(nfan(ie 
be^ 15. ^Ab^b ben ^Daupbtn Carle VI. ton ttet 
redoute Seigneur. Crevier IV, p. lo« 

k) Mezexay L o, . 1) HI. 566. 

rii) »K 54a 566. Bodüi. VI. c «. p. 1064. Qrtan. 
quam principi »on nui|:is licet improba numis^ 
nata ctideM, ^uam occidera» quam graiTari: nee 
a jure gentium , quo qnidem auri et argenti pre» 
tium oonititutum e^» difcedere ; niß regu flomen 

- ac 



3«4 -^ 

l^mn 9trt4 trtfUtiget Itirefl fftt bte 8)«c(tub^n ti^at 
t$ p bof W ^ulbi^fleh unter ^en Sinan^bAietitttt 
tttitec bet fütsmbeit Stcgtetutift gefeUert; tetftobe, 
ttnb §e(eiift würben n)« Cben btefe« €h^t(ffd( 
^tecn bif €^a(metjtee Ctttovige X. unter 
Carl IV. o) ber ober b^niioc^ fein Se(f nic^t 
tveni^er tr&fte, a(6 fein SBater unb trüber iu 
t^wx ^attm p)* 

^ie Sran)6f[f<^n Sitinbe wteber^olten im % 
1338* unter X^tjWipp bem VL, bem etflen i(ini$e 
ttui» bem ^aufe t>aMe ben 0dj^(uft/ n)e((^en fie 
fc^on unter tLtlbv»i% X* abgefaßt Ratten : bitfi 
in 3u(unft feine Xbgabe e^ne t|re SinwiSigung, 
unb e^ne bie brtnsenbflen 9lot^ t^f ^^<u merben 
fefle q). S)iefe« &4Iuffe6 ungedc^et (egte P^t^ 
lipp VL im 3. 1344» <tu^ 9^"} n^t<^ SCuflage 
ouf ba« €$a((, m^tvegen i^n Stuart t^onl €ngs 
4anb ben Urheber be6 ^attft^en ®efi|eg tianntr. 

IDiefe 

tc fplendorem aiiiittec9*'«e laUke monetae libii^ 
catpr» .Sliuini princept appellari malit: quod a 
Dante poeta Pnilippo Betlo ragi Francomm pro- 
brQ datum eft. quod prixnut inter prindpee no^ 
ftrof » qaantnm qüidem iiit^Iigo* numitmata cor- 
sapiflTdt» 90 dimidiam aarii ptnem argento mk« 
cuiITeC; unda Irequent^r in tota Gatlia tumultiu : 
cujus läeti cam regem fero poenituiCTet» ac nuin«' 
noa priffinae bonitati veÜiituiireK » Lndovicam 
fitium admonuit» ne deincepa adakerari Bamit* 
mata pateretftf. 

n) ib. p. 6o9. o) tb. p. 64a 

p) ib. 664. q) ib. IV. 36. 



j6y 

j&tefeVufbrseimrflni SiMH^t e^nhtmi, \»U hau 
aBett Gabelle iH$tf wü^t (tue »etü ^ftbikifl^tn 

feat€ nt» fo lange, a(d bec Jtttfg tauent; in mU 
4fm fte eingff&H n^tube« Wtan nut<^te fte abet 
ba(b )tt einn'ftt^tnUn Tth^aht, mh ttmttt fie 
»en gfii.au B»t fo fe|t; bafifie if|»/ faet HTft 
Seraf/ eine b^t reichen üue&cn liet i^int(i<^eii 
€tnfftiif^ audma<(t t)L 9B<bn tu neuen, >no<^ 
hit et§i(ten alUn Steuern tt>ören (uieei4enb^ bte 
S&eb&rfhifTe beö «^ofe6 {tt befeiebigen. fKftn i^refte 
olfo bi< @(^a$aietfler , unb bnm Q^e^ülfen m$, 
iHttxUb bte Sotiibarben, |0g bie 400000. 2tvre$ 
€a|Hta(/ n9el<|e fie nittoebtoc^t Ratten/ )um SBe« 
flen- be6 Xhni^$ ein, unb fi^enfte ben ^ilfyvdbs ' 
nem W Sinfen, bte fk^ ouf }n»e9 ÜRittUnen belie« 

ff« «)* 

3» 3* 1356. benitHidten. bte St&nbe bent 
&hn\iz ^^ffwm L mehrere Sfuftogen, aber mit 
le( au0bt&(t(i(^en i&ebingung/ ba$ ber StixA$ bic^ 
ÜB(in|en nt(^t t>erftnbetn/ unb gute i^v&gen (äffen 
foUe t)^ !D(e Xuftogen n^aeen fo f<^n)ee/ baf in« 
me^reten (Siegenben Xitfrä^re entflanben« 8l0({f 
Ifteter mutben fte butt^ bie Crpteffungen bet Stns 
ne^mer/ meiere fe§r viele 3anii(ien }um TiixmMi 

.-'■-.' bem 



r) ib. 
s)IV. 



94« 



j66 - 

htm inNui^ti.u). um hUi^ i^hibittptn }ti 

Bfnfc^afSr M i(to(ge darauf, baf hit 4>^\Ui%Un 
X^abcn VMi f(Anbtf((«n fl^ebtenteii schoben/ unft 
veniMlut m&tNn. S>t€ €rfa§rund le^ne bar^ 
tef hU @t&nbe eben fd fi^(f(^t 0em&|K ^atttn, 
tS^t (bc^fl t^erterbeite 9ßeitf(|^n eben fo tvenig bef:: 
fern f^nnt^n^ Mt*t>ttJ^f, obet ber JtSntg« 9l&ti; 
bi( ttatm an bte Stellen «ön ahbetn dt Zubern, 
unb bfe Untteue ttnb &twaUt^tiittiUn betf ft&ns 
Mfc^n S^e^tmten festen bk ^^nbe felbft In fo 
f^lec^teti Stuf/ ba$ bte 9}attbn faft ton bet S^ttfe 
be« t)iet)e^ten ^a^^unbete^ ft(^ n1<(t nte$f nac^ 
benfelbf n fe^te. ^«t bem 3* I348^/ föjt tllc* 
jeray/ finb feine wa^tt ®tänbe we^t ittvtftn, 
itnb Don btefer Seit an ifi bie &0alt, Tluflüim 
|u machen , in hm «i^inben be^ Jkinii^ ^ebfteben/ 
o§ne ba^ biefet fein Solf bef me^en fragm batf v). 
Unter CavI VL unb Carl VII. fe^rten ina 
met bkfelbi^en @cenen von €(enb unb $cet)e(t(aten 
jtttfidP : ttnm&(|ije Sfuffagen , unb Scpreffünjen, 
3(ufrfi^te unb ^Iftnbetun^en ober «l^inri^tungen 
bet Cmpiret/ 2(ufopfetun0en t>on $inan}bebien ten, 

- ttnb 

. ii) La Texation fot fi horrible« , qa^une infinite, de 
' lamillet quitterent la France» et allerent chvEditr 

«illeart nne meilÜttTO patriOi 17. agg» " 
▼) ib. 119. aao. , 



tmSielH, m meinem imii> ft<|f Jbäi5^ttAc^§e?.tttf 
hfi$ jfaitfajnfit i&AU* Xm f^rccfitc^n toat her 
Siiflpnbv bei Scdn^fiTcften tKtUbü wü^inh Ux Sfit» 

iUmna Carle VL SDi^ 9mm M ((«%U(^n/ 

^üüft^g DeKcn einem/ pber fte^i üvl^tm Ut 3(be( 
AA^inj/ jfiriiten uni. bie Sßa^!» a|fe ^o»in)eti im 
SSla^me^ >e« i^d|ntti»it{d«>^ J^tnig« au^yl&nbecn ja 
fSmieii> )ii»,0i:&bei: bU Mul;idil«n bftt8et(i(^n itriegt 
entfla^^* 3eb/s fhgenbe ^attep brauchte bte 
th^nfitn, ünb t>erf(c(^i$t^flen :SBu((<ce(/ Stauber^ 
unb falfcf^eit ^fin^e^ w): ectaubte t|ten @b(bnerit 
unb betpeit 3(nf&$(ern eine jebe emAttt^itigfeit: 
unb ptttanfu üüi S^renfleKen/ );0el(^t Iti^n ittc^t 
on urtentbe^h^^ SBetrjeud^ bet;$9ednne9 t>ecf($ens 
tm mufle/ an bie untt^&rbig^en 9Renf<i^en frlbfl 
oui^ bem niebrjgften $Sbet x): meiere SSert&uflic^s 
feit aUec SBfirben not^menbi^ eine a^meine getts 
^cft t^on 9te<|t ttnb Unrecht, t^on 9)eto9nuhgen ünb 
€^trafcn ^en^ocbringen mufle y)/ i&ie unge^etfern 

■ ' ÄS-- 

'*^ « 

w) Nie ^6 Clein. ' |>« 52*. qno4. per «He^tetprei« et 
nammularios omnia regijintur etq. . , 

x) Itaqae yideai. fartoree. «t cerdönet» el igverot 
qtiosque^^rtificet in pr^efeetnrit» aliitquejudicia» 
nit magifiratibus yutgo conftitui* ib. 

j) Deni^ue quid eft juAitiam v^dere» non jußitiam 
bomiiHbus minÜlriure? I^acoffe quifüpd'ftft» uc^lli» 
Olli tanta licitaMpnt pxediqae lup^r alioe exere« 
Actntik officia «i^iiiiaiiu i^^mjeDtit pes oaui# iielaa 



368 -*— 

%biaff€Hf ttnt bie i»t|^ un^e^tuufn tipttf^An^tn 
Uut, wclf^ fle i^en, bie Unittt^H^titm ber 
fctfUtc^m itnb mMU^tn Sticktet; nnh bie iffm^t 
oKen iShmben fi^rftef^enben ®emaIt(|&tt$rcUeii 
»er CMbticr ti(^feten beti 31^ ecteu fafl btsr^ ba< 
flaii}« !Kri(^ {0 QMivhe, unb imanoeh ben Sünbs 
tQann mtwcbcr «tt0)iUfnMiiibem/ o>tc in bie SA(bee 
}tt eiirfltefeii, ober fi(^ |tt ben un^efteAft ^num 
(hetfenben St&ubeui t» ttfeOen z^ 3(uffet bet 

Äet« 

So pv0di eonfMttonft dxtorqnetnt: ficqae (to ja* 
dM dabito injuftitiam l««p0 miniftrcnt. Quid 
quod omnit nuilcficia p«cania nmlctant, qaae «liis 
uepiut aflGmt pleec«iida.fuppliciit? X^uid^dod ma« . 
lot et pemiciofos illot oportet efle juftihae niiiii* 
ilrot« qui nuUp omnitio diicuntar telo luftttiae* 
fed peccatis potia» ac flagitiit bominom dclectaiit» 
Cur eto. p. 53. et Epift. p. 19a« Cum paene cuncu 
yenalia nnt judicia» oum praefecturae ipfiie« caa» 
teraque judicialia officiat loaxima ubique- licitai« 
tione palam .Yeneant, ^afflimque bumilibui petfonit* 

2uaeftuofit ac iynperitu abtqqe ullo idoneitutit anfi 
eiffieientiae delectü, annua penüone tribuantaf . etc« 

SDif Um IBoU otfo bee »ornebmilen t^aatiMitA* 
Un tinter Carl Vt toav nur fcbeinbar« Sibert« 
in. S«* 

fO L €• p* d8« Agreftei autem nauperculi omnibut 
(Ncutr uibftantiis, f d fvlvatum latil^ula confugiunt» 
ab hominaitaqud» & nohiinel dici metentur, äi 
ferarum habitacula, atque confonia demie;raiit : 
llUc vium fylvis inter deferta fararum Tollrt» 
4ottiotqtta mhunt : "rictum infelioem 
baccai » läpidofaque coma . 
dant rami • et Irttlfit pafcunt radieibut harbalb 

' Qiiibua Bifi fuftetitaTadtut aliitientil » lima eranc^ 
«tqua inedia perituri. -« p. 49* Läadtiiitar itiaffii« 
btlitar innocentee Tirt agiorüm euliMratt qai Om« 
«ibua onmino aadaati^ lacoltatibut» 



^ 369 

a3f mfc^tang kis TUcthaM wutht hlt |&ttft0t tßtn 

fc^fc^^etttns fter SRfinje bü Ucfüi^ be< Utiterjangi 

bed ^anbtle, ifo tvie bet S^mifecun^ bet (ffeitt« 

liefen €{fi(finfef , t9e((^e Ie|tece ftet» neue ftpif'efs 

ftthsett nol(roenbi{ ma^tt a)» Unfet fltatectottb, 

fa^t nic^toite von ((ctitoitQr«/ ifl auf eine 

beiawmernetvfitbise Xrt in eine €in(be t^emanbel^, 

^ie f«ft nuc i»on Stiubem betreten, unb ben^o^nt 

H^tcb b)» S)ee Sanbmann wo^ttd nic^t in feinet 

^&tü }u bleiben, ober auf feinen Hin )u jie^en« 

€in6etitiif4€ unb att«ioirtt0e üaufleute ^ben ni^t 

ba« <i^e}y i$«e QBaaren von einem Om jum an* 

bem> bringen %u Uffen» iteinet batf bte Wtauttn 

itnb %^tt bef ®täbte t^eclafie n , o§ne t^on dietigeti 

Stftubern tbttfüüm^ itn «ae geiibtet ju n^ecben« 

3(ttf bem Sonbe fe((t e6 an3(nbauetn, unb in ben 

€t&bten an 9}a§runs^« unb^rmecbmittefn. IDie 

«) 1« e» liedictir pneterea non nedioeriter tou 
retpablica in nomitmate : quod Jule eft* at pec 
ipuim onineiii communionem mercinumioruin et 
ceiDinatatiyf^e jnftitiae cum Yictni« ngionibttS 
prorfue amiferimut » fine quo nulla diu poteft re^ 
' ffo oonfiiUre» ele^ 

b) Licet ergo patriam nniverfand afpicere lamenta« 
biliter dSextam , an folitudinenique redactam» « 

Suain nemo omnino calcat » niH laoconet » ac prke« 
onet domeftici: quibu» toti agti pleni funt» e6 
qui iliam pro arbitrio abtque ulU refiftentia pa- ' 
cifice tenent atque proßernunt » et deteriui iUam 
affligunt, quamjib ullii unquam ho^bua fuerifi 
afilicta« P» 48* 



. (Sf^ulbi^tn Wiitunnsefltaft, oaft ti% ttii(<^it(bi^eit 
«werben $m^aviMU SDiebe unhUitn^Ttlmhfiibtt 
^rfc^eti butc^ ha$ ganje Stti^, uab thlrmgcn, 
n^f(((e ee Dect^eibt^en foOett/ ivetibeit. bie SBofett 
^üün sejen i^re SIßttbürgeiw Crbniiii^, ®efie|f, 
Rnb tSerec^i^feit finb tniflt^tn, unb ber ^diiif 
Staat ift feiner Tltxflifuni na$e e)« Xc^nlic^e 
JCIagen ^ber ba6 unfAsU«^ (E(enb feinet 93atei;(ant 
be6 wiebet^olt berfelbige ^(^ciftfleffet in einem ^tes 
fe 4n einen $teunb d)« 3c| fe^r in ttiifetm 9tet(( 
bae gemeine SSef^n g&njli«^ oetnt(|tet, ben Sffentttt 
^tti ^^a^, nnh bie ÜueUen beffelben jerflSrt, 
feine Äotafalt ffit bie fiJefeflijMnji Dber 02a^tun0 
t»on &taiUn, feine Arieg^iu^t/ fortbecn t^te(me|c 
bie iuffetfie Si^d^Qoffgfeit aUer berer; ivel^e hai 
tßatttlai^ befc^üjen foUttn* ^e trauerhbfn Äe* 
tfet Hegen ungebautv !D2an f&et ünb ernbeet ni^t, 
ttnb biejenigen, tctl^t ^in unb n^iebet ein ((eined 
j^elb beatbetten; (Snnei^ biefed nic^t anber0^ ald 
$etm(i€|r/ unb unter befl&nbigcn fieben0g^fä§reo 
l|un. Stile« Siel unb aOeg ®er&t|; mlif^eg }um 
3(if erbau erforbert wirb, ?fl get&btet^ unb }erbro< 

* e) p. 4fi* • * ^° J[^^ ndlU lex» nullut ordo« nulU 

' jufUdae fcintilla Tiget » in ^ua döniqae et tötiim 

prope jam periit; et nihil atiunde peü nierqiiDO- 

nia, jpropter rapinai et ntunitma, et furorem belli 

civiht introfeni poteft? 

a) Epi& 67. p* tgu . 



— - 87» 

<^fi, unb mnn bet Sanbrnaitn Qlfc ^iMf^'^etK tfift 
£ebett6d^fa$ren feine Reibet beftelTen oibi^ter fii 
ntfifle ev fie mit feinen efsenen ^Anben unh^ SMt 
gefn umvoi^Un e)^ • * 

3(ae 3(eufferungen ttn Mp^if^n iSmalt, 
welche bie t^or^er^e^eriben i(Snt0e ftt^ entmebet nur 
fpcungwetfe / obet unter ^efti^en Sßibetft»rit<$ unb 
<Se9enfa|^ erfautt Ratten/ n>i(If&^rn((e fB'et$d5 
tunken unb »i^fnnc^eungen f tü\Ut^tli<lfyt Hü^aim 
auf ba5 gante 93o((, obet Sic^^alunsen i^oft etnael' 
nen ^etfonen t^erwanbeite ber ^arte, unb e^rgei« 
(ige; aber fpacfame, unb t^ittge Hudewig x!» 
in ®runb|a|e W Stegierung, obet in 9}orre(^te 
tet €tone, unb geni^^nte ta$ So(f bttt<|i bie $ut((t 
t»or feinen @b(bnern an unbebingten <Se^(^trfam» 
(S(ei<^ im anfange feinet Dtegiftung iwang tt ade ' 
biejeniden^ noelc^e iffehtli(^e SSebieriungen ^ateen^ 
in 7(n(e{|^en/ bie betn €tttage bet &UUtn üni^* 
nieffen maten: au6 mlrlfyen etjn^ungenen 3(n{ei$en 
in bet 9o(0e bie SerfSuflUtl^eit bet eteQen ttiU 
flanb 0* SBet Um .Stinx^e nic^t (fo Diel botgea 
n^eirte; a(6 et t>ettanj)te, bet wutbt ;abgeft|ft 
IDiefe !2(bfe|unden t>etan(a$ten eine heftige ®&(s 
rung/ befonbet« in $atie/ unb bft£(nig tnä^fte 
3( a 3 ba^er 

•) (Ran tebe au(b no<b Mezeray IV. 294. ftgo« ^^ 
511. 357. öa4» 4a* »^« P- 67I» 



^7» • 

Miß inr1>tU Seiten feiiieir no^ ni^t kefeftigten 
HJiafit i^Htmtj M «^ in*s fflnfHgi ^etne Steile 
V^^^ll tifpUf,mmTtt ni^t entmeber burc^ bin 
Jtob/ obec butc^ ffe^wtOtge 3(bbanfiui0 / thtt hup^ 
jKf^mftfSie 9|eni(l;^ef(uii9 beßentgeri/ weichet fte 
JbefefTen ^aht, erlebtet tvocben toire g)* !Sa Htti: 
^cn^ift XI. feine $einbe äbewunben ^attt, fe^rte 
.«r f|(| an btefe^ Secfprec^en^eben fo n^enig^ als 
an anbece, bie* ec gegeben ^atet^ unb mobur^^ 
feine willffiiirnc^e (»etoalt eingefc^rinft n>ucbe. 
ßu ^Otnint^ Seiten t^ecFaufte man in ^aris Zem^ 
Ut, m\t wehren gac (eine SSefolbungen. t^etbunben 
tvaren/ um acf^t^nnbett $(a(et/ unb anbete, be< 
.nei? Keine €in(&nfte anhebten/ um ^6§ere &nm 
mn, ctitf f|^ in funfie§n ^^een eintragen tcnm 
Un h). ß4ittX0i$ XL ^ob burc( Tluflasm faft 
btepma^I fo ^el, a(s Carl VII* i). S>es t»iUi 
tfi|if(ic6en €$teuecte(&td ungeachtet/ n^elc^ed SLUf 
lbf|ll»ig XI* faft feine gan{e 9tegietung^tnbur<9 
(tusgefibt §<ittei. rief Cottline^ bennocf^ bafb na(| 
.bem S^be biefeg iftSnigs au6: ®tbt t9 tinen Xi» 
nig ober ^l^eccn auf bec ganfen Stbe, bec auffec 

bem 
e> p. 689» 590* Sib«t m, Bi- 
ll) I. 6* p« 4a« 

1} ib. V. eh. 19« p. 334. KR, Siefeir (ob iiooqoo. 

• ?ttbe»lg XI. 4f7o«>/ooo. jBbref ♦ 



373 

lern ittt^€ femtr 5&oitt5nen ha$ 9tAtt ^Üü, ten 
ftinen Untat^antn einen ^enrnna |ö fctbetrj, mU 
l^ev i^m. ni^t t>cn ^enen, btt t^n bejöijlen/. bes 
tvtfftgt werben k)?' SBenn man Antworte!; *bo§ 
ee 9&8e 0e6e/ wp mdn bte Serfainittlitngm ber 
Cthnbt nid^t erwarten/ unb ben XvU^ nif!^ auf» 
Ratten / ober auffc^teben ßitne; bi« tttan bie €5tfni 
t^crtreter be< 93oIf< um Rät^ ffefcagt -^tiBe; fo er^ 
wiebere i^, balman gar mc^t nSt^t^^abe, mft 
bem itrtene fo )u eilen / tinb ha^ bie S^rflen um 
befto m&(|^tider ftnb, ttnb um beflo mefr tnon i|: 
ren geinben geffirc^tet werbett; je me$r'fie-aÖe« 
mit Cinwiaidung x%xt$ JBbff < ' mitm^nien. — 
Unter äOen 9tet($en tinb ^errf(|aften ber 9Sert t(l 
feine/ wo bie bffentlt(^en 2(nge(e^en§eiten beffer 
belanbett/ ttnb weniger wiOf&^rUd^e iS^ewalt autf^ 
tAÜ wirb, ül6 in Snsfanb. €$e{bft aber aucff 
itnfer iftintj |at läm ' weni^ffen Urfac^e )u fa^en: 
tc| §abe ba«^ Siecht t>on »leinen Untttt^amn fo t)ie( 
ju forbent/ afi) i(^Wt((* i&teiem^en/ wek^e fo 
fpte^n, t^un i§m feine S^re an', fonbern ma? 
<^ni t^n t)on Untert^dnen/ unb 92'ac^baren ffirc^is 
ten tinb Raffen, benn wer m>(|te einem «O^trit je? 
lor^ei»/ welcher ba« «ecbt jn. ^aben Ijermeinte; 
t>on feinen Untert§anrn aOe^ju nehmen ^ watf t^m 
• '" ' ' 3f'(t 5 ^ jjelieb^ 

k) ib. p* 351, • ; • 



Umiüi... Itefet JtSiii$ CmIV. fa|U »It: t4i 
«Collie, t»a5 mit ^t bfinft, unb ^obe bae Steigt 
b«)u. S)ie« ffitii^t mnt i^ }a behaupten (b* 
^cn. — Xttc( ^abc t(^ bkfe« «on feinem mhetn 
Sthiit, f^nbetn^ nur t)en eintgeti t^cet SDienec be« 
Raupten f (ren^ bie fi<^ i^ren Ferren babun^ fn4f«^ 
leit n»oHteii| ober flc^ eben babim^ feinde an i^ntn 
«errfinbigtem — Untec Htt^Olrtg tcm XL tu 
ttüfi bad 9tet(| &bev itvanjig 3o^fe unb barfiber 
>ie pittilUifliin Auflagen l), unb e« w«t }vni 
€rbamen^ bie Xrmut^ be« erf<^&pften SolN {n 
feM* Cutieivig Ut 7a. mnbu fcei^Uc^ iii#$c^ 
oto lYgenb einer feinet -^SBcrgin^eC/ auf bie €c» 
(«uisnji unb Erweiterung »on ^eflungen/ unb auf 
bie Sert§eibi0ungi %ip 9Utc(<* €r ^tte au(^bäi 
@iute/ ba$ et feine toble 0c^$e fomn^eUe, fem 
betn aOed aufgab, nne er ef einnahm ; ^aOeih beffer 
tD&re e« bo(^ aetoefenv wenn er nic^t ben ^tmtn 
tM d^rt0e lenommen, unb a benen ^ingeseben 
^iUt, bie «I ni4t:lbjrauc(ten* 02a(^ tLu!bfrioi§t 
Sebe mürben bie ge^ffigflen unter benen/ weifte 
€t, ober mt^t ft(^ fe(b(t unter feiner Stegienrnt 
bereichert (atten, te^enCt/ unb lebranbmarft m); 
unb felb(t &iibnvi0 XIL muge ^ine i^nli^ 

®trem 

I) dee puiim «t hoKiiblet teilles L o. 
' ») Memay V» 7. 



etttnif- siien Mei^fit^en ihm, mid^ hut^ i^H 
Sietunttmunitn bie Untetne^mung ^tstn Vliaptl 

Se$irii t^e .^(nige |u bemifen; f&(tt Cottlinea 
m ter äuitf&J^tUn&Uüt fort, barf »Hiit f!<^ nuir 
Oll« mfinn Stiitn auf ha» S3f9fpirf ber ^tinbfi 
tterfamsulung bfi:ofm/>bte tm 3a$re 1483. itit«^ 
beul Zi^ht Ctt^emige XL jir So«c^ s^^alun wuti 
bf . . €to {ebia; 0(aubee/ ' ba| biefdr JSevfammtotis 
leicht gff &§r(t($ mtben (6nnf* €d gab ((eine eUfti 
be ^etltni tt>f{(f^t &4t|fet:teti/ ' bap e< ein ißecbm 
^en bee beifibt^een 9R(it^fl&t ftp , Ut 8ufittinmen# 
Utufun$ ber ^httht ju ectt»i§nm> HfeU baburc^ 
bdf ^nfe^en bei$ ^^Sni^ Decmtnbett tt^etbe* ®erä« 
be bf efe €(enben Aber fii^ a, bie bte< SBerbrecQetr 
geg^n <§)ott, 0^0ett ben J^Mg, , unb gegen bie 
Station ^tßt^tn, mb bie fu^ bot aOen ^reffnt 
S3erfammtun9eniffo;(|ten, tveti f!e vermut$eir> baf 
t^re SSerte ber Sinflerm^ m&i^een $er^ergeiogm/ 
unh gefltiift tioerben« ®iefe ^einbe be6 JSShigi^ 
ttnb be($ Soll« n^urben bur^ bad IDetragen ber 
ee&nbe tm l^fTen &tüht befc^jimt SSd {eigte 
fi(9 int ganjen ^etc|e, ba« tiur^ fo t)ie(fac^e 85es 
brfitfungen ^ufTetfl entfr&^et wat, irgenb ein 2(ufs 
Ha 4 fianti 

n) ib* V. 165. 



176 ' 

fttnb gegen ten %|(Otiethn ? 6e|teti ft# bte 9>rins 

Jen littb Untect^anen irgeiibtvo gegen {|«en iiuigen 

Jttntg in gSB,offen? J^atUn fie bte Tlb^^t, i^n |a 

t^etbr&ngen, ober fo }tt befc^t&nfen, baf et fein 

MnigUc^e« Xnfe^en nic^t }um SSolf beg 9tel0^ 

Antvenbenftnne? 92etn ! im gectngften ni<^e« 0te 

traten t^on aQe biefem gecabe ba$ ®egent^ei!* ^tins 

|en/ J^nttn, unb bic 3(bgeorbaeten bee guten Stibs 

le ^ulbtgten bem^iftSotge mit bet gviften f&tuiu 

ti^iOigfett, ttnb t^emtfitgten t^m $mtff ttob eine 

lialbe SRiflionen m Steuern , tcei^e man iip 3tä^ 

men be« Jt6ntgg ato not^tvenbtg tum 9L)ienfletbe0 

0taatej5 forbecte* ISte baten nur , baj bet Xbrng 

fte nac^ inK9 3<)^^^>^ mieber t^erfammlen; unb baf 

fie af^bann. gern XOeg , tva« er n&t^tg ^abe , be? 

tviOigen woUttn* SBenn ein (mgtt>&rtiger ober ein« 

leimifc^er $einb ifiren Jungen ^ftSnig anfallen fodte; 

fc fri^en fie bereit, Setb unb £eben fflr i^ren 9Ko. 

narc^en ju migtn. — 0inb nun fe((^e Untert^a« 

neu, f0 frigrComine0/ biefe gern geben, n>ett^, 

ha$ man ge^en fie ein i^ermepntHc^e^ 9te<^t anffi^re, 

t»\üt&ftU^ m^mtn ju b&rfen, m^ad man n^oQe? 

3fl ed nic^t t^cr ®ott unb t)or ber SBelt gerechtet, 

mit i^rem^uten ÜSiUen, ald burc^ begpottfc|K Si« 

genmaclit 3(bgaben ju ^eben 9 benn i^ |abe fc^en 

erinnert, baf fein S&r(l anberg, aU mit ber flrafs 



ftrtt i^ranitf^frfn 9tlt mit fetetiem Wesen fSnne^ 
itihtt 0tebt e^ ttntet ben Sfitften fo bumme^ bte 
liiert etnmdbf wiffen/Waf ft« in btefem ®tficf |u 
4ttn, »bev ju (offen |oben p). 

fffienn Cürl YIII» linder ^rfcbt, tmb @tarfe 
bec S^eefe genu) gehabt |&tte , feine guten SSorfäs 
|e aui}iiffi|ren: fo tvfirbe ft^en er feinem 93o(fe 
bte $};Iei(|eerun9 t^erfcbafft §dben; bie nac^M^m 
,iliit^niH0 XIL n^ieivo^I auc^ n^b um^oOft&nbi^ 
bettiirfte. Carl VIII ^ttt bie Xbftc^t; na^b brr 
SBeife ber alten JtJnijebfcJ »oh ben ffinffinften^ 
feiner S)em&nen }u (eben/ me((be SDomänen mrt 
€inf<^{u^ ber aides unb gabellc« toentjflenf eine 
Siiüion %tfinttn eintrugen; unb )ur Stertleibigun^ 
betf 9tetc^< w^Dte er ^cn ben ^tanbfn nrcbt me^r, 
dto I200000 Sronfen f^erlansen; an ftatt bag bet) 
feinem 3(bfterben fiber brrtteialb SSiQiontn gegeben 
n^urben q). » 

Ärans >ir er^ führte fort, »ä« tiubt-^ 
ivig XL'jegrönbet Jatte. Sine feiere römanbafte 
Stu^mbegterbe, eine fo{cbe auff(bn)eifenbe $ca<bt» 
liebe; unb Ueppigf^it/ ii(« Srans (er.etfle be^ 
fifi / (onnten nic(ft o§ne bie 3n^an0dmitte( einer 
2C a 5 lft$i 

p) itiftb il en tR. bieh d^affez beftei ponr ke fcaroir 
ce qaH)t p«ureiit faire oü lailTer en cet endioici. 
p. 33Ö- , 

q) Comüiet yni. eh« a5 p« ,551. 



37« 

ke«p0ttf(c(en QbMalt UfuAiit mtUn; utA hcts 
«Mrabf(^euun0«tD&tbi9< SBlcf)<ttg j^tefct epvanitfMeit 
&mait mar b«t Cdn)Ier ^A Prat S>kf|ptt flijpite 
bem utf^wmUxif^tn unb fletd bet^rftigcn Ittnieii 
Sthnii Un ®ebanfeti ein/ birSemottung htt&ti 
te^Hshit }u t)erfoafen / tnbem er inbirm^rlfintiit 
ftt ^atUaÜtin eine neue €ammer .non }t»aiij^ 
9t&t^n fliftete* fr bewies bem ituigen ÜSnige. 
ferner, ba| biefer hk 9Ba<^t labe, o^ Ctfitvif? 
Itgung ber 0i&nbe fe viele Xbgabefi aMtttf(^ibeii|r 
ato er »eQe r); onb haf er bte iDominen bec 
€rone/« me(<c^e man in Sranlretc^' fiel« aU ein 
- imvef&ttfferli^e« Ctgent^ttm ber Statten Mfa^ 9), 
t»te fre9e felbft erworbene ®&ter Dertoufen f &nne t)« 
Cr war u, we((^er.bttr(| bie ^uf^ebung ber 9tag» 
maHfc^en Sanceion/ ttnb bte ftnf&^rung bed Com 
lorbaeo bte ^tfJf^tiUn ber (SktOtcoiiirc^fn JtiffUe 
vernichtete/ unb bie Gewalt be^ Jt&nigo elben fo 
fe^r erweiterte, inbem er UmJthnist bie Sert^ei« 
long aOer gei(Mi((en Stellen itnb ^ftttnlm «er« 
fflaffte u)« IDÖ PraC war t$ enblic^, ber 
^en Jtfoig «nb ba$ 3nterejfe betf JtSnig« «en bem 

»off, 

») Mestray V* «56. 

i) Meieray VI. 595. BocIiiL VT.c. 41« p. 1000. ^ie 

9laAfo(der totctM^ftafteten no(b nnveraittttortft(^cr 
ib. p. 1004, 

t) ib. V. 514^ ») ib. V. p. »40. 



379 

eatt> tmb Ut aS^^Ifa^rt ht$ So(f$ trennte, 
h^x hü$ ^üjtUmmt, ttnb baf thni^li^t Confeil 
$€Sgn dnonbec mfbtti^U, tmb ,^ec Me falf(^e> 
tinb iietbefWi^f Siajrtme geltenb ma^fte: Qu'il 
n^eß poijit de tezre. fanj feignear v)* 3(uf jfet« 
nem lan^mtettieii unb fc^etttlt^cn iSranfenta^e« ^ 
bejammerte ed bec Saniler &A qjrat tu ip&t, bai 
fc ]»&|cenbfefne6£eben0auf nic^t^i a(« auf feine 
eigenen 93ett|ei(e, unb auf bie 2etbenf(^afteii feit 
ne0 «i^ettn gefelen (abe w). 

Swni ^ trfit tvuvbe in ben t«|n leiten 
^l^a^un fetnee Stegietong semiffigter unb fparfameti 
üU et bie ba|tn gewefenmat; unb ungeaiS^eterauil^ 
gegen bad dnbe feinet Sibenil mit tinigUd^et %te^t 
gebigtett faufte, unb baute/ unb mit f(nig(t<l^fr 
Sre.90ebigfeit iftun(i(er, ®eie$ete; unb atmete uu 
tiente 9RAnnee belobte ; fo ^inteelteg et bo(^ bie 
S)om&nen, untKrf(^u(bet/ unb einen f6r jene Seiten 
betr&c(tU4iett 6(|a| x). ^itiiri4^ btv ixotit^ 
hingegen et^i^te bie Auflagen no(^ nm ein i^titttf, 
f4iuf ttnb t^ecfauftf eine greife SRenge yen neuen 
^telten/ gab 92iemanben tttoai auffee feinen ®&nfl« 
lingen , uob iatU boc^ ein unb tiet)ig SRiQionen 
C<(u(ben, a(e er nacf^ einet Stegietung t^en bte^« 

t') iK: p, 446* 

w) ib, 

x) XV. 5{i« Bodlii.^ y. c« 4» p« 164. 



3«o 

le^n 9aVen flatfc y)* SBeim kje tmtiiittK^tn 
SKntfier M€fcf Xirnt^ f^tm^t wufttn, i»t^ 
fit ®ftb nehmen feUuni f» fl^itfffn fie uU^en un^ 
onsefe^enen ^ecfenen falftf€%Mht^ wf hm J^U^ 
um x^t Sertnlgen einiit^eii, #bet »nsigftens Bcs 
ttitf^tiU^t €iummtn von i^nen eeiirefTtn ^ t6iis 
neu rX 

Itelec Jbtn grattfimun ttiib v&uberrf^eii !&e0ii 
p4ti$mva Carte IX. tiQb frioer 9liuttft iaht t<( 
iia(^ belli, tva0 i^ in bem voclerge^enben W<^<tite 
«efaat §ttbe, nur noc^ {we^^ Umfl&nbe ^in)u|ttfets 
inu 3ni 3« 1561. fanb e« Cat^arine i^om tRe^ 
^icte nit(i0/ bie €3t&nb.e }ufamnien|ttberufen« ^ Um 
fte über befto e|er beftecf^n/ ebec in @i(^ve(fen fef^ 
}en }ii fSnnen, tief ber «i^of begannt mac^n, ba0 
fi(^ aui jebem (Sottoevnfment nur {me^ 9ßU|!teber 
einfinben foKten a)« 3e feltenet bie @tinbe }Us 
fammenCamen , nnb {e unbebeutenber fte n^nebrn; 
btfto t9t(^ti0er machte ftc( ba< ))arlement in ^as 
(U; bä9 fit^ a(i^ ben CteUt^ertretet ber Stet^iflins 
be, üto bie (Berfamiiilung ber ^atr«/ ttnb aU beii 

y) M«e. «t Bodin. 11. te, UU ber festere vr. c s. 
p. 104a. 45. 44. «ertrii vero tanta fait inopi&» 
.ut Henricut norieni pla^a deberet, quam fai xna- 
joret annit quailtaginta « fubditii exogiiTent: id- 
' que «et aliennm annit XII. quibut unperayit« 
pcrn« totum ufurit contractuno tft. atc» 

/ x) p* ö^i- .. , O^M^x^ay. ?I. p, fo. 



3«t 

, nlau^Ufttn 0t| bft i^int^e ju btttä^Un anfing^ 
CatI IX« |m0e)|en C&nbigte ^em ^^arlement an ^ 
ba cd Sc^ieri^fdlm mochte, 0«miffe,SbKte ju t«8 
«tfltttfti: tiaf tii SRittlirbe? ticf^^ <9nic|^l«(ofe6 bm 
alten ^vtt^um abUitn mh^tm, ato wenn f!e bie 
Socm&nbec' be€ \K6fitfl<, bie S}et%ibtge€ be# ^hs 
mevti^^, unb bie 95ef((fi^et ber €^tabt ffiati$ 
fe^cn b). 

3o eben bem Qkabe, in t»e(i^em bie Saftef 

^nrt4o ^e^ ^rittm, unb feinfc &ftnfHtnge 

bie Saflec fekied S&tubec« unb SSater« übettraffent 

in eben bem <S)rabe nahmen aucl bie (&twaltt^h* 

ttjteiten be« IDedpotiemui^ , unb bt« Unt^errc^&mt^ 

\vtX X0Vith%xVv5itt €ir|»refTun0en }uv €^e{ne luc^s 

' lofen Sieblinge fibetcebeten \%xi, bo^et :ft(^ ben 

Untert^anen nic^, wie feine Slc^gänflet ntitt^eii 

len f fonbem ft(^ nai( bec 9EBvife bec fIRojcgenl&ns 

bifc^en Jt(ni0e me^ juriM )ie$cn t bal en fic^ nf(^t 

anbet«/ ato mit gcoffem ^omo^ unb unbebin^ten 

defekten umgeben itxntxkx ^% er bie Srdnjofen 

cntw6§nen m&ffe^ i^m (Segent^erfleSungen {u 

machen/ unb ^in^egfu bacan ^"i^l^ViVSi, fein ans 

beM ®efe| , ato feinen aBiOen ju erf einten* ^in» 

ridl> (er (ritte befolgte biefe vctbeebUc^en 9tat&B 

f(^I&Se, bccjfigUc^ aber beu/ ba$ er unumfcf^rintt 

|cSie» 
b) iK VI. 144, . . 



38« 

gebieten, unt fib^e ba« {BermSgen/bA« S^n'unt 
fcu 3re9$ett frinrt Untert|aneit f^a(t<n fShm» S)ie 
Sti^none nuic^ten btetvfiWrt }me9 ttnt> {watiiig 
®teuerebicte in 2tve9 Penaten/ unh wtrfen tlte 
€k^nribrt. unb JtanfltnU auf ben Sttro^ becfefben 
mit b<v gt(flm {Dretfligfeit an c). v Ungeac^M 
bet ^r&ftb^nt br6 $ar(enient5 ble Stetfiflritung bec 
Cbtcte mtt ben SBorten äbf(|Iug: ba$ ndc^ bem 
Q^runb^efeft be^ 9tct(t^6, wtl^t4 bte bffentn<^e 
.. ©o^Cfa^rt fe?, ble Sleafflttrung webet gef^^en 
fbnne, noc^ foQe d); fo fu^r man bo(^foet, bte 
neuen ntc^t anerfannten 2(uflä0en ein)uttetben dd)» 
SDie SieSUndc tni$bvau(^ten bte €5(^n^(^e be^ Stinii^ 
fo fe|t, bo^ t^im funfiisSDKUtpnen; biemanbem 
(Bdtfe au%e(egt (otte / ni^ jn^e^ in bie €(^a|cam: 
nter bed Jtoni06 famen e). Tlfs, enbKc^ bae itßutren 
be9 fßeiU, unb bie 9>areeo bet (Suifm fo mic^s 
lij mürben, ba( felbfl betDerbfenbete ÄSnig/ onb 
beffen ftnntefe Sieblinge fanftete ^aafuitln ngm^ 
fen )u mfiffen glaubten; fo ^ob bet Mitixi auf 
ttnma|( fe(b<^ unb fe^fl^tg ^teuetebicte QUf> bie 
t>om $ar(emeiit traten tegifhttt motben, unb t^er« 
tninberte bfe tEoitfi um 700000. 2tt>te« f)* Sla^i 
6em bie l^i^ue ie^m i^tinti^ ^tn dritten ft<9 

btttc} 

e) Vt 446" 447* d) VI. 447. dd) ib. 477. 
•) ib. p. 497. IJ ib. 



^ 383 

tixt^ ba6 oanje Steidft ^ti^ttiM, unb betti M 
jttfle einen offenbaren iKcte$ angeffiubist (atte, beit 
fdbfl bie Äocbonne ffic gerecht erf litte g); fo 
mUUn bte «Diopter bet €nifiScund eine betnofc^s 
ttf($e 9te0ierun00f0cm einf&^ten/ unb ia$ ^cnit 
Solf ta>finf<^te n»eni0fleh6; bog man bem SRacbf^b 
0ei: ^tinti^^ IIL f(y{((e $e|Te(n anlegen Mü^tt, 
hü^et ed ft(b nic^t einfaSen laffenfSnnte; €tptefftinc 
gen 6tt«{u&ben, betglei^en bie Slatton feit bem 
tobe f.nhvPbiQ^ XII, g^bülbel $abe« S)te t^ets 
botbenen bitten bee Sran^efen, fagt XfttittaY, 
flimmten ni(^t mit t$cen SBfiirfc^en fiberein/ unb 
pe tJeriangteJT »ergeben«/ wa< fit tA^t tietbientf n h)* 
init^lntl^ tem »ritten, fo tnt^eUt berfel^e 
(SJefc^ic^tfi^reibee, ftaeb ifti 3: 1589. bee gweig 
bec t>(i(Ioi9 aud; bee (unbett tinl) ein unb fec^gjig 
3a$re fiber ^cantteic^ regiert ^attt* S)ie iftSnige 
üug. btefem ^au{t machten fli:^ burd^ bie 9}ergr6ffec 
rung beg Steic^g, burc^ bie gän^Uc^e 3(u5treibung 
bet Sng({inber/ unb butt^ bie Sef&rberung ttn 
itfinften unb 3Bi|Tenf($aften um bW So(f t^etbient. 
3ug1ef<^ abetfann man nx^t Ihusmti, läffit t)or)figt 
l\^ dttgcfangen ^aben, bie {ßatioii mit ein^ iCßen« 
ge ton Vttflagen }u belitfleu/ bie man t^orfet ituc 
^ ^ felttn 

6) ib. 578. 59». 598. fo. 
^1. 0. p,578* 



384 

» 

feiten in 0re|Ten 92ot$fiU(en unh mit iinwiBi^ng 
htt @t&nbe fotbecte. €6en biefe 93a(eid t^er&itfTers 
tfn iuecfi bte |eilt0en IScmanen Uz €tone , (obm 
bie €anohtfc(e SBa^I unb SBergebung t>cn •getfHic^n 
^ecfcnen unb SBfirben auf, ffi^rten bie SSetfäufs 
licf^feit betf 3(beto/ unb ber ®eci(^Ufhirea tin, 
terme^tea bie SDtenec bec (Sece((^tigfeit unb heB 
^^a^ii, unb baburc^ @c^icanen ttnb €cprefs 
fungen, t^erinberten bie altt Htt ju (riegen^ tu 
cicl^eten (te^enbe «i^eere, t^erminberten bie SDZac^t 
ber 0to(fen Sharonen, unb beachten SBeiba, @pte(, 
9)ta(^t, unb foflbace S^et^nfitunflen an ben «O^f i)«. 
^dnrUb iv; bec erfle bec ^Otttboni^eti wat 
m(^t ktoeni^ec kviUCfi^cUc^/ unb |abffit^ti$, ato 
bie iftSnige au^ Um «i^aufe fDaloi^. SEBeil ec im 
3* 1596* ®elb bcauc^tf, bap ec bei) bec €cf(^bps 
fung be6 Steic^g fonfl nic^t aufjutceiben tvitfle; fo 
cief ec nic^t bir &tantt^ fenbecn bieNoubles bei 
Steicl^ jufanimen; benn, fagt ttttittay, fo fe^r 
bie n^eifeflen 0taatdm&nnec bec vorigen Sfiten bie 
SSecfai^mlungen bec &t!inU (testen; fo fe^cffic(f|s 
(eten f!(^ bie Jt&nige in biefen testen Seiten t)or ben» 
fefben k). Sinige 3a|ce nac^^ec ec^$|ee ^^eihri^^ IV« 
ben 2Bect$ bec WlSinitn \), unb (e^rte fi(^ an bie 
aSorfieOungen nic^t,, t9e((^e bag^aclement gegen 

biefen 
i> VI. ^t. k) Mevemy Vit 2I5. 1) VlÖ. 4ld, 



bieferi &^titt mochte« iDas ^(ctUnunt hntftt feine 
®e9eilt>orflrUtrn0en ntc^t einnia(( mfinb(i<^'/ fi»nbe|^ii 
tiut fc^riftlic^ t^etbrin^en . m). d}eue 3(ttfla0en 
f oflefeti ^f itirici^ iV« «ftett fo tvetttg tteberminbunfl^ 
a(9 bc&(frnbe SRenopoIe, tvob^rcl (S)finflUn0e bc» 
reichert > unb batf 93e(( p ®vunbe 0ei;t4tet n^ur» 
be n). 3(tt(^ befunimette er ftcb n^ent^ um^ bte 
Uit^etec^tiofdUn, beten ftc^ bte^tenrr bet (&u 
ud^ü^Uxf Mu(bt0 mac^trti > menn fre ftc^ nur ntc^t 
feinem unumfi^r&nFten aBtOen^ unb bet SReflati« 
iuftg feinet Sbicte h^ibevfe^ten o)«. 

diaibbem t(b bie IBietbobe yntetfucbe babe, 190« " 
mit iie Stdnj|6f[fcbett^Sni9e b^r }n>e9ten; unb bef 
Ttnfan^i Ut bcitten! ^etiobe bif ^cba|e be« 9tet(b«; 
unb ha$ SSetmi^tn bet Untettb<nen t)et)l^Mteten ; 
fo ifl e« 3ett> einen S5(icf auf bte Tltt |4t wetfen# 
kt>ie fte bte Oerecbti^feit bi^nb^abteu/ cbet ^anb^ 
baben Iie{fen> unb in n)ie ferne ibneit bas Seben 
unb bie ^tt^it bet d&rget btJKa kvaren* 

Hui!fy ^oii biefer @ette 0nb ben bem Sobe CarF^ 
^eft (Sroifen an bi« gegen ba« ftebenjebnte ^apjjs 
bunbetl Iltt&n9i0 tX. unb Hufrftvig XIL ff^ 
bie einjijen un(lr4flicben Minist. ,£Det Br5ft^.t4|# 
bet fibrigen Stegenten fab bie ober]!cicbter(i(^ie ®es 
ivait a(0 ba« m&€btig(te3Berf|eug be:$ ÜDei^potitfmus, , 
' ' . / , . . « ;vnb 

m) ib. n) VHI. 54p« S^O, o) ib. p, 6fl8. " 

!D b' 



3»^ — - 

ff nbern i(cer Seibenf^aftcn an. !Das fc^recf H<^fle 
6f9fptri tiefer iDenf ong^art bec JtSntfte tfl bte Sets 
f^wbniitt P^iUpp^IV. t)on Stanfreic^, unb be6 
«PI} i|m sefc^affenen $Abflc« 9fli€dicf e XL totbec 
bie Sempel^rreii/ nnb bte SSnfolgttn^/ )ve(c(e 
biefe.beiben 9EBfitert4e segm ben eben genannten 
feieren 9tUte(orben in «Den 2&nbem Curopen« t)et£ 
^nfaftem 

3n bem fhocef jegen bte $empet|etren / ivie 
er in ^tonfreic^ unb hm metfien fibrt^'en Surop&is 
fc^en Meieren getrieben würbe, erfc^Spfte man aüt 
hife JE(in(!e ber t<n$ere(^ti0feft, tvomit man je» 
ma((6 bte (eibenbe Unf;^tt(b unterbrficft, unb vec« 
nicktet ^t. SCte niebergefe^fen 9ltc|ter nahmen 
nic^t^nur falf^e^ fonbem burc^u« unglaubüc^ei 
nnb fk^ fetbft WtberCegenbe Xia^m ' an. Z>te Sems 
pel^erren foBten eine alte J^dul a(e tl^ren ^Sc^fiea 
®otf angebetet p) : füllten beii (eiffgen tLubv»ig, 
unb bie &tabt 3Ccre/ bte nie tvaren t^errat^en 
IM^tltn, an bte Ungt&ubigen fiberg^ben: foDten 
ii||efammt unter einanber nnnatfirlic^ S&fte geübt: 
tb Jtaber, ml^t fte feibfl mit Jungfrauen ge}eugt, 
ItbrtMif nnb mit>em fetf berfelben i|r®£$en< 

btfb 

p) IBtiibIra de Ite^ 4m chtvalien dn Templa d« 
JmfiUim^ ptr fni U R« P. AI. J. k Pam i?!^. 

a f6inU in 4« im a ^* 6« i^*^ m -f« 



— 887 

an U^ti^n ^aUn. Um tiefe unb anbete 8)es 
f^ulhi^n^tn )u bewetfen, btattc^ee man (eftte uns 
uthi^tiit Bttiitn, ober !Denfm&((er, fonbetn 
man ffannte bie cbe(ftfn/ fapferflen ttnb t^m&xs 
bigflen StSnnet auf hU^tUttf unb mofeerte fit 
fo unmeafc^Uil^; bag mani^e auf bet Softer (la?s 
im q). Uu^eac^ret man ^n st5f!en$$ei{ betSRieter 
auc^ burcff bie ffirt^fetitc^flen Qaaolen nic^t, ba^lti 
bringen hntitt, hk SSk^r^ett unb t^ren Otben 
|u «errat^en; unb ungeachtet bie IRetflen von be^ 
nen^ )i>e((^e fi<^ burc|^ bte Soieet falf^e ^efennts 
niffe Ratten entreiffen laffen, ba0 3(usgefagte miber^ 
trefetr; f« na^m man b^c^ bie {BerfÄumbungen tm 
vinigen Ser&t^em unb SBiberfat^nn, unb bie Tlußt 
fagen t^on.etnigen (Sefofteettn ato reine unb ben^ifs 
fcne aSaHeit auf. Sbtt ^bft unb ber Äbnig 
fe^rten ff^ an bie ^orbrrungen bet (iu$ allen Stei« 
t^en Curopend fu SBtennt verfammeften ^upttt 
bet Jtir<^e nif^t t): ta$ man bie Sempeb 
l^etren, n^ie fic^'e gebfi^re, ($ren/ unb bann um 
pacte9ir<4 tiefen foSe, Unter bem SiimanU,- 
bafi bie dritter i(e$et, ober bet Jtt^ttti^ perbA4|eff 
f^l^n/ geflattete man t|nen webet 9tae$«ebet unb 
»ba STm 

^) ib. 170« i87* 

?} 9tiir mer 9eifHid^e toi^en oon bin Kebrifen ab« 
ib. p, 888« 



388 

TinwiAbt, nec^ etbcniUc^e« a^n^Sr s). 3a matt 

.»•tfilWte fogat bie ?>fefocpOc, in wrfcjen bie 

Jttt^fajfn ber S&tth^Un tn^alttn waten , u»b fpot- 

rteU b<e <S)to$meiflrcS, irfd n twü ÜniNIIcn« bte 

ireDCofbinaU, bie fi* biefr« 83€rbtr*eii« f^uibi^ 

- ftmt^t §attfn , aW gewiffctilofe Saifactm aitfo^ t), 

SWan anbrannte ju t>etf*icbm<n 3<iten 9onj< 

fjpatifen »on autetnoti .etnenr lari^ämert 5<uer, 

.ö»b Pt^ilipp IV. wat ötöufttitt jeiiU9> bie t^ra^ 

.nen be« ®oll« / ba« biefen tpcannjf^en ^ihü^: 

tuöjcnjttfa^r u"fi ba« ©efc^Hf«? bet 6teibenben, 

-bie bi6 auf bert legten ÄuaenbUcfM^tinrib t^m 

JBtabftUnWutbtet^eilecteiiy an|ufe^ert unb aii^ü» 

^breit u). €< jetetc^t bet XeülWert JRatie» ^uc 

^tinbetflittjUi^e« S^re, baj fie jegtrt bi^^ieaUcbec 

be* aufje^oberten Orben^ bie mm^tn Un^tu^i 

tijfeiten unb ©cöüfamfdtin du^jefibt iau 

S>te Xbniae aud bem <^aufe Siatm lielteit 
m, ben elnjigeit itll^ewicf XII. au^aenditimen^ 
ffittben fd unumf^lfanf te J&ecren beö ithen^, unb 
Aetfcep^eit, at«!brtf.aetm4»en* i|tet Untcftlat 
iwA» Ättl^t beni eben genonntett tLuHv^i XTL 
«teffe» *U. Äbtlaen JReftenfen autf biefem «^aufe in«^ 
4 : gefammt 

t) p. afto. ^ t) ib. p. a»o. 

u) l. c. U. »55» !l»4»,5»5* «tt* M»«My VH- 55«* 
* 664- 



• 389 

gefdmmt' hie 9}orne^mflen t^reö9tft£^ H>iÖ(&^rnc^ 
^tntlc^ten; unb fle traten ed autf^, h\t neue onb* 
untt^ittt TltUn wn ÜRottem, f(|ettgli<^e unb* 
fc^tmpflic^e ^cbr^acten , unb ^v^äU^t (Sefiagniff'e 
etfanben/ tki i^etc^en bet 3(ixfent^alt eine \>iti ^htt 
tece etcofe, «(« bec S:eb felbfl n>är. JPpilipp 
btt fe<b0te tief 1344. ben^Itoicr (e €lifi^n/ 
unb )e^n bt« |m6(f onbete S^orVie^me bon SRorm&ns ' 
ntfif^em 2(be( gefangen nehmen/ unb t^tgm be$ Sets 
b«<|tdeine< SerflinbnifTeH tntt ben f n0l&nbecn §in»' 
rtcfften/ ium 0tM(en€tflauneit bet) 9antfn9tet(^0/tinb- 
}ut ^k^flen f rHttecun^ bf «anien 3(beU; Reffen S(u t > 
bi« ba^in nur ia®?^la4tei| tjerjoffen tvpirben war v). • 
tjfot^ann ber I. a§mte fernem {Pater gleit^ be^ 
bem 2(ntritt feinet ^tegterung na<^, {nbein er beH 
®tafen oon Kti/unb QiuiM^, SDnnetab(e6 t^on 
Sranfrei«^ o^ne gettc^tttc^e Unterfuc^un^ wegen be< 
93erba(|ft6 einer EBerbinbung mit ben Sngt&nbem 
%txtiili^ abt^un lie^ w). S&alb na(^^er na^m er 
felbfl ben ^^ntg wn VUvatVt, ben trafen V0n 
^attOUVtf unb mehrere anbere von 2Cbe( gefatt; 
gen, unb befahl/ bag fte fo gteid^/ ben ^(ni^ 
aufgenommen/ o^ne 99!fr^Sr, unb otbenefi(|fetf Ur« 
t^eil §inaudgef&$rt; i^nb ^tthpftf i^re Stipft auf 
$f&§Ie geflecFt, unb i^re Seiber in &ali^n anf^t^ 
S5 b 3 ^enet 

v) Meteray III, 50. 51* w) ib« p« $4* 



39» - 

(cnfe lyfirbfti x). Uittn Carl VIL ^atu Ut €em 
' nttoblt (e €liffon tic Setwegcn^tt/ ttneii ®&ttfb 
ling be6iit(nt9< (fl^t ftcfongen |tt nt^nifii, »nb 
i^m na(^ einem tutitn 04^dnDt9ce( bcn i^0|>f ak 
Wa^tn }tt (tfffem €ben tiefer €ojineta5(e gah 
Kilb nac^er bei» ^atft^aü von ^tttoc bm Xuf« 
ttüi, boj et* einen Cailifte ^e 75€M\kU, bee 
tem (tn^etic^eeten ^finflltng sefotgt war, auf Sfa 
fentfic^ec Straffe, unb unter ben Hu^tn be^ Xh 
11105 umbringen mufle y) ; unb einige 3a(re ipb 
ler &berfie( er einen «O^errn i>on Critnotllile in fei« 
liem eigenen «l^aufe/ kKrmunbete i^n gef&^rlic^, unb 
t^arf t^n bann in bad ®ef&ngnt0# aus mtläfem 
ifi(^ ber (S^efangene bur^;^ bie Uebergabe ber ^labt 
%üuts (ogfaufen mufle z). 

^ ZU aBArger iibHttaf t.ubtwi9 Xh afle feine 
ffiürganger unb Sla^ftl^a. 9Ran tec^neie, paf 
it w&^rrnt feiner dlegierung »enigflen« viertauf^rnb 
92enf(^en burc^ olferfep TlxUn t»on Sobe^flrafen 
aug ber SBelt gefc^aft ^ahu einige Ue$ er ertrof« 
fein,, anbere tn'd SBaffer toerfen, ober in Serlieffe 
faUen/ in n?e(<b<n fie butc^ fe^neibenbe, ober mit 
3a(fen befebte 9taber unb Sciebn>er(e |erfl6cfe(t murs 
ben a). S)ie meifien n;urben (eimltc^/ unb o^ne 

• affc 

x) ib, p. 95. unb FroifPart 1. c. 156. p. igi* 

y) ibi p. 4^ %) ib. p. 475, i^ Mezcray IV, 671. 



— VJ_ S9» 
üttt Sotm Ut ^rocffc« cA^ttian; mh tt, fdn 
®et»äeter ICri(l4tl/ un» fein Jjt^pt^fci mann |e« 
I9&^n(i(^ bic 9ti(^tn; tk3eu0ett/ unb SeKflro 
tfen «orr Sobe^urt^cHen b). SSciin Htt^ciapig XI. 
aui| ta6 Sbuffere eine c 9€tic$e(i((ni Unterfu<|tt;i9 
bedbäcfieete ; fe waren feine mt feinet ffli^tn 7iu€$ 
fprui^e gegen aOe Meienigen/ on mlc^^n et |t(( 
f&c^fn n^^See, nf^tn^eniger lytUffi^tlii^, A(g MHnn 
er Me ^tuxt^tilvtni Uv Ungt&tflk^en gerabeiu be« 
foffUn ^httt. &tiv hm fe genannten ittte|e hH 
SeijReinen 9Bo|(d (guetre du bleu public) ^attt ber 
Sthnx§' einen i)ndu6l6fe|i(k|fn «i^aj gegen 3acqttf0 
^'^frmaüttTaC/.•i^etjog von Hnuofire gefaft c)* 
€r gab ba^er S^efe^I, ha^ mdh fi<^ biefeg Q^nnjen 
Itxn&^tijen, nnb t^n in feinem 0c^{0(fe €atlat 
in 3(ut>ergne befagetn fi^Se* PifTTC te Sotltbötl^ 
33eau|ett/ bet ben Auftrag tt^ieit, htau^ft Sift 
flott &mait, t^erfl^erte htm ®tafm V0n TSlu 
ntagnaC/ 'ha$ t^m fein Seib n»ieberfa^ren fcUt, 
tsnb brachte i^n auf btefc 3(rt nac^^attd in bre 
S^ailiOe. ^Ut lte( Cu&e«^i0 XI. ben ertauc^ten 
befangener in eine ber betfi(^ttgten,cages de fer 
fe|en , unb * befahl bim (Souverneur ber Papille, 
ba^ man ben trafen nie an^ biefemJ(aftg |eraugs 
95 b 4 mf men • 

b) ib. 

c) iV p. 645» 



S9* 

ncfineo fotCf aü um t^n |tt ftfteni d)« 9}a4 
ctttet (^ffAngmft^ft ven ficben ^i$ ü^t %RM9tt^tn 
ix^itU \a$ ^^tUmnt hm Xuff rtf 9 , bem (SWofm 
ben 9?qefi )u iiia<^cn, S)« bo« ^«tleiiicnt brn 
<!)f Afrn flicke fc^itlbi^ gc nug fonb « um i^ {um 
%obt ju tKrurt^fÜen; fo, cntM ber übntg btn 
fanieii 9et;i(|ft5(of ««(^ Slipon , f€|ff bU 9tif' 
glMb^t; abf bte (((| in bic blutigfn 3ibfi<bttn i(t(< 
Xbnig« iii<btf&0fn WPÜtttif unb ftgiii||(^ fte mit 
ftl^in 9l&t^en # lyelcbt 9cf(bnicibtf)ff ipareiu S)o^ 
tr^ 0e(ttiiiint| ^arUmfnt tbat ben Xuerpmcb« M 
bcc t])taf .von 21rilta0n<U ent^upttt i^ccben fol« 
U e) t toc(^ea Ur(bci( nocb an brmfetyscn Sage 
tfottjogen ivurbe« {Die bci(<n &6bnf. b€« (trafen 
tnuften tm^et bem i^Iutgcräfle fU^tn^^ Hmit fi^ 
, «en bem S^Iuee tb^pc^ $}atet<|i b^tr&ufelt w&tt^tn f). 
pie cages de (ex ^atttn a^t Sti§ tii^ (gft^icrte, 
unb biftdnben enrw^ber au0 i(ätt\ fifettien @t(tm 
grtii ober au^ flacfen ^o^Un, bte mit biedern €ifen 
belegt, u^b mit ungeheuren @A(iffern unb Ditegfln 
üectva^rt waim g). S)ec Stfintee betfelben mt 

: ein 

' d) guvtlez bien, .qu^il n« bouge plus d« t« cage, 

. ...et que l'oa n6 le mette ]ain«ic dehort, si 

c« n'eft pour le gebennar. et qne l:*on le £«»0 

. , daii9 Ca cbambre. JLeUre de JLouis XL in b(t ^or/ 

re^eobn Cominet p. 73, 

c) Mezeray 1 . c f ) ib. 

g) Cominei VI. cb« la, p. 4c4. 6. 



-^ — ■'' \ 393 

ein i^(f<^ef t^on Vtt^fin, w^^n 95tf<|^of fu^rf^ 
in einin f0|<^en Ääfij %\mm^t^t%t, unt jn^6(f 3a5? 
?e fcdttn gefangipn gehalten würbe. Utitcn^ig XI. 
lUi Mn teutfc^en 2(cbeitem ungeheure ^iittn mit 
f finfUtc^eh @c^($ffetn ma(|^n / an Uxm 9nbe fc^mes 
re &\x%9\n befefligt WAten; nnb bief^r itettcn würben 
les fiUettes du roi 0enannt H). ^ ©egen botf €nbe 
feine« 8eben« i^erwonbeltelLudcil^igXI. feinec^f-of 
)u $Ieffid;Iei{?^our9 in ein fo gcaufenvolled ©es 
fin^nti/ Ol« worein er ir^eftb 3emanben eingefpeVrt 
%Qittt i); nnb biefe« ©efingntf , in welche« er jic^ 
felbfl einfc^lof ; Inntt, fagt Cominee, gewiß jum 
fyxl feiner ©eelen / inbem e« fc^on auf biefer fr« 
be einen %%tx\ feine« Segefeuer« auimidc^te; ^-^ Ues 
irrigen« fann man ilM&cn>ig XI, ben 9tu^m nic^t 
t»erfagenr ba| er^ bie S&Ue ou«genommeni wo et 
felbfl Äac^e fibee, JXeti^t unb QJerec^tigfeit flrenge 
^anb^aben Hei« nnb ben <^unb ju bem außeror« 
bentlic^en Jfnfe^en legte , we((^e« la^ ^arlement 
in Q>ari« gegen ba« Cnbe be« funf|e§nten 3a(rs 
Junbert« erhielt k), 

» t 5 83on 

li) ib. ,i) ib. p« 404. 5« 

k> Mezeriy ib. et V. 89. , ®ef6ff iLubfWlü XI, 
fanb bt^toeileu im Vartement %vi ^aixi einen unl 
t\b€rn)tnbU(ben fSiberffatib. €r fcbicfte.einft mebrere 
Sbicte/ toelcbe ba« tPaHement beftitt^cn fcOte. 
2t)a« Varlcment weigerte ficbi unb ba ber Jl^buig bep 
$lttbrot)ung oonSebeniSflrafe auf feiner 3orberon(i bei 

ftanb; 



tungen utktn ^^HwMIt IL Cofl IX., unh ^ftm 
H4^ IIL ^afce i(^ f^n in bc» «etfif r^enben TOsr 
(((»ntte ba« Sflht^iit btptßAt^i^ 3<( erittncce ^rr 
nur M^ an hai fficf^tttfic^ SMutbab, mefc^ti im 
3. i5&>. unUt 3rati} 11. ia Xw&eifc gf^altcn 
tvur^f. 9laA richtete auf cifima^ it^ßn 1200. 
9>et(onen ^n^ «oa tue(((fii qiaii »^tgat, baf fu 
fi(|^ 0f<^en bm Mntg t^ecfclivocfn (iUfiu Xl^ bte 
CBiirne^mflen bfc (Sefatujcnen ^bjjet^an mtbcn folb 
tenV fo verf&gt« fi<^ bie Jtinifikinmutm / i|ce br€9 
jungfti &&^ne, nnl aü€ i^amtn bee J^ofetf an bte 
^enfUfA um bie «^tnctclf tungnt , M^ie tr^ob eiji 
crg^rnbef Ci^aufpiel anjufeM 1). 

!Dei lDf0|i0tt#mutf ttt Sthniit uob i^re« OAnßs 
linse, hii Ucbermac^ ht$ TiUH uöb ber eei|lit((& 
fett, bce Sttxt^ biefee btib'en €St&flbe i|tlt bir 
tintslti^en Q^fivale, unb bet S>ttt(f.be( einen unb 
iter «nbeen ouf bd5 unterie^^te Solt, bie aSecjmeifs 
lun9 ua^ ba« Slen^ bet Untetbrfitften, nnh bie 
ba|ee cntfle^enbeft Zat^bplagen/ 3fufru|v, «i^ngec^ä 

fldttb;. fc Um bal^an|e9ar(emetttttttUri(ntöj^rtttts 
Ui 9riifibentett/M ^it ^of , un^ hat um beit Scb, 
iiibrm VOe erfli^rteii/ baf fle lieber Serben, ali 
bie ^(f«notm(i(bnnjx ber neuen ®efe$e bulben looff^ 
t#n« ^tirduf lief ber j(&ntg bie ^tiMif^tn Cbktt 
in (^«egenmarr be# f^arlement« terreiffen. Bodi^ 
mit de repiibL lU^ o, 4. p^46i8« 

l) Mes«f«y VI. 88* 



— 391 

hcm tUfttn 3a|r^itnbert: an bi€'^titn hk Mittt 
be€ Ut^$it^nUn in Snglan^^ eben fo ; ober in noc^ 
(&^reo ®robin t»or|rttnben^ oU in ^ranfreic^« 
f5f9be ihnUt untttf^itUn fic^ blog barin/ 
boS ber foregefc|te, unb buc(^ Soi^.^<^$ung cbet 
SBerj&^rung in utmti^ntU^tß Stecf^t ifemanbe(tf 
9Bl|bfau(| bft fbnE9{i(|en ®rma(t in b^tbm Stets 
4en nif^t um btefelbij)e Seit anfing, nnb n^l in 
biefelbigen gerieben firL ICec ^o^e (Seilt/ *unb 
^ie ttnetbitrttc^f @tcengo n^6Riit brr SlotmAnnifc^f 
nHU^m bie Crobivuns von Sn^tanb aofittis« itnb 
t^ollmbete: bie unge^uren Ctong&tet/ n^etc^e ec 
mmSgt be6 9tr<^t0 ber Srobetung für ftc^, unb 
fc{ne'92a(^(ontmen berieft m): bifäBtaf&^r/tt^^mit 
tc ba« Ucbtige bei ereberlinSanbefl an bie ®^^&lfen 
feine« ©iegce^^ öi« Seien, unb ate (Sefc^enfe feiner 
(S^nabe (beneficia) ault|etlte: bie oberßrtc^terlic^e 
t^ett>art; bie er al$ Sroberef^ unb gleic^fam a($ 
Sident^tvmö^etr fiber aUe £^e|(e be6 t>0n i^m ges 
tv^nnenen Sttic^Ä ausbreitete n)j bie gtoffen gij 
^tdfeiten unb ^ugenben ^tinvid>f^ tte tv^tn, 

^fintiäfo t^eo iwtym, unb Ri4^ar&0 te0 

erflen 

m) Hurti« I. p. 3655. bef. Willi. Malm» de geß. reg, 
. Angl. III. p. -107. \ 

«) ib. ir. 84. MatilMicuss Paii» h p. 6. bef. WiUi. 
Malm, 4, c. p. III. , 



crfleit gaben ben K&ntsen.tfori ftiglanb im etlf; 
ten unb {mMften 3a^t§unberl ein entfc^tebenes 
tlebft^emic^t fiber ftRr anbtre 0t&nbf , oKb tna^« 
ten befonbcrtf ben ^o^en Xbit, ber aKe^, tva6 et 
Ma$/ bucc^ bte ^te^sebtgfeU befiffSnige ettangt 
batte/ t^n bem 2:btone unenMtfb abbAn0t0er/ q(6 
bet )(be( in $ranfcet(^ unb anbern Sucopatfi^en 
tanbetn war/ n>o bet grbfte S^b^tl ber S^efiSungen 
0U& @tanim^tern beflanb, unb felbfl bte Se^ne 
nic^t ou^ bfr »^önb ber, re^ter^ben fbnigdcben 
®efc^[ec^ter ^ef^mmen n'aren. $Dte @(^t9&'(be be« 
Xbntge ^O^atiii/ unb anberer i$m AbnUc^en JCSs 
nige/ bie amar Safler ^enug borten, um ibce Oe« 
n^att ftt migbraucben/ aber nicb^ •Kraft genug; iim 
ibre d|i0 (Gewalt fntfprunsenen Ste^tf unb 3tn: 
feben mit 9}ff(bbru(f ju beb<^vi>teir^ nei^ mef r aber 
bif ©treittgfeiten ber J&4ufer Haticafler urtb X«f^ 
tinb bte Unftcberbeit ober ^runblpfigCeit ber 3(n^ 
fpriicbe bfr ILänc<(flerifc&^ itbmae auf bte €r0s 
ne, n}urben bie Urfacbrn^ l^% bje beiben |bb^rert 
@t&nbe f?<b bft mit bem grbflen ®l&tf gegen ibre 
^S^rnnnen t^erbanben: ba^ fie bte $9rannen fetbfl, 
ober \>tun ®ön|lUnge verjagten/ ober blnric^tetett: 
^0,% fefbfl ber @tanb ber (Gemeinen aUmib^cb enu 
pot fant: unb ba§ bte Sngttfcben ^^btitge gecabe 
im fünfzehnten ^^^bi^bunbert^ tn melcbem Carl VII. 

unb 



■ — - w 

Unb tubitoi^ XL i^xt be^pottfc^e (Smatt in %tanU 
vek^ (^efrilr^teti; ed am menigßen ivagteti/ ftc^ eine 
wtUffi^rUc^« ©Wölt ober ba« SöetwSaen t^rec ^ 
.Untett^arietji an^uipitaffen« @obalb aber mit be c 
S:^tottb<Peiäimd <>rit(rfc*0 VII. bic ^urc^'t Dor 
Sltbmbu^ietn, Unb ben 3Bicfun0en t)(m Ufutpation 
t)crfc^tvanb / ml^i tu ^n^li^^m Ximit b\$ bds 
j^tn in @c^tanfen 9Ǥd(Un ^att^; fo brachen auc(i 
g(et(^ bte bedpottfc^en ^nntaitffun^ett unb ©ewaUs 
t^&tijIfcUen Ut Mni^^ ^m6t, ünb <)eint;i4^ VII. 
unb 4)Ctt)ri4^ VIIL j^ettfc^ten ncdfy unumf(^t&nf:s 
ut, Aid Hu^etvig XL iavl VIIL- unb Scans Ut 

^U diermannt((^en ^5mg^ becöubteU/ obee 
fc^ä|tftt t^ 93olf nac^ SUüÜffi^tr o), unb be^onbelten 
ben ganzen TiUl, mt man In anbern Sanbetn'€us 
topen« l^miftniS bie S)tenfl(euU/ obee Minilterialesy 
unb aucl bufe nic^t alle be^ahbdte ^). tflatS^ bcm 
!tobe etnetf (S>taUn, ^axcM, ober anbetn S^aroOen 
rr^iflt beffen €tbc bod »ätecUc^e Se^en nic|t e^er^ 
al6 bi< cc wtHffi^tlic^c Gummen in ben tim^lU 
c^en, @c^a^ beja^U^atte« SIBenn bte ^inbet; \>m 
SBdfaQen mtfibetia^rig )paten; fo itbernal^m bec ^Ss 

p) VLtUv jfflMbetm ben ^we^ten^ Wüm. Malm.lV/ 
123. 124. 125. IDec ft&nid @tepl)an oerbarb fc^on" 
iie fRikfien, HiÄ. nor. II» p, 185» 

p) Huin« IL p» 8* lo* « 



"■N. 



39S / . — ; — • 

iitg bte 93octnunbf<^Aft gegen Un ffiH$it(m^ htt 
Se^ngfitet te« SBcrflorbenrn^ obre ^tttanftt auc^ 
bte (ine; unb-ben anbern um (o^e ^^rdfe/ Sinett 
gleichen ^anUl txuUn bte Atoige mit ben Scbs 
ti(^eem von Vorenen, unb mit bet €tf(rubnt0, um 
ml^t aüt £e^n((ute bep bei SBer^efrat^ung vor 
Stc^tern/ ober SSnmanbtmnen bitten müftem Sfuc^ 
bemäc^ttsten fie.ftcf^ dtlet bemegftc^en »l^abe t^on 
fBafaüen, bte o^ne ^eflament geflorben wattn, unb 
(egten na(|» ®utb&nfen ^ajcen ouf aOe Süfailrn 
unb ge^ngfiter, felbfl auf folc^e ®öter, wel^e bit 
Maronen, ^unb anbete SDafaSm in i^ten eignen 
^&nben bettelten. ^iinvUi^ ttt erfle verfprat^ 
in {(nigtii^en Briefen , wovon €ope9en in a&e 
©taffc^aften unb 3(bte9en geft^jcft n^utben, bag et 
hu je^t erwähnten Stpreffungen abfleOen n^oUf q}* 
€c l^iett aber feine Oee^eiffungen eben fo tvenig, 
flte ber Äbnig Stephan t), unb fc^on unter bent 
i((ntge Jcffann ^atu ft^ bad 3(nbenr<n ber von 
^cinric^ bcm erflen au$gefteDten Urfunbe fo 
fe^r verlobten/ taf man im ganzen 9tei€^ nur 
mit genauer d2ot| eine 2(bfc^rtft auftreiben tonnte« 
!&ie €;actionen , benen {>eitiri4r 9er ttftt tnU 
fagte, um ftc^ beliebt )u mafitn, bautrtm no(9 
unter vielen folgenben Stegterungen fort* 

aBei( 

q) Mathteut Paiit ad a, tiotf. p» $!• 

O W» p. 5*» «^ *• ">35-' 



''-^ — 399 

Sßidl 4>titiri4^ IL fanby bdf tr mit ben ^tu 
un fetnn ii^nltixU ni^t tnet au^ttct^ten tlnnt; 
fo eiüefl er bm Otafen, 193aronen unb üubcrit JBiis 
föifen tjte Äirterbfenft^ unb f orbeyfe ftött berfeffeen 
Äci€9«fleuew/ mttbirm Ertrage ftiSSfbnn mies 
.t§ete s), TiM^ard &er erfle , untetbrficf te nic^t 
bli>0 ba6 9An)e 9}oI( btitrc^ fc|^tverf, unb atfc^emetne 
€$eeuern; fcnbern et jwans ou((i bte Steigen unb 
SSorne^nten; bag fle t§m bettic^tUc^e Gummen 
tJDrfhrerfen ittuften ; uon welchen er tt)cf)i n^upc, 
böf et jle nie n)&cbe twiebec bejö^len fSnncn V). 
®ena er btefe bciben SRittel nk^t braucJ;en morste, 
ober fonntc; fo befahl er, bo^ ade biejenfgen, 
mefflie' ®nabi;nbrtefe von i^m ^htUti, bie^e Ucfun/ 
bcfi enieuem la^tn foBteh; unb foIc|c Crneueruiu 
gen muftfn fe^r treuer erfatift ivetben u). Slo^ 
ftof}er unb riubertfc^er^ ald Hid^atb Telbfl, tvar 
Honod^mp r^en er wii^tenh feinrd (Sreuljuaetf 
ol6 9lei«^dt>erwrfer befleßee v).. 

SDer giac^fofger 7!tU&Ar&0 L fd^mte tetneti 
Stanb; feinf Steckte, unbx feine 93orurt^ei(e, fie 
motzten fo |etlij| unb mächtig fei)n; Ai^fte n^otttett«. 
JRac^bem ber iCtntfl SFo^nil ft(^ ntit bem pabfl# 
Ii(^en 0tu$(e Abervporfrn, unb ben ^r^flen S^eiC 
ber Oeifllic^feit legen ft(( empört iatU; fo tafle(e 

' . . • ■ . et 

t) Aiun^ IT, p, a09, t) ib. p. fli^^^ ^ 

») ib* p. 26* ▼) ib, p, fi35» 



^oo . 

it dU(( mit ^M^tt StnntoftgPett bttv Titel, oUt 

^ Un einjigen fStanb att, bec t^n' ^tien fein? fibrigeq 
%unU M^ ^&ttc fc^&ien filmen. Sc fc^&nbeU 

jrMe tamitiett bttcc^ ftim mlhtn i&fttf untecfa^te 
htm Xbet bse 3<^0b tron feftebettetn SBilbe, unb 
Ue§ bte Siune feinet SBUbbd^nett niebctcetfeit^ 
bamit b(U ein^efc^Ioffene JEBttb un()c§tnbett bte %eU 
ber bet Uurert(<^neit t^etrWtflert titin^. iSSetl er 
ft(|^ be« äü^etntmn «pfiffe« n^oM (emufl n>ar/ fe 
}tvan0 et bte Docne^mflett <^rdfett Unb ^efiotitti^ 

, baß fte t^m i^re Xinbec ttnb 2&etb^t dl^ ®etP 
geben muflen w). ita^ t^rdnntfc^e SJerfa^cen be^ 
fc^wac^en JCSni^d etregte enbUc^ einen aUgentetneit 
3(ufflanb; unb t^etatttdfte Im % t2i$. bte magna 
Charta, obet. ben gtcffen Jw^^ettöbriftf bec ^tiU 

. tir^en 9laeion , mörtn 3o(;^ntl aOen b<n (S^eniaas 
t^&etgfetten unb Stpreffün^en entfügle/auf n^elc^e 
(c^on ^einrt^^ der crf)€ fre^tvittig fi3ei;it(^t get^an 
Jattex). 

4)einti<^ tlCtf btlttt befe^mer bie nrngna 
Charta, m^t man von feinem SBorg&ngec ers 
{wungert ^cUtt, unb fiberttat fte sletc^ fo' mut^s 
tviUt^; al6 wenn b^rgleU^ea nie Doc^anbeii/ unb 
befl&tigt too^ben tv&te y)« 9Benn man t^m ipld^t 

95ets 

w) ib. p. »96: x) ih..p. 353. 5C5. 

y) L c«. p. 4&fl^ Bei Matth. ?«»£» äi a^ i»4o. p*. 

354. *d*«. *^65- ?• sy^» 



— -. 40t 

mnU^txnitn bt$ %xtif^t%HUWfts 1 0r(fe(t; fo fa^tt 
)tv, bag webet ber Xbel, ntd^ bte ®etfHk^eie i(ii 
ttf&üt, utib bdfi alfo oucf^ et liic^ batan gebunbm 
fe9: worauf man Ytc^tiü erwieberte/ baS!e6 bem 
it(nt0e jtb&^ce, tin gute« Oe^fpret }u 0f6en 2)« 
3m^3). X856vtt>ei9ci;tfn fic^ bte 6tanbe fc^(e(^ter< 
bittg6, bem Jt&nide bte t)ev(angtett ^ubflbten ju 
bemtOtgen^ wenn er ntc^l , bte magna charta auf 
fine feierlichere Htt befliti^e/ aU bi^^er flefc^t^en 
fe9 a)» 97ian la$ a(fo bte magna charta in (Set 
jenwatt bed iCbnig^; bet» §o^n 2(be(9/ unb bee 
^o^en ®eiflli((teit vore man f^racf^ bfn^fu^fibet 
benjentjen aud» welcher tn^^ f&nftise batf ®riinb» 
gefe^ ber dlätion verleiben w&rbe , unb nat^ biefem 
S(uc^ warfen bte ®etfl(t<^en bte brennenben iterjen^ 
welche fte in ber «O^nb j^ielten , mit hm SB^tett 
iiuf hen Soben: mtge bte @eele be^jenigen/ bet 
biefen &ann|^u(^ i)erbtent> eben fo in bet «OM(e 
Derbetbtn unb flinfem SDet Xbm§ fe$te finta b}t 
60 wal^r mir ®ott $elfe, WiQ t^ aUe btefe Tlu 
fifel un0erbrfi(^(i(( l^alten^ in fb ferne i^ efti 
SDtann, ein€$ttfl^ ein Stftteti unb ein gecrftntet ^ 
«nb gefalbttr Sthnii bin» iDiefe graufenvoOe €et 

remonie 

s) MAttb« Ptr, p« 609. ad ä. 1^55» 

«) U c. p, 445. 

1») MatUi. Par, p, 580« ad a, 1255« . ' ^ 



40» — — 

«emenb war tüumtnibtt, al< btt i^en frinrit 
®6iifUiii0en miit^UtUU Adtig eben fo mütu^tli^ 
unb teil ®tunbfa|eii ^wibet regierte, A$ i^or^er c). 

. «} 3« 3< s^5»* faate eiae initge Sri|tith Urttn^el 

|tt ^ctnrid) Itl. Tu charum , quam confeeit pater 
tuut« et tu «am coadeflifti« et juraBi obferTan 
fideiiter et irrefragabiliter et multotiet 41c. ea/ü 
obferyaret a fidelibut tuit peconiam de libertatibut 
obTervandif eorum extoriiftt* fed tu femper im» 
pudern trantßreflfor eis fuiflL Unde fidei laefoc 
enormia et racnraenti tranigreflor xnani/eftua efle 
comprobarit. Ubi Übertatet A«glia« toiiet in 
fcripu redactae, totiet concelTae, totiesqüe redenlp 
taef Matths Par. P. 451. ad a. 185a. ^Dbit^efa^r 
tim hitU\h\qt Seit fachte bet A^nt^ |u htm ^ofpttä/ 
Ittermeifler in Snglldtfb: Nonne; domiiHis papj 
.quandoque* imo multoiiei factuito Cubm reVocat! 
' aonne appofito hoc repagnlo , non obßante , Char- 
tas caflat praecottceGTat f Sic et <^o mmti^ain haoc 
et alias ch^rtai» quas praedeceflTorei mei» ot ego 
temere «oncedifDUt. J^ierauf antmoticte ber geifiy 
Itd>e tXitter fubn: Abfit« Ut in ore tuo re<:itetiir 
hoc rerbum illepidani et abfurdum« Quam diu 
juftitiam obferva», res elTe poterit; etqaantcito 
liano infregerit , rex elTe definel. Ad ' qUöd rez 
nimia circurnfpeete rjo^ponditi O quid iibi rult 
iftud , Yos . AngUci • vnltiti^e me » ncat qdondam 
pitrem meum • a x^gno praecipitare « atque necare 
praecipiutani? ^\i J^einti^ UU etitft bem<8rafcn 
zitür(i^aU unoerbfente Soru>urfe macbte; anttvor^ 
tete biefer bbd^fl auffebracf^t: ntentirit. P, 616. äd 
ä. 125s Sßenn ^tlntt^ llh in 9l&fben tDat/ fo 
lonrbe er gerabe in iRduber^ «nb M SRetcben uab 
SCrmen (Selb, S8Mf ttBaaren ii. f. w. mit ofFenbater 
Oeioaft meftnebmen« Sie !8orwänbe maten ba(b 
nnricbtide^ Staat nnb 0en>i<bt; balb Serfe^una ber 
Sorftenr ttnb 3a$bf u. f. \o. 9kan lefe bie Jtla0eit 
M tnartl}du0 oon PArta. p..57d- Unter ben^g^ 
Iif<ben Abntaen/ betft j?d/ toaren fd>on »tele ^inbttt 
oflein fetner xoav ti fo fe^r« n. f* n>. «d a. is^s. 
. oucb p. 6i3. cara aeditui regii ... vina eoniin» 
ut conlueTerant« fine foiutione riolenter dinperent. 

/v bcf- 



1 4^3 , 

fbti dla^fotger ^fintidf^ btB btitttn, nim< 
Itc^ e&uar& ttv crflC; tcat, feiner {fi^eKofen 
3ii0enb ungeat^let dyr^einer Ut 6eflen unh ^xh$i 
Un Einige) iDelcfie fnjfan^ fte^abt ^t €r fccgte 
baffic, bag feinet feiner Untect^anen bem intern 
ungeftraft Unrecht t^un fonnte; er felbfl aber 
tt^odte immer freite «Q^ütnbe behalten* €r itftatutt 
ben .ftaufleuten nur eine sen^tffe Üu^ntit&t von- 
SBoQe Aü03uffi§ren ; unb auf btefe SBbUe (egte er 
einen BoO / ber bem b.ritten S^eil Ua 93)f rt^tf ber 
SBaare ^feic^ f^nt. Titt fibrige SoOe/ fo tt^te 
dlle« Sebet im ^ont^teicfi nal^m er gen^iUfam {u 
fid^, unb t^erfrtufte beibe für feine Äet^minj. ^ €r 
entriß ber ®eift(i(^feit atle« gclbene ünb fflberne 
<S>ttlit^, unb ben fibrigen Untett^anen lUt er 93ie$ 
ober anbete SRotln^enbigfetten tauben, bie er ffir 
feine «i^eere brautfire e)t ni(^t etnma^l gerechnet/ 
(£c a baf 

bef* 6%t. Unter uni^Miden (SSepfpiefen ber Uti^ei 
recbttafett unb (Sewaittbitt^feit; I9e(d>e bie 9i^Ut 
nitb ttbrioien Beamten 4>etnricb6 ni. ani&httviß ift 
befonber^'ein^ merfwiirbig; tt)e((be< tnACti)4uf eon 
Parie 6. 627. 62s. erzählt: ad a. 12156. ^einric^lll« 
fcbonte bie lttr(be ntQt mebr^ afi$ hai volf« 9Kan 
febe bie Gravamina ber €nd(if<ben 0eifl(icbPeit in 
«ddit. Matthaei Parir. p. isp. Cfi Ober feine S)iener 
tieften b^nfig ^^etflftcbe benfen/ unb ben ®ebenften 
ben gangen jtopf fcbeereu/ bamtt man fte nicbt M 
®ei{l(i(be erfennen mb(bte« ib. p. 130* 

d> Mauha«i Par. p. 639. H ». iB5t» 
«) ib, III. 7$.^. 8«. *»?• 



404 ' 

M tt hit 3ttb«i auf Me sftMltt^tisfh Xct i»f ca 
^jagte, im^ anfplfiiibcrtf. SMe @t&nbc nit^isteii 
l(o fOi 3. Ift97« Me magna dmia a6nna|l6 .|tt 
bcfl&tigen, nnb bcm Stecht/ mtOlu^cUc^ ^^rti |u 
^(m, fAetAi^ {ti entfagen: ivelc^m SBerfpce^m 
€t äbn hühüt^ 6tt«i»i(^, taf et ftc^ vom phhfih 
i^iit 0ttt(te eine S&efrcttm^ von aUen feinen Cis 
^en onb SetbinMic^ff tten beiottfte* 9ßAn rechnet, 
baf bie magna charta vcn tferfc^tebenen A&nigen 
bce9fft0ma(l be(l&tt0t, anb eben To oft auf eine 
gcibßc^e 3(ct gebrochen warben ifl f). SSenn 
9te<(re onb Utfnnben nic^t unter einer jeben neuen 
Regierung, ober mnl^fitta oft beflatigt mürben; fo 
ba^te man, ba( man (ie tu beobachten ni((^t ver^ 
bunben fe9 g)* 

e^ttar^ bn iwtfti mar ni(|^ gemattt^jittder, 
fonbern nur meniger flarf, a(6 fein 9)at^r,'unb er 
mufle ntc||t fomo^l feine ^^fpieUofe S9ranne9, ato 
feine ^t^wh^t mit bem Serlufl be6 S^ron6 unb 
be6 £ebentf b&lfen h)«. @f^r richtig fagt bet grSfle 
unter ben SngUfc^en (Sefc^tc^tfc^reibern: eine Sets 
faffung/ bie fo ,fe^r tn)n bem perfinltd^en S^aracter 
beg 9tegenten abging , muflr not^menbig ein .miOs 
f&^rtic^e^, ni((t aber gere|m&fßgeg 9tegiment |ers 

f) ni. 84* g) Hnme III. 854. 

^) im 3« ijar* fluma UI. ^168.159.4 



. 405' 

t^erbrinsm i)« 'Cbuarb &er ^rittf regierte tüu 

nigflene fo tviüt&^tli^, a(6 ber iwt^tt, onb mbA 

bai fBoK, no<^ bit ®coffen toa^Un etf/ nur )u 

murren, mtl fein mic^ttger ®etfl alle 9Siberfe|> 

It<i^retten in %^aUn uitb Q^tbanttn nieberbr&cfte» 

S>a$ q>arleme|it ben^iUigte edttar& &€m ^Vitttn 

vBr(fere &unmm, ato irgenb einem feiner Ser» 

ihn§tv, unb bo^ legte er (i&ufiger) a(0 feine 9h)rs 

fti^xett n>i(ff&§rii((e 3Cuflagen auf ba6 S)o(( k)* 

€ben fo mtOCfi^rltc^ jniang er einjelne ^erfonen, 

t^m ® eiber vorjuflrecfen, ober tHatnUn, SBaffen, 

unb ÜRunitfon )ur 3(rmee ju fc^iifem 92i((t wes 

ntger n^tUffi^rlic^ be^nte er feine 9B&Iber üüB, 

(emmte btn tauf ber ®ere(^tt0f eit> erridfttete -SRo« 

itopolten/ unb iparf Q^arlementtfglieber in bai Qiu 

f&ngni^, weiMie ju fre9 gerebet fyittm* 

Tile bie^Kfä^rftt^e f Sni0(i(^e üßa^t abermato 
in fc^mAc^e ^&nbe, in bte «i^anbe 3li4^ar^e II. 
fam, btt f(^(u9 gleich mieber bad ftetd (obernbe 
geuer be6 2(ufru^r0 in ^eKe Siamtiien au6« ^t« 
ä^ath bit sweyte ivuebe entthront, unb auf eine 
^i^fi f4fre(fli(^e SBeife umgebracht 1). ^ein 95(iit 
n^ar ber ^eim ber milbeflen SBfirgerfriege, moburc^ 
^gfanb btf^na^e €in sanfts 3a^r|unbert jernffen 
tvucbe. S>te Stimmt au« bem «i^aufe SLantafktt 

€ e 3 ^oben 

i) ib. [ k) ib. f. 3£6. 527, 1) IIL 440. 41. 



^Un iwar feine toiaf &^tKc(e Tlh^ahtn m), @6ti(t 
abe( fi6ten ffe eine jebe ^rt «on ^et5pottfmu4 
oti^/ I9e((^e$ ba< $ac(emene butbetec obec n?o)u cd 
\9ar tnitn^icfte n)« 3((6 Einrieb »er ßebctite 
ben legten PlAOtasefttt o^ne ^cbentlic^e« SSer^ot 
^tngeric^eetf nnb aOe Xnfprficf^c auf bie Ccone in 
fetner unb feinec ©ema^Un ^ecfoii vereinigt ^au 
ti ; fo mucbc er ba(b bete «inji^e UntecbrficTct be« 
Soll« o); tinb bail 9)o(l ertrug biefin £^ru(!, 
iveil tt ivenigflcni^ bun^ iin von hn ^9tanne9 
^e5 2Cbtl« befreit lyuibe. iEmpfoi)/ unb CitMcy 
Hydren bie beiben «O^ui^^^i^ner be« 50edi>ori«mud 
unb be« Q)et^e$ be9 ^ini^d. 2(nfan99 beoboc^te^ 
teil btefe SRintfler not^ einen @(^ein von 9te<l^t; 
inbem (ie ' n^entgfien« ^e^en bie ^frfbnen/ toeUbe 
ffe berauben woUteh« eine Jtlage erhöben /unb jfte 
in,ba0 ®ef&n9nii werferi ttefien: too man ffe 
bann ^ lanje ttnt>er§6rt liegen tief/ bi5 ftt\fi^ 
lotffaoften. 3(anm^Uc^ fe|te man ftc^ fiber alfe 
gettc^tlic^e formen n^eg. ^anforberte unfe^utbr^e 
9erfonen gerabe )u vor eine (ontgtt^t Comintfftan; 
von tpelc^er fte auf eine fummarifc^e Hit oernom^ 
metif unb {u ®etbflrofe)t t>erttvt^eUt n^ucbeii* 
SSBenn bie 2(ngef(agten au^ \>on ^nx^^ geric^ret 
}tt »erben t^erlangten; jo gemannen fte boburd^ 
* ^ ' ni<t«/ 

. n) ly. 8o. n) ly. 260* o) Harne ty. 591. 



~ 4?7 

m^$, mit man bie 3ur9tf fo (ange btfito^te 
ober mt^^anbeltr; bU fte ftc^ tvitltj finben Itefrn, 
fo au fpcecl^eit, wit man t|n<n vetfc^rieb p)« 
iDad ganjf 9teic^ ivac mit Spionen unb ^nqnxfii 
toren angef&Ot, bie einen jihtn €$<^<iri.t>on €h:^u{^ 
auffuc^teni vnb nuften^ um einen Staub für hen' 
Ji^nig )u er^afc^en* 3but^ fott^c J(ftnfle.famme(ee 
{>ciiivi<i^ VII, aud htm bucc^ (ansn>ieti9e Artegt 
unb Untecbrficfungen t^erarmten SCric^ einen Sc^Af, 
ber auf brep WiiUmtn ^funb Sterling, noc^' je^ts 
ger SBi^cung 9tf(^A|t mitb q}« 

4>einri4^ YIU, fefte fott, wa« ^eiitrfc^ 
VlI. angefangen |atte* f c mtlbete ben 9tei(^flen 
bec Station #i9i« oie( et von i^nen 3u entlegnen, 
wftnfc^te , unb foeberte frlbfl t^on bec ganjen {ßa* 
tien eine a&9emein«;^tfut( untet bem S2a|men 
eined {S>atU^n$ r)« 9a(b nacl^^er ^e(e ft e6 ntc^t 
einma^l me|r f &e nd^ig , feine tviOf fi^iclic^en St« 
I»te1fungen- mit bem Stammen \>on S)ar(e|en ju 
bebecfen* €( f(^ti?b eine aOgemetne 0((a|ung' 
butc^ aÖe ®raff(^aften au^/ unb befitmmte/ mie 
t)ief &<^iOinge t>mn ^funbe bie (SeifUtc^feit , unb 
I9ie t>iet bie Sapen }u entrichten Ritten s). iDtefe* 
eigenm&t^ttgen Auflagen erregten in me^rern ®es 
€ c 4 genben 

p') i. «. p. 419. »o. q) ib. p. 4ai. 

y) Hume y. 105. . •) I. e. p..i2i4. 115« 



40« 2— 

fi^nhtn Mbenflk^ Xufft&nbci bie nton nur mit ge? 
nauer Sl^t^ beflnf Hfte/ URb bereit Ur^tbet brr ium 
€Strafen fo lent igte it(iti§ ntc^t |u beflrafen tvogte. 
C( erdirte iivat^ baf n von bem Solfe ffine aiu 
bfce a(^ fcevwtQt^ Se^trigc t>et(anse; (by way 
Qf benevolence). Btt0ieic^ dbec iitlTette er , b^^ 
ttn tet^tqi&fltget unb obrolttter iCbtiig/ berg(ek|eii 
tt fe(b(t fr9^ von Stcc^t^megen m(^t nlt^ ^abe^ 
f!(^ um bif Qbunft eine« itnwtfTeiibeii ^^bbeto )u 
bewerben t): to meieren Jfnmaaffungen et von beit 
91tit0ftebern betf -^t^mtn Stat^«; unb ben f bntglH 
4en Stc^teen utiterftfi^t würbe* QMbfac^en wa> 
ren bte etoitgeu; in w^t^tn 4)tinrt4^ VlII. unb 
ber Sarbfnai Vßolfrf bat ^arlement nic^t fo na^i 
Stebig faaben; ato fte eo wibift^een; n^iewo^t eo^ 
bem Mrdit in ber 9o($e oiK^ bie ®iltet ber ^o|ft» 
unb niebrigen ®rt(Ui(l^eit }ner(annte u)« €$on^ 
Aber mochte bftO 9>ar(emene ^^vidf htnad^tm 
i» einem fo unumf(|^ranften Xinig, 6(0 um bte« 
feibideSeü fein anberer in bem aufgef (Arten €urof>ft 
tVQje* Slaü gab unb mieber^oite eine 3(cte, ivo» 
bur0 bie 9)<^i9<^(0"><(^^nen beo itini^ bie iCraft^ 
ober ®fiUi0(eil von Stotufen erhielten v). S)iefeni 
(Stefe^ miter(pra(^ aUefn Sorb ItTotintfoy, unb 
bteo. ifl. bao erfle unb einji^e S^epffiel einer ^i;c'. 

, tefbs 



f eflation, nntn htt 9te0ierttns ^einrtd^ VIIL w). 
SBdn tttttiUt bem ÜSnije ntc^t htoi tk ^a^t, 
ttac^ l&eKebcn fibet bie €cone, o^rt fiber bieSrbs 
fofflc |tt fct^afktiy fcnbftn mon ecHarte fogat/ bof 
man ben ®(ottbfn dnnefmeit tooQf; ben 4)rtnri4^ 
VIIL tinb fiine gefftlic^en St&t^f ato ben befim 
l^orfd^rctben w&rbm x). JDfon nf(tnnte^ e6 ffit 
«O^c^oettafl/ wenn 3emanb tat bet ^Hflen geifts 
liefen &ixli!^hatUit be« itSnigtf jn^epfle y) ; un^ 
a^uffet btefem Sn^e^fef. tna<^te mon m^ fo titele ont 
brre «l^onMungen jtt 9lta{eflftl«»etbre((eQ/ ba^ bt^ 
®efe|e mit f!(^ felbft iviberf^tec^enb ivucben z)« 
Set Abnig ^atte bie ^malt, einen 3ebet? n^ilT« 
ffi^di^ in bad Oefinji^ij ju tverfen^ ebet ja 
AWtnsen, on ietem OeU unb in jtbem Tlmu in 
dienen; welchen ober n^elc^ed et €ineth onmeifen 
tfi&tU a). SSet hit neue Xtt bad (&tUiifyif^t auu 
ttif>re((en onna|ni/ bet mutbe intft^t, m^geptit^^t 
ttnb tHtjd^t b); Jbrtmi^^ VIL unb ^efnri<&0 
Yin. mififfi|rli<(e« Stegiment verbteitete in bet 
tt^n ^klftt U^ f^02^$nten Si^t^unUm bie 
dej|t&nbele ^t^nunst bop bie Sn0lif<(fen iMnijf 
Jbie unttmf(|t&nfteflen in gon) Cutepa fe^en c). 

€c5 4)dll« 

w) ib. x) p. »54* 56- «97« 33o« 

y) p. aai. i) p* 58» . 

^) F« 35t* ^) P> 4<^ ^) Rume VI. €9» 



410 — ^— » 

fe^c an uubibin^ttn Q^e^ocfam, lutb on S^cfurc^l 

Oegeti bte Sottec^U bf( €c0iie iwi^ntg hü^ fie 

9iele unb jrobc SBetUlungfn b«( SDot(«te<|^te en 

ttogeni beten ftc^^ be« f^cotector Sommcrfct uittec 

fetuard VI. d) anb nttfy mix 2^e iE&nidtnii 

tnaria (((^ülbij machten e)« KUfäbct^ toat 

mniift ^avt, unb b(utb&(flig^ obei ni((t n^ftitger 

beöpottf(^f al6 t|( Sater^ €5if unUtros^e alle 

frepe SXeben im ^atltttunt «uf bau flcengfle , unb 

flrafte et$ mH ®ef&n0ni$« ober gar mit b<m ^obe f)* 

9U Ue$ boj» ^ocUment in ben ^irteflen %uis 

bcficFen wrffeni bag t$ {t(| tyeber mit ©taat«? 

noc^ niit (i(4U(^n %ng€(egen^tei|i abgeM foKer 

old m^elc^e mit &btx ben SBetflänb beffelWn et^a« 

ben fe9en g). Tlutfy fefen bte SQotfe(|te bet £»)ne 

fo heilig unb 0itt(t(^> bag man fie ni(^t oSein 

nit^t tiü^xinUnf fonbern nic^t einmaSiI befmeyi 

fetUf ober )uc Srage bringen bfirfe h). Utitim^ 

((j^rinfte ASnigei al$ n^effir man bte A^ntge bon" 

Sngloftb galten m&ffti fagten bie SDtener beg ^os 

feg im ^arlment fetbfl, fepen eine 3trt ben(8otts 

^iit,^ mtifft eine binbenbe, ünb I^enbe ®ewä(t 

^abej. unb etf fep alfo unnbt^tg; bie Xbnigtnn 

burc^ 

i) VI. $. 101. «) VI, 159. 114, >9^^ 

VII. 55. 59, 4a. lox. 411. 
ft)p. i).A8i. i) p. 45. ^77- 



^^ — 4^1 

(Mr# ®efe^ btnbm }u wotitn, ba fu ft<9 fclftft 
l^cn fo(<^en <9eff$en t^erniS^e i^rec iSfetibert ®ee 
walt (dispcnfing power) befreien fSnne !)♦ Bo 
teil SiexutfyUn bn Xxont rechnete man au(^ t{e 
9nd(|t/'ben ganieii au^mirtigfit unb innern «i^äm 
^e( }u otbneo ^^ linb ttt^cMn^t 9Ronopolim )u er« 
richten k)* €0 toax faß fcitie SEBaare; beccri aScr« 
lauf man mc^t einer ontff(|^iteffenbfn OefeUfc^aft 
Qtpbtn ^attt ; unb ba etnfl ba« S3et|ei(^ntg bev 
in üBonopoUen t^emanbeiten <$anb(unddatt{fe( im 
qOatlement Dorjefefen wui5be ; ft rief ein SRie^Ueb 
au6; i(t ni(^t auc(^ batf ^ifcb bacunte«? n^prauf 
man een^tfbcceei ba^, menn etf fo fpttde^e, in bei 
n&i^flen ^ac(er6ent6(i$ung m^ ba« Sl^rob mond* 
l>o(tftte werben mficbet Unfeac^tet borc^ btere 
SRenepoUen bec ganje «i^anbel eingefc^r&nft, bi< 
greife ber S)tn0e oft t^ecje^nfac^^t/ unb un}&§(tde 
de|affi0e ^i^^^iHHönen unb wia{fi§rli(^e Sbt^xhs 
funken t>en IDefraubanten t^etanlage mürben; fo 
^ieU man ed boc^ f&e aufferfl fleafbar/ ber iCSnigs 
inn &ber ein 93orre4t ber €eone SSorfleUungen ju 
machen i> Stonopolien maten ein^ ter f(^&b(i(^f 
fleU/ aber (an^e nt^t bte einti^e mittf&^rHc^e 
Stuftage m&^renb ber dtegtecung ber A&nigihn 
tSlifabtip. Srtmunsene SDarle^ne, fo genannte 

frep« 
i) ib. k) VI, Oh Vir. ^3. 45. 375, ^1) ib. 



4i!i N — - — 

freftviKIse ®efc^en(e, 3M(e onb ^ifdtthn, ^tr- 
munbi^aften ihn mmberj&lftse Atiiber Btoffcr 
tamilien, bec Serfouf t>cn gewtffen IDtngen in 
tff{tmmteii- Gt^tnUn, ttnb hit Srep^ett, iihiik^ 
tBebfirfntfTe e^ne fbfia^lnnq nehmen {u bfit^n, 
n^utben utiCec ber Aintgmn Mifabft^ in tUn 
ber Xudbf ^tiung ; mte unter einer jeben antttn 
tjor^er^f^enben SRegteruns gebtcmc^t m). S)ie ®es 
richte ber ^intjtnn «erfuhren ntc^t meni^er toiO: 
f&^rltc^, aU eUfab€tb're9terte n). A^nigric^e 
SBerorbnungen Ratten bte Kraft von ®efe|en , uvih 
finlsfic^e S5efe^(e (Itrten ben (Sang ber (3lere(^tts< 
feit o). Xngefe^ene ^erfonen burften n>tber reifen, 
noc^ ^anbete, ober fic^ »er^etrat^eh, o§ne bte Cr« 
lanbnri ber JRSntginn {u^^aben p). S>te J^f: 
f ttquette eritfpra<^ htm ®eifh ber dtesterung, inbem 
beibe g(eic^ morjenlanbtfiCl waren q)* Unter biefer 
tviUffilirltc^en, aber fonft atorreic^en Regierung ber 
KUfahttlü Qitii. in ben ©eifferp unb ©emfit^em 
ber Sn^Iinber bte aümh^lxit unb aOgemeine Sßtu 
&tiberun0 ^tt, n»ef(^e fte unitnttst ma^U, 901t 
hin Slac^folgern |u butben, wa^ fte iintet ben 
fiorgingern Ertragen Ratten« 

XBe 

w) p, 400. «t feq, 

n) VII. p* US* H^ 391 -a??» 

o) p, 40^. 407. p) i ©• qVvn. 579» 



41* 

TUlt Sthngt, ober ftegenbe ^atte^^n fn^Sn^« 
Unb, mli^e mit t&ubntfcdec Sauft ba6 €tgent$um 
ojiberec an f{^^ fiffen/ tttfleten auc^ bte €$te; bte 
Ste9$eit unb ba^ Scbrn t$on Untert^anen , ober 
SEBibetfac^ern an* Sefonber^.fann man )»on bent 
Unfanii ht$ t)ter}e^nten 3a^r^unbectf bto segen 
ba^ Snbe beo' ftebje^nten foft fein 9Renf(|ena(tec 
in ^n^iani nennen/ in, n>c((|em man ni^t Uns 
fc^ttlbige Eingerichtet/ ober @<^u(btge auf eine un* 
gefe|m&n!9e Ztt t^erurt^eilt ^itü. ^an gab fi^ 
meiflen« ntc^t einma^l hit 9ßu§e'/.aucE fotc^e, bi^ 
ben ^ob verbient Ratten , t^on unpatte^ifc^en gtic^« 
tern ^nihun, unb hann nac^ ben (^efe^en t^erut« 
ekelten )u (äffen; fonbern man fc^citt }ur Strafe, 
o^ne t^or^et unterfuc^t, ober orbentüc^ unterfuc^t 
gu ^aben* Sitnn man SKi^^ter ober ®ef(^n>orne 
ernannte/ fo ttKiren btefe enttoeber fo (fle(^ttfc§> 
oberTo l^erb(enbet/ ober murben fo in Sutc^t ges 
ft^t, bitf fte auf Sob unb SD^artor fpcac^en; wie 
i^nen oon t^rem ^arte^gnfl/ ober i^ren IDe^poteti 
eingegeben würbe. SStan idttt fo ivenig Tl^tmg 
: fftr bie SiReonung beO ^ubUcumO/ \ia^ man ntc^e 
fetten hU 9tt(^ter unter ben tSbtlic^flfn ^einbeti 
ber benagten auöfuc^te. ; tDteifleno n^urben bie 
Sobeoflrafen auc^ ber t>orne§mflen ^erfonen bur(( 
bie Wolter / ober bur(( 93erfiömme(ttngen^ ober 

bur<( 



414 ^ 

K 

0cnfo fbtifWuU werben tinm 3eWn &ber}fUgen/ 
hai ia^it unb S^canncp in Sngtenb nic^t t^ent|ieir, 
ato in Sran(rrt(^ bie ®< tickte fo mie rtncn jebeit 
anbern $$et( ber bffentU<^en {Berwalittn^ fc^&m 
bettn^ 

ttitter e^üart ^em )n)evten n^utbe im 2t* 
13^9. ber ®raf l>on Haitcafler ali ein offenbaret 
StebeB mit ben SBaffen in ber «l^anb ergriffen. 
XnflaU i|n na^ ben ®efe|en be^ Sanbetf/ me((|e 
t(n {um jtobe t»erbattintten , rici^ten (tt (äffen/ nr: 
l^etUe man fiber t(n nac^ £rte0ire<^t, unb (ie| i^n 
in einem t^er&c^tl^em Tlüfiü^ auf ben ®eric^tds . 
pla| f&|ren/ wt et; enthauptet n^urbe t). 

einige 3a(re tiac^^^r fibten glScflic^e &ttptrec 
batf'9BiebertfergeItung«t((^t an bem iC&nige/ unb 
' on fein^ tiebfinaen hen dpc tifirre am. _ iDet 
. i(tere Q^nfit, ein e^rn^firbiger (S)ret« wn neun: 
210 5<t$ren würbe o^ne Urt|ei( unb Sterbt ^e^entt/ 
fein €irper |erfl6cFeIt/ unb hm «i^unben ^inge« 
Werfern SDet ifingere 6peiifcr/ bnb anbere ^m 
fönen bed (6(bßen 3(beto Ratten (lalbbarauf ein 
&§nlic(eg ec^itffal s). 

3m 3(nfange bier Stegierung iB^itarde III 

, . t>trs 

r) Home IIL 151» 15«. 
t) p, 162^ Fxoillart L c 14« p. if. 



limcp brn ßJtftfett von Rent ju bem t^Bric^t^it. 
!2(n^(a0e, ie&ttarb teil simyttn^ b^r ntc^e mc^t 
lebu, bfffen Sebfii man übet wt^e^ebfn $Ä«e, )u 
ibefrepcn, ujib >pieber «uf ben S^rön jn feiern 
Unter bjefen falfc^en SDrfprtjfn najm tlToi^mer 
. b<n (Brflffn gefangen^ flagte j^it wr bfjn qjarfes 
ntent on> ünb hit eben fo (nec^ttfc^en ttl$ um 
vix^iQtn SSätonert bil:titt|^itteh ben ©iafen jum 
»etfufte be« Sebeh« unb Serm8«e«ö* ÜRan bes 
^Uuijiflte bte »^inrlt^tund fo> vtef mnh fonnte, 
Wfi( man |tc^ döc bfc ©ejnabijttng be« JJ6nt^ö, . 
unb htt fiteb^ be« SBöIN ffitc^tete. SRön ^^atte 
Jpeer^ ^tnu^ gefunbeft, um ben ©töfert ju Deu 
utt§eilen, unb faum fbnnte man einen J^enfec 
öufmiben/bet bert ttnjerec^Wft 2Cu«fpruc^ Ijolljies 
^en Wbflt« t). ^ 

®c^cn im fölÄ^ttben 3«^re1m 3* 13^1* mufte 
tlTortiimt fßc bas bfiffen^ wöß er (tn tm ©ras 
fen von Bent unb m vielen anbern verf(^ulbet 
^attt. S)ad $ar(ement verurt^etlte t^n We^en bev ^ 
tJorau<9efe|ten 92oeortet&t feiner fßerbrec^en jum . 
Sobe; o$ne i^n t>ev^hvt, o^ne Seugen jelfrajt; unb 
o^ne feine SSert^eibt^nns vememmeii {u ^aben« 
dW)fY}t9 3a|ire nac^^er n^ur^ bieö Urt^eil iu 

Qbmt 
4) ib, p. 1^, 191, 



4i6 

Ottitfitn M &o(n^ uxt^d^ttt itie Ottttibfa^e 
^er &m(ititttit, nitxtt {>ome oit/ maren bamü^H 
in Ctiflanb noc^ nic^t genug gegrfintet, um eine 
9>erfen gu fc(&|en^ ivclc^e bte lerrfs^enbe $äcte9 
' autf bfin Siege xhumtn wMtt. «i&miend tvareti 
fie (lar( genug, um I^ep te< StficTfe^c beg ^fnfe^eng 
Jec 9)ac^e(affenen ein ungerecf^te« Urt^ett n^ibet« 
rufen ju machen u)* 

3m 3* 1388* ttattü bec «O^^JOd i'^oi^ <Bto(e< 
(tft/ O^eim beg regierenben ' JS6ntg8 2U<^r5 IL/ 
bte <!)t<ifen «on Oerby^ von Strunbel/ tion 
XüatWic^ unb.von notUtl0^m^ becen «etej» 
nigtet 9Ra(^t ber ASntg ]tt n^tberfte^en «tel ju 
fc^Mia^ tvat/ t90( bem ^orlement auf; unb flagttn 
.bie bt0$eng$n Sßintfler, ober Stat^geber tt$ Xh 
nig^ a(g ffetnbe unh S)err&t|er beg Sanbeg an4, 
S)a< ^artement, Mi^elc^e« unbefangener Stic^ter (tot 
fepn füOen, f((&mte ficft nic^t, t)on äffen feinen 
SßitgUebern ben €tb ju forberu/ bog man mit ben 
Ciagenben Sorbg Setb, Seben unb Qut magea tveOe« 
2Dag fibrtge SSerfa^ren beg ^^artementg war ber 
®ewaItt$Attgtett unb Ungerec^tigfeit ber StiUn 
l^oOfommen angemetfen. 9ßan t^erurt^eiUe bte 
3(nge6(agfen, o^ne einen einjtgen TlttxM ber 3(n> 
(Jage ge((rig uoterfuc^t^ unb o^ne timn Beugen 



: 4^7 

rlnm %öU, unb tieg bteient^en unter bm Wini^tnu, 
heun man ^ah^aft gmoxhen mt, c^ne SBerjug 
Olaf täd 93{utgec&(l ffi^ren, ungeachtet gerate biefe 
nic^t t»on ben $eerd (&tten Eingerichtet tt^erben 
foBen v). ^ . 

@Iei(^e Itngerec^iigfetten ober Itnregelm&fftg^ 
feiten dauerten burc^ bad funfie^nte ^^^i^^unbert 
fort/ Unter ^eititi^^ &em V. t^erfc^wer ftcf> ber 
(S>xaf l>on Cambrtös^ ntit einigen anbern Sßas 
tonen w); um Um Q^rafen la tnarcfjie/ feinem "^ 
^(^n^iegert^atet bad' Stecht auf bie €rone von Sngs 
lanb ivieber |u berfcfiaffen* £Die SSerfc^n^Srer bes 
lannten i(re'@(^ulb^ fobalb man fie entbeut unb 
ergriffen ^atu\ unb auf biefed l&efenntni^ fc^ritt 
man tu^ unb gut |u i|rer SSerurt^eilung unb 
J^inricf^tung. ''S)a« !2Ceu{|Terfle x); x^aii man in 
>»btefen Briten von brm beflen Jibnige ermarten 
>yfonntei tvar, laß tt n^enigflens bag aBefentlicf^e 
>)ber Qerjtc^ttgCett fo mit beobad^tete/ um nic^t 
9,nnen gan} Itnfc^ulbigen auftuopfern. S)ag $ors 
>,mette l^ingegen^ tvelc^eg fe|r oft eben fo \»\^tis, 
^,aU U$ aBefenttid^e hit @erec^tigfett f^Ibfl tfl; 
»fe|te man ofne bag geringfle 93ebenfen aud hm 
>9%ugen/* Sßar^ verfammelte juerfl ein &m^t 
^ ' , von 

▼) ib« p. 407» wj IV* 47. x) Humo I?. 48, 

JDb 



418 • 

SDtefe 3uc9« Decurt^eiltni ben X^ontae <Srey 

auf ba6 bJoffe Selt^nti he$ €a|leDani ton @outs 
^ lampton, mid^n autfaitt, ba$ bte 0^ulbtgen 
i^m t§r SSerbtec^fn (efannt ^tUn, juifi $obf. 
!EBft( ber ®raf «on (^Ambri^8e, unb £0tb &€t0: 
pe f[<^ auf t§ce 9>eerfc^öft beriefen; fo ffgte bet 
iftSnts ein iSectc^t ^ t)Cn a^ti^^n fbatonm nitUu 
SBoc biefem (Sericf^t bec fpcetd toutU bie Xudfage 
ttbdelefen/ mel(^e hn €a|leUan von @out$ampton 
l)Ct Un 3ur9d oud ben Gemeinen itt^an ^Mt. 
fbit ioth$ begnügten fic^ mit biefem S^emeife. 
^an fcrbecte bie ®efdngenen ni^t vor, unb ^hu 
te t§te Sert$eibt0und nt(^t, ungeachtet einer beTs 
felben ein ^rint von (SebCfit wat, fonbem mnn 
fptai^ SUi^ fia^ 3:obe0uct(eit ant, tve((^e6 au^ 
unbert&glic^ voOflte(ft n^utbe. 

3(^ fiberje^e bie S&tfe/ wo bad ^atlement 
unter iBduarb IV. unb ^tintidf VII* eine groffe 
ST^enge von vornehmen ^erfonen verurt^eifte, unb 
i$re($ aSaterTanbed unb Serm(gen($ beraubte, wtil 
fie regierenben , von ber ganjen SRqtion / unb autfy 
von b'em 9ar(ement anerfarinten iKÜnigen an^ti 
langen (atten y). SBic^tfger aber f&r bie &ei 
fE^ic^te ber SBerfaffung unb 93ern»a(tung von Sngs 

lanb 
y) 17. p. »08« 35** 



4^9 

lanl fjl c«; bai bie Ä6mje fm futifje^nten unh 
fec|^%^nten 3ħr^unbect tie gcep^eit Ratten, eine« 
5eben, mld)U beö J&öC^vetrat^« tjerbac^ti^ mVf 
ntc^t DDti ben ocbentltc^en <Äm^Un, unb nad^ 
Un ®efe$en bed Sanbf«, fonbern fummattfc^ t»oii 
t^rem €onneta6(e ,tinb na(( .^cied^red&t t^eruct^eileit 
ju laffen. Auf bicfe Ätt mürben 146K uittec 
iC&tiar& IV. t>|e(« SBocne^me t)cn 3(be( ^f rfc^ 
tet z); unb Ut €onnftitble erhielt in feinet Sn« 
fltucticn bte Gewalt unb ^tnnoeifunj, ba$ et^ 
fummarie et de plaho, line ftrepitu et Cgura 
jultitiae fola facti veritate. inlpecta'uecfajrm 
ffinne a)\ welcher ©ebrautl^ be« martial law etfl 
unter Carl L «ufgeloben würbe h). ©lefeö fums 
marifc|)en unb toiüti^tlid^m ^ofgericf^te ^fitte« 
bie ÄSnije entbe^rerf f innen ^ ha bie iorbentlic^ei» 
tHi^tit unb ©eWwornen f!(|i fajl nie »eiaerten, 
biejenijen fi^ulbig ^u ftnben, ml^t ber ^of t)ers 
nickten wollte. 3« 5ö5^^« 1477- jagte JBbudrÖ 
IV. in bem $arf etned Sbelmannd, X&oma0 
Z^ur^et t)bn^rrow, unb erlejte einen weiffen'^ 
Äe^borf , weld^er ber SieWtnj feine« SBefi|er0 wdr. 
eben «belmann fc^merjte ber Zob biefeö $^ier6 U 
fe^r^ baß er im erflen tnfaU bed.Xeraet« fagte: 
«t woße, baß bie.J&Jrner be«Dle^bo(f« bmpnxim 

JE) b 4 m 

») 1. c. IV. 809. Ä) p. 445- 44^5 ^) P» 44<5* 



410 -; 

in ben Selb fS^ten , bec bem Äinije ben 9tat^ 
gegeben ^ätte, t^m eine fo{*e ^^maO^ anjut^un* 
iDiefe Äeufferunj würbe baburc{> jum Söbeöüecbre- 
c^en/ baj bie ^erfon, weichet fu <ntfÄ^ren war, 
ein Wflcmer Sreunb unb ©erc^tec be« «^erjog« 
von «larence war. J&ec ^belmann würbe aH 
ein ©erbrec^cr bet beteibijten SKajeflat tinaieiogen, 
\>m gtid^terrt unb (Sefc?)Wornen fc^ulbig befunben, 
unh ju Äpbutn wirfli«^ enthauptet c). 

€ben fo willig , alfJ unter C&uarb IV. , wü: 

ten iRic^tet unb ®^fc|worne Unter ^einrieb tcm 

^ VII. 4)Cinri(fc VIIT., unb beren 9iac^foldern M« 

gegen ba« €nbe be« lef^tm 3a$r§unbertö. ©urcj 

faffc^e 2tnf liget, unb feife, ober futc^tfartte Kic^ter 

|)l&nberte^^elnti* VII. bad janje ÄSnigreic^ 

ani, unb na^ bem ®rafen tonWattüic, bem 

legten piantAßenet baö 2eben d). Urtier ^tin- 

ri* VIII. waren ©eric^te, fu möchten au« fpeer«, 

eUx ®emeinen trefte^en^ bloffe garcen, ober gor» 

' maltt&ten c). Die entfernteflett;>ie iwe^beutigs 

fte/i; Unb unjutjertafftgflen Ärgw6§ne, unb bie 

\ unwa^rf^einüc^flen . Söefc^ulbigunaen waren Jin- 

rei*enb, um bteerlaucf^teflen, eirwfirbigflen, unb 

uns 

> €) Humo IV. Ä58. Ä) iK p. 4«4* ' 

e) Trialf wer« mer« fonnalit|et daring tliit x«i£ii. 
V. p. 325* ^ntnt fagt biefe^ be« OetegniHt w 



unfc^ulbigflett ^ecfonen )um S0^e t^erbammcit )u 
machen f). ICie t^rannifcf^e i&lutgter ^cinti^9' 
Vlli. fc^ien fafl in <ben bem (Srobe juiunc^meti, 
in tve((^em ec.felbfl bem Sobe/ unb bem unbes 
flcc^lic^en groffen Äict;tei; entgegen eilte/ vor wel: 
c^em fein !2Cnfe^en b^r Werfen me^r glft« 92ad^bem 
er b^n. ®o§n be« «Ocrjoge t>on tTcrfcIF «uf tm 
gtunblofepen 93ecba^t §tn ^atte. morben loffen; 
fo ivoQte er aut^ ncc^ ben Sdter aud bem SBege 
räumem €r rief *'baö flc^erfle unb ffir^efle 2Berf? 
}eu0 feiner ^prannep'^ ein ^arlement jufamnten/ 
ttnb btei5 ^arlement fanb ben «^er jog be6 24:^ed 
fc^ulbrg/ ungeachtet man felbft mit «O^^f^ feine($ 
verrat^erifc^en SBeibetf^ unb feiner 9errat§eri(it)^n 
!9{&treffe nic^td meiter gegen t§n aufbringen fonnte, 
ato ba§ er gefagt $atte : ber StiniQ fe9 f r&nf (ic^, 
unb tSnne' ed nid^t lange me^r auö^aften g)* 
{>einrt4> VIII. fonnte mit aUer feiner be^potifi^en 
«i^afligfeit bie 93erürt$eifung be6 ^erjogd ^ni(^t fo 
fc^nett betreiben/ ^i er felbft nid^t noc^ e^er t»om 
Xobe fiberrafc^t worben^ whtc, al6 hai ungetec^te 
Urt^eil, t^ottjogen mürbe, deiner tt>agte \fi, tfen 

© b 3 2^; 

l> 9kan feie bef. bo^ ttrtbet( bi^r j^bntfitnii Xnnr/ 
V. 349. ^er <l>!^räftnn oon Baliebur^z p. ^9$, M 
@^rafett i>oti Bucrev/ p. ^Sa« unb be^ ^er jogj von 
riorfolf p. 389. 

g) Hume V. p. 385. 



4^1 

Zptanntn auf ben gefährlichen 3u(Idnb feiner ®f: 
funb^eit aufmerEfdm ju machen/ tvüt tt \>ieU ^er-- 
fönen alt ^c^\>(ttht^et |atte |mn(^een laffen, bte 
t^on feinem batbigen €nb> gefproc^en, ober tt mqz'- 
, ^ergefagt Ratten h\ Ctnige 3a^re nac^ 4)^^>^^i<b^ 
•^obe würbe ber ^roiector 6cmtnerfet t>on einem 
<Seric^te oon ^eer6 t)erurt§ei(t/ unter xotX^tn ftc^ 
ffiiele t)on feinen Xobfeinben fanben r). 

€efbfl im legten Sa^t^unbert fc6u|ten bie 
Jeflen ©efe^e, unb bie befle ®eri(*t«»erfofrun3 
Unfc^ulb unb $U()enb nic^t, unb bie Ungerec^ti^: 
feiten, n^elc^e balb biei^cnige, unb beren fSiirner/ 
falb ba« 95olf unb ^arUment \t^\xi^zxi, finb ein 
SBewei6 ber groffen SBa^r^eit: \i^% gute ®eff|c 
O^ne gute %\XKixi nic^t* Reifen. ^Hfl unregef: 
wäffig war juerft ba« ©erfahren be< 95at!enient$ 
^egen Striiffort« JDieSSoIf «partes, oberba5<PotJ 
lement rechnete biefem groffen !D2ann X^ql^^ SBefTreben^ 
bie ©runbgefege tc6 2anbe« umjuwerfen, af^J^ocJ» 
t^errat^ ^n, ungeachtet t\n foIc^e6 Seflreben \xi 
allen ©tatuten über high-treafon nic^t erwähnt 
werben war k). S)a man gar feine flare S5eWetfe 
gegen ^z\\ ®rafen vorbringen Connte ; fo erfanb mon 
eine an^&ufenbe ; ob^r fammeinbe SDiben), Wixc&^i 
beren man Derbre^bare äSorte, obev fc^riftUc^e 2(euf: 
^ fei;ungfn 

h) ib. i) VI. 9a. k) IX. 165. 



4^3 

Utun^tn }u einem etn)i^n genugtluenben 95meife 
er^S^te 1). 3((d bec folicitor-general hit Tlntlast 
Se0fn 6traffort in ba6 J^au«. bet Sorb^ beachte, 
fo (a^tt er/ ba$/ tt^enn gleiti^ bte Sett^'ftfe ge^ent 
ben ®cafen nic^t ubecjeugenb fe^en« ibep bet siers 
urt^eilung^ biefed SJIanne« bad Oetviffen etne^ 
3eben, obet bad S&enoufirepn feiner @c^utb ^p? 
reiche/ unb haf ber ®raf bte 9Bo§It§aten bed (S^s 
fe|e< nic^t anfprcc^en C$nne, ba er ade ©eftf^e 
5ebro4en (abe. €d i(l wafyc, fegte er ^injU/ wie 
9eben Q^efe^e fär ^aafen unb onbered SQBUb; benn . 
fie ftnb S^d^tvHbprett 2(ßetn nie §at man ed ffir 
unrecht ^e^tten/ Sfic^fe unb a9)6(fe }u t)erni(^ten^ 
n)0 man fte ftnbeti mei( ße 9tau6t§iere fi.nb zn). 
„IDer ®raf n^urbe }um Sobe t)eruct(eilt; unb h'm 
„fe6 Uct^eit n^ar eine t)iet ungerechtere &malti 
,yt^ht\iU'tt^ al^ aHt biejenigeri/ tt^efd^e bie Seinbe 
»bed trafen mit einer fo graufamen «ißeftidCeit , 
vf erfolgten'' n)* Sßit einer flteic^en 2But§ ua(m 
man na(^$et hm Srjbifc^of ILatt^ bad Seben o}. 
WSeil man au<^. m^t ben ^eringflen, @d^einbe$ 
mi^ degen biefen t)orne^men Q^etflttc^en auftreiben 
(onnte; fo bebiente fi^ bai^ 9>ar(ement fetner ii^$ 
flen sefeggebenben &i)i»ült, um i§n ald einen 
/2) b 4 , aefa^rs 

1) ib. et 173. m) p. xyft 17g, 

n) ib. p. l84» o) i*>' P» 398. 400. . 



^^Sbelgerc^cev unt Xufkuf , um bie Sorbtf )itt'S&f> 

3n ben jja^re n 167a« unb 1679. f oflete bec 
SBa^n einer popiflifc^en SBerrc^n^Srun^, tvelc^er bte 
5an}e 9}ati0(i tvte ein ^iligetf Siebet er0eiff, t)ielen 
unf^ulbigen 3ßenfc^en ba$ 2ebenr SRan na^m 
titelt nur bie un^IaubKc^flen/ wiberfpre^enbflen/ 
tinb butct^ unt)etwer|lt(()e 3eu$en unb Urfunben 
n?ibet(edten ^fu^ragen t)on t^etb&c^tigen unb e^rldfen 
SRenfc^en an^ fonbern man belohnte fc gar falfc^e 
Seugniffe unb 2(nCf agen a(d Seweife bed (autetflen 
unb ^elbenntfit^i^flen ^atrioM^mud p); unb nic|;t 
btog bet fpSbet, uub bad Unterhaus, fonbern au(^ 
bie 2orb« n^aren vetbCenbet, unb ungereimt sentt^^ 
um ge^en bie ougenfc^einfi^flen »SBeweife^ ^intn 
tinfc^utbi^en ©reid ava^ i(cec SRttte,. ben Stdceunt 
@tA4for^ jum %ttt )u oerutt|ei(em 2(to bie .i^ofs 
parte9 batb nacf^^er xoitUx bie Ober^anb gewann; 
fo brauchte man eben bie e^tlo/en unb fa(f(^en S^u^ 
gen unb ^n0ebet, n>e(c|)e @taffor^cn unb anbete 
Unfc^ulbige auf ba« Slutgetfift gebracht |amn; 
gegen bie etfrigften 93etfo(get betfelben, unb biefe 
fielen alfo bucc^ biefelbtgen Jtfinfte/ un^ biefelbige 
Dtacf^begierbe; n?obur(t^ i^u Seinbe geflfit^t it^otbei^ 

P) XI. 526. 329. ^53. 59a» ^ 



4^5 

»areh q)* Einige ^a^tt fphttt ilbte Offferict 

unUt SacOb btm iXoeyUn mit bem gonjen.^ 

iutfem $omp bet (^erec^ttsfeit in aüm X^eiten 

Wn .€ng(dnb^ eine fo raubectfc^e unb btultge X9S 

rannengekvaU' au0, ato faum jeina§(« in biefem 

XSnigteicIe tx^itt werben n^at« St ptfinberte, 

^bec t6btrte t)ieU (unbect ttnfc^ulbiae ^erfenen, 

tteit er bte ®ef€^worncn. in tm folc^etf ^cj^tecfen 

ff|te, bap fte ade biejenigen fc^ulbig fanben/ n^eb 

c^en er Sfben ober SJecmSge^ nehmen mcflu r)» 

Ueb«r bte 93erfjajfun0 ber 3ta(iänif(||en &taatm 

in ben 3a|r^unberten bed 9Kttte(aItertf braucht« 

i^ nac^ bem I m$ ic^'in bem ^or^erge^enben 3(bs 

f^nitt jefaflt labe, weiter ni<|^t« ^injujuffiflen» 

SRan |at an« ben Seugniffen jlejcl^ieitiaet &.^\xfh 

ft^Uer gefe^en/ bog bie sr&jfern 0t&btc ftc^ gegen 

bte fleineren, tvel^e f!e unterbrfidten, unb bie 

^arteven in ben &t&bten gegen etnanb^r eben bie 

®ewa(tt^&ti^Ceiten erlouHm« mldfyi hU groffen 

tsfib ((einen $9rannen gegen i§re a^afallen unb 

übrigen Untert^anen audfibten^ Salfc^e 3(ngebe* 

re^en ^nnb 3(n((agen, ungerechte. SBerurt^eitungeu/ 

wiUf fi§rn<^e deraubungen, «i^inric^tungen unb SBer« 

Reifungen waren in aßen 3ta(i&mfc^n> @taaUn 

X _ JD b 5 no€|^ 

^) ib. p« 413. 414. aud^ Xir. la. i«^, ;i7, 
r) XII, 92-95. 



4^$ 

jioc^ aa^meinet) ol^ in %j[anttti^ unb fitgtonK 
S>it gttfeffii unb tkinttn gfirflen Iti vierje^tcn, 
funfie^nttn, unb fec^6|e(ntin 3^(t|ttnbert« n>üun 
im S)ut€^f(^nttt «uf tiubertfc^ev, fc(we(gmf<^r 
unb fiptit0er, oto n}a4H4Mtt »Ul, boi S&rßcn 
fepn foOen. Um bfflo me§c fann man kM bem 
gRufier iine< ^urflen; n^as flla^iavett auffieOr, 
obne^men/ mte hit toittli^tn, ober bte bbr^n %uti 
flen iii ben Seiten btefetf ^c^iftflcOec« in Stalten 
befcboffen gen^efen flt^eff. Sintge Urteile au6 bem 
berfi((H0ten Principe be5 tlTadl^iaven f4»etnen 
mit ^inuUümh, unt bte Stoätd^unjl/ unb Sitf* 
maUung in Statten fo n^eit ju f(^t(biin, dfe e« 
|u meinem 3me(f nSt^tg tft* 

S>er Stoffe S^eit ber ei<(rift tni^htt 9tae^ 
f^Iige f&t neue ^itfttn, unb man tami letct^t 
benfcn^ n^te ein 8anb te^ittt n^orben ff 9, in n>e(c^em 
bte meiflen Surften Xbent^eutet maien, ivefcbe 
fic^ b(o0 but(^9tanfe unb 9Rorbe empor^efc^n^unjen 
Ratten* ^ofc^en neuen Sfitßen mfle XXlad^iOi 
VtVi fein ^S^eteo 3bea( oot|uf{e((en, unb }ur 92ac^i 
a^mung ju empfehlen/ ä(d bao tferabf^tuun^^n^jlts 
btgfle unter allen tt^rannifc^en Un^e^enern bec 
tieuetn Seit, ben iCäfar Sorgta. ttt^d>iMt\l 
lobt unb beit»unbett bieStj! unb®rflufamfeit, womit 
€4far %M0iA aKe «i^etren in Siomagha ^ unb ^us 
V lebt 



— ^ 427 

(f|t yx€ 0tHnU ih'd ®atn ^dedt, unt qu6 ber 
SBelt gefc^afft ^atte s). Wian i'ult feepfic^, fagt 
tna4^tereU t), ben C^far »orgi« f&r araufattt; 
affejn gecabe turc^ biefe ©raaramfett '^atu et 
ganj Stomagnd flefaubett, tmb fic^ unicwörfift 
Uemac^t €« ifl gut, gugfetc^ gdiebt unb gefStc^: 
tet ju werben; ©a ^^ ober fc^mer ift, beibeö mit 
emanbec ju t^ecWnben; fe $alte tc^ e« f&t t^ief 
(teuerer, fi* fürchten, 0I0 Heben ju machen; unb 
^trar fo f&td^Un au wachen, bog mön nit^'t Jtigfetc^ 
geengt witb» .^ng entfprfngt am meiflen an$ ben 
Betäubungen bet Untf tt^anen / obet am ben<lnts 
f^tungen i§tet aBeiber ünb SSc^fet; unh t)ot btefen 
wug flc^ ötfo ein jebet 5&rfl me^t, aH ^et tvi^p 
ffi^tltc^en Einrichtungen ^&tm; benn bie meiflen 
SKenfc^en öetjci^en ed e^^t; bog man ijre ffiitet 
umgebracht, a(d bag man t^nen tai ^^rtge ge- 
nommen ^at u), S« tfl afferbing« lobenöwfirbfg 
in einem gfirflen, wenn et aufrit||tjg unb tteu in 
feinem ganjen SSetragen, unb t)ctj6gli^ in Um 
.polten \>tn Söetfptec^ungen unb JBönbnrffen tfl v). 

<^- 7. p. 56. 40. T, III, Opere Ediz. ai Londra, 
lUccoUe dunqae tiut^ quefte azzioni del Duca» 
non faprei riprenderlo ; anzi ini pare (come' io 
ho fatto) di ptoporlo ad imiut^ a tQtti colbro^ 
che fer fortuna et con Tarini d^altri fono laliU 
all' imperio. , 

c. 17, p. go. u) p. 991« ^. 

jvj c 18. p. 95- «t fq» 



42« 

fSlid^Hht^eMnisn ^at l'u Ccfa^rung in unfern 
Seifen gelehrt/ hai birjenigen Surflen hk ^rSflcn 
IDtnge t>etctc^tet/ mid^t ftc^ um %tm unb ®taus 
ben n^cntg bet&mmixt, unb anbete STOenfc^en am 
gerc^icfteflen ju betficfen gen^ufl (aben* €m jebec 
Sucfl mug not^menbtg {u verfc^tebetjen Seiten ^n^ep 
t>ecf((^iebene ^ecfcnen gut vorjufleden n^iflen : ba(b 
' tk eine6 ©etec^tigfeit liebenben Sßenfcf^en/ unb 
halb bie eine« reiffenben i^ier«, 3n ber Ie|tern 
®eflaU mu$ et miebec balb ihtve, unb ba(b ^uc^ 
fe^U/ benn be( ihwt nimmt ftc^ ni4t t)0c 02e|en 
in 2(((t, unb ber Suct^6 (ann fi^ nic(td.e0en 2SMfe 
tt>e^ten« ^ein Sfirfl mu$ fein gegebene« 2Bort 
(alten/ tvenn t§Ai biefe« na^^t^eiUg n?trb« €in 
fotc^ec 9tat( tohte oecberbIi(|i/ n^enn aHe i^enfc^en 
gut tphun^ Leiber aber ftnb bie meiflen fc bu 
fc^ofen, bai 4te iftc SBort ntc^t (dtten n^ficben, 
tt>enn man i§nen au^ bag 3(tige ^iette; unb 
einem f utflen (ann e« nie an S&ef((inigungen fe^.- 
leur ivenn e« i^m gut t&ntt, feinem 2Borte untceu 
ju Werbern 9Ran (Snnte unj&^lic^e Sepfpiele am 
ffi^ren, baf ^rieben^fc^lftjfe unb SBerfprec^ungen 
Don $örflen nte^t gehalten n^orben flnb, unb baf 
berjenige immer bag befle ®(ä(f (atte, n^etc^er 
ben Suc^« am be(?en ju fpieten n)u|te. S)ie SJient 
fc^en ftnb fo einfältig; unb ^fle^en fo fe§r unter 

bem 



— i 4^9 

lern €tnjluffe öejennjättiger drhtgenber UtnftaÄb^ 
baß einer/ bec betrögen noiü, immer Scute ffnbeti 
wefa^e fic^ betrögen kffen. €« i|l fe^r göt, merifd^i 
lic^, fromm, treu, iftib öufric^tig ju fc^eineti, aUt 
nic^t guty tö immer Ju fe^n. Um'fJc|> felbfl jtt 
erhalten, -'muß ein gfirfl oft SteUgion, SKenfc^tJc^» 
fett, Sreu'mnb ®(auben mit pfiffen treten.' €til 
gfirfl benfe ölfo flet« bAran, fic^ felbfl unb feine 
9B&rbe }u behaupten* it)ie Smittef, bie eir tva^It^ 
iberben dd e^rent^oHunb (oben^wfirbtg angefe^en 
werben, ttj'enn er feine Abfielt erreicht. JDer groffe 
J^aufe ber IDlenfc^en ^Slt e« immer intt ben ®(fi(fs 
It^en, ober öbf(egenben, unti beurt^eift a((e^$)tn0t 
na^ bem Tfüi^gange. Unb w\t wenige !D?enfc^en 
bleiben fibrig , bie in biefem ©tiefe ni(^t ju bem 
groffen Jjpaufen ge§5rten? 

££)ie ^eutfc^en .£6nige ^nh ^aifet hidren Si^ 
öüf ^tinvid^ IV, JU grbß , unb ®ere^igfeitlies 
benb; unb näc^ {)einHc& IV. ju eingefc^ranft, 
aU baß fte toiütü^xlh^t ä3eraubungen, ^efc^imt 
t>fungen , €infperrungen , unb J^tnrie^tung^n t^ret 
Untert^anen gemag't ^htUn, ober ^htun n^agen 
börfen. Unter allen Seutfc^en Äaifern »areit 
4>tintid) Vf. unb VOtni^l bie einjigen, mld^t 
na(^ Titt ber fibrigen Surop&ifc^en J(5nige eine 
t^rannif^e &twalt ibten, unb auc^/biefe t^ran^ 

nift^t 



43« 

ntfi^ i^malt tbtt KVenjel mtfy: aH Stlnii ^^^ 
fdhfyntn, htnn oU Aaifec ber Seutfc^en. ' Ungc» 
ol^tet <i(ec bif tteutfi^en iCinfge' unb i(aifet t)on 
4^inri4^ I. an btd auf Carl V. ntc^t fc vte( 
Stfed t^ttti n^oOten, otet tonnten, ato anbcre 
Slet(^ietd9e,S5e(irtf((er; fo »urben boc^ au(^ bte 
befc^t&nfteren ^eutfc^en ^e^entm Urfac^en ton 
tin(i&0K4^et SSerminung, burc^ b(f6 (Seflattm ton 
Shütn, &taptlt unb STfacft^mc^tiafeiten, unb 
dnbevn $rit>Uegten unb' Steckten , welche fte balb 
einet ^tklt jum C<^aben t^cn anberh ^t&bten, 
balb ben ,@tabten )um Schaben be^ Sanbe«, unb 
Mb ben Surften fon)0(( |um @c^aben bec @^t&ber, 
ab bet übrigen Unterr^/inen t)er(te$em Sßan (ann 
ba§er (aum ttwa^ )i^iberfpre((^enbere« , unb imber» 
(innigere^ erbenfen, ald fr^r t^iele ber^nt^en ^tU 
vitegienfinb, tt^elc^e bon Snebericb L bt6 auf 
ben iffaifer tnapimilian ert^eife n^urben« 9ßan 
fc^mac^ee bte Wla^t ber ^Katfer fo fe^t; ha$ fte 
h^ni0 ®ute« t(un fonnten^ unb brauchte fte fe^r 
oft nur aü SSerfieuge ber 93eetnträc(tt0un0 t^on 
92a^baren^ fD^itbürgern / ober Untert^anen. iDie 
Sßefi^&nfttnj/ unb bte ba§(r entfte^enbe Sorglos 
fi^fett unb 92a%tfbi0fett ber Seutfc^en i^aifer 
n^urben eine OueOe eben ber Uebef , bte anber«»o 
m€ ber mt(Iffi$r1t<(en ^ernlt ber SXegenten entf 

flanten; 



..-; — 431 

HanUn ; unb €^te «nb ^xt^^eit, «tgent^um unb 
Srben mürben in Seuffc^lanb eben fo unDetrfc^&mt 
ijecte^t, öld in hfti benachbarten Steic^en. €5«b(l 
bjf geiflvoHen unb mannhaften ©Jc^fifc^en ÄaifeT 
fcnnten i^tz Sih^U, ober. Sticktet, umb anbete . 
etettwertreter eben fo wenig, aU €avl ter ^roffle 
im 3atttn galten; nnb man tla^U baf}tK au^ unUt 
x^ten Stegletungen lüiit, bap 9l((^t urib ®erec&tig# 
feit mit gfifTen getreten, unb baß Äirc^en, €ttfler, 
3(cme, aSBitwen lunb fflaifen \>m Im fäiferK(|ett 
^Beamten mU t>on J^««^^ J^rriffen warben vr)» 
3m eHften ^a^t^nnUtt ptänberten, t>er jagten, 
folterten, unb morbeten bie SßSgte ttt getfllie^en 
unb tt^eltüc^en «O^rren eben fo i&dzüoü , aH bie 
tBefe^le^aber unb iDiener 4)einri4ö IV. x), 3nt 
jwbiften ^Ci^tl^unUxt ivfitgieten bie faifirlic^en 
835gte in Seutfc^tanb nic^t tt>eniger fcfyredftic^ y% 
Qt6 bie faiferfic^en ^oteftaten in bec 2ombarbe9 2); 
SSJegen bet ®ttt>altt^ättgfeiten unb (Stanfamfeiten, 
beten fic^ bie faiferft^^en SBbgte, ober bie SJurg« . 
trafen b) fc^uibig machten, fuc|>teh fi<^-€5t4bte, 
©tifter unb SlSflec in Un folgenben Sa^r^unbet» 
ten üon biefen unerbittlichen unb unetf&ttlic^en 

w) Witic^lt p a^. ^((mtbt« ®e(*id^te ber Jfceut^ 

fcben. n. ^ette 41)* 
x) Lamb. Schaff, p.^4« et% Adam. Brem, XV« o, AS« 
y) Abb. ü^fp. p. «38. 
b) Mor« Res» Laud. ap, Leibtiit. Script, i^r, Brunfr» 

p. 841- , 
a) Chron« Gottw. p. 593. 437« 



43a • — -* 

^rannen hspmui^n, ober mit ®e(be fe6}ufa)tfen» 

'3m itohlfttnt btr9|e^nten> unb bem Httfangt bei 

9tir)e|nten fjla^r^unbectd tv^rcn frlblt Ixt ^roffen 

et&bte be< fäblic^en Seutfcfit^nbe« (in SRüub w- 

, tilget eMen obet reichen &t^Ut^tttf ml^t ficft o(d 

bte gebo^rnen Ferren i^rer sermgern SRitbürgec 

Ahfa^eiii unb buf< nac^ i&elieben beraubten, eim 

fpertteo/ ©ber umbtacj^ten b). 3m Dterje^ntett 

" 3ö^^5wnbert n^utben bie Ungetec^tigfelten unb J&afc 

fu(^t ber Oe{lerreic|if(^en Sanbt^Sgte bte Urfac^en 

ber Srnpirung/ unb ber enb(t(^en SBefrepurtg bet 

€$c^weiier. 3« funfie^nten ^a^t^mUtt fingett 

^ud^ bte $eutf<^en Sfirflen an, i^re Unter t§anen 

burc^ t9tllf&§rlt(f^e 3(ujlagen du^jupreffeu/ unb i|te 

®ert(^t0bdr(ett, ober bte ^uUe i§cer (anbee^em 

(teilen ÜRocI^t ali 3n|trumente i^rer Uepptgfeit, 

J^rer dtaubfuc()t, ober i^ceriRae^e ju brauchen c> 

Selbfl ILtttWo SeugntfTe itmifm, baf bie €rs 

preffungen ber S;eutf(C^en 8^«^^«/. «nb anbete 

.3kuffetunsen eitter wtQ^ü^rUc^en ©emalt im fecb^^s 

je^nten ^a^x^nnUtt e|er abgenommen ^ . ato ^uges 

nommen ^ntun* S)te unfibetfeblic^e ÜJ^enge t^on 

Seutfc^en Sfitften,' unb Stegtetungen t)erbtetet ef» 

aber^ in ein fofcbed S)etai( -einiuge^eU/ aH be9 

Sranfret(| unb €ngranb m^g(ic^ h^ar* 

fflenn 

. b) IReine 9ef(bi4te ber ttttgteicbbitt ber &inH im 
fünften 9bfcbnttt. 
c) tRon febe bie im oortfergeb* Sopit« mit^etbeifte 
^(bilberung ber^bfe uttbSArflen mii bem^lenea» 
eylptuo* 



433 

SStitfi hii Sthniit unb Sficffen bc6 9RUtelaUer0 
tn^ ^ut tinb forgf&Utg genug gek^cfen r$iun, um 
fic^ fclfrfl ttOfi aUtn ungecec^m 2(ngtiffen auf ba^ 
itbm unb Sigei^^um onberrt jtt enthalten/ unb 
bteientfen, n^elc^en fic bic «ißebung (^rec Sinif6tvfee, 
ober btf SenviiUung bec (Serec^ttgfeit ant^ertraut 
Ratten/ in «tner A^n(t(^eii Snt^attung ju nSt^tgen, 
fb ttHiten fte boc( me( ju o(nmä<^ttg, 0(6 baf fte 
bie groffen $retfler t§(e6 ^olti, ober i^te @B(bner» 
cbet frrmbe ^eeraubrc in ge^6ctg€ Sc^ranfm. Ritten 
einfc^lieften fbnnen« 9tdubrr unb @Slbnet ric^«* 
UUn in allen €ucopaifc^ea £anbern birjenigen jU. 
<Srunbe/ ober machten n^entgflens bai Seben, Stets 
ro5gen unb bie ^rep^eit* heut unfi(^er, bie ben 
J^lauen bec S&eflen ftlbfl,^ uub i^rec S^icnec ents 
gangen waren» > 

SDie S&rften be^ SRinelalterg mmn imü^urc^s 
fc^nin 4latf unb n^aifer )um Stauben unb Sßorben, 
aber f^voai^ unb tr&ge, wenn fte ij^re d3Sl(ee 
fc^fi^en foUten* 60 wenig hie 9tSmer unb ![)tes 
rot)tnger ft(| ber @ic^ftf<^en Seeräuber erme|ren 
fonnten; fo wenig waten bie Karolinger ^ iinb hU 
3(nge(fa(|yf[fc^en ilinige im @tanbe/ bie SRorm&ns 
nifc^en ^cf^aaren ab)u(()((:em 3((d bie alten @ac^e 
f^n unb Sl^rm&nnec nic^t me|t mit grofTeri «i^eertfs 
^gen ; ober, mit t>ie(en ii^unberten Don ^c^iffen, 
bbcr ^^ufenben Don iftriegern fiber bie Derfc^iebe« 
«erj Sinber t»on Curopa^ Verfielen ; fo wdtcii bms 

€e noc^ 



434 — ^ 

, nt^ bie Tlntoo^net bn IBttttt nnh 9Hfft nid^t 
feien tte Tin^tifft 9en SSeetAttbent (t^er* 8tek 
nif^c fc^wimtfea 0eet&ttbcr, bte fe$c of^ ven 
9Mcn, eber eeii micf^liieii Cbrett, ober »on 
etniebien 0eAbeen fe^gt wutben« hts in ba$ 
fe<95}e^ttfe 3«(r(ttnbert auf aOeit €scop&if(|en 
flReecen^ unb ftolfen ^I&fFtti um^r; unb ec^ 
Sit bem leiten 3a(r$ttnbert »utben bte OemAffer 
unfern Crbt^eU« von €^eer&ttbetn rein« 

6era|fentaub, unb Serben, fammt ben bamii 
vetbunbenen ^tönbetungen, Sobff(|(&gen, Sttxhi 
trenneie9en unba^et^eetungen waun fü alt, M bte 
iteutfc^n S&ltet felbft, unb ((tten auf( txa^ i(> 
f en^ auiwftttigen €robetunaen n!c(t auf* 3(0e bies 
fr Uebef nahmen fretUc^ unter ben f^m^tn 8ia^ 
fo(0em €axt» (ee «Sroflim um biete Otabe fu; 
allem fte entflAnben nt($t er^ unter &odn9i0 
>em Srmtmcil/ unb beffen Sla^Ummtn. SiMt 
ine(r fte^t man aM ber ®ef(t^{({fte bea <Brfgor 
von ICOüM, ba$ €Strafrenraub unb iSefe^bungen 
unter ben Bh^ntn unb .unfein, bei gtoffen C^Io« 
tniHd fe(r (&ufig waren. Sla^ €Mp$ti4f^ 
%oU tierbanben M ^it €fnwc|ner t^on Orfean« 
mit benen Wn 95Iottf, unb fielen unt^ermutlet 
£bec eine benachbarte &taht ^er d). eU jerftirs 
ten Käufer unb.@(^euren, trieben ober flt(e|i|it<* 
bie ^^eerben unb anbere iSa^m i>on SBert^ meg, 

iinb 

V 



— 431 

Unh vefBcjdtiiteen Mt$ UtWit, i0M ffc ifi(^t nüU 
liefen fmiftten« IDU Iteftetfanfiicis trotteten ^ 
fvtcbcr mit an^rrn 9l(ii((afen tuf«mmeii/ utib ma((^ 

I9ät« 9Rtl 9«nauer kot^ briK^tcn t • bie 9r«fin, 
tte fn Meftn ^tibem fdffen, ba|iii^ ba( bte ®e&b« 
r;r, )9€(<(fe fl<^ befe^bet ^atttn, i^t 9t«^t, unb 
t^te Stacht bem 3(tttfprttl^ bon C<(ieb^i<^m 
iberftefTeit 

$a(l um btefelBlgf 3Ht würbe tiupnt, ^m 
(09 t^ort €(ampogne t^on meutern m&(^ttgen $eim 
ten befe^bet. ä)ie unt>e(f$^nli<^f!en uttb flÄtf jlcn 
btefv? 9^tnie traten Urjpio unb ^tort)^fHe^* SDi^fe 
bdbeti Sß&nner t^eretntjten enMtcb i^te 3&a((t; um 
Un Rittet fAipf^9 gatii {u ^obeit ju treten* 
^U bie tcflcm mit tem (e|tetn $anbgemetn mts • 
Im tvoflten, ftflr)te fic^ bie Detwitttvefe it^nt^inn 
SSrutif^b iwtfc^en bie n^ilben €^c^aartn^ unb 
tat ben Urflo linb timifrift, haf fil bo(^ ntc^t 
iim einee 9ßanne6 wiUen ein gto^ti SHutt^er^ieffen 
anritzten, wh bad Sanb t)er|eeren md^tem ii^iers 
Auf «ntwbrtete ttrflo: mi<^ von untf Seib, 
»amtt tt^ir bt(b nt<^t «on unfern Vferben lertrcten 
laffen. Se^nftge bi(| bamit^ laf bu ben SSeis . 
r&tl^r sefcbfi|t |.aft, fo fange bein <8em(t$( lebte. 
Ht^t regiert betn €ib(n/ unb regiert ntt^t bur4» 
^tcb/ fpnbern burcb unfere J^htft. tlrpk^ unb 
^frtJ^frifb griffen |mat ben ^er|og ÄltpM nic^t 

€e » , , «m 



43« 

All. 3(ffetn fte hwittm «iftot ha$'ZAtn {u Qe^meif, 
nnh ii^nbertcn aüt f^tne 9SiUt in ber Sia^^ti 
r<|af4 aitf « 6ic (leHUn fic^ ^ «I«. wenn fte bie 
ÜJeute tnben tim$ii^tn 0(^| bringen meDten* 
9tan ^rte abec balb, bo0 fte Mtü, toa» fte ge« 
Mnnen/ fi<^ fctbjl iugidsnet Ratten e). 

. 3i^ (rn 3eiti|t bee Xintg^ <Bttllt^4Uil Uio 
htn bie @&(ne eined ebUn §ingertf(teten granfen/ 
|l>a^^O , lmi€ Seit in Poittt @traffenr&ubece9« 
^n ®€(if kvftr it{<^t im ^tanht, biefen mächtigen 
Svaobepi Sin^att }u t^un/ unb et reifte ba^er 
an ben^O^f / um bie ^§&|:er be9 bem Röntge am 
|uf lagen I unb ftc^ ^&lfe i»on bemfelben an^jubtrs 
Uh. 7il$ Wa^O'e @($ne biefe« Ritten, ipas 
teii fie unvftfc^&m t^enug/ fti( fclbß (em JC&nige 
bat}uflel[en, unbJ^in.aU ein Sifegelb.fur i^te 
begangenen SBecbtex^n. me^i;ere f oßbffte .Sletnobten 
anjubietem , .<Eu(l|lt<}ra)tl lief ft(t^ bur(^ biefe 
®ef<^enfe nic^t bienbeiu» 3^ ®egent|ei( befahl 
,it, tai man bie Stäubet foltern , unb t)en i^nen 
bad S3efenntni$ letautfpreffen foQte : wo i^re unb 
t^te^. 9)at{rg @c^ä|e berbotgen fepen* !Der iltete 
n>urbe ^ingeci^tet, u^i\b ber j&ngere au^ htm 9tet« 
c^e t^ecbannn lim biefefbtge Bett (ie^ ber Minij 
einen mi^ti^en €Stra{feor&uber, unb thttn @a4$ 
fcn C^iI^^l;i4^ u^^ringen f) ; ttnb.nic^t lange 
IDor^er §alte man timn^ gj^^ijfen. lla<&ili0U0 auf 

•) V^ » O ^.'«. 20. a». g) IX. ig. 



^ tSaf )u ben 3»tf n lCtt^etv{ge ^M Orottts 

tncn tinb femer ©6$nc ffpfben unb €5tr(yf|tnr(mb. 

untet beit ^tanftn tfflgemeln^ watea: böfvfHBifl 

bu SKic^tft fe^h>Jcen miipen^- fti^' rii^t «titSMu» 

betwi ju tjetbiHben uKih fit in- legen: unb b«g 

bie ^rojfe 9lten§e van Staubetn bte ifiauffjeute im 

^tänflfi^en Weiche gttJöng, nut in gtoffen unb 

beiroffncten Äatatjai^en ju reffen / ifl fi^ lefannt, 

bog e«^ fflutti erwähnt ju we^en vetbtenjt h)» 

Serben unb ©ttaffenröu^ fno^men balb fi feft 

fibet^anb; ha$ bet 3(bel bie^re^leit/ bk einen 

f&^un unb ben anbei^n^btn ju b&cfeii afi$ 9>^r< 

te^te^fetne^ @tanbf6 dnjufe^en onfing« - S)a bie 

Sthnifie, JJ^erjSge unb ©rafen fo fc^wai|, ^ber fo 

t)ecbot(ren ivaten/ tai fie'bad uiiauf|6rlu^e '^it^ 

flen, SRotben, unb ^tönber« «icf^t auf|alten fcnits 

ten, 0bcr wollten; f© ermannte fic^ hn ©etfti 

Itc^firit/ um bem mac^fenben SBetbetben bocfii eini« 

0e ®r&n0en ju fe^en. ^e^reve iftir^envrtfitmmf 

ttttigen gegen bd« Snbe bei) }e|nten ^alr^unbetftf' 

ffxa^tn fibec alle bteienigen b^it Bann au<$; mi^ 

^e anbete mueltmOig befe^ben wiithen i>. 3(ii^ 

brefe iBannfl&(^e ^alfkn mtiii ober gar ttif^t^«. 

(?nblr<^ gab im 3* 1032?* tin S&if^of »wi Xqiüi 

€e 3 / • taim 

. b) SRan fe^c unter anbern Robesti; Hifi. of Char.' 
lot V, T/I. p. 397. 98. ©d^mibt IT. @. 27«. 
i) Roberto I. 335. et fq. iMezoray III. ii6. 117.' 



Ait ^ — 

taiMiijw, Nf tili Ctigrf «om J^immtt ^m tu 
fc^kiMii f«9, unh ernti^ fi|riftli<^ii l^cfeH 6^- 
(Mi^t (o6f : M AOt ttmf^m bte Sofm iitet 
httUitn, ttiib ft<( mit cinanler auffl^nm i^ÜUn. 
fDiefc ^iminnMe 9ttf4«ife ffil gerobc in tintBtit, 
Wp bte <S)ei||&((et bf t Wttnfi^ ^uc^ man^etleQ 
Sanbp(a0eR ju fcimmen ^ittfc^fifffttitsen dffttmmt 
tvetben iMKircii. €• icfolgte ftcbcn 3<^9r« I<^ttS 
ein aOgemeinec ^xkbt, »i(<|en man, n^i( er btirc^ 
ein SBunbec Ootte« bemitft festen, ben Qoetef^ 
frivben nannte» SRan mai^te bas ®efe|, Uit an4 
in*< f&fifttte feiner ben anbecn in ben Sttten bev 
(o|en Sefle, unb in jebet SBoc^e t^em %tm^t 
%i$ ium nU^^tn Stonto^e <itt0teifen foDe , met( 
itofer «Oettanb in hitn le|ten S:agen ber SBtiK^ fAr 
bätf ganie meafc^iitbeOef^Iecbt gelitten ^be. ,IDies 
fec ®otte6friebe wuebe i^on bem ^abfte befl&Hgt, 
ttnb «en bet ganjen €|ri(len(ett angenommen , aber 
«u(^ in bee ganjen C^riflenVit talb wtfber.ges 
ifO<^« ÜSan ecneuette ben Oettegfriebeti me§rs 
mo^I, tinb legte ein fjfttefbtct auf fol^e ®egenben/ 
in tveb^en man Hn tiefet |atte* Ztt biefe 
IRaaf regeln ut^ Strafen be^itlten nitt eine Curje 
Seit t^ ittaft« Oegen bo^ 6nbe beg gmbtf^m 
^^(rlunberttf «»etan(a|te eine angebliche Crfcf^etnungi 
mU^t ein Simmetiiann in ®ttienne ge^t i<tiu, 

unter 



-^ — , . 43^ 

unter bn OdfUt^iU uiib bmZbtl eine SStäbet; 
fc^dft Q)6fM, beren ÜRttgliebfi: fi<( nic^t nur unten 
etminber ^i^tebe gelobten , fpnbern aud^ bie 0tSrer 
he$ S(iebeni6 |u t^etfolgen beMmoren« 7lu4 hitft 
Surbinbungen tpurben bolb fruc^tto^. äSon bef 
SRitte bfd bre9|e^nten ^d^^unbert« an biretnigte^ 
bie 9raniifirc^en Mhnxit t^re i&emfi^ungen mit 
benen ber ®€iftU4fUit ^ unb t^e^^ftnbtftten fafl ünUi^ 
ieber SXeaietung ben fo genannten Ainiggfrieben» 
t^erwige beffen (etneir bep Strafe be< <Oo(^berrat($ 
(einen i&e(eibiger e^er, aU t^ierjig Xagc na«^ bem 
empfangenen Unrecht eigenm&c^tig anfaDen foUt^ 
IDtefet itbhig6frt|be würbe eben fo »enig« ato ber 
®ottegfriebe beobachtet, weil entweber bie Jtinig^ 
tu f(^ma(ft/ ob{r )u foi$(o6 waren« Unter me(f 
*reren ASntgin brang.ber Stbft baraüfi bag man 
i^m feine alte greo^eit/ (ic^ felbft 9te4t oerf<^ffeti 
ju burfen/ wieber|eriieUen foQe. iDte Serben unb 
dtftuberepen/ bie im t^ierie(nten , B^^r^unbert 
S&aiternaufifl&nbei <i^unger6not(, ^twitn, unb 
g&nblt(^n SBerfaO beg ^(ferbaue 9erurfa<^ten k), 
bauerten aller (Berorbnungen ber iUnige ungea^itet 
bt« unter CArl VII. fort 1), unb man wirb ficft 
aug bem bor^erge^enben XH^^nitt erinnern/ bag 

e e 4 nc^ 

k) Moseray IV. 97« et fq« 

1) MiMrfty T« IV« ad «« 1426. 27.. 



44e -: 

Ctraffenraub unb 9Rorb t>oit bem Staii}b(tf<^ 
3(bel orfibt würbe« 

3lob#rtfofi m) iUht ün, baf vor brr Km 
fünft tt>iI(Kltn0 ^e• eroberet« tii Cn^laob bifs 
fr(bt0en Unotbitun^erir wit in Sranfteic^ ^^etrfc^f, 
unb baf man abnftc^e SRittel bogc^en gebtaut^t' 
^abf. Sldc^ ber froberung ober ht$ ül$mAnnxf^tn 
XOU^elm fepen, glaubt et; h\t Serben unb.9t&m 
(itepen ifeftencr in ^nglanb, a(d in dnbern €uro: 
}>iifc^en Steteren getvefen, /tvot^en ber <$^unb in 
ter 0r8{ffrn ®rn>AYt ber ^SnigC; unb brm ^r&ffern 
Änfe^en i^tet ®rri<^tc gefuc^t werben mfiffe, JDtefe 
SDemcrfung Wirb bur<^ bte €ngfif(^e ®ff(^t(^te, 
Wie Quitte fie gefc^rtcben ^At , ntcbt gon) beftiti^t 
IDie ft^^nfct^en Jt&nige brauchten mebr unb fVfi^er 
Crnft gegen Stiuber; unb 0tbrer ber Sffentltt^en 
Stu^e; 0(6 bte Jtbnige in Sran{ret(^. SRuc fonns 
ten fte ^t^Un itnb SXaub eben fo. wenig, ttl« btefe 
l|urfi(f|a(ten. ^tittridi^ ber IL jerftbrte aüt Staube 
fc^lSffer, autf welchen bie bffenttt(^l €St(|er^e oer: 
{e^t' würbe n); unb. brennocft waren unter ^iiliu 
rieb ni. bte Straffen burc^ bie St^uberef^en ht9 
TtitH, unb fetbfl ber fbnigUc^en «i^ofleute fMi 
, un« 

») 1* <J^ P* 545* 
n) Home 11« i86.. 



441 

mtfl^t o): tSbUi^Vb^ Ut crfle «tci^tete mtU 
beCifbf (Setic^te ^e^m 9tairfcec p), unb bo(^ brauchte 
ber 3(bel ttm biefdbige 3Ht bi^nntCta bm SSocs 
n>anb t^dn ^urnfer^n; um ^Steffen uttb- iSaufleute 
fibetfaflen ^nb ttuepf&nbetit )u (innett q). 3m' 
3* I33K pi^H £^uar^ IIL bte, Maronen fettir« 
Stetc^^ ju bem SSerf|)ri(^fn, baf fte a܀ &emtins 
fc^fe mit ^Itbnn; St&u6«tn/ ttnb anbem 9}et? 
bttö^m aufgeben toolittn x). iDe? Srfcl^ iriste, 
ta# ein^rft)ce(^en/ ba« auf btefe Tltt etttt^un^en s) 
tvfcben mufle; ni^t gf^ttUen tvucbe/ inbcm bte 
fflccmfmflcu beB 9tH(^0 tmmrt foctfu^rm^ Wlhxt 

o) II. 509.510. £?aiit autem, fa(^t tn4ttMUf Mfl 
p4ri0/ ^p. d07» ad annum 1117.) his diebut multi 

- in Anglia« quibus tempord belli praeteriti doicini- 
mum fuerat de'rapinit TixilTe: unde poÜ pacem 
denunciatam, et omnibut concelTam non potnerunt 
.prarienfeea inanuB a praeda cohibef^b - Horam, au- 
tem principalet fuerunt inceotoret WilUelinua 
eomes Albemarliae« Falcaiiui cum fiiia Caftellanii» 
Hobertut de Teteri jponte, Brihenuua de InfuTa^ 
Hugo de Bailleul» Philippus Marc, et Kobertua 
da Gaii^i citin multia aliit ecc. 3m 3* 1249. liaf 
' ber StinxQ aOe Siebter ber Qraffcbaft ®putbampton 
jlttfiimmntfommen , »nb fa<|te ibnen mit d^offem 
(Ernfl: Non efi: adeo infamis cornitatus. Tel pati^* 
in tbtiua An^liae latitudine , vel tot facinpribtia ^ 
. maculata* Ubi enim pKaefent funa in ip(a ciTiUte. 
Tel fuburbio, Tel in loci« conterminis, nunt deprae-^ 
dationes» et honsicidia. Nee haec m^la fufficiunt. 
Quin imo ab iplis malefactoribus » exinde cachin- 
nantibnt et inebriatit , Tina mea propria a bigia 
captia diripiontar, et praedae j>atent » ae rapina«.« 

p) III. 6. q) III. 17. 

t) Iti. 194. a) m, 194. 



44» 

»er ünlb tttitkv tu (f«ni^ ebtr t(c i^gtftt^ 
(retttnm) auf 9Ror^ imb 9tfttb aviMitiffiUin ty 
Unut TUd^üX» II. ^irf e«^ im 3* 1399* to Sin» 
tM§ß tint$ 9tftt0$: ba moiMb^ Vetfonett/ bte 
imc mnif Sanb unb ättbfce (SMUer btft|ni| bemiHt 
0eefr Q)rfo(|e ft t9t^l JM ebcKettteti, aU t^OR 
Mbfrn imterbaltto/ bmnit (ie tbnen in «Ken gu 
ii^tm onb ün^tttif^Un Scbben bicntn mSfcn^ unb 
iatau^ ein grefetf Clenb unjb UntxebrfitfuQs b^ 
ßo(f< eneflebt; ft ü* f. tv. u). Sebbesi ttnb 
SR&n^ere^en nabmen to&bcenb bef bftvsiecliiben 
JCtiete'im fimf^cbnten 3a§cbttnbett tber fu, <d6 
«b v). iDie crflern ihtUn unter bevi dtegiecum 
«en ^ciltfM« VII.; unb ^tfiiri«0 VIIL auf. 
&(bon oben aber ^ht icb bemerft> n>ie ^roi bte 
Sabi t^en gtftubrrn/ 'S>ieben unb SRorbbtennern 
felbifl no(b 1« ben 3«iten bec JCbnigimi CUfab€t(^ 
gewefen fe9. 

2Dur<b Serben unb dtaub litt teutfibl^nb 
»te(t, Ol« irgenb ein anberef grdfTe« (iuwpÜf^H 
9tei<b^ weil bie SRa^bt ber Jtaiftt l^m» imbfftrn 
3a(r§unbert an nocb t)te( ^rin^er, a(tf bte ber 
(übrigen JCbni^e, unb bte^ $fttf!en nnb bec 7iM 
«te( mi/i^tiitt, unb |a|(rei(bec, als in ben fibrigen 

24na 
t)i1»ip.54l. XX) ib. p. 456: 

▼} San febe unler ahbern Hma« IT. 196. 



~ 4+1 

Hmhifm tuupini tutm. Utiler tLwibetff^btm 
TCtntfäm muftt SitaINrt vei« fdambag ^nt, 
ivell (€ tfiif n 0cofltiiitHl ^^ $etttf((fanb btir^ 
früif Uibeffifff unb flUiibfrepm t^ev^etft unb um 
fr^ev tma^^ (ottt w>. 4|ftwi# L fanb in ea^-^ 
ftn itnb S^fivingnt eine fo greife ^tnsetion Stau«' 
bern, Syteicn tmb flRotbbrennetn »er, baf er aUebt 
mii« bniett , wcle^ tetttfd^iii Ui^ntng« loaren, ^ 
riiu iimt je €i4tor vmi tapfirn ihtct^rti nrtt^een 
tonnte x). Sobtfcf^&ge, ffiee^eerunjen unb 9Uxbi 
btennerefen waren ijinter 4>tto I. eben fo ^(uß^/ 
aU fotfc^e eibe unb Seugniffe y); ünb biefe Uns 
erbnungen nahmen im ettften 3a$r|unbert fleh» 
}»; uttgead^tet ^inti^ IL alle €Strafenr&uber/ 
(ie BMM^ten fe ttorne^m fe^n, ato fte wedten, ^ens 
fen lief z), unb ottc^ ^j^ttswU» IV, eine Beitlang 
mit Sßa^bvutf ^rieben gebet a). 9)er CiN>tteef riebe 
ve!pf(^affte im eitften aüa^t^vLnMt nur eine gering 
€r(ei4terung* JCriftiger n>trften bie fo i^ncttinttn 
Sonbf rieben; «oit wrff^en man fc^en unter ^9$ 
tUf V. etnige groben antrifft b). Xle ber ttai^ 

<«» 

w) lintpr. IL 5, Il«|iao S* 75* 

x) Legio Utronum. Vvittich. IL jp« ftS» 

y) ib. p. S4f s) Ditmar VL 66. VI. gg. 

a) Viu H«iix. IV. p. 69. Ucber bie Seb^en in ^itf 
mnre Seiten l^be vdan bicfen Oekbtcbtfcbreiber. VIL 
p. ^.111. eefbfteinlRarfgrafiBunsf^tindbtebie 
utterb6rteflen Stinbereoen au^. VI. p. 72. 

b) ecbmibu eefcbi b. Sentfcb. HL 6. ao/. 



beti i^rcB €fvu^)iig im 3« 1146. anttüttni fi^-fam 
einr unstoufclnle SHtn^t ^tn SHebtti- itnb Stauten 
lufammcii/ ui» ^l|ft( bataa in ne^nuii c). Sfk: 
^tUf »er crfle IUI fe^r viele SlauiWhfftt tttfih 
ttn, wnlb MeS^too^net terfelben ^tüctc^een d); in 
3(nfr^n0 bet 9e(^tt fonnee ec cbtt nt<(t oie^c 
erhalten; ai« ba^) man dttemanben fibecfaifen fofle^ 
*WeIc^ «an nf<^t bic Se^e bfe9 Sage vorder oib 
gefaxt ihtte e). jrif («rid^ bet II. t)erotbnete M 
feiner Ccinting )u 9tom, ba| man be^ ben ^t^ttn 
bie SanMeuee, unb ba< Sie^ unb ®er&t§ berfelben 
fernen fofle 0» 9Bte n^enig aber biefeö @efe$ be^ 
tid^Ut tüctttn fe9, le^rt eine jebe S^ronif be5 
9HtteIa(ter0/ tnbem in ben ^e^ben bet Särfle» unb 
CbeOeute unter ethanber, unb ber @tabee gegen 
i^xt ^if^Vff , aber gegen %&tftm ober SSenac^barte 
von Kbti ba6 Serbrennen unb ^l6nbern ber ID&r- 
fer baa erfb n^ar , momU man anfing«, itaifer ISits 
tOlp^ ri(; ober lirfi eine groffe Stenge von Sbubs 
fd^tSffern in vrrf((iebenrn ®egenben von S^entfc^lonb 
»ieberreiffen g) ; unb noc^ mehrere jerft&rten in 
Un folgenben Seiten bie Stftbte beg «^nfeatifK^en, 

c) Onö Fr. 69 Geft. Fr. I. l« 40W 

d) Otto FriL de GbEL Ttid. h II. dg. 

e) e<(mibro 6ef(b« ber Seutfcb* I7. 57»* 
^) ib. p, 595. 

g) Goal. Iknib. Sebaff, p. 060* 



^ 441 

^t6 !X(eiirif;(ien unb ef^y9&f>tf4en95untf6* fSlitf^tu 
^fflen>€mser tanetten hit ^hnbmtim, tvi^ bte f 4^ 
teil bttf stf^tn büf Cnbe betf funfje^nten unb in 
bell 2(nfan9 be« fec^6)e§nt<n b) 3a^t|iiabcct6 in 
Seutfc^Ianb aüitmeimt, 4(6 in onben^ S&nbern fotU 
€beit ba^ec führte 2(en^)ia0 @ylviM S^^M unb 
Staubfreien al6 bie tinii^tn Ueberb(etbfe( bec alten 
S3atbaie9 an, unb ein anberec tS^ifgenog bie|ed 
^cl^riftfteUef« f(|i(b<ite.3^eutfc|(anb'aU eine einijge 
§f«(fe 9litt&ec(l$(c i^ (S^etf!(i(^c S^ucfucften bes 
gfinfligten not^ um bitfe Seit 9t&uber auf i§ren 
ttgenea ^c^liffern i), unb IDont^erren muflen 
but^ dUic^i'sefele ermahnt nrerben 1)/ baf ße nic^t 
jmt^v vom Stegreif (ebrft/ o^et bur(6 t§re Jtnec^te 
^9t2ubere9 treiben lafftn foüun. ^it €^rontfen 
t^on Strasburg, €Speier, i&htd, SBtr)burg unb ans 
Um beträ(^t(t(^'n ^tibten (tnb t^oQ 9on S^e^fpielen 
wn 9taubere9en/ tmb t^oH von klagen 6ber bie 
€)(^&ben; ml^i\\it^n S^&rgem unb t§r^m «i^anbef 
bucc^ bie Unfic|er^ett ber 9ßeere unb Straffen tujfs 
fdgt worben» 3Benii man au(^ in ben terftSrteti 

JXttub« 

fa) J.Boemtti de i;ii^ gentium Ilf« p«S48> IncredibiU 
•ft» quantum (nobuius) miferot et infelicei homi« 
iiet vecet, «|iumtunrexfttg|it. BflerGenDaoia nofyoL 
ter quatetqu« felis , li Centaun iCbi « Diony fij et 
FbaUridlet aut ejiceTentur« aut Cultem ipforum tjf- 
ranniile fe£ni«aata etq. 

i) C'cbmibt vn, i24^ ' 

/k)ib. 1Ä7, 1; ib, VIII. e »7dv 



44« . 

9t(ttttf(^&fmi, tuib {it Nu VHMtMmmfnni 9auU 
f<(iffm tintn %ifH htt vet(e|mea Mtcr mtöets 
ft^ielt; f« itaren fclbfl Mefe tliitctiif^niuii0ni, unb 
btc 9}»l|»enbig(ftl, (in« bfMffhet }u fefti, mit 
einem geoffen Xufivaiibe tMNi SMiti »ifb QMbe »ecf 
bunbeiu 

Ben beii^ Cnbe bei iibMfeeit Si^Mn^^M «n 
I9tttben bte €^Mbiiet^ ive((^ bie Mittue unb Sfirs 
flen auf eine befttwmte Seie in t(re SDtenf» nof» 
wen, ni<^t nur bie ^^aui^tuffai^e »ngetec^er, ttnb 
immer fii^ vetme^renber Cti^teffnngen ven Üifttn 
in gtesenten, fonbetn M(b tine ^auptntfa^t bei 
vet^eeenbften Qkmoln^&tigfeiten, nnb ber bluri^* 
ften ®cattromteteen mi^tenb eine« Britraum« »mt 
me^r, ali biet 3a(r(ttnberten* ®i!«b(n(t(^ foons 
ten bie 9&t(len i^ €^Mbnet entwebet ^at nU^t, 
ober n^tnigflen« nicbt |ut fe<^tcn Seit beia§Ien> tmb 
aMann fachten (t<^ biefe buf(|i Stauben unb 9>Iins 
bern^ltt entfc^ibt^en. SBenn man aber au^ bie 
^Slbnet iatu befriebi|t^atte; fi blieben fte ht^ 
unter t(ren «^auptltuten {ufoiiimeA, bur(||Oj)en eine 
i)rovin| nac^ ber anberu/ i^linberten ba« platte Sanb, 
eroberten ^ber branbfc^bten bie €$tibte, unb fes- 
ten ftc^, mnn fle ftc^ «lei<( t§ei(ten, fi (ange fte 
lonnten/ in unbeitviniHc^eit .^c^lSIferh fc(t, aui 
tie((^en (te aOe umliegenbe^^genben ftbetftelen, ober 



447 

itit €StiJiiiBfn |tt faiifeit. JXtin ütibtui 9Utc( litt 

hm^ fM4f Cjbent^ttm unb Sblfmi^M f» fr^rt 

ai« granfrrf«^^ 1^« im vterjf^nten un^ fitnfif (ttten 

3a$c(ttiilect »abiirc^ fr infm s&njli^en UiUftian^f 

fia^e 9f bnk^t tt^urbe ta). IDtt j&nittc^e ffietfaO htt 

Mtiti$tnil^t, fast nicolAM 9m Chrmatigc» n), 

i^iinf^au})tu(fa(^ ter unertrigfic^eti Itrbel; »o« 

we{«^ii «oret SatftluJi» niete r^ftiMt i»ttt* Zn 

ftatt hif «ufere Aciegee tie Jti«^ unb ben €^ladf 

veet^iblseti folfttn, »fitzen fic aOeiit^atbeni I9b 

Qttf feinbltc^rm S&obeti mit Seuer unb €$<^wetbt» 

Tim unt)ecf}^n(i((^ften Ibeeauben unb oer^eeten ffe 

Vh Vni^^tiiitn unb 9tut ber Aiec^e« ffflenn fit 

itambn^d ^nfommen o)^ fo t|l i(re «fle gea^t 

wH^fbhtftt, ober J^Aufet unb Sinbereveo €((s 

fletn, »ber Stiftern |r^6ren? eebalb fit biffei 

nfii(ren (aben, fo fatten fle, n^ie cHlfenbe ffiilfc^ 

übet ba< ^tflent^um bet Mit^t ^t, unb »ei^e^rett 

Ipbcr nehmen n'i^t blof, n^atf fte i^raiM^en; fonbem 

leeflJyent ou($ fe^t bietet; tva6 ft gdt nt«^! nu)eft 

f »nneit Aein i^tiln, ebe« g^n, fein Mütb, t)bn 

imn, ob^cr 9(inb; ober anbeeäi «tft4 S{e| Meibe 

um 

^2^^.^J^^*^^P*^^»hbttVlM0M^ 
Mt WwAf e« 

aV dp Upftt Jaft. «. 18» in Chi, {. ^i 



44» -r- 

mubttf^nU IDrr atme Sanet mite jim( tfttcHt^/ 
iNti» hit MuM ^ mit Um btgn&ttm, n^e (tc 
in fetiirc J^&tU, •tn feinem 0taII Mrfinbcn» 
Cfe imtn^en i|ii. aber no(( &Nc(em hüH^ bit 
fd^cHieMt^n aSifi^otithiiigeii, ta$ tt in tte etabt 
§e(en/ unb feinen (Saßen ®em&r|e/ fconbe SSetnp 
Ch^tt^e, 0ttcfr( mb JtUtbec faufen mu$i meiui 
et tleic^ ni^t fo »iel ^at, ba$ et fi<^ fclbfl, fein 
Oetb onb feine itinbet erhalten nnb bebfffen fann. 
flBeben bet Bufammenfct^lef^pung t^on Saaten iß 
bie etfle 2ttbeit »on Mtiti$tn, bte tok ein !^nr 
jnecwettet in ein S>orf. einbrechen , ba^ fie aUe- 
€^(^r&n(e unb Giften, alle Simmcrv AeOer unb 
SBtnM mit iüttoalt ifflien^ unb auf bad scnAufte 
but^fn^tn, um Sachen von SBrrefi/ wetc^ (ie 
finben, mit sieri^er Sauft an fi^^ ju retffen« 6ie 
f&^ren ba^er sew§^n(ic^ SBägcn b<9 fic^, auf 
iveb^e fie i^ten ^toMb .|>a<fen/ unl id^ felbfl (abe 
oft 0ef^Mi/ ba$ fte gan^e iDirfer fo mn au$ges 
l»(&nbert Ratten, baf auc^ ni^t etnma^l ein @o(j< 
Ui, obet'ctn^ Sompe, ja ^a^ im. ^ictcflet^ SSintcr 
ben. Ctnwo^;!^ ni^d^t einma^l tcr ^cf^f^e @ail 
fibttd jebliebeti. )»ar, in i^clc^cn^ fie i^re ^ciber 
einsen»i(fdt Ratten p). 2(tled «^auöjer&t§/ oUe 
' /; J .'.: V ' Srucbt, 

1^} ib. tt» Itt Qp*,P">54* ^Aiti ^e ^eAitü ^Mdem 
. .^ ^idUo^i^ atnmftj.<piyn (iiccos • quibut fam Tufgo 
' idduulaitttr, nili nifiiia lini: Tedutite comoiii^j^ut 
media etiam bytine auferant« 



mitfie^men f innen; obet weOen, mflflen btc 95is 
fi(et um tviUth^tli^ ^^retfe ((fen, •der man 
i»ttni^Ut, ba9 eint unb bti; anbece auf bie mtit^s 
n^tüt^fle Titt aSot ^bem ^TtifbttK^e ift m(^t$ ge» 
n>b(n(t((et, «U hat fte ÜRinnet; SBeiber unb 
Stinhtt natft auii ^§rem Sage« i^en^eciie^en/ unb 
tntt bem S^e^en in hn Sauft fo ian^t bebro^Q, 
bbet io ian^t martern; bie btefe }U(e$t aud^ i(( 
Seben ittmftf ober deine ^^it, tvtl^t fte oers 
borgen |auen , entbecf t (aben. £Da btefe Un^es 
l^euet felbfV SlofleHungfrauen entehren; fo fanti 
man leicht benfen, mit totl^tm frevel (te bie 
SSeibet ^nb Itbc^ter be5 l9e|rIofen £anbmannf 
. fcbätd^eti. ^it srbite 3$eil btefft SBut^eric^ 
thfmt fidf twaty l>on !2(be( }tt fe9n; aOetn ef 
finben H^ nttt wenige €beHeute unter i^nen. iDie 
meifleit befielen aud entlaufenen j^nec^ten, obec 
aud Derbcrbenen »i^anbmerfern / ober au6 fUnttiu 
hmtn, ober att9 iDieben / . 9t&ubern unb anbern 
S}erbre(^ern q). @o ba(b irgenb tin J(deg6}U0 

angfi 



u« 



q) Ran illic nobilttat oft» quanquam fefe pleriqi 
nobilitato Jaotent. Armorum fentina illa parunt 
C3C fervia fugitivia« hominibusque apoßatia« par« 
tim ex defidiolit« ignaTisque attificibut» fua edio 
anificia haben tibtia , atqae in luitu er otio fuam 

^ fovere inemam qaaefentibus,' partim ex lenonum 

^regibut « cum fuia pariter foortM t partim vere ex 

/ exu- 

... ?f 



45© 

att$e(&nbtgt \»M , ft tauftn au5 ben &tahttn oOe 

b6fe 0(^u(bilec/ <iU< «i^uret, Spielet/ utih anhttt 

ntc^Uw&cbtge 9Rettfc^eh/ unb alle Wltthn unb 

ffiiuhn «u« t^ren @(^tupfh»inf e(n {ufaminen , um 

t|te iDtenfte aniubietem ®rettb nai^bem f» ftc( 

gentelbel: .^aberi/ (finbigen fit' bem 9i&C0er unb 

£anbmonn/ ben SBttn^en unb SBBatfen/ ben €19^ 

flern unb Stix^m ben Stxiti am unb nun ivagt 

ßS fein« obti^feitliclie $etfon mebr, t§ce ®en»dUs 

t^&tigfeiten |u beflrafen, ober }ur&(f )u |d(een. 

Co furchtbar bad lofe (^efinbel ben 9Ritbfirsern 

ifl; fo t)er&(bt(t(b ifl eo bem $einbe« S>ee eine 

.ttiit einen bAlbvenofleten Segen: ber anbete eine 

}etbtO(^ene Sänge , cbet eine altt 7(tmbtu(t/ ober 

ftnen f(b(ec^ten IBogen unb Pfeile *i t)nb tbte^fetbe 

nehmen fie, ^ fie f innen ^ »om Pfluge iwg; — 

JBon aiCen biefen JDtangfalen metben mit , .fo fc^tief t 

nicolau« von Clemanoce, nt^t e^t befte^t 

metben'/ a(o bio man befiehlt; unb mit bet gtbften 

Gttenge auf ben 95efe^( ^hlt: ha^ auffet bem 

J(&ni9e (eine al$ m&c^tifle^ unb t^otnebvne 9ßinnet 

J(tieset ant»etben b&rfen, unb ha^ auc^ biefe eibUc^ 

oets 

•mlibut» et omni f[;enere latonim» fieeleratomnv 
qu« hominum collecu. • « • Quae com ha finl» 
qnit inirettar, (ecvos hoc tempore tarn pancoain» 
▼eniri» ant itiTentds ttm^ caro conducd, Cttm omnet 
hanc cailreitfem petant praeclaram ac palchemmam 
difciplinaiii« !• c. p« i6t« 



itf^t^tt^m, tl^tetl dngen^otbenen itriegfrn richtig 
htn @o(b }u reic^«n: unb bt6 bct J(^t$ frlbft 
bit &ihnn, »elc^e et tn feinem Sfenfle ^Ät, 
p&nctlit^ bejn^len lägt. Äfdbtitm witb e($ mS^s 
Itc^ fe^n, eine flrenge itrteg«juc^t ein|uffi$ren, 
unb aüe t)on b((n Artegern l)eg<m0enf flßerbrec^eit 
nnb Ser^elungen nac|^ bet 9}orfc^rtft bec ®efe|e 
}ii lltafen* IDie 2(u<9e(flfTen^eit bev ®5{bner ^tt 
te in $tanfret(ft eben fo wtnii, üto in anbern 
84nbetn mit, bec Crric^tung »on fte^enberi J^eten 
Quf. S)ie 0Mbnet festen unter Carl VIL Htts 
^e1lOi8 XL unb ben fot^enbe^ Xini^m ify^e ^fin» . 
httunQtn, Sinterungen, unb SRotbe, \\oit t^or^er^ 
fore; tt^i( entn^eber bet 0clb von ben Jttnigeit 
iM^I au«0e)a^(t/ ober von ben ^auptleuten unt 
iergefc^tosen n>urbe r); unb uff« biefe ^^(ageri 

Sf» »er« 

r) Bontliii. «de rep. V. «.5. p» 875» Militet' fanmt« 
laudi ac rolupud ducunt, agrot vafUre» agrico^ 
laa, fpoUare« vicot incendere, nrbet obfidere, ob- 
feflat expugnattf« expiignatat diripere» dire^aa 
ioHamniare, ftupra caedibus, caedet llupris cu« ^^ 
snulare; otnnia d'enique hnmana divina miscere« 
tiaefuntutilitatas, hi niilitiae fmctua boiiis omnl- 
but detoftabilea» miÜtibns tarnen fuaves ac jucundi, - 
Quid ehim ezemplis in v um perfpicu'a opus «ü, 
«nt qois aa retordari fine horrore» Val audire (Ina 
gemitu poftit? Qnif atiamnumagricolarumTulnara 
kiefcit? quis Hon Tidet calamitate*? quis querimo« 
kiiaa non audit t Gerte quidem omnet onuiiuno agroa» 
pecotli •' fraget , qüibut rpirilum ducimus, haec 
inquam omnia fuut in poteflate militum» id oft» 
Ul; plerique omnea interpretantur» praedonum : 
^uo« Tai ayaritia ab hoftiDut ad praetfam ; yel li« 

h\ä9 



45» 

pnf^tüanUn erfl unter ILii&n9i9 XIII. , na<^beiii 
IMd^tHiU anfinQ, ten €o(baten i^re S&^nunj 
unb fibcigeti S^ebäcfntffr auf ba^ tenauefte vti^tn' 
|u (äffen; tinb eben begwe<)en aiif flten^e. £md«s 
iU((t }u bcingem s). 91d(^ Srftnfrdc^ b^lbfee« 
Italien Don bet .S^itte be« t^tf t}e$nten bi« in bie 
Sßitte be» fec^6}e^neen 3A^r^unbett6 am metßen 
«cn bcn ^(^aacen etn^einiif<^er unb aihtmicfigee 
eMbnrc t), unb dSe 3taUantf(^e @c^riftf!^ffer 
be« fünfzehnten- unb fec^^je^nten 3a^^uftbcft< 
fttmttien bacin^ fibecein / ba( bte Sei^^ett bei: @$(bs 
ncr ge$en ben $einb^ bie Sceulofigfetf tl^rec ^^s 
m, ünb bie Staubfut^t bec ^aupütütf fm0 
ato ber (Gemeinen bec t^ecHe^mfle (Scunb brS {{Wts 
faQ6 biefe0 fc^inen Sanbe» ^»tttnin feigen« Siit 
@&Ibnet tec teittfc^eit itaifet itnb %hifitn tattbs 
ten, unb m^cbeten in ^eutfc^lanb eben fö.frfi^, 
aU in anbern £&nbern« !Da9 lltbet wutbe aber' 

nicjt 

bido ad n^Iuptatem i trcl crapala ad inglurinn : 
vel furor ad crudelitatem revoeate cotirueverunc. 

* Cbenberf» Vi. c. 2. y. 1047. Latrociniomm vero 

culpam in principes regerunt» quod ßnc ßipendiia 

* milita'ra cogantur; qüanquam nee ipvit,! militare 

coguntiir, nee (tipenJia, fi re^ velitt libi dari cn- 

/;piant» ut liberius praedari liceat. Una igitur eß 
tuendae civitatis ^ac difciplinae inilitaris , ' quam 
nullam habemus , reftitueodae » tum etiam latroci* 
nioruni eoercendoicum ratio f H militibua ftipendia 
daniur, ^^ ^ 

^ •) AutMry Vie de Kichelieu. IF. 564, 6^ 

}) ^efcbti^tc b«r Undleicb^« ber ®fdnbe, Cap. $, 



nt«^ «$et/ aU unttx htm Xalfit tnäp fo gtcf, 
m it dO^findne unb (pute iCtageit erregt ^httt» 
93cn Mtffe^r '^eU an werben bte Sanfcefnrc^te bi5 
^egen l>ie !D{|tfe be($ (e|ten 3^f rlunberes }u ben 
f(|te(ni(S^flen 2dnb|>ta0en uhferi^ SSatertaitbe^ gerecl? 
net u), aBenn teutf(^lanb botf ®(ödf ^atte, ba$ 
e$ t>on @Mbnecn ih ben frfi^ern 3<t&tNnbei;ten' 
rt>eni^^ / al6 anbete Saropäifc^e iginbec ^eimaeftc^t 
n>titbe; fp ^atle eö bagegrn au4 ba« Ungtucf, 
ba$ em^tmifc^e uab ftembe )&deQcf^ flotten ba^ 
mSd^tiafle unb bet^Stfertfle aÖe^ 9{ci($ip (m U^ttn^ 
3d^^(iinbect lansec, al$ lin teb«$ anbete Sanb 
jctttoten, Itein ^<{tmi{]^i ^eutfc^etf fann o^oe 
hit innigfl^ äBeJinut^/ unb ben feiitijft^n W'^f» 
alle bie «nnatfitüc^en ©teuet unh Stmlfeffn, 
tvefc^ bte utv^&nbtcien Sanb6fne<^te im bte^fftgjäl« 
tigen Ättegean ben Sinwoiaetn bet ^tibte^ unb 
bed platten Sanbeö au^i^bten'/ unb weld^i feinet 
beffet/^aU P^tfAtiter X)on 6itl€wal& in mej? 
leeren feinet ®e(id&te gefcf^ilbet^ $at, 

©a nun %&t\ten, unb feßnftUnfle tjork SutfTe«; 
2(bel Miib ®eiflüc^fett; 9Hc&ter, Unb JBetwafter 
bec Sjfentlii^en Sinffinfte, ©ttaffeiitaub^t, ©ee« 
t&ubec unb @Mbntt unauf^&tUc^/ unb eft mit i^et« 
eintet SBut^ an bem fDtarf betSBMfer be^üRitteU 

5f 3 ' dtet« ^ 

a) e^miftr» ®ef(&. ber Setttfcbtn« Vn. 243« 11« U 6« 



454 

oltec0 Majten; tvac e^ ta tu. «ertvunbcrti, hai 
$(feuntii0/ J^unger^noti^ , unb (^nfledenbc ^uc^€it 
in ben ^a^v^unbertin betf Sfiitteloltrr« ^&ttfi0<O 
ato tu ben legten Seiten nmreii? 3(t^ |abe mit 
bte 9Ru^e segeben, au« bem (Eftfgor von Coure,. 
bem ILam&ert von Sifcbaf cnbtirs , au» ber 
^tmburgtfc^en/ Scanffucttft^en v), unb @|>eterf(^en 
SIeontt« au6 ber €^coni( t>en Biniget^ofm, au« 
mcjesay'tf ®ef(^ic^te ven 3ran(ret(^ , unb emem 
gcoffcn $^eil bec 4)ttntird^f n (S^efc^tc^ bte 3a^ve 
au^iuiei^^nen ; in t0^\^^n^unQtt^Mt^ , ober &tu> 
(^en in Sranfret(|^ ^eutfc^Ianb^ unb Sngfanb 
^etrf^ten ;>(.unb ic^ fann na((^ btefen S)ati« t)erfts 
(^eru/ ba( i^oiln eiiften<2la^r^unbevt an metflen« 
fein 3a^cje^enb', unb nie rin 9Renf(6enftltet verflog, 
wo nt^t in atten btefen Sinbevn «i^imger^net^ , unb 
@eu(^en au^brac^en^ unb Ealb ben i^inttti, Mi 
meilen ben t>iecten ober bdtten %(ei( ber €tn»o^ 
ner ucti gongen Steteren ober 9^rot)in|en me^rafftem 
i^te metflen üßenfct^en waren im Stiteetaller in 
ebeit bem 0aO , worin ber SSerfaffer ber Simburgt^ 
f4ien €^ronif war, ml^tt von f[(^ erj&§It> 
ha^ er went^flen« Dierina^ droffe« (Sterben unb 
SJefHIeni erlebt ^abe w), SÖJenn alfo Sl^manb aud^ 

• ba5 

y) IKan febe bef. (Lrr«ner ir 55. 2 l£b» ®. 57- n. » 55* 
4ffib« ®. 45» wo man bemerfen faiiU/ »«nnbie Wu* 
fiite mit) ötoffe ®terbüc^^reit aufgej^btt bat* 

w) ©, 1x7, 



4J5 

hc^ ®lhd ^attt, ftcl^ tstibs^te €^efntgett In ®t^ 

walt hex SÄtfien unb t^cet 2)Unfr, c^bet Un Sloc^a 

(hllungrn t>en 9t&u6f cn unb 0Mbnern }u enttte« . 

$en; fo mufle er bdc^ aüt it^n, obtr funfjf^n 

3a|ce Ufiti^^iitn, baf trgenb tiite anfletfenbe ges 

f&^cltc^e itriinf^elr, ober gar ber f^vidlx^t ^uui' 

^rt0b i^m fel{>fl Seben ^ber ®efunb|ete; ober m^ 

bie t^eutßen ^erfonen entteifTen tvficbe ; unb •QuR' 

eef^not^ ge^&rt ba^er^ tvte ^eflartige Atanf^ttea 

|u ben aHsemetnen ttebefn/ bie m^ htn f^U^tttt 

{BerfafTungrn b'ed ^ituiaftitu tntftmhnt, unb ent» 

flehen mufler». S>U fflestnUn waun au unn^ifFenbi. 

}U nac^I&fffg; unb }tt o^nmi(^% a{d baf fie frAft 

ttge ^nflalten ge^fn. S^eurung; «i^ungfr^notl unb 

anfttdtnU Sxant^ntti(i ^atttn machen (9nnen x). 

flRais bvauc^te, mie fc^on Vfli^ftn ti^tif htirnttttt, 

it^tn Sanbp(a0en entmeber gar feine ; ober nur 

jetfttit^ üKitteW weif man fte al» g^ttic^ 0tra* 

fett anfa^; unb eben biefe getfük^en üRtttef; unter 

ml^tn ^loceffionen unb 3(nbac^t#ft$uoa^n tn 

x) Senebiei HifU litt de G^ndvo* I« 7<K Aafld To» 
ne connoit plut ces nuiadiet contagieufe«, qui rem« 
plilToient le» xnaitÖBt d'effco» «t da d«uit» L« fie. 
•Ile-meme eft plut longue et plut für«, qu*ello n« 
rdtoit dint (MM ten» malheureux ; il paroit psr ie 
depouillaineiit dM regi^et inortuaii;et» qua la pro- 
' tMoilite da U yia d^un anfant« qoi vanoit da naitra» 
au tamt da la xafonxiation itoit k calla d*un «nfiuil« 
qoi nait a.ttjötttdhui, comma € i flg* 



■V 



45« -r— 

I 

tcn Stit^tn He semS^Itc^fien tiHKfii/ tfugen 
am aScnueiflcn juc Sottpftaniitn^ ober SetÜnge; 
tung t^n 0eu(^eii Mp« Saft aOe mtcframe Socs 
fe^run^eQ 0e(^eit ^utkiMn^t^^ unb befonbrrd ges 
gen bte 3(utbreitung obrt«)ur S9{i(betung, t^en ptiU 
«ettgen Hn( ai^ern 9ef&^i:Q<^en &€u^m finb erfl 
in unfern jeligen Sa^c^itnbect (i^funbe^i eber gläif« 
lt4 Ansemenbei worbrn* 

Aeinec mrinec Sefec wub^ $o|fe i(^, tiie(r 

iWevfeln, ba$ Seben unb (Siefttnb^ett« €^ce> Soe«? 

i^iit unb $igent|um gegen bie^nf&Ile von ^f^en^ 

ainb f ärftenbienern A Mn i(rtegeen, unb 9t&uNtn» 

tioh . «i^ungee^not^ unb- peflüieigen ^euc^n, in uns 

fern gegcnm&rttgeu 9}erfa|fungen unenbUc^ meir 

Seff^Al^ fi^^ 9- ^^^ fi^ in torigen Seiten maren. Unb 

eben fo n^entg n^irb irgenb ein nac^bentenber Sefet 

< tn^epfeliti. xot man bte Ucfac^e ber gtifTetn iD2&f)is 

guctg ber Surften, Ui ®ere<^Hdfeit0(tebe ber Dltc^s 

ter/.l)er 3:reue unb @orgfaU ber €fnne|mec/ unb 

Sern;(i(te^ be( ({feiirttctfenfinlunfit^/ unb be« g&n)^ 

It(|e^/ pber faß g&n}(i((en Xuf^&ren^ ber fibrfgen 

aflgemeinen entmeber moea(if(|ien/ ober }>^9fif(^en 

bliebe! be« ^\tXi\fAi\x\ ju fud^en (abe. SBtelmr^r 

tverben aRe mit mir in benr l(5e(enntniffe iberetn 

flimmen^ ^^% ber. etniige ®,runb bec burc^e^etib« 

' t^erbefferten ^taatöt^ern^aftüng ber. neuern Seit in 

ber groffen 93erme^rung7 unb 3(u6breitung n&tftc^ec 

Äennt: 



. 4S7 

Stnntmfft, unh in bet baburc^ bemtcften SSerb^ffetung 
^t enttm aller ßtänbe, '®ef*l#fer uHb aifet 
liege, SRetnf itfit mecben'ec(ouben, ba^ i<^ t^nVn 
üitv biefen ®eaeu(lanb. nut i»(& einige tventge ^e« 
f r^(^tungen i^ocUgen barf. 

i^ie Sti0(if(^e>£ßati0n tvar bd6. etfTe greffi^ 
€iteo)^tfc^e SSoiC/ m^($e6 feine Skcfaffung fcepfic^ 
unter ben (efttgflen ^rfc|fittentngen »erieffet;^, 
S)ie Petitiox^ of right« »elc^e fcfyon CAtIL tm3» 
JE628« befiitigte y)t bi^ habeas corpus %ctt', bte 
1679 unter Cttri IL nu ©tonbe^fam 2); «nb 
enb(i(^ bte declaxation of rights ^ welche man bem 
Xhniit IVU^elm t^ortegte , t^erbunben mit ber 
q>regfre9§eit/ m^^ man im 3* 1694. erlangte a), 
mürben bie ®riinbpfei|€r ber Sre^beit unb (SiMs 
feügfeit ber SS^cten* SBenn bie erhabenen ®runbs 
fi^i, auf met((fen Vit Sngiifc^e iBerfaffung- erbaut 
irurbe, t»on nit^viun grolTeii dlaticncn Suropetitf 
^ne blütiit Unmi(||ungen Ritten angenommen, 
unb aut^geffi^t iverben (innen: fo tf>&tH ic^ bie 
9Ba^r|eit<ni ivei(^e ^ie 6i^6|»fer ber Snglifc^eR 
Srep^eit in ^eilige 93e)Ngefe$e t>ermanbe(ten , f&i 
t^iet nn(^t{gere> unb biem ganjen menf(^(i(|en ®e< 
i^it^tt erfprte^ficlere Sntbecfungen Ratten, üI$ mp« 
mit ha$ ton ber ^re^^eit bef{£ge(te ®enie Vkw^ 

y)Himieynr;3i5.26. >) XI. 547. 348. oxn.ai7. 



458 — ^ 

ton'f/ unb frtnn deUseiwffen btc Ot&njeii tie 
mtnfd^Va^m SSiffni« fb fc^c evM^ritfeten* TtUem 
Attffft b«it €iiiii»e^necn ber »eremtgten 9toDiii{(tt^' 
iDftrcii bie &btt0en Curepatfc^fti SMfet fftr ein foU 
d^t$ 2t(^t, aU in €n^anb aufmanstn, unb eine 
feiert Srri|rit; ato <tn €ng(anb errungen nH>tber> 
mit, noc^ nic^t etn^finglic^ genug* 3n bem t>ers 
&be|en Seutf(^Ianb bluteten no(^ (ange bie SBunbeif^^ 
n^tc^e ber brepfflgf&^ctge Xrteg gef(^I(^en ^attK 
€ipanUn (ag (in eine« fafl t&bt(tc^en €nt(raftuti9 
barnicberv welche bec S^jrgetft, unb bie Staubfuc^t 
t)Dn JtSnigeni unb !Ktmftern, erjeugt ^attm, unl^ 
noc^ immer t^erme^rten. Sranfretc^ müt uo<^ IMh 
bifc^ genug/ fu^ U$ eiteln ^runM^ unb bet 
tittln 0tege feine« A5nig« ju freuen,^ unb )ur 95es 
frtebigung ber Sroberung«fu(^t unb CttHfeft befiefs 
ben , batf geben luib 93ermbgetY feiner &hiut mit 
iinbebingtem®e^orrüm ^rjugeben. Untetbeffen blieb 
iai fc^rectiic^ 9^9fP(e( betf aM^H^ bett epanu 
f^tn 9!(marc^ei ber SSeißi&innKlun^ utfb fßtm&s 
flung ber @|>«nir<^en 9tieb<ilanbe^ unb niM^ me|ir 
>ie i&epfpifle ber erftftunlic^en SRa((t unb (SrSfl» 
ber »ereinigteu 93ieber(on^. unb be5 befrei^teti €nga 
lanbg n'id^t e^ne frgtnv^He SBirfungeu. Uo^acbs 
tet fein rubere» Sotf beu ^oUinberu utiJb fug« 
lonbern gerabeju liac^a^mte; fo würben boc^ 
bie Oefe^e .unb Sinric^tungen be« (egter» affi 

m&§(ig 



— r- 459 

Z^tü be« £u^t« tmb brr Srep^ett^ ble in «^oOnnb . 
unb Snglanb |«rrfc^ten , flo^ au^ in bie bunMflen 
SBinf e( iiitffi;^ Srbl^tU hinein. &M% €olbevt; ' 
unb miuti ^töffe unb.ebfi^^ftnnte^eutfc^^e 9&rflen 
erfaAntrn; .b^f fiibjl fSni^e unb Surften um bff!io^ 
niic^tigcc wfirben/ je gl&tKit^ec i^re ffi8lter'fc9en: 
ba^ SSifcr nie glütflic^'^unb mSc^tig n^etben (Snnten/ 
wenn ni^t 2(cferbau, ®ett>erbe unb J^anbel unter t^» 
nen bl&^ten: unb bag biefe n^teberum nie aufblfi^n 
f onnteny wenn nic^t ha^ Seben, böö ^igent^um, unb 
bie 5re9§e?t ber Borger gejen otte »itüfi^rli^e ®e? 
matt 0efc^|t waren. f!Die fprod^t, bie Eroberungen^ 
unb bet ^tipoMmn^ ^ttönöigd (e6 i^itrse^n^ 
ten reiften' fre^Hc^ SSiele feiner fürfllic^en S^i^a^* 
noifen )ur Stac^affun^. Bud^^<4^^^^^< <^^^^^n ^^^f^ 
^taO^t, unb gr<>berun9en bie Siegenten oufmerffan» 
auf bie gutk Serwalcung einiger Sranj5f[fc^en ptu 
nlfler, o^ne welche ILttörbig XIV. nwber fo ^ähe 
^injen;) noc^ lärmen f&nnen/ aC5 er wirfficf^ t^at«. 
S)ie äbrigeR Surften wetteiferten mit SLubfVOig 
XIV. in ber Srmunterung t)en itfinflen, SBtffem 
fc^aft^n, SRanuföcturen unb J^ahbeL JDie Unters 
Hemmungen; ju welchen Colberte fBerwaftung Hu? 
^ClOig XIV. fa^ig m^^te, unb bie O^nmac^t unb 
€rnteb>tgund / in welc^^ biefer Xini^ gegen ba^ 
€nbev feiner JXegierung ftefi trieben nac^benfenbe* , 



4^0 — — 

%htfUn »Uitl^ ftarf «n, t^te %inmtm in Ccbfiii»§ 

}u bf tilgen^ o^ft |tt ct^aUetr; uitt bie gc^cbiuten 

9inani€n f^&itin hit Untect^anea segoi'Mrbni* 

Hilft unb mtfl(&9l(i(bc Srpref jingtn. SRai» «^(Ut 

bic SZiniflcr, unb befrbü bie SHii^eccfi&^e focgfil' 

tiger, «M ifOtma^U; uab je jc^ffec unb auf§tttats 

Ut bie S^inifteri . unb 9U(bter toünn, ober »neben« 

befle nu^c »erfcbivonb wiHffi^rltcbe« 9Udimenf< — 

Unflrettig alfo n^acen tie wacbfenbe TLuffiüxnn^, 

m^ 0Utenbeffecnng bie einzige Uxfad^tn, ba% ent: 

mhtx tie ©runbt^erfafTungeni ober bte SBettt^afttmn 

ber Sncop&ifc^en Staaten in betn (e(|ten unb ges 

genn^attiget) ^la^r^unbert fo fe^Ji? t)f(bcffert mürben/ 

unb b^f bie ^atpaitbng, unb ber baoon ab^ansenbe 

Suflanb bet S6(fer etnanber viel i|n(icbec finb, 

otd i^re Conflituticnen/ inbembie ^iltflen unb i^ce 

SRipifter im S)ur(^€bnitt nicbt mt^t ffiv bte^Sßes 

friebiflung i^rer ?eibenWaften unb 2fipe/ fonbetn 

f&r ba0 So^l t^rer Untert^anen fofgeui unb mtU 

flcntf fcf. (anbetn, ofe wenn fie benen, u&r mW 

ffe ^rrfcb^n/ in iebem 3(itgenbltcP . t)erantt90tt(i(( 

iviren b)« SEBir b£rfen (Iffen/ enb(i(^ bä^tn ju 

fem« 

,b> ^0 bd(bte iteop^Di; M Srofbenog m>a ^^cantf. 

tRof^teu bocb aQe Stirf^en hn 6tanbe fepn« am 

' Cnbe ibrer 9ie(|ierutia »oti ibtem Itbutt unb xaffeii 

eine folcbe 9lc^enfcb&ft dbiu(e<ien/ M ber unoer/ 

Se6(i((e fESobttb^ter feine« 8oif< in bem Govemo 
elU Tofcana fotto il regno di tvtt Mteßa U rt 
Leopoldo It. Firenie 1791« 4« ablegte ! 



fottittwii/ hat ^i^t tu mnidflcit/ fonbern bii ntef< 
f?«n 9tfden,t(n efnfe^n> baf nujr tnlmige Surft 
tva§t^fÜ9 9t«f fe^/ tefffit Untert^anen einen eben 
fo j^oM ^^n i^aben ^ alö «c frtbg c> 

lieber Me 9ert(bt«ücrfa(fttnd # tsnb Qefet^ebitnd bet 
Cblfer be^ Atttefiiftet«. 

3n bett oot^et^e^enben ^(bfcbnUtett fc^tlberte 
{(^ ble ©ittert, unb boö ©erfaj^cen bec ^iirflen, 
itnb Stieltet 4. voohut^) auc^ bte beflen ®ere$f,, 
wenn man bergleic^en gehabt ^atUt vereitelt n^OTs 
ben n>ären/ 3^^^ unterfud^e ic^ bie ®ertc|t6t>erfaf« 
fitng, unb bie ®efe|e bed S)7ttt^(a(terö, bte beibe 
im i£)urc^fc^nitt fo befc^affen maren, *b(i$ baburc^ 
ducb unter ben unbeflec(^Uc^flen 9tic()tetn fe|ir oft 
Üngeref^ti^feiten aller 3trtt>eranla^t werben muf!en*- 
IBte ©ericbtÄtterfafTutig , unb Oefe^e be« ÜRttteU 
alters beweifen e5 noc^ etnUuc^tenber/ aU bte€ttten 
unb 9te9terung6fcrmen , n^te unbefc^reiblic^ grofTt 
SBo^lt^aten ttix ber Sfufflirun^ )u Derbanfen ^as 
ben* 3^ n^erbe mic^ bei allen ben fpuncten fe^c 
tutt faffen tfnntn, n>o ic^ bie gacfa fi?b(l in uns 
terric^teten Sefern altt begannt t>i>rau($feben (ann. 

:^ Unters 

€t) DalVjmpl. I« 15. rew Frinces ara wifa enough to 
knpw» mtno king can ba trulv great, rhe mind» 
of whofe f^bj•eti ara not.as hi^n» «i bis ov7ii* 



46ä ■ " - 

f 

fun^; unb ber ®eff(e be« 9RttteIa(ter« finb Ser^ 
fc^tebfn^eieen unb SBtbetfptAc^e ber Steche in beii< 
felbtsctt 9tetc^cn> ®egenfQ$ Don®et(C^t«bQc(et(, un^ 
gttc^terflfi^ren, ä^efre^ungen unb ^Prit^üe^ten von 
jemtffen St^nbeU/ ober (Se^enben, St&bten^ unb 
|)olitir€^eti €&r))etn {um Schoben ber übrigen WliU 
Bürger/ gerichtliche i&en>eire, be9 welchen Uhfc^uU 
btge Uid)t unterbrfi(f t; unb Sc^ulbige (eicfl (o^gefi^ros 
^en werb/n fonnttn^ Strafen ^ bte entmebet burc^ 
't^re (Selmbtgfeit; ober burc^ t^re^i^irte unjwecfmaf; 
{ig tt^aren, uiib enbUcf^ ®efe$e/ woburc^ £^en unb 
ber«i^anbel gefl&ct; ober erfc^n^ert, unb ^rembtins ' 
ge unb Ung(&c!(ic^e ald ^einbe be^anbelr n^urbrm 
@o wie bie ^eutfc^en Silfer t)pn je|er ben 
iSrunbfii^ ^atttn , ba$ ein ^ihn \>cn felneg ®(eis 
4^en gerichtet »werben mäffe; fo (ieffen fle mt^ bell 
Eroberungen von fremben S&nbern htn Sinmo^nern 
bi^ Sre^^rit/ bag ein 3eber n'ac^ hen ®efegeit 
fetneg S^plf^ (eben, unb fic^ richten (äffen fbnne^ 
Eine not^n^enbige So(ge biefer ^eutfc^en Wiilbt 
toat, ha$ nt^t fe(ten fec^g unb noc^ mej^rere ^m 
fönen / bie in bem ^ejtrf beffelbigen ^rafen, obet 
S^ic^terg tvolnten, nacf^ eben fo vUUn verfc^iebeneii 
, iSefe^en/ itacf^ ^alif^tn, Stipuarifc^en, Stimif^^ett, 
ißur^nbifc^en , Songabarbifc^en , ^((eniannifc^en, 
tbaitif^tn, unb e&c(ftfc^en ®efe$en Übten, unb 



ft(^ ti^ttn (dlfen tveUten 3)* S)te §iu?AU0 lUts 
ili^mht ffiemirrung mufie imi beflo ^xhfftt U^n, 
^ bie Sticktet unb beren @(^6{xfen/ dbei: 93e9lt$et 
gett>0^iili(^ (eine ^eU^rte, ober fot^faltig gebilbete 
ÜRijinet/ unb bie iC^efege bet metflen $eutf(^m 
ffl8((er enttveter gor ni^t, ober ttjenJgflen« -nlc|^t 

' ^^oKflinbi^ sefdmmelt w&ten* Unter bm i(te|len 
ISeutfc^en ®efr|famm(an()en' Ratten nur bU ber 
SBeflgot^en/ unb tün^übarben eine gett^iffe 9)0(1« 
fl&nbigfeit iDte etflen ($^efe|f>u<^et bet Srdnfen 
ffingegeri/ ber 0ac^fen; ber 93ntern unb TCOemanneit 
n^aren aufecft bfirftig unb unjutön^Iic^» IDte 
voOflänbtgeren ^mmfun^en ber @&c^fif<^en unb 
©(^^wibifcfien ®efe|e, unb beu meiflen Sonb? unb 
®tabh:e<^te fo wo^i in Zeixtf^lmh, a(9 in onbern 
€urop&tf(^en SReic^en fielen ctfl in batf' bre^je^nfe/. 

. vber t^ierjei^nte 3a^r^unbett ; unb mdn fann ^i^i 
flen« ein unb ba« anbete iBe^fptef t^cn ftfi§eten 
©ammlun^en onffi^ten* 6i> lange bie Weckte 
unb ©enn^^n^eiten . ber ffuropiifc^en 8&nber unbi 
Otibte noc^ ungefc^rieben waren; fo lartT^t iff^a^ 
t« fe^r oft, baf bie Wlc^ter unb ©c^Spfen nic^t 
n>uikm, W{< pe jewiffe Jaffe entfc^eiben foflten* 
Unter fold^en Umfianben rief man ; n^enit' man ba« 
Stecht ernfllic|> in^U, eine gewiffe Sa^l t)on alten 

«nl 
i) e^mtM ir. 175* 



4^4 

ttnb erfahrnen Slanntxn {ufijtmtRf it > ttnb fxaiU 
tiefe/ matf M( ®(WO^n^eit bf$ Sanbe« unb bet 
etaN mit ftc^ bringe, unb wie man/on^ in ben 
(Ireittjen ^iUen gefproc^en §abe e)« 

3(U im neunten /tihb je^nten 3a(r(tt.nbert 
Vit ^tmttn, S^utgunbec unb dtbmer aOm&^lic^ in 
etnxSBoIC |ufammenfcf^mö(}en ; fo ^itu fttplitfy in 
htm Itutigen ^canfrtic^ bie gtoffe 9i<^nni(^faitiii 
• feie 9on ^eutfi^n Steckten ^uf / f tteirt belr Untere 
fc^tib be0 Sttmifc^n unb ^canFtf^en ff^e^t» 
bauerte, wie bie 2anbtecbte unb ^t^btcec^ti ver« 
ff^4ebenec ^röoinjen / SCiftricte unb CJt&bte fort * 
Songe nüc^ beMJItebedaffung bec ^tonfen^ unb 
onberet ^fUtfc^en ^ilUt in ben Slimifcben %itOi 
binden beflanb l^ie <Seifl(t<^(eit / befimberi..,bie 
geringere ®eiflß<^feit/ ni<^t au< %eutf((en/ fons 
betn du0 ben^ fo {genannten Stimmen/ bbet ben 
itebernHinbenen. S)iefe giSflent^ilS du« dtimern 
befle^enbe ®eiff{i(^feit lebte na^ 9(bmtf(^t| <S>es 
|e|en, unb bebiett aucb pnuf^^M ^ammtunge^n, 
ober Zü^&Qt dnt ben 9t5mif(ben ®efe(en bet^ I)« 
i^ob^v flefc^tii^ e6, bag fe(bfl ^ranfen unb ^migos 
barbeny we((^e ®eifl(i(^e würben^ ibrem bi^periäen 
9lecbt entfagen mupen: hai bie ©eiftfic^feil bae 

janie 

«) du Gange im (Borte Turba. 
I) du Bot m* 595« unb Herre matierM feodalet 
1. 3*3- 5»4* * : N 



; . 4«$ 

%anit mttilattn tut* fortfuhr; na^ 9^m{f(^tt 
a»cfe^fn |u rieten : unb bo| m<^r trog ^«« ^eifb 
Itc|e 9le*t fofl ganj du« bem SRJmlMKn entfUtiu. 
fonbecn ba$ a^(^ langt )»or ber 9Biebetfinbung htt 
^anUcttn, wtb be( Cttic^tung ber ^o^en 0(^iile 
)u SSQUgnd ba^ titfprfingUc^e ®ninanif(^e 9te^t in 
aflen %it\Un ))tn $eutf(^(anb burc^ ba6 StSmifc^ 
direkt auf mennigfaltige Art abjeanb^ct n^utbe g). 
. ä©a« ^eutfc^e unb JX^mifcfe Stecht wac faüm 
fo fe|^ mit einanbric ffreitenb, a(s bie geiflijc&e unb 
t»>eltric^e ©enc^Wbacfett Die X8etfl«c^feit bei 
jnftjte p(^ wn bergßittf beß neunten 3a5cjuna 
bert« m nic^t mit ben geoffen 93Dcre(|ten: baS 
i^ce ^erfonen, ifce ©uter, unb Untect^anen von 
aUer frembim, ober weltlichen ©eric^ti^arfett bes 
freist waren. ®ie trachtete ouc^ barnac^, wie ftc 
Mmh^i^ bie weltlichen @t&nbe, unb felbfl hit. 
ÄJnige unb gfirften, unter t^ren ®eric^t<jwang^ 
ober i^re ajot^maffJgfeit britigen tinnU. SBaft 
bje .^ibfle gegen Äaifer unb ÄSnige wagten, b(^$ 
wagten bie bifc^iftic^en unb anbere geifllic^e Qits 
ti^it gegen ®rafen, J&erren/unb (gemeine* ®o 
wie ]ene ftc^ in bie aSa|ren, in bie .^riege^ ttn6 
»egierungggefcfiiffte ber Äinige unb Sfirflen mif^ 
ten; fo mieten blefe fic^ in atte Jfngelegenjfertm 
' be5 



45« — — 

M b6r«<tlic^n geben«, unb jogen tiic^e (b| €$c» 
facben, ober Q>lauben6f<t(^en ^ fonbern oQc «i^änb« 
(ii^0#A; Oie etma« f&nb^aflc« ent^Mten, «et i§cc 
eert^te h). IDie ^euc^elnbe ®ef flU(^(cit , fa^te 
te? 9ranj(ftf<be 2(be( tnt 3« 1247, tvo et fii^ juc 
$Bfttb^ibi0ung feiner Siebte gegen bie^Sterifep i»eC' 
fc^n^ot, bie b^uc^elnbe ®etftUcb(eit bebentt titelt, i> 
baf ba0 Stanjbfifcbe 9teicb bucc^ bo« SMut »nb 
bie fEBaff«n unferet Sorfabten erobert, önb {unt 
mabren (Stauben befebrt worben. Witt ffi(bftf(^r 
2ifl locfte (te und allmablitb unfere ®tUt ab, unb 
brauchte biefe bann baju, um untf »en ft(^ ob^&n« 
919 )ü macben* @5bne von XMtfytm (ihm fibec 
iin5 Srepe unb unfere Ainber (Sertcbtdbarfeit am, 
bie wir nacb be^i ©efe^en ber erflen 'Sieger i|re 
giicbtet fei^n foQeen k). SBir €b(e bed Steicb« 
yefbinben un5 ba^er einm&tbig mit einem ^tilism 
^be, unb verocbnen: baf, H ta$ 9te4(^ ber $rans 
tcn ntcbt burcb gefc^ciebene ©efe^e, unb nif^t bur(b 

ben 

h) Meiwty IV. 41^ 416, unb Bodin. de t»p, lAh» 
Ilf. 3. p.445. pnm autem juriijurandi et numinif 
▼iolaci fpecie omnem pontiiicei apud nos omnium 

fene rerum Cognitionen! ad {e pertraxilTent; etc, 
ibert Variat« de la [Vlonarch. Fran^. II« 302. 
i) Matth. PariC p. 433. 

1^) Jurifdictionem faeculaiinm prindipani £c abfor* 
bent« ut E\iv fervorum fecund um luas legea judi* 
Cent J^erot» et filios Uberorum» qui^mTit fecan- 
dumf le£ef ^riorum txiumphatorum deberenr a aobii 
potiui judicari «tc. ~ 



— +«7 

bett 6totf bet ®effWi(|fn, fon*etft burd^ ba« »Mit 
^on Sriegem etworbfft wocben 1), fein (Sfiifüi^tx, 
über gßipe fi<^ fftnet^m untttftt^^n foll, ^bnanbeti 
tot rin 9«i^i<|e6 ©m^t j« |ie§cn:. du^s^^^^n^R'^i^ 
in €$efa<&en; unb bep ißtngen Den Xi^tu^ unb 
SStit^er* 2Bet bkfe dhrabrebuna fibertritt/ bec 
fo8 unn^teberbringlic^ fein danjftf SJerntigen/ unb 
dn ®fif b ^Vih€« S5i;|)er« Oeiliecen: jur a5o0jif ^»nf 
t)on welcben Strafen wir aewifie «pirfenen befledt 
, ^abm« SBtr |off«n onf biefe 3(t;t; wuUt {u un^ 
fern Oa^ct^tfomen unb S&ffl^unden }u gelangen, 
iirtb bie ftbnmßr^ifle ®efjlHc^feiMn ben SuPanb 
bec ecflen Stit^ jnrßcfjubringen; tbO: fte un5 ^Uu 
It^e aBunber Jetgen n>irb, bte fd^on fange t>on b(5if 
€cbe 't)erfcbn>unben (tnb* — 2)iefe 5B6nWe> unb 
95emfi^ungen blieben noc^ (i^ttge eben fo fcue^tfotf'r 
itl^ ifnlic^e' Statuten/ bie man ba(b na<^§er itt 
€ngianb »lachte m). S)urc^ bte voUfemmne Um 
^b^ingigfelt tJon aUec ftemben ©en^att /ttwrbe bie 
^eiftH<^feit. butcbge^enbe ein ^taat tm @.taat|i 
welche« in mancher 9lfi<ff?c^t um befto»gefÄ5rIi(Jet 
wat/ b« fie fi<^ feibp wieber in |ne|wce t)on ein» 
ifihbei: unabhängige , unb entgegengefe|te (Ihtpn 
®g Ä « tiMU. 

1) <|Uöd r^üm tiDii pef ji» rcriptuin» nec^ -per cleri« • 
corum anroganüani , fed per ftidorfts ^MlUcoft fuerit 
abquißcuin» 

m) ib. p/4^. 



4ß9 — ^ 

l^ftf« !&te Otkotffdfttii^ejr mithin bcr OMalfc 
ber Slfc^ifr / hit Stf^tfr immer me(r unb tm^t 
htt 9malt Nr CrtUfc^e eittiogen; unb bte ^rt« 
f Hfjfoff/ »el<^e bte t^erfc^Meneti Crbm tr^iUcn, 
m^^fttn fle tntfgefamme }tt feinben t^on tthanUt, 
fb »te ^e gemeiitfc^oftlt^e Setnbc betf .ftbrtsm 
Seif« tpaccfu SSenn 0eijHt<(e ^etfimett» ebe« 
fel(^; bte unter betti 0((^u(e ber ®etfHt<|felt 
ftanbeii/ ber grBflen 83erbrec^en f(t^ti(bt9 Iburbeo; 
fo »41; in ben meiften ^aüen bie 3ßa<^t teineB 
JtSnt0^ unb $&rfleti gtof stnü^/ iitn bie -SRifes 
t^&ter }ur t)efbtenteik Strafe ju iieM^ '!^atte 
man ^inge^en bie ®eifltt#eit Meibtjt; fo f((teits 
berte btefe aleic^ filnletbtrte' Unb SVanAJlra^ten üb, 
tet mi^^n 3a§r^unberee lang äffe JFSni^e unfr 
garflei) unfern ^rbt^eiU jhtertem S)er SJ^ig» 
brau<^ btefet ^eiftU^en iSt);afmitte( tta|m benfeiben 
fte^Itc^ auf bie Hm^t einen . grcffm %(ei( iittß 
3(nfe$en0; aDein bo<^ Sdncilium in %afel muflc 
etf n^ im 3. 1435* ^^thUun , bä| man nic^i 
ganje €^t&bte um ber S^^ulben eined^ ober ettitsec 
IBfitger n^lffen in buk SBann t^un foOe n). Zn 

flott 

* n) CreTier Hift a« rUniTerf. de Paris. IV. 90. 
Bodin. VI. 994*9^ bef. NiooUut de ClenwngM 
'- ' ^9 eomipt. «celpultaCit c 8* Swi hodi^rnis dieJbuO 
' ' ' ftdeo invaluerunt« (fufpenfionet, interdictionet» iina. 
themata ^) ut paüim pro levi/Iimo' quaCl delicto 
laepe ttiam pro nallo inferantiir. Sicquein nolluitt 
tinKMMmt in •ztremum perrenerupt concem^am» 



potattutUf hm^ap^i, obeiteffenXbBeortneKtvbc« 
ianaen fonnte; (o mad^ten bte jcijHi<^<n (SVeri^te auf 
»a« 9(<c^t ^nfprttt^/ baf ^erft^nen; bie unter sait) dm 
beim gliedern ffi^nbertii ou« bfÄentfi^rttteften (geaem 
hm t>tt\^nmttffifintn, unhi^x Ui?tS»et( t^ecne^met»^ 
foHten. €5«|oiii in. brt SKltH be« bireipi^^nteii 
3d^r|wnbet« fotbfttm bi< 2{iij<6S[ti8fn. bc« 6o^«»f 
6c^ulr }ii ^aci^ 9>etfoiicQ. du$ aOeA ^^eilca t^oii 
fifcanfrd^ 9oi^ ba4 ^vtbsinal bfc Mnit)<tfltat/, mtl^ 
gn»an0m (jEf buttfe b« Sur^t »oi^ beu Äopen^unb 
©ffa^wn,/ t»el<^< bü «etTeA yab, b« 2(ufmt|aft 
in 9><irt5 nad^ ffcf^ litten. IK&t^tffQi bU VQSe^^ls. 
ten 2(nmftaffttn«en iu crfW^n* miW waa 4a fo 
müfi^tt o)^ Wm^^Ht: bii^ Utiitjnfitit fi* ftftft 
dt bft iUefl^ Sottet bii; J^iotft^ wa ^wnfreicfe, 
anfaj; fö <cfamitf fi^ b(W 3Caf?6,m b« ÄNj« ' 
nic^t oXLm m^t an*ftnb<m befliaati^ fi^-fibeij 
Vit Sthniit b«9 bm qjibflcn^ unK mi^^aabcUi^ bU 
finigKc^ea Äi^t« a(< ulc^«»öt{bi^<{ SJiibm pj-. 

o> ib« IL a 




Irtbfelt redfintrt; un^ t«« mm ^üPi^VjJtfXU 
hnnal atrtcbtet au »erben »er(oii(it bftt^e-, WM<n 
Wefer ®irrte«unö ber «et^IiAen Smmunitit ma Ate. 
ber dfftddl oon 9an« fpi0enb«ii Qefxbetb berooot: 
•«S)tr £>f1ldal oo» 9ari< aOeii Cr«pricfteni# 9rie^ 
»*fUtu$ ItUxxtxn, €t|>lafitn, «ab atten anbern fflpr* 



470 

2Di^ SRifbriui^f in ben geiftlic^Vn €Stpftit tinb 

^etftfic^en ®tu^Un mochten fo gfo^ ftifn ol« ftr 

tooUten ; fo (atte man M in haß vüv|e^nte 3a(rs 

(unbett (inftn fem iSJUtel; fte abjufc^afrn, wtil 

tfit OeifHic^feit i^ten Othntf t^ce Steckte unb 

8tf9(etten ffir fo g^HH«!^ unb unvecle^ltc^ ^ttlf; 

ba$ n>ebf t bte 93Uf<r , no(^ bte 96tften ba€ &ts 

cingfle bann t)er&nbern/ ober batoon wegne^nifn 

l^firften* €(ne bee ecften XntDenbungen, n»e((^c bte 

Abnii^e von ifyctt wacf^fenben ®en>alt ma^ten^ bar 

biefe, bä( ffe bte Steckte; %tt^^i\tm, unb befonber« 

bte Q)eri(^Ubatfetl ber ®eif!(tc^(ett etnfc^r&iirten; 

unb haf fit bie^eefonen fon^o^I/ ült bte &üt€t 

1er ®eifMi((fen i^retf (üeixtU mt^t ober ii»enijer 

t»on 

•»llebern oon JCIre^etv tt« f. to* flBir befebleit e«<i 
•»aflen unh ^thtn, oerm&^e U0 ^eUtgen Oeborfami; 
»eben ibr Ubn\h\9 Uvhf jsnb Up IBUaft ber &uii 
Mt^enfion^ unb be< tgannl/ t»enn tbr biefem iSefebt 
••ittcbt (leborcben foQtet^ haij wenn ibr fD^orgen 
•»jräb ben Ootteibienft ^ttnhi^t babt; tbr tuA mit 
»»eurem Qölf/ unter Sortragu^tg be^ CrenQe^ unb 
•»be< flDetbwaffer^f in feterfitber Vroceffion in bie 
,»jtir(be be^ bctitaen 25Arrbol0mdu6 ju $artl be^ 
»i^ebt/ ttnb oon'ba ^e^en hai J^aud bin^iebt/ toef^ 
»,(be< ber ^'reoofl oon ^att^ betoobnh ffienn ibr 
»beo biefem ^auft anocfemmen fe^b/ fo fo0t tbr# 
»»unb atte bieieni^eni bte «ucb bealeiten^ ^eden ba^ 
9»Jl>aui^t^ 9rtvvft Steine toerfen; ntb mit lauter 
»»(Stimme rufen : fliebe/ (liebe/ oerflucbter 9^tan ! 
»»erfenne belne Q)o<bete^ unb ebre untere SRutteo 
»»bie beiUde Itircbe^ toelcbe bui fo otel an bir ift/ 
»»entebrt/ unb in ibren Srevbetten <ieMnft baft. 
»»!Idenn btt e^ nscbt tbufl# fo mb^et bn mit S)a^ 
• »,tban -ttttb Vbtran# loekbe. bie €rbe lebenbi^ oey 
•»fcblan^/ babitt fobren. -^ Gegeben im 3* 1304." 



^^ 471 

«Ott fi(^ aB^&n^id maclieen q>« S>ie6 wutbe bfit 

iveltftc^m J^ecren um beflo leichter, ba bie tnetfl'm 

$eifin(^en (Sccic^te ge^cn b<t6 Snbe bed oiet^c^aten, 

unb im 3(nfdn0e bee fünfzehnten 3a^r^anbect6 in 

^fficf^cm ®tabe vertagt; unb t>er&€^tlt(^ gm^cben 

tudven r). 2)te .i5if€^5fe tKtfaufren Stecht unb 

Unrecht« wie bie i^on t^nen ablangenben S5eneficien 

fbfti f» unt^ecfctiamt/ ai6 bie ^ibfle. 3^re pro- 

motores» ober 3n(|uifttoren fu(^ten Setbcec^en Viti^ 

Sctse^ungen ; ober wenigfieno ben @(^etn bat)oh 

auf bem Sanbe^' tric in ben jSt&bteU/ nnb felb(t 

in ben ntebcigflen «ißfittcn ber 3(rmen auf« SBenn 

biefe xmVM^tf ober @c^einf4i^(%e auf9eff>&tt 

Ratten/ fo bro^ten fie }uecit/ um Un ^efCagten 

i^^e 8&fe$elbec Qb)u}wjn0en $)* @e{(^e/ bie fi^ . 

nt<^t fcf^trecfen tieffeit, wurten t)et ®eri(|t gefocbern 

® Ä 4 - €1:* 

q) Bodin« de rep. TT. c. 2. 996* S^bert 111. 46* 
Pbitipi5 bf'r £Än^e fcbicf 13 19» bi^ tBtf<b&fe »om 
9ArIement au^. 3nt Stnfatt((e be^ 151 ^abrbttti» 
btrt^ war ber @te(t ber n>e(tft<ben ®ertd)t^barfeit 
ober bte (letflftÄe in Sranfretcb f4on ganj ent^ 
fiftieben. IH. 5^* 5^- 
V) Nico!, de Ciemangii« de corrupto ecclef« Itatu 
c« i6« in Op« p. 15. 
. •) Dici non potefl, qnanta mala faciant illi sToelerati 
exploratoret criiuinuni, qiiof Prornotores appellant. 
Simplicef et pauperciilot agreftes vi tarn (atia inno« 
cuam in fuis tuguriia agentea et, fraudis urbailae 
' nefciot in jus faepe pro nihilo vocant. Caufaa et 
crimina contra eioa fedulo coniingunt, vexant» ter- 
rent» minitantur: ficque eoa per talh componere, 
et.paciTci cogimt. 



47* 

Ccf^iettm fle nic^t duf hxt etfte Cinbbttiig ; fo^ 
ivacf man fie iU\4f in Un Sann, ^ttüttti fk 
ftt^ abcK toc ®eckt^t, fo cnnfibetc man ftc ^v«( 
aOe äCcten t>on i^^icanen fe fe^r, ba| auc^ bU 
SDiut^igflen unb Cianl^^aftcfleai ftc| cnMtc^ (otf}ii>, 
faufea 9<nit|t0t mucbea t)^ 

SOi( (»(etil )veU(t((<a ®en(^te ftimmtea toige 
f6en fi^ n»<ntft itifammenA aU bit wtltlii^n nnb 
jctfUtc^m^ Sic(c (Q^e Saconm verfallen aBe 
XppfUaHonra «Ott t^cen <i)m((tm/i obec ma<^tm. 
fic fe ft^tvetA utU) ^tfa^t^eü, ba$ €€ faft eben fo 
gut mat« aU menn (te.biefrfben gani Decbofifn 
l&tttn^ SEBetin auc( XppeUatteiien ia Si)(en bcc 
t)ert9ciKcteea ®ece(^t;ta(ett geßattct « obei; t)on bca 
. Uneecbr&^ttea gen^agt n^uitbeii ^ fo (atte maa ßa^t» 
lunbcrte (aog n^entgLM^offiHtog,. t^ot bea fintglic^en 
Ofci((Ua Steigt ta cr^a(ten* * UrrpcJ^ngU^ S<^b es 
fftne anbne (Snig(t<^ (Senate « a(5 an bfnJ^bfea 
bec £im$t felbft^ SU Kit^eetA obec Cepfi^ec in 
bicfen ((ntgltc^ea (S^ci^icbtea n^arca bt< t)orne|mflm 
«i^ofbebtenteaA unb anbete fUctnt^m, bte an bm 
<&(fea gegenmirttg mareat unb bt^ 93or|t^t btefer 
<Sirt(|»te marea fri^r pft bie JdMge felbft, ober «i^fs 
rietet; |i>e(((f fi« (^U i^re SeOoettreeei: ernannt ^aU 
ten» !Da nun bte Einige flete im 2anb(i um^ttjogin^ 
V fo 

ib. 



, m 

jb. tnuflen biejentjeti/ mfc^e 9te(|t fuf^teir, melt 
(^m0 ((m^e um|ecretren/ e§e fie ten «i^of fanbeti, 
unb menn fi« henf^lbtn jefunben ^attrti', (fln^r 
tvattrn, ünb ftc^ bemetbeit, bis t^neti. ®e$tr 0cs 
flnetet »urbf* ^ben bo^ft t^etldn^te bte Cng(tf<^t 
platten fc^on im % 1215« t)on ben Mni^t 0o^anil 
bag bte fimglrt^en Q^trtc^t^ nicfftme^t^ wte'bt<(^ 
manbffnb/ foiibern. unben?e9(tt(t an (lewtfTcn Orten 
|i|enb fepn fottten u). 3n gtanfrdc^ »ac ba$ 
^artenient in $at{6 bet erfl^ b^&fibi^c (Secic^t^i 
^of / unb bte metfien fibrigen ^arlrmentir n^urben 
ecfl )unm JLu^enMg XI, nnb bcffen 9flta(|fo(dem 
emc^et«> 3it Seutfi^anb bauettc eft> t^iel I&nset/ 
qU in St<knfeet(^ unl) €nglanb / bai heftiinbigt 
l^c^fle (8|tt(|^te f Ar baö §an)e Stetig errichtet murbetv 
un^eqct^ttt t$in S;eittf(^I.anb wegen ^cr ^iufigen unb 
langen ^bwefen^t tm ber ^atferi tvegen ber gtiffetn 
®en^a(t berSätff!)(ni unb ber unfigUd^en Serben in)t^ 
fc^aOen ((^eren unb nteberen^tinbcn ttet^menbt« 
ger/ üH irgenbwojewefen tpht. TiU Vll^rAmilian h 
tm 3^1312* nac^b<^m$amnKrgeri(^t4tu<^ ttn ^U 
rttt^ errk^lete; fo t^at er e5,^ wie er frfbfl fagt, 
t^orj^glic^ bef wegen ^ bannt er W$ f&nftigt be$ 
ungefl&men 92a(^aufen« / woburc^ er in vielen mt<j(s 
tigen (S^efc^iften ge^inbert werben/ fiber^oben/ tinb 

®g 5 > bte 

n) Hume II. 525. 



474 "- 

hii Unjtnt^anen ven bcn f^rotttn Soften ht^ Sla^ 
u\ftn$ htfapt rohxhtn v). €r(l nac^ hn,^n^t^ 
§un0 b<r 9teic^09«rt((^tf murbfn in aOeit Xtntf^tn 

S)te 95ef}ec^tt(^ett, uitb Sttaftloft^ftit ber gcifts 
It(^ unb weUUc^eh ®ctt<(te^ unb btc ba|er ent^ 
fpringenbe Ungeflraft^ett unb 3(itfmunt<tun(| )u 
bcn stiften Setbtec^en tretanlaf fm im 13» Sahirs 
Ivnbert in mt^tttn Crftop&ift^en gtfi<^en tiNm« 
bflnbC/ ober §e(eime &€xi^tt, tbobur<^ man bte 
fcnft uhbeji^mbocen Ste))(er ou6|urctten fue^er. 
S)ie ÜRufler btefet (eimlic^en Occtc^te fri^einen bte 
3nqmfttoren *g«mefen ju fepn, »efc^e bte ^abfle 
in ber ttfttn ^htftt beir brepje^nten 3a^(unbett« 
in alle Sanbe au5fanbten/ um tte £e(er unb Stc^s 
tepcn )u «erttläen w). Cbuarb tf r Wffe mufte 
fem t>on Stauberti, 9R^rbern/ SKorbbremtetn unb 
onbern SSetbrec^etn angeffilltetf Stetc^ ni^t anbertf 
}u fättbern, a\$ baj et im 3o^ 1275. Sticktet 
mtt unumfc^t&nCtet ®en^a(t ernannte; hit in, aOen 
%^tiUn von Sn^tanb um^ttetfen, unb aOe ,!Rtffet 
l^ter, meiere fte i^otjfanben/ e|ne fhtmik^m $tes 
ai abt^un foUtem Se^ einet fbfa^n (SeioaU, 

. t") pärrets 9ritabrif ber 9{«t(b^0efcb* ®. ^84. 
w^ Unter btefen gnquifitoren »urbc Cottrab »on 
tnarburg liur HBBar^tung fitr feine 9ia<tMaer im 
% 12^9. in Seutfd)(anb erf(6(a0en. Chronio. Er- 
fc^rd« in B^annM9 ?ind, litr. p. 95. 



• . ^ 475 

«le S^llatte Stici^et erlief teil/ mt e$ in folgen 
Seiten jfii^t antertf m^^Uc^z ato ^ag Unfcl^ulbide 
mit ben fSdftUhx^in etdttffen, unh auf bett flennet 
fljen 93erba(|t .|tn om SBetm6sen; ober m Seib 
tinb Seben seflcoft würben« Unterbeffen erreicbte 
ber X^nig ben Sn^edP , ben er (ic| Dorgefeft |atte* 
@etne l&fütrf^ter festen bie Sc^utbigen mit hm 
Unf^ulbigen in &^ttdtn, unb }erftreuten bie m 
flern mni^^Hi^ eine Seitlatig/ 9lac| biefer SBit« 
f ung lob C^uat^ J. feine S&lutgericlte n?teber auf* 
Q)(&cf(icb/ wenn man biefed auc| in onbetn £&ns 
bern, t^orifisU(| in Seutfc|(anb get^an |itte! 

V «i^eimli^er obet wenigpend unumf(|ran(te unb 
<tttfetorbent(ii|e ®ecl(|.te entftanben in Spanien 
nocl frfi|er; al« in 'fnsJanb. 3m 3* laöo. i^er? 
einigten ,ft(| juerfl bie jSt&bte in Xrrogon i unt 
ba(b nacllet bie in Saftilien )ur Srrt(|tung einer 
fo genannten ^eiligen Srfiberfcbaft, b^ren ^upb 
Qbft(|t war, Släuber; SßSrber; unb^anbeU %tii* 
ben^^fiirer in beiben 9tet(|en }tt terfotgin; unb fte 
jur Derbienten Strafe )tt )ie|et?. SB^an leb {tt 
biefem SkvedP t>on aütn verbfinbeten St&bten eine 
t^er|i(tniim&fftge 0teuer7 t)erfamhie(te eine |ins 
lang(i(|e Xn}a|( von Gruppen, unb ernannte 9lic|^ 
ter^ welcle bie Ur|eber von ungefe^i(|,er &müW 
aUettt|aIben auffuclen, unb richten fonntem S)er 
|c|r3(be(, we((|er Staub fibte; ober wem^flen^ 



474 - » 

Rittbn fc^ttr tmfe bu OciMit bcr nnreit 9rif4 
b«i0rt<^ter für einen uhtttiti^lUlfin CtttAciff in 
feine ^^ivUegien ^iett/ Mdt^ mit bem 0c&flett 
Cvnft auf bte 3(b|teOund tee ^üisen S5rfibeef(^fr« 
vnt i$rerQ)ert(^ti^(Arfett; aBein bie iKinise fc^ft^ 
ten ben Sund unb bie Okctc^tobatfeie bee €^tobtf« 
wobitn^ 9tii^ unk Cb^f^eit bef5rbect, nnb bte 
Via^t bei (d^q Xbel« gerc^tvic^t Würbe x)« 

9Da^ff<(eiiilicii. um biefelbise Seit entftonbea 
in $eotf(^anb bte ft genannten SBeftpl&Ufcfien, 
•bet ^eiitiUc^n, ibet Se^mgett^te; nnb fplc^e 
®ttt(^te ^tit in ber SRitte onb iii bec legten J^klf* 
te be$ bi(e9ie^ncen. 3^<l^i^^<<^^^ ^^^^ ^^^^ ^^^^ 
nit^i^i 0l$ bai 3>utf((e 9tei(||e n^eii e« t>en bem 
a:obe jric^iriibe dc9 ).iveyten an bl« auf Butols 
pt)m v^n ^li^bivrg s^t fein £ibei^upt (attr, 
bai Xeaft ^enug befeffen ^httti^ Stecht unb ®ete<(s 
ttihit }tt (anb^a^n, onV^etvaUt^&ttgf eilen nnb 
%mlnt }tt ßrafen« 9Ran fann <i als fa(l gett^tf 
anneffmen/ bofi bei; Utfptung. ber ^etmU(|en ^e> 
f tc|te fiber beo SCnf^ng bea t^krjelinten 3i<K^r(funbert« 
ixmut^titg mi{ ber Stabt i^prtmiiiQb «. unb bem 
Sir^^ofe ju flRinben fc^n im 3* 1333« bai Stecht 
«Srepfifi^ie }u errichten, unb grevgiafen }u entern 
'nen, ats ein aitj^ergebrac^tei Stecht t^on bem iCotfer 

x) KobPrtf« Hift. of Cbarlat V» I. 195. 



477 

$MbttfOi9^m VaNvii befl&tigl wvrbe y), uo» 
in ben foltenbcnSntfn ftft« bie 9Rf «niuid^f rrft^cnb 
bltfb; bai bif ^eimltc^en Q^tctc^tf t«»n €arl »cm 
iE^röffm gt|Uftet ivorb^/ um bad «i^ft^ent^um 
unUt bcit 0ä<^fen 0&n)(i<^ <Ai6itirott<n/ unb um 
3(b0>tteret^ unb Unglauben mit unevbtttHd^er ®trcm 
g€ {u flrafen. SBo^rfc^rinftcft vmtiitdlen f!(^ bit 
gci(l(i4fen Sfitftc»^ Unb bte 6t&btc In !ffie(tp(aUtt 
M^a^tcnb be<i fo iftenäitntfn Bmifc^entet^^^ mt bU 
€$t&bte ^nb ber «Xinf^ in 0potikn gftiän ^ten^ 
|ttc Ctric^tung Von (S)ett(^ten^ ^ot ^ülfAfffm biejenU 
0cn, ble (bnil Idn dte^t eclanj?n tonnten, ((a^en, 
upib toAd^t tili? ^toffe Sinbuf^Xr bie man fonß 
ni^t fc^tecfrn unb fibemältl^cn (onnte, t)erfofaen, 
unb flrafen foDten* ^0e Ucfunben be6 funf|e|nf 
ttn, unb fe<^«)«^ntfn 3a^r|unbett« , in n^eliE^m 
bec SBefip^&Ufc^en ®eti(^te ^twa^rpt mttb, b«mf ifen, 
ba^ urrptiüngU(|^ nucitldgen ubecDtcfagte ®ei:e((^ 
tigCeit, unb fibet ^roffe unb bffenflic^e $}fi;^rf(§en, 
^ber ^JUth, ۟traffcnraub, Sc^&nbung t^ea ^taitem 
unb 3unsfrauen, Beraubung von J^irc^fU/ Wlotht 
Srennerei^ unb gcfi^dii^e ift<$ere9 t)or biefe &€» 
tt(^te gc^bctfn z). 7il$ im funfjt (nten unb fe((6: 
^a^t^unhttt aUt &tiht€ unb S&tften ft(^ n^tbes 
bie (eimlti^n Geriete toeceinigteni unb bev Müifn 

urtb 
y) Ditt ^e puM pttbl, p. 753, 754, 
«) Datt L 0. p. 73«; 751. 774. 



478 

unb 9tei4^ f4 hat&itt httiadtm; fo gaB tn<tt 
bc^ immtt nc<^ fu, ha$ btejenigrn, ttyfl<^en Stecht 
»envci^nt werben toitxt, fi<^ an btt ^eimltc^en 
Ocri^te wrnbeii butfren a). 3(Bem Unft^tn nac^ 
frfHUtrn bie S^f^mgmc^ee t^on t^ret ?ntfie§ung 
Oll bitf in ben 3Cnfan0 be« fonfje^ntfn ^a^^vn* 
Utt$ einen nii^t gettngen %^tit hn wc^U^itx^en 
Bn^ecfe, um ml^tt tciüm fie gegrftnbee tvörbett 
t9«ren: benn bie ecflen iftlagen wibec btefe <Skri(|te 
tvncben ni(^t ftti^tx, aM unter bet Stegietuns be« 
Xatfectf digiemtmd ge^Srt 93oc i^rer 2u6ats 
tung n)utben bie Sre^flfi^U nur l)0n ben dürften, 

. unb t^ietleic^t no(^ t^on ben grcrffen @t&bten in 
ffieflp^afen errichtet; unb alfo aoc^ nut von liefen 
^ie Scet^grafen ernannt 1f). S)te @c^pfen ober 
I&e9fi|er beflanben fo wo^C au^ rittecbfirtigen, 
ober |um Schübe gebo^rnen ^etfonen, a(5 üu$ 
Gemeinen; ober frepen i^ttn ^(pfen* 9^ei^e 
tvurben mieber ^rSflen ^orgfaU gewillt, unb 
fonnten nur auf rotier €rbe/ ba6 |ei$t in SBefli 
p^den erfo^ren werben c)* 9Benn anbertlwo ge< 
w&$Ue Sc^Bpfen m^ 9Bef!p^a(en fameh; fo mur* 

' hen fte o^ne ®nabe geteuft« 93a(ldrbe, Seibeigene, 
unb anr&(^tige9>erfonen (onnten wimatiXXHf^tnbf, 
^ber $^et(ne(mer ber |etm(tc^en Gerichte warben*» 

*) p. 757. 758- b) Ditt p. 75«; cr% 

«) P. 779- - - 



479 

&twt^ tu Onttt, toc tu Sit^mittiMt 8<(aUca 
t9utb<n, ato tu $re99tafen unb Sc^Spfen toauh 
oUe, obfi meiflens bcfannt: wenigftend mat^Un txt 
%ti%tafm nnb @(^6pfen bft SSe^mgerH^te (ein 
0toffe« (Sye^cmni^ baräue, baf ft? IVifrrn5e fr^^it*^ 
ibitfbttlaiUn touxttn )u tvep Decfcf^tebenen 9Ra(V 
(en toorgelabm r unb bie 0o€^en eben fo t^er^am 
tflt, wie be9 ben fibrigen Sicbflfc^en ^evic^ten d),, 
Geheim bi^^^ "i^^ii ^(^S bie €$tfafen, meiere mair 
ouf t^etfcbiebene Jßetbrec^en gefeit/ unb bje t^eim 
/iicben Urt^etl5fpcj^e/ we^e man gegen ubetfh^ttt 
Serbtecber gefillt böt^«>^ «nb bie le^lern muflf» 
not^tvenbig geheim gehalten werben/ weil bre %xe^i 
fifi^If (eine i^eecdma^t befaffen/ um angefe^enee 
Üeibtt^n mit offenbaret ®ewa(t ^b^aft. werben. 
)u fbnnen* IDie 0e^6|»fen tt^ f^e'mU<l^ti<Sfmafyta,~ 
^nen bie 93oUflre(fung ^en Sobe6urtbei(en aufge« ' 
tragen würbe/ gingen tzm Vctfeimbtfn fo lange, 
na^ / bi^ fte i^n irgenbwo . unbeglettet antrafen^ 
wo ft< ibn atobann an ben erflen ben beflen S5auni 
^enften. .^inn Scb^pfeu/ bie mit SB^Umac^^eti 
eine« $te9grofen t)etfe§en waren, bie ^iAft anbeeer 
SBifTenben anfprac^n, unb biefe .fbk^en Xufforbee 
cuffgen . tii^t folgten; fo waren fie tt$ Sober 
f(^ii(btg gteitb benenr we(((e.gefifi^eJ£obe6ort^ei(e 

. d) Sie^ erbeut an^ aUtn UrtbeiUfprficben »on Srepi 
grafeui Welcbe San ängef^btt Ut* 



490i 

«rtrat^ ^atttn* Blut in einem $dO ftfnnten hii 
f rf9r<^(pfcn aBiffrtf&tet o|ite t>oc^er^rgan0rnctf 
Itrt^eU unb e^ne befonbcr^ €daubntS abt^un: 

l»fnn fie nim(t(^ ^rmanben .auf füf^tv Z^t 
aber nne ed in ber Giptaiii ber ^(tmH(^n Skrt^^ee 
(ief^ uttt bebenbec «i^anb; bnb ^tc^ttsem ^mbt 
antrafen e).^ SQer fibrigend einmo^t t^etfetmbr 
war; ber mar berfeim^t» bem l^alf es nichts, M^ 
er ein fromm tXtMn fe9 ober j^eifTe; benn bte 
Cerfeimun0 ^emeife fc^on ^inihtt^Uä^ , ta$ tt bife^ 
^9, nnb hü^ ^ ato ein b&fer Wtattn Eingetiefter 
»erben m&fTe f)* v 

ibte (ßelmgeric^te Blieben tätige ditf äSefli 
Piraten fingefi^&ntt^ ober in fSitfip^aUn etn^e- 
fdftleffen* 3« ^as obere Setttft^lanb breiteten fie 
fI<E erfl im 3(nfanje bes fu^fje^neen 3a|r(Unbetls 
M$, benn ber Stat^ ber ^taH Ulm fc^rieb im 
% 14217 ; bft| man feit einigor 3ett meiere ^^u 
fönen Mr bie fBe^mgertc^te geforbert Eabe^. mt^^a 
fonfl nic^t er|irt »orben feo g)* 9lac|bem fie fi(| 
obe; einma(( in bao f&biic^e ^eutfc^tanb t^eri^flonjt 
^tten ; fo be^nten fie ftd^ fe^ f(|neB au$* ^m 
3. I44f . fanben fi^ i^tin SBiff^nbe in ben etiU 
tfn Ulm; Hug$buti, Strasburg, Safel, u« f« m«,, 
unb «or bie ffliflenbeo ber St&t^ iii Mefen eiAb-. 
' ten. 

•)iK l)i*>» öi>«tp. 735. 



i ^ 48t 

Un njurbcn man<^e n^ic^tige &a^en jewief^ii b). 
Buc 3eU i^ter 3(u6btettung iporen tte SBe^mges 
ri^te entwebet: fc^on du^iaxM, obet arteten jle^r 
idlh m^. S)ie erften bffentlic^en Xla^in fiber bie 
$ef&^tli4^n 3Bi|brauc|^e bet Se^geric^te erfc^offen 
tra 3-, 1437- ttttb auf .biefe Älajen jab berÄaifer 
ei^itmunb bem Sribifc^ofeXUreri^ t)on €S((n 
ben Tiuftvai, a(^ «^erjog t>(n SBefip^len bte ^etms 
liefen ®e(t(^te )u teformtren/ tvclc^ed au(^ im 
3* 1439* tvenisflend in SBorten» ober Itut^ Sqts 
fc^pif ten «efc^a^ i). JDor €ribif<^of verorbnete, 
ba0 man (eine anbere^ a(0 folc^e @a(|fen annehmen 
foUe/ bie t^on Tdtertf |et vor bie ^eimKc^en ^e« 
ti(!^tt ^e^itt ^htttnt Hintan nic^t me^r, tvit 
liß^tt, unel^eiic^e^ e^elofe; ober Ieibei0ene Seifte, 
ttnb nod^ ,n)enfm.®etfl(i4)e^ bte nac§ bet a(tei| 
€inti(^tund eben fo n^enig @c^ipfen n^erben^ a(« 
t»or bie |etm(tcf^en ®txi^U jejogen kt^etben (onnten> 
{u @(i(|5pfen iv&^Un : unb ba^ Srei^grafeh ffc^ nic^t 
meSit untetfle^en fottten, ju gleicher Seit ^artey, 
Sticktet; tinb <Senc^t6f(bteibec ju fe^n^ ober ben 
@<^bpfen t^oc^ec )u fagen/ unb (te buc<^ S5efles 
«jungen bü^in ju bringen, ba^ fie gen^iffe Urt^eiler 
Quefprec^en foQten k). Um blefelbige 3f i( i^i^c^i 
t$ §&ufid/ ba^.fc^(e(^te!D2enf(^en, o^ne SBcUmac^t 

tjon 

y ib. p. 73«* 7^. i) ib. p, 138. k) ib. p. 752. 769^ 



48* 

tjon gwpäfafen C"f «nen gninjen SSerbnc^t ^lir, 

füllen ^cnftcin, unb anbete fc^Iec^re fDtenfc^en/ bte 
0let<^faU0 Sc^icpfen n^aren, )u folt^en Slftörbt^aten 
al6 (^e^filfen brauchten 1): ober ba§ nntu^iQt 
Sß&rgec bie Obngtetten, ober gor a0e mannbare 
€tnmo|iner i^ret Saterfl&btc t)or bte ^etmlit^en 
®ert(^te forbecten m)« S)a bte Etagen auf bett 
9tet(^60frfamm(ungcn; unb bte von bcm Sr^bifc^ofe 
Don S(Qa oergenommene Steformatton ber ^reps 
fl&^Ie ivenig obn ntc^t« Ralfen; fonbern bte ^eim-- 
(tc^en &it\iS^U t)telnt€^r fortfuhren, mit {fidelTofer 
' Srec^^eit in bie ®ert(^t5barfett t)on gfirflen unb 
Stibteneinjugreifen/ unb g(et(^ ÜRSrbern im ^im 
flern }u f(^let((^en unb )u w&tgen; fo vereinigten 
fic^ {uerfi 1442. viele @t&bte; unb 1461* vtefe 
^tlihu unb Sfirflen gegen bie verberb(t(^en 7lnmaa{t 
fungen unb (Bewaltt^atigfeiten ber 93e^mgeric(^te n). 
S&rflen ,unb @tabte befahlen i^ren ißfirgern unb 
Untert^anen bep Setb:: unb £ebens|lrafe/ ^ith&ti 
ger ober üßittmtert^anen / entnieber gar ntc^t^ ober 
nur in bem Saß be5 verweigerten 9tec^td vor auii 
tv&rtige SSe^mgertc^te }ir jte^eU/ unb enttveber gar 
nic^t/ ober nur mit t^rem JBortviff^n @(^Spffn 
ber l^etmlic^en ®eric^te ju n^erben* 6tabtf unb 

1) p. 738. m) p. ^50. et fq. , n) p. 75t. 758. 



483 

Sficflen lieffen S&örgec unb ünUtt^ntn, bie btefeit 
8$efe^{ ibexttaUn, fo wie bie iBotert bei: ^etmUc^eit 
' (getiefte am Seben flrafen o) ; unb t>on biefet Seit 
an magteit ftc^ ^k S5oten bec S3e^tn^eric^te nic^t 
anbete, al6 ^eimüc^ unb be^ Sla<l^t an bte S^cre 
von 0t&bten, , ober S3ur0en/ um bie Sttationen . 
an)ufc((agcn; obei; anju^eften. S)tefet SBorCe^tunr 
9en un^eac^tet bauerten bte 93e^mgeci(^te bt^ segelt 
bie üRitte,be6 fec^i^e^nten ^a^t^unUvtü fort JDie 
S^ncfj^rflen^ ober auc^ aUe @tinbe tDiebec^o^Itett 
1512. unb 1522, p) ihm bie Ätagen, welche man 
fc^on be^na^e ein ganj^d 3a^r^unbert gegen bte 
^e|m(tc^en ®ett(^te t)or9ebcac^t ^atu; unb auf bies 
fc btinflenben Ä(agen rta^m bet frjbifc^of bon €6ttn, 
bec bie ganiUc^e Aufhebung ber SBe^mjecic^te ^ins ^ 
bette, eine le^te, aber gleic^falf« unwicffame Seti 
befferunj berfefben t>or/ 2)ie Se^mgcric^te vtrlo^« 
ten ftctf erfl g<3^n bie SKitte be« fec^^je^ntett 
S^t^wn^'^t^/ ba üHe ©tänbe i^re ©eric^Wüecfaf« 
fung immer beffer einrichteten, ft^^ immer me^t 
»nbme^r mit qJriviUgieh gegen bie Appellationen 
an hu 93e^mgeric^(>e uertva^rten, unb alle ^^ei(s 
nä^me an benfe(ben, unb aOe SSerfuc^e, ^emans 
ben t)or bte ^eimjic^en ©erteilte ^u bringen, an ieib 
unb %ben fttafun. iße^ feieren Sitten, 0« im 
^ fy si vier; 

0) 1. 0. p, 750 753. p) p. 736. 751. ^ 



484 •-' 

t^ieric^n^n / ütib funfjc^ntm 3a^r^ui1b>tt '^etrf(^ 
ten, muflen not^tvenbig folc^e ^etmltc^r ®ectc^tfy 

nii^t ein Gegenmittel ^ fonbetn eine neue Ctueüe 
eben ber Unocbriungen unb Ungf&cf^faUe nietben, 
bte man babutcf^ ju ^eben, obe( ^u t)etmtnbecn 
0efuc^t ^atte» 

ttfrenn ble Sticktet beö SKittelöfter« m^ bef^ 
(ere ©ttten gehabt ^htUn, unb bie ©eric^t^ wtni^tx 
mit einapber ftreitenb; n^eni^et c^nma^ti^, ober 
n^iöfu^rlic^ jewef^n waren, alö jie itaren; fc ^atte 
benno«^ ba« Sß.ecbrec^en oft unbeftraft bteiben, unb 
bte Unfc^ulb ^efcänft; cbei; untetbrfi<ft noecben 
muffen, weil 'man bi^ einjigett teerten SRittel ^ bie 
SBd^c^ett t)on ^acti^, unb bte .©eret^ttgf eit Don 
gotberungen' nn^ Älagfn ju etforfc^en/ nic^t an^us 
Wenben t^erflanb/ unb j^ittge^en folc^e ^m^tli^t 
JBeweife unb ©egenbeweife »ertaujjte/ obec ^eflöt» 
tete, be9 welchen tati Ste^t fe^r oft In Ume^t, 
uAb Untec^t in Stecht Decfe^rt werben mufte. ©c|>on 
Ut älteften 3:euifc^en ®efe|b6c^er; unb befönber« 
bte Kapitularien Carte &ee hoffen unb tLü1>u 
Wigo &ee Stomtnen befJimmten. »ortreffUc^ , wie 
tie S^Vijen unb Seugniffe befc^affer fe^it mö'flen, 
beren hu SXic^ter ft<^ allein .bebtf nett fotftetty um 
Stecht ober Uttrec^t guentbecfen. !Dte Grafen itnb 

fibris 



fibftgen SXic^tef , fajtcn bte Jtänfifc^en €apitutas 
rten ; feilen Sl'mrtanhm auf einen Hoffen ^ß^xhai^t 
gefönten nehmen / ober flrafen q) / fonbern fie foUen ' 
f^lelmt^x aUe^ , m$ »ecborgen ifl, ®ekt unb feinem. 
®etic^te an^eimflellen. 2Beber betrunfent; no^^ 
e^rlöfe^ ober nnruc^'tijf ^erfonen bfirfen ah 3eus 
gen jugelaffen werben. 2fu(^ foüen bie S«Uöea 
juerft einjefn t)er^6rt, bonn, wenn eö nSt^ig if?, 
mit einanber t^er^Iic^en^ unb nit^t blof )>on einer/ 
fonbern t)on beiben @eiten gugefoffen werben, — 
SB^D ^sriefert, obet fc^riftlic^en, Urfunben fotte forfl« 
fdlti^ barauf gefe^en werben, ob in t^nen ^twaß 
dud^efra^t^ o^er nu^gefc^niteen^ ober ou^geflri/^en/ 
obet fönfl einS^ici^^rt tjon Untergefc^oben^eit, ober 
Serfalf(^nn3 tjor^anben fei?« 

2ttt< biefe tref^ic^en Kegeln ^eö gefunben SSJ?en« - 
fc^ent^erflanbe^ würben turc^ anberf ®efe|e fiber 
Sengen/ dber €ib«^ unb (Sotteöurt^etU unnfi| ges ' 
ma^t . £Die Seugniffe ber gtaubw&rbigflen ^ftfost 
nen waren für (Ic^ (o|l nur aUbönn gültig , wenn 
2tu^enjeugen ©c^ulbige öüf frifc^er Z^t ergriffen 
Ratten r). 3" «^U^n übrigen S&tlen f^ä|te rann 
•^ M ben 

q) 2)te ©teOen ftcßen Ut) ilr^mann 95/ ir. ^ap. 
^7" @* i^o. nnb in Cofp, Jur.Geim» «dit« Georg« 
1138« i»5«- »»9»- 

r) ®d>wabenfpte()* €. &9. f. 4. IDte Sranfen ^aben 
ba^ Siecht/ unb fc^Ia&en fh einen }u tottrfu »er^ 

ben 



cf 



48« 

utib Stcblit^f eit t^en B^u^en ; fonbern ^nac^*^ i^tec 

ßa^l, ober (micn6 nac^ i^rcm @rdnbe. ^9 

benfclbigen J((agen/ 6ber 0a(^en muflen Sanbicute 

nte§t Saugen beibringen/ aUS^firget, ober Sre^e/ 

"unb btefe mt^t, aU €b(e s). ?(uc;^ mit bet SBtc^^ 

tt^6eit ber ^ac^en flieg bteSo^I von Sengen, ober 

SßifftlfmScenben , bie man verlangte; unb fotc^ec 

Sengen ; ober 3Rttf(|iwSrenben focb'erten btc ®cfe|e 

balb fec^tf; bafb 12 > balb 24, batb 72, bü ju 

300 t). ^an mag ba« 3(nfe^en be« ff ibetf fo ges 

tingf/ unb 9)tetnrtbtgfett fo 5'rrfd^enb anne^mtn^ 

a\$ man mtü ; fo mätbe ed boc^^ immer unbe? 

greifltc^ fe^n; n)ie beibe flrettenbe ^(^rte^en eine 

fo groflfe SRenge, von S^w^en, ober SRitfc^mSrens 

ben Ratten aufbringen tonnen , aH bie (Sefefe vors 

fc^rieben / • )venn man nic^t nofifte / la$ bie ebfen 

®ef(^(ec^ter fo n^o^t, af^ bie (gemeinen mit eins 

aiiifcet verbrubert, ober in fo genannte Ätufte vers 

bun» 

ben bahn an ber Zf^ai begriffen t hai man ^r S^b 
nemen muS/ ob fte fcbtvebren »ollen/ baf fte. un/ 
f(bu(btg feven. Unb merben fie an ber t£bat begriff 
fen; fo foa man 3^^^ ffpbe^ nicbt nemen: fo riebt 
man über fte red^t/ al$ über anber £eut. man 
• febe ancb Ditt de pice publ. p. 73a. 735. 

Ldx Rip. 151. 155« £d. Georg, u. Scheint in bcr 
MantifT ctocum. p, 290. 

i) Lex Rip. 151. i<^3« Lex alemann.^ p. 206. Lex 
Bavav p. 314. ^ad^fenfptegtl p« aa9. Hama Hiß. 
of Engl. I. p. 293, 



•-^ . 487 

buhbm tvattn, beten erfle ^fii^i hatxn Uf^nh, 

fettig in i^ten SiSt^en ou6^e(fen^ unh fät einam 
ibec fi^wSren muft^n u), ÄBe ^biefe Seu^en unb 
©ejenjeugen muflen f^whten, unb mmn fte ge« 
fc^wocen Ratten //mit einanbft 6&nipfen. 93oii ttxU 
c^ec ©eite bie .meiflen fte(en, hie U^idt Unte^t, 
unb ber €ib felbft alfo mürbe ^em&^ntic^ nic^t fo 
mo^( a(d ein ^eric^tlielec J5ett»eid> obec aU eine 
€t|6|un9 ber (Sfau&tv&rbi^fert t^cn Seusnifen/ fous 
bern afö ein ©Dtte^urt^eir gebraucht; t)etmS9e bef» 
fen bie Unf4utb t)ön ^Jerfonen, unb bie (Sierec^^ 
tiefet t t)on 0ac^en balb burc^ einen von ber ®otrs 
^eit t)erlie^enen €ieg ; unb hit @c^ulb bed Üßein^ 
«ibe« bölb bur<^ bie g8ttli<^e 6w«fe ber Sliebets 
läge beriefen n^erben n>örbe. S>ie ®emj>^n^eit bei« 
be ^arte^en fc^mSren ju (äffen , unb 9}2itf(^n)lren« * 
be, ober Sibö^elfer tjor ®eric^t )u ^ringen^ bauers 
tt felbfl in Sranfrei<^ unb ^eutfc^Ianb' bii in ta^ 
fec^Äje^nte So^r^unbert fort v). i 

2(tte ©otteöutt^etfe, beren man fi^ ali ber 
ben>a§rteflen geric^tUden ^emeife hehitnti, n>aren 
. ^ ^ ^ 4 ötilTer 

u) »oltene iDit^marftfc^e ©efcfetcbte IV. 84. «ö* 

T) Oeurrc» de Brantome I. 307. <5rup<n« Sfbb- Aber 
bie Otbalitn tjcr iCeutfcb. S^blfer in feinen Obfer- 
. Tatioiiibus 'arxi bcn Scutjcbm unb Slbmifcben fXec^* 
ten unb 3(itertbtVmern p« 66. 



488 ^ 

1H>r ber 3(ct , ha^, ^ mhn man feine i&err&gerepen 
(rauchte, e0 b(o| auf ben SufaU ahfam, ob bec 
Unfc^ulbije freif' jefprod^n , unb ber ©(^ntbige ents 
becft tvucb^, ober bdg au(§ bec Unfc^ulbig« fafl 
unfc^tbac f&r fc^utbtg erfannt ivecb^n mu(!e* £ec 
erft^ btefeip betbeq %h\ii fanb bfP ben ®otte5|>i;oben 
bf« Soofe«! be$ @arge6 w)^ bce S^cobe« :x), br< 
3(benbma^(0 y) , unb befonbet^ (>e9 bc r $tobe be^ 
falten SBaffec« Statt $)tefed @^tUWxt^fH^ wat 
in t^ecfc^Kbenen 3a§^^^"(^^^^ ^<t f^^ f^^^f^ ß^^^' 
tenb; bmn in 'hlUxm dfittn fielt tnan bt^j^nlgen 
ffiif unfc^ulbtg , bie o$en fc^wammen, unb jn fpas 
leren Seiten feiere ^ ml^t niebepfan!en z), 3n 
betben Soffen fonnten C^^fulbige butc^ bie tfnen 

^ eijentf ömlic^e JBefd&affen|eit be< 5^:p«r<, welche 
fte oben-fc^tvintmeni objet finM ntacbte, ^etttut, 

y unb Unfc^ulbige ci^nittfeift n^etben« Sben fo um 
gerecht/ ober parte^ifd&'tnufle ber SuföD oft be9 
ber *Probe beö ^arge« fepu, wo man einen '€rs 
fcflagenen auf clrieit Sarg legte; unb bann aOe 
ticrbac^tige ^c^fonen fin)utreten/ unb ben ®ethhi 

teten 

w) Grupen 1. e« St, Foix Mem^ für Faxit h 3«^ 

x) (Erupen p. 62. 

y) ib. et Lamb. Schaff, a/^g^ 950« 

») (Brttpen 1. c, p. 6o,. > 



489 

UUn 6n&^ten lief. Wienn wa^tenh hhfet 93ec&^s 
rungeoin bem. Sorten ir^enb etwaö u«ätn>6^nU« 
<&e» bentetft würbe, befonber« mnn'n ju bluten 
arißn^j fo ^ieU wan benjeni0en/ be^ beffen iBecö^» 
runj biefe« jefciie^en wat, für bifn J^dter» ^e^ 
ber q^rpbe be$ Srobe« , unb be6 ^ciliaen abenbs 
niÄ^lö fc^woren biejeuigen, »elc^ bo« eine, obcc 
ba« anbere naN«"^ ^^6 fte baröa erflicfen, obe« 
in fur^er 3eit gerben wollten, wenn fie nic^t un* 
fc^ulbtg waren» €« fonnte freilieft manc^niftl SBir» 
fung be(J »ewu^ffe^n« ter ©c^ul?, fe$«: oft aber 
auc|» bieget äufall fe^n , baß benienlaeri/ welche 

^ triefe groben gemacht Ratten, balb na4)§er ein Um 
gföcf begegnete, unb ba^ fie baturc^,2(nfligec i^s 
ter , eigenen ®.c^»lb würben. Sor ^er qjrobe be* 
^eiligen 2(benbrtia^U f^einen fi^ biejenigen, web 

^^e ni*t ganj teinen, unb juglei* m*t ganj mt. 
kitteten J^ecjen« waren, me^r aU Mt^ «Ben ftÜris 

' gen aeförc|tet au ^aben* Sla^ bec Äudft^nung 
be< «<^ferö ^einri* IV. mit bem'fpabfl. <)tlbfs 
branb f5|rte biefet feinen e^eniAligen getrSnten 
©iberfac^er irt bie Äir*e, unb rief i^n, fo- wH 
na« übrige 93olf, nac^ ber tgieffe Dor ben groffen 
2(ttar ^in, wi er benÄaifer auf folgenbe 3Crt an« 
tebete: hu, unb beine 3Xn^nger ^aben tni<^ oft 
befc^ulbigt, bog ic^ bur^ Simonie bie pibfllic^e 



490 

fffifirbe ftlan^t, unb ba§ ic^ «u<^ ncu^^cr folc^e 
SSrtbrec^n begangen ^ättr , bfe micfr na^ beit ®ts 
fc^cn ^er Stit^t aUtt ^etflUc^en jtfrmtet iinb SSer» 
rlc^tunsen untofitbt^ machten. Ungea^tet tc^ biefe 
Sormfirfe burc^ ttc .SeugnifTe nttev becer / bie mic^ 
von meinrc etflen ittnb^cit an Qttanntr tinb bie 
mtc^ )um erflftt 93ifc^Qfe etiva^It ^aben, (mt&n^ 
Ii(^ )9tber(e^en fSnnee; fo wiQ t(^ bennocf^/ batntt 
e6 nic^t fd^etne, otd ivenn tc^ mic|^. me^c ouf 
mritfc^Kc^e ; <iC6 0itt(t(fie ^tlfe i^tlaffe , ^eute 
bas ^krit^e 2(btnbma^( nehmen / bamit ©Ott ber 
^etc / itenn i(9 unfc^ulbtg bin , münt Unf(^u(b 
betvä^rfr tinb menn tc^ ed mcbt b'm, mi(^ butc^ 
einen p((^U(^n Sob fttafen tn&^e« 92a(^bem bec 
9>abfl biefe6 ^tfa^t, unb bte fcf^recfUcl^flen SSenvfim 
fcf^ungen gegen ftc^ felbfl, im %<iü er fc^utbig wate, 
«u5gefpro(^en ^atte; fo no^m ec einen ^^eil bet 
^<Oofli^./ u»^ 6ot ben Stefl 4)<ttirt4) &em i>tcrtett 
mit bem SBunfc^e on : ha^ n 'eben hat t^un mh 
fii, mad bec $abfl get^an $abe., menn ec ftc^ t^oii 
oUen Un 9}ecbcec^en fre^ n^iffe, n>e[(^e bie ^euts 
(lE^en S&cflen unb SßSlfec geg^n i^n vorgebracht 
l&tten» l2>er J(aifec n)urb^ bucc^ biefe Sumut^ung 
im ^8c|/f?en .®rttbe betroffen. Sc rat^fc^Iagte in'« 
Öe^eim mit fernen SSegleitern; nnb erfldrte enfc; 
lic;^ bem $abfl/ bn§ er feine SX^tfertigung auf 

eine 



— " 49» 

eine^allöeraeirte 9lctc^i?t)crfammCunj mf^itUn w^U 
U , wo oBe Seinbe b«ö Äatfetö ijegehwortig wis 
xen, unb n>o ec ftc^ ju \eUm 9)etv(tfe von Uns 
fc^ufb, ten man t)on i^m verfangen fSnnte/ tDiOtg 
finben loffen ft>&cbe a). * 

SBent^fleni fc adgcmetn / n(6 bie ic$t ^manm 
ttn ®ötte«urt^ei(e, war bie fpccbe be6 flcbenbcri, 
ober maSenben J^effef^; meiere man ben ^effelfang 
nannte, unb bie Feuerprobe, ©e^ ber erflern mus 
fle nian Un entbli^ten Tltm in einen S^ffd t)0& 
flebeni^en SCBaffer^; ober Oe^Il^ flecfen, unb be^ 
ber anbetn entmeber ein glfi^enbe« Sifen bie« auf 
eim gewiffe SBette trafen , jober mit nacf ten Söffen 
über glfi^enbe ^o^Ien ^inge^en b)* SBenn man 
bie 9^roben gemacht ^atU, fo mürbe bie <^anb^ 
ob^r ber Arm, ober bie Söffe forafaltig eingeivis 
(feit; unb t)erftege(t; unb bann' nac^ einigen *!tageh 
untetfuc^t 3etgte4tc^ gar feine ©pur ijon Ber* 
Ie$ung; fo erfolgte £oOfpre(^ung : im entgegenge» 
festen Sali .aber 93erut§eilung; SBe^ biefen ^roben^ 
befonber« ber S^uerprobe (onnte Un Unfc^ulbigflen 
gan) altein eine ungem&^nlic^ ^arte Unb bi((e ^aut, 
ober bie fParte^Hc^feit ber 9tic^ter; ober ber ^e< 
brau(^ von gemtffen jegt ni^t me^r beCannten 
Mitteln retten / moburc^ .man bie «i^anb / oVer bie 

«)Xaxnb. SehafFm 1« c b) 11. cc* 



, 49» — — 

Sfijfe ^fgen bU SSerie^ung ' \>en $Ifi§enben €ifen, 
über Stof)Un t)ecma^cte. ^ep feiner Don biefen 
S3orau6f€$un(;en f&nnen Ixt groben be6 geuerd; 
unb bed (tebenbrn ^effe(6 a(« nur eini^etmaalTen 
fiebere 93en>eife von @(^u{b obe^ Unf(^ulb angefc» 
^rn werben, t ^ 

3(Ue btd^et an^^^rte ®c(tedproben würben 

' itrfprungHcf^ nur wegriefen/ ober nic^t ^u hen SBaf^ 

fen ^tho^tntn qjerfonen, ®eiflUc^en; 2Beibern, 

unb ^nec^ten auferlegt €ben baburc^ würben 

biefe ®Oite«|>roben in ber'^ofge auf tmt gewilTe 

3(rt fc^impfitc^ , unb felbfl SSSetber/ Xnec^tei unb 

®eifl(ic^e w&^lten lieber bie (^otte^proben bed 

Swepfampfd/ ober bft^ Creuffd, be9 welcher (egs 

tecn Älager un^ ^eflagte, ober beren« ©tellber» 

treter ble ?(rme aueflrecf tcn ^ unb bieirnigen utiters 

lagen / bie t^re Tixttit. }uerfl ftnCen (teffen c). S3e9 

btefen (Sotte^urt^etten ^tng {War Stecht unh Uns 

rec^t nic^t fo fe^r vom Sufall ob, al6 be^ hm 

öbcigen; ha^tim ^atU e5 ber iihtUu, ober grs 

fibtere ©c^ulbige in feiner Gewalt; feinettrtihfc^ufs 

bigen SBiberfac^er nic^t nur fein 9te(()t; for\bern* 

mit >em 9tec|;t onc^ Seben uuh S^re )u f ntreifTen. 

c) St. Foix I. 2x6. ©^mibt« ®efcb. ber ffientfcben. 
II. 173. IV, 587. Bafnage Cur Jes diieU p, 92. 95. 
CKeine ®efcb. J>er gericbti. Swws^fampfe im 4 8b. 
M f)\9. iffiacj. »8. tt. f. ®. ' 



493 

gdfl «He aufgef (arte ©e^errfc^et »ber Seutfc^en Slca 

tionen, Me fiel; m ben 9lomtfc(}en ^rot^injetl nies 

berlieften; befonber« bec oflgot^ifcf^e Ä&mj Xl^eot 

^ei;id^ btv <5roffe, unb bie Scngobarbtfc^en ;K8s 

nidc }tott»ar^ unb Huitf^ranb (ernten ed b'alti 

l^cn ben fKhmif^m ®e(e^cten/ mel^e fte an t^ren 

J^&fen Rotten/ bag ber BtOi^Umpf [unh anbere 

®otte6urt^et(e fe^r unft(^ere 3J2ttte( fepen, bU 

QBa^r^ett ju erforfc^en, unb Stecht unb Unrecht 

|u 'unterfc^eiben d). @te unUxfa^Un ba^er ben 

Swe^fampf entmeber ^ani, ober wentT jle biefed 

n^egen ber un^bsrn>tiibUc^en «Oerjend^artt^feit t^rec 

Untert^anen n^ic^t fonnten, fo fc^ronften fie we« 

nigflenö,. bea ®ebroud^ unt t>xe nacf^t^eiflgen go(s 

gen biefe« ®otteöurt^eiU / fo tjiel ol« mSglic^ ein» 

S)ie 3:eutfc^en i^aifer ^tn^en bem SwepFämpf äU 

einem untr&gUc^en ©ottedurt^eile bi<s in bie !D{itte 

be< |w8lften Sa^r^xii^bertö ön. 3ra bre^je^nten 

3a5t^«nbert veronlagte baö verbreitete ©tiibium 

bed 9l$mif((^en 9{ec|it6 ^ne fafl aa^emeine Tluf^ti 

bung ober Sinfc^rinfun^ bed ®ebrau(^d be6 Smep^ 

fampf^ fo wo^l, ül^ ber fibri'gen ®ottes$urt^eis 

,Ie 

^) ntÄÄCo»'« ©ef*. II. ©. @. foi« nnb Jjiift. W«^. 
IV* ?5. 66. u. f. @. J^ier ftnben fi* einiöe ttnrt*^ 
'tigfetten; bte burc^ bie 9lacbri(^ten im l. 09. be^ 
neuen ixft. ffltag. 512. u. f» @. oerl^effert »erben 
nuäifen. 



494 

U 6). 3>teT< ®efe^e famen entweber nif/ ober 
bUfbrn wcnigflen^ ntc^t l(inge in Uebung. Sweps 
fampfr unb bte tneifien übrigen ©ettf^urt^etle 
bauftt^, toirmo^l unmecfUc^ abne^menb, in ctUm 
Curopatfc^rn £inbern bi6 gegen ta^ ^nhi bes funfc 
tf^nttn, »htt ben 3(nfang bed fec^^je^nten 3^^^« 
(unbettd fort f) , mit felbfi bte ^äbfle fie biüigs 
ttn, ttnb bie geiflUc^en ®ettc^te fie iu htau^iii 
fortfuhren* S)q hit ®otte^urt§dIe , mt fafl alle 
übrige groffe 9ßt§brauc^e beo fD!itte(aUerg erfl gcs 
gen batf Snbe be^ funfie^nten, ober im 2(nfange 
bef fe^oje^nten 3A^r^unbert5 r>erfc^tt>anben ; fo 
fann man fieser behaupten / ha^ ni(§t bteStnf&§s 
rung beO gi6mifc^en Stec^tK, welc^ed viel frfi^er 
gelehrt unb angenommen mürbe / fonbern atlecn bie 
tvac^fenbc aOgemetne ^uf{(&rung bie ma§re Urfat^e 

ber 

•) «Ran fet^e grteberl*« IL Conftit. Sicul. L. II.T. 
St. 32. J^etnrtc^ HI« in Cng(aob bob bafb nacbb^r 
alle ®otteÄUTtbei(e auf. Hiune ir. 51Ä, 5« ben 
@t&bten fd)r&ti!te man ben 9ebra^d) beö ^wetfampfl 
unb ber ubr't$en ^ottc^proben tventgften^ fo n>ctt 
ein, baf man ^temanben \otter feinen SBtUen hos 
|tt Spinaen foniite. Bpitcfer» f(f fd). betf durfte» 
tbumd SalenbetA I. ©. 45. RobertC Hift, of Char- 
les V« I. ^04. 3it Sranfieicb f(br<ünften {.ubeiDtg 
^er Ofingere im zwölften/ unb PbtUpp ber Öcft^* . 
ne tm 14. 3abri)unbert ben ®fbraucb ber Sioep^ 
t^mpfe ein. St. Foit II. 161. Colombiere Theati^t 
^d^honnear IL «6. 27, - . ^ 

I) ^Iftor. (Ofaaöi. IV. 70. n. f. €5. Itl^ntam 6. 
93«« 6<Jbmibto ®cfcb. Vii« @. 133. 



495 

hn wixtlit^tn Äbfc^offung hix ®otte6urt^eHe gr» 
tt>otben fep« iDie ©ottedpcobm ^httm auf/ afd 
man oU^emein etn)ufe§eR anfing, bai tit ©ott^eit 
fliegt einem ^Am , b.ec fie ^§ne SRot^ fcöge^ burc|> 
SBunber antivorten (Sttne, unb q^I^ man f&§t0 murs 
be; bie SSa^c^eit bucc^ eine forgf&fHge $c&fung 
t>cn Beugen unb XXttnnhtn, unb bur<f^ bte Hufs ^ 
fuc^ung anberet 9Ba§i!f(|etnti(^fei<:d0cfinbe ^itanis 
jubtingem , ' ' 

iDte Sorfue wutbeim 9Sitteta(ter.nt(^t ib(og 
a{5 ein gewaltfamed Mittel betracf^et^ ba^ ©es 
flan4)ni$ bec $2Ba^t§ett von t)erba<^tigen , ober f(|uh 
big^n ^itfontn }u ecitvingen/ fonbern man ^teft 
fie auc^ f&t ein ^oete^utt^eü; fnbem man ftc|^ 
«tnbiibete/ baß ®ott ben Unfi$u(bt9Tn fritfen^ 
unb nuc ben SSerbred^et burc^ bte UnerttägUc^feit 
jbec €c|>metien jum S^efenntnt^ bec &0)nlh tuibm 
tvetbe* 9}a4 ben ilteflen ,®efe|en bec freien %tuU 
f^m fBMfeC/ fo n>ie bec fce^en (Stiec^en unb 9tS^ 
mec fanb bit Sott^c nuc gegen ^cembUnge/ gegen 
^nec^te/ obec gefangene geinbe/ nic^t abec gegen 
fce^e unb eb(e Sßännec fiatt, «ielleif^t bie ^ade 
autfgenommeh/ m |emanb flc^^ be« ©c&flen aOec 
SJecbcec^en, bec 8anbe«t>ecci(:^ecei> , obec einec Secs 
fcl^wJcung gegen bie gcep^eit beö Solfö im ^&c^s 
Pen ®cabe tJecb&c^tig gema^^t ^atfe. ^alb aUt ' 



496 ' 

na<t btn 3(u«»önbftungfn uofcret 9Betfa^ten äu« 
brm fttptn Satfrlonbe, ünb no<^ i^t« SBefannt-. 
f^aft mit fcm 9l&mift*«n ®ffe|<n, unb fc« «5* 
nitf(^fn ©ctlc^tsurtfaffung btati*t*n nit^t bieg ti^ 
g«nnia*ti3f ©«epoten bie 5ottut 9«9«n Sr«ve unb 
€blt g), («ntem bit Icutf^ffn 93M!« fflbfl n«f. 
men bcn ®ebraud) btt Tortur gegen frtije unb tbU 
f5ttfcn«n in l^re ®«fe|t, unb in i^ten peinlit^n 
qSrccfg auf. SBenn 3emanb,' ^ti%t e« in bm 
JBfflgot^ifc^en ®»fe|en h), eine ebelgebotne %itu 
fon, Dber einen «Kann, mli^tx eineßteffe ftn bem 
f6ntgU<^(n JP»efe betteibet, entweber wegen einet 
»ftfe^»Stung gegen fien ÄSnig, ober wegen 2«n. 
be«etritfete9/ebet wegen eine« 3Rotbe« unb €^e. 
- itviOiS antuet, unb bief* »eWulbigung mit b«9 
Sengen beweifen fonn; fo fcH bec »efiflgte, »el. 
^tt ba« iN i>er3<w»otf««* 23««t>««^<« '*«9«'*' 
b^t geltet aber mit bet Sebingung unteiworfe« 
werben, m. »«"« « «"^ *•« S««tterb«nf «tif 
feinet Unfc^utb be^attt, bet fatfc^t 2fnfl4get t§m 
feglei.^, ««« fein Ä«e<^t fibetgeben werbe, ©etm« 
«te abet frepe q>etfonen i) fetten Uv »nffagen 

g) 3* iait in bemleute« 8»]*««* fi ^«»*'^* 
^ 4u< kern ettsot »Ott SoBt« a»«eW^rt. 

Ji) Üb. VI. T. I. J. 2. p. 10.7. io»8. Edit. Georg. 

i) Inferiores t«o. hainUiore.qu. . ingeMM tamen 

perfonfto etc. 



497 

be6 iDiebfia$(6, etec Sebtfc^fadd, ober anbeut 

fBerbrtc^en auc^ natfy Itn Setrsniffen t)on breo Ver» 

fönen nic^t e§er gefoltett wetUn, attf n^enn tie 

@(^u{5 bte man ifyfi^n Domirft, fo gcog ift, bai 

fte in ben (Sefejen weni^ften« auf ffinf^unbert 

@<^iOmge defc|fi|t mirb« S>on bfn Seiten bet Co» 

TOlin^ec an Üb in haB bcepje^nte pa^c^unbert 

fc^etnt bte poltet rvtrit^tt, <dB in ben vor^et^e^en« 

htn ünb nact^fof^enben Betten gebraucht movben ju 

fe^n; n»eit man ein unbegrin)te5 Sutrauen {u ben 

fibct^en <S)ottedurt^eifen ^atte, unb geringere ^ers 

fönen bie 'Reiter ? ober SBafferprobe , 93orne(mere 

hingegen bie ^robe bed Swe^Campfd tnad^tn lief» 

3(it$ Siber batf €tiibtum bed dlSmif^en Stec^td bie 

fibrigen ®otte0urt^ei(e aUmä^Iig' n^ieber aufju^es 

htn, obe.r einjuf(^r&n(en anfing, unb bie immer 

3une^menbe 2Cuf{f(ärttng fle tnbfic^ ganj abfc^affte; 

fo na^m man n^ieber jur Später feine Suffuc^t) 

tveil m<^n boc^ noc^ ni0^t gebilbet genug n^ar, burc^ 

bie etnjig richtigen SSen^ei^mittel bie 2Ba^r$ett an 

ben Sag ju bringen» ^n bem (Sebrauc^ ber f oIs 

ter acf^tete man gar nic^t auf ben @tanb; unb 

bie jfflfirben vcn^erfonem SRan folterte bie 

Tempelherren/ unb !D?&nner t^on^o^em %be( eben 

fo fc^recfiic^/ aU 3uben/ ober SSagabonben k)* 

ö^ne 
k) Sie ^eofptete fommeu im (eQten abfd^nitt oor. 

: 3i 



498 

C^nt ^i€ Quaaltn btt 9ölUx wfitbe flc^ bet ®(aiff 
U an >ic abtöteten S&tthttt^, um wel^ 
aBiOffi man bie 3ttbeii unb Xu^fibigm vcrfelstr, 
an Sauberey tinO itelere^ nic^t fo lange tt^alttn 
^htn, a(a et fi(( erhielt* 9Ran mareerte bte fbu 
f tagten fo iM^t, bi6 fie afle6 gcflanben , mag man 
moOte, baf (ie gefle^rn foKten; unb eg ^tf 
ben Unglfitfüc^rn ni^tg, bai (ie nac|^(ee mtbers 
tiefen , ma0 fie auggefagt Ratten / mei( fie 
aiabann. 9on neuem fo lange gemartert mürben, 
big ffe entweder m&|renb ber gotter fiarben , ober 
itt i^rer erflen 3(uafage jnri&cffe^rten unb aal 
3ur(^t vor neuen Cluaalen barauf be^arrten I). 
S>er 9ßtgbrau<^ ber 3o(ter bauere biet finget, al$ 
ber <8ebrau4^ ber übrigen ®otteourt|et{e fort ; benn 
et |ieU untet ben meiflen €uto9^if(fien 936tfern 
bto in ben 3(nfang unferg 3titaIrero> an. 3m Sths 
titgteic^e 2(r(ägon (ob man hie Wolter f^on im % 
'335* ^uf '")« M<(^(^ ®tfe| aber n^t befielen 
fonnte, metl eo tttel belfer mar, ali bie 3etten, 
in mU^tn eg gegeben mürbe* Unter ben grbffereo 

. mu 

1) tRan ftbe »ort. H^ttigebofeno Cbronif s^i« i6a^ 
u. f« 9. tn^bfeno defcb« ber Siffenfcb. in ber 
fftar!. iBronb. U. 516. u. f. 6. Oefcbtcbre ber 3»i 
ben ttt ber (Rar! vranb. 51. 71* u. f* 6. 

m) Robeni: Hill, of Cluurl«t V. I« 4«^« 



— 499 

IBj^Ifirn toat tat Cn^ttf^^e H^ tt^t, n^el^cB bkXoc* 
tut 160g. auf emige Sitten abfi^affte n)» 3n uns 
fctir 3d(r^unbert noae ffitie aufgeftirtc Slatton, 
ontet welcher m^n tic Softer auf finf fo.Iei^tftnt 
nigc Htt gtbeauc^t^ unb bur^ bte %olttt fe un^ 
g€$ettfe Ungetec^ttgteiten x^nanlanft ^httt, aH 
itntet bcr^taA|if!f<(em €tn nocb t^naudifc^U^et 
^^anb^etf abec fftr bte f(em<i(tge®eti((t«vcrfafrung 
unb ilkric^t^^bfe in Sranfretc^ tfl biefer, ba$ man 
Dt(^t b(e| bie Xüttttt, tvelc^e ba6 SBefenntni^ t)on 
SBtrbrec^n ct|n»tngen foS, gemt0b«a^uc^t, fonb^m 
taf man bte unt^ernfinfttge unb teufeltfcf^e qoeütion 
«xtraordinaire eben fo lange beibehalten ^aU 

ißenn man im Sßtttelalter au<b im Starbt 
^emefen witt, 6(^(b unb Unfc^ufb beffet )u un« 
ttt(if^tihtn , unb |tt offenbaten, all man n^trtfic^ 
fonnte; fo m&rbe man bennotb tnt»ebet bie Sets . 
ttec^et ni^t fyibtn bej&^men, obet (üb t'ot ben 
gtbflen ®er(ebungen ber 9}}enf(((tcbfett $aben bej 
wahren fbnnun, n>,eil man ben 2Bect( unb Uns 
wnt^ wn ^anblungen eben fo tütni^^f aU htn 
SEBect^ t>on i&ewetfen f obet Aenn'ietc^en |u ptfli. , 
fen wufle, unb enMebec tu gelinbe« obet ju (att 
flrafte. 

€itcafen finb {u gelinbe, mnn (!e betdtSffe 
5 i a bei 

a) Hnme Vltl. 555* 



JOO — — — 

hf€ htiM^tntn SrfHeh ntc^t an^emeffm finh/ 
unb von Um frevel ; ten f!f |urfi(f (alten foQen, 
ntc^t m&<^H9 genug abf^cetfeti/ fonbern t^telme^r 
baju ermunreui. SDiefen 93omutf fanti man ttn 
tBit^tdtihnn , ebet i^erbflrofen ber^ Sollet be< 
ÜRUtelaUecd ma(t)en.. Sieüetc^t moren bte ®elb: 
(trafen, »ontit bie ®erniamf((en {Rationen alle 
SSerbtec^en unb Vergebungen, (SanbedDerr&t^erA^z 
Anfang t)on fc^impflid^er gluc^^t, unnatfirlicl^e @unr 
^en, unb ba(b nac^^er fÜerfcf^mSrungen »tbet ben 
Jtintg aufgenommen;) belegten, xn bem Suflanbe 
t)on Titxxmt^ unb Unfc^ulb, n^ortn fte t^oc t^rett 
aui5n>irtigen€roberungen lebten, bfe tvetfeflen, wef? 
t^t lema^U erfunben n)Orben» fJlit fanb.man bte 
^trafgefege uernjanbter ffiSlfer ouf etne fo bet»un« 
berni$n)firbige 2(rt mit einanber fibereinflimmenb^ 
ol6 ei bie älteflen 0trafgefe^e bet (Sermamfc^en 
Stationen n)aren; unb aui biefer «l^armonie fann 
^man fieser fc^Iteffen, baj fte ber urfprfingnc^en 
Sage unferer Vorfahren entfprac^en/ unb bie Tibi 
fiepten, um n^etc^er n^lQen man fle gegeben (atte, 
erffinten. SBefonber« Ratten hie SBe^tgefber bet 
Alten Seutfc^en barin einen unt«rfc^eibenben SJor^ 
gugJbor aüen übrigen Strafen, ba^man bie Suffe 
ouf ba« aöergenaufle ber ®r5ffe bei 3JergeJen$, 
unb bei [angerichteten &^aUn$^ anpaffenb i^ac^en 

fonnte. 



--^ 501 

fonnje. -r ÄUe •Scutfc^ SMlfep praften ®?oi:^ 
ebct Xo^tfc^^Iag/ ben mar^ t^er^eimUctit/ obecnac^ 
gefc^e^enen lludf&^nungen bedangen ^atte/^S^er/ • 
ai$ ein einfac^ed «^ofmiciMum ; unb ben ilRorb 
fomo^I/ d(!$ ben ^obtrc^iag ^6^er obeinubrigec 
nac|^ ber a3erfc^tebfh^ett be^ &tanbti, ober &e$ 
fc^le^ts bct get&bfetcn ^etfon. $ec' Sobtfc^Iaa 
einetf ®cafen tvucbe ^6^ec gebuit, a(d bec etne$ 
©emekien^ ober Sbeln, ber t>on (SeiflHc^n ^i^tv, 
a(d ber von Sa^en / ber t)on iffietbern §S^er ; ato 
ber t»on Scannern/ ber )>on fruchtbaren SBetbern 
m^x^ aii ber t>on folc^en/ bte nic^t mt^t 3eba§f 
ten fonnten/ ber t)on €blen §H^t^/ <^(^ t^bn'^reQs 
tn, von Sre^eii ^&5<r, aU.t^on Uutert^onen/ S)on 
freien SRimern ^6^er/ ato t»on iftne(|^ten* 2(Ue 
Seu(f(|^e S3&Ifer (Iraften fc^impffU(|e 9}2($§anbc 
lungen , unb felbfl grobe 15ef€$impfungen in SSors 
ten ^h^t, al^ fc^mer}§afte SBern^^nbungen ; unb 
Sertvunbungen flrafteit fie m^ htm 93et^&(tni6/ 
tDie baburc(^ bie S&rper üon JEriegern DerunflaUet, 
unb 2U ben 3(rbeiten bed XxUst$ Weniger t&<^tig 
gemacht n>urben* SBeif aüt ^eutfc^e S^Slfer t)on 
benfelbig^n ®runbfa|en ausgingen; fo'traffen fie 
auc^ in ben (e|ten 9tefu(taten, in ber äBurbigung 
ober @c^i|ung oon einjelnen SBerge^ungeu/ ober 
93erbre(^en fafl burc^ge^enbd jufanimen. S)iefe 



,0» — 

ettaftn tvoten ahtt Mt f&t folc^t Steten, unh 
eine fo(<^e 2Crmur( eOet SKittefmSffigtett btftimmt, 
M ft(^ untec ten %iut^m SMfrni «er t^reii 3(u^ 
tcanUtunftn fan^in; unb f!f muften ikee^wenbtf 
vn}urfi((enb tverbeit; fobatb in ben bitten obft 
in bem Secm(ten6}uflanbe eine ^roffe 8fränberun$ 
vorging. 0ol(^ 9tet)0ltitionen in ben Sitten fd: 
W6|l, aM in brn tdefi^ungen t»on ^tivatpetfonrn 
fcAugneten flc^ unter ben S^eutfc^en SBMfrtn ta(l 
na^ t|ren SlieberUffungen in ben Sttmifii^en ^re« 
Viniem SRit bet fleigenben 0ittent>erbecbnt# nutt» 
»ehrten fic^ bie 9tei}e }u Gemottt^&tigfeiteti^ unb 
Serbre(^en ; unb mit ben mac^fenben Stetc^t^fimern 
bic 9Ritte(i bie t>on ben ilteflen &tUtin «orge? 
f^riebenen 0trofen entrichten {U f6nnen* SDtan 
muf flc^ not^wenbfg bar&ber tvnnbern / ba( tvebee 
bie Sranfen, no(( artbere Seutfc^t '93t(fer, etwa 
bie 3Be(lgoe|en auigencmmen^ auf ben Oebanfen 
famen, bie ehemaligen SBe|rge(ber in htm Sers 
liltnifCr {u er§(^en, wie ber Sermigentfjuflanb 
ber Station jugenommen §atu, unb in'« itfinftige 
}une§men n»urbe. jDie 9De^rge(ber ber fphttt, 
ober länger au^gewanbetten ^eutfc^en 93(tfer Mies 
Ben fafl biefelbigen, welche bie 0a(if((^en unb tX!: 
|)uarifc^en Sranfen feflgefe^t Ratten, trnb Catl 
»er (BrofTe unb jltideivig b#r Sromme fii^tie^ 

. ben 



•^— - 503 

ben nöc^ eben " bie ©trofen unb /SBiijfen Mt, i»tU 
€|^c bk hlttUtn &6tfa|ren angenommen Ratten* 
d2t((t^eftomentger füllte man balb bie Un|u(&n(|s 
Itf^fett bet bU^engen @trafgefe$e/ unb eben be^s 
ivejen fing man aiu^ batb an, nac^ Tltt bec 91$^ 
mev an Setb unb Seben, ober .but(^ SSectveifung^ 
tint ben 93etlufl aOev ®fitet {u flcafen o). 3m 
ttitnttid^m %tutf^lanh flrafte man juerfl 93e6 
fc^n»btun<); obei^ fmpbrung gegen ben Xinii, unb 
bann ^ttafTenraub, unb IDtebfla^I mit Um %oU p)* 
tlfber^aupt aber fc^af te man in teutf<^(anb/ mie 

314 in 

o) SMeBe tourben f<bon ju ben Seiten (Brief #r« twn 
£our^ aebenft VI. 8» Cbiibebcrr befabi im % 
'545* baf man oorfeQU(be QSorber Itnb 8^obtf<bIäger 
ebne Onabeam £eben firafen foQe. Bouqaet 1. 441« 
QBie b^ttftg Sobe^flrafen nnttr ben tnero9tngifcbett 
^bnigen gewefen fepen p bat ber »orbergebenbe Uhf 
fcbnitt gelebrt tXebnüd^e Strafen n>ttrben aucb utit 

. ' ter ben Eo^gobarbeti/ ben Oflgotben unb 98eftg0# 
tben »onkogen. Corp. jur. Garm» p. 947. «029. 
£041^1045; Sor ber ^orminnifcben Eroberung 
konnte man in Cngianb felbfl ben Sobtfcbiag hti 
Xbni^i abfanUn. ^tinti^h u. ^einrieb n. bini 
gegen ftraften S)iebe/ Itt&rber/ iK^ubcr/ nnb faU 
fcbe ilKunier am leben. Huma II. p.^5o••et 1S4« 
C4r(0 bes <Br«ffen barte ^efel^e jut Qtn^r^tliing* 

N ber ^bgbttere^ unter ben @aAfen Corp. Jur. Germ, 
p. 580. ^würben tvabrfcbeinlicb nie oolljogeit. & 
fcbeint aber Uftt aU tvenn bie ®a(bfen getvifit 
JKrten M ^Mftaii, unb befohberf fOferbebiebfta( 
«on ben älteften Reiten ber mit bem Sobe beftraft 

p) S)ie IBeofpide fornmen gegett Hi £nbe M fetten 
^Äbfcbttitt« 9tu ^ , ■' 



504 — 

in anbnn SaMpüfc^fn Stetc^Äi (^((tfttafcn fär 
aOe hffmtli^t 93ecbte<^eii e^ec in ben @tabtfn, 
ofo auf bcm £anbe ab| meti fte In ben tti^tn unb 
«erbocbenen @t&bteq noc^ t»ie( memger anmcobbar/ 
oltr auf bem^Sanbe waxtn. 2)ie attvn Scutfc^m 
®tcaf0efe|e erhielten ftc^ t^irUti^t nirgenb6 fo Tan^^ 
als untit ben Srn^o^nern ton Xltfac^ffn, ben 
«l^otfletnem unb SDitmarfen. Qe^en ba6 jEnbc hti 
»t€t)r§nteni unb im fünfzehnten ^a^r^unbect tu 
l&^ten tic i&e^etrfc^et biefec S&nber, obec bte Sanbs 
leuU tclbfl |u Dcrfc^t ebenen Seiten bie eilten ®elbs 
flcafen^ pbec f&^tten auc^ Sebentfflrafen , ober bit 
S&etaubunsen bec bfit0er(i4ien <£^te unb be« ßtu 
thtgeni^^in q}. SRic^tdbeflonoenigetr blieb e$ tas 
ganje funffe^nte ^a^r^unbett^ unb bet^na^e bte 
ttfle ^hiftt beft fec^dje^nten ^a^t^unbects but(| 
be9 bei: alUn Stesel: U SAfie ^eft^ mag fd)la^ 
,tn, U iStlb fftft^ mag betaelent. 

ült bie fSiilUt bee Mittelalter^ im bre9)f|nt<o 
unb t>ier)(^9ten 3^§i^!^unber(; anftugen, bie bii^a 
rigen SBe^rgelber mitSetba unb Sebentfflrafen )u 
t>ertauf<^en ; fe gingen (ie in ber ^irte ber ettca 
fea um eben fo Diele« ju mit, a(6 fte bi« ba^in 
bür(| uninoedmäfftge ®elmbigleit gefehlt Ratten. 

q) »^Iren« ®efcb. »on ©itjmarfem iv. log» 109» 
X)reycr» vermifd^te @c^riften« II. 6. 101 jb '^1014« 



\ ^ 405 

Ctf noate ongnec^t, wenn man bie SJe^fpicIe ven 
graufamet 9la(6e/ n^elcge geiflltc()r unb weltliche 
•Irenen/ tUt tum ^U)i^nttiUt unut alten €uf 
cop&ifcl^en {Rationen unb in allen 3a(t^untfttm 
ht$ fOitetelattfce fibten/ ato i&<;9fpte(i von gen^i^n« 
li(^m Strafen anf&^ren n^ottte r). Unwi^n* 
fptec^Uc^ aber ec^ellt bie (^raufanvfett be^ peinHc^en ' 
Slec^td hex U^ten 3a§i;^unbecte be^ WlitUlaltttS 
aud ben ©trafen ^ bie in aOen Sanb ? unb &tühti 
^ rechten angenommen mürben. 9Ban m&^lte un« 
meufc^lic^e Strafen: Ian9fame6 Stöbern unb SBers 
fetennen/ (ebeo^is begraben, in Oe^ to^m, unb 

v) ®o((6e Se^fpieU oon granfamer Strebe »aren im 
13* SobrbnnOert bie Strafe Ui Orafen von Soui 

^ loufe Mezeray lil. p. 195: im «ieriebnten Vtt J^tttf 
Ttcbtunacmber Sempelberre«^ ber .(O^orber bei Itbnigl 

^ Itlbredot oon Öefferretcb/ Chron. Argent. p. 114. 
unb ber Bpcnfer in Cnglanb FroidkrtLc, 14. d, 1» : 
im funfjebnten bie im Ulkten Sbfcbnttt erio^bnten 
J^tnri(btuiiaen vnterllu5emtgXL : im fecb^nebnten 
hUf wef<be Jper}O0 Ulrich 9«n TX^irtembrrg an einem 
fetner Stitbt^ epittlcro Sefcbicbte'®. iis. ein 9fraf 
oon J^olflettt an bem fc genannten *3ifcbofe PrUcn^ 
:23olten» Oefcb. 90» IDltbmarfen ^* S. 3/>3« «Oeraog 
Siugufl an <Bcumb4c(^/ unb ein 9raf tvucbfe* an 
einem ^ufnlbrer im ^auerhfriege ooO^ieben fteffen : 
BoAn: da zep« V. p. 787. Crmitto • • , Othoiil» 
Trncfeüi Ugati CaeTarit JNiblicam vindicrairi de 
fieario» qui praefectum urbii cujutdam beilo ru- 
fticd occiderat. Hunc enim lentis ignibai torreri 
juHit, tarn crudeli fjpectacuio» at ofnnem bumani- 
tatem penitiif exuiiie videvetur« Noe ita pridein 
Gtunibaebo, quem* Augnftui Saxoniae dnx Gotba«^ 
normn arce expu^au» cum Johanne Friderieo 
cieperat» Tifcera viventi detracta funt, deinde ora 
cojrde palpitand dtv^berau acÜanguine foedata« 



5(^6 

fi^inben ; tiic^t' blof f6t tobe6M)&tbide Sftbrec^eit ; 
(»nbern moir fefte bie unmenfc^Uc^f^en ^Xt^vn 
«u4^ <ittf Snbrei^n/ bir be« Sebe^ ntc^t tvett^ 
tbareti* 9BBfC; (u0 e« im @t>e{frif(|»ett 0tabtte(|^t, 
unb im Sr&ntifc^fn ^m^tt^tt ben ^ug beraube, 
bec bf9 Stechen« iiif brn SCdfer fÄ^rt, ober be€ 
3(benb0 n)tebe(J^tmfji|tt; ober bem S^ouern unb 
beffen (Sefihbe etwao {U £etbe t§ut, ober brever 
Pfenninge tvert^ nimmt; brn foU man rabebrec^en» 
aBer in Un fißfl^len (Ite^It, mao ffinf ^fenrnnge 
mert^ ift, ben foS man rabebrec^en* SBec i^on 
3emonben fagt, er f<v «n €Sobomtt, ober ^be 
bao 93tf| «erunreinigt, ober er fei^ ein Ae|er/ ^nb 
biefeO ni4^t ben^etfetl fann, bea foO mon rabebre« 
(f^en* aBer 3emanben in faffcbm ober na^menloren 
©riefen ©inge ttorwirfif, bie ^ 2eib unb €§r« 
ge^en t), ben folf man rabebrec^en, unb bem foffte 
man einen no(( ^Artern tob wi%Vi^9 t»enn xcim 
einen foit^en erbenEen ((nnte. 9Bef einem anbern 
unter bem €$ct^ein t»on 9reunbf(^afe £Dinge ablocft, 
bie an 2eib/ otfcr ©ut, ober «Jre ge^en, ben foB 
man rabebre<^en \); galfc^e SKfinier »urben noc^ 
im fuofte^len 3öjt§unbert in Sfibe* u), \xt 

■' 6trao- 

' ' ' , ■ - ' 

3tigra»ffurt fla* mantJerliumbetn no* imÄnf* 
bei i^ 3abrb« bie ^ugen aue«, ileroner 1. 49)* 

t) ilebitt«mio^petertf(be Cbronit IT. €. 17- 6. IM. 



-J — J07 

€^etA6tor§ v), unb tva^cf(|etnli(^ in «Den %tuU 
f^tn 9let((i»fiibten auf bffenMic^em 9)tatft in öt^ 
jefec^t S)te ^ttfentn, meiere tfe $obr«urt^rüe ' 
wÜmS, uttat^tn b|c 9lo^$f«U bejr Seiten eben fö 
fe^t, alt bte 9raufamfeit bir ettafen. i&te gei 
n>i^nli^tn ^tnttt ober 9lo(^n<|^tec ivatea In ben 
€i}ftern bte jfinsften^^-Sapenbc&betr in htn ^tabten 
hit i&ngfttn fRat^t^ttun, auf bet?r Sanbe bte jängs 
flen @c^6|>fen, ober ou(^ bie ^ gante umfle|enbe 
<Semeine, unb ni<^t feiten fonben felbfl Sfirflen 
ein Sergnftgen baün, an Sieben unb JUaubern 
mit etgenet ^üfm ^nh bte (&tvt^ti$Uiit }it «oSs 
liefen w)« 3n ^ranfteic^ n^^e Carl VI. ber erfte, 
bet im 3* 1395« einem }umv3:obe Se«tti:t§ei(ten 
einen ^ie^toater tugeflanb x)« 

SDie peinlichen ®efe$e ^egen \»ntiidft Ser> 
f>tt^n waren nic^t bte einjigen garten ^ ober un^ ^ 
»ernfinfttgen Q)efe|e be6 9Kttte(atter«« ^€M (0 
^att, ober unoecnunftig }»aun tQan^ Oefe^e 
fiber 0(^ulbfac^en; bie €^egefe|f/ bte <)efe(f gegen 

grem^r 

▼) HL jni^o^f^no Cbronif ®« «7^ 

w) KeitlenAiitiquit.Septe]itr. p^ 167. Banbol. p.55. 
S)rever» ODltfeeUaneen e» So. ll6nfg»l)ofen U «• 
Motten« eefcb« »on 2)ttbmar(en IV. laö« 

x) IV« »94* Um biefelbige Seit »urbe ba< J^nftit 
ftlr eine fo ffbtmpflltcbe Sebeiff!rafe gct^afteo/ baf 
man e^ In ben ©täb^n iitcbt ertaubte, ib* 



5og ^, 

%ttmHinit tinb €I(^tff bt&(^isf/ am aflnmtifttn hit 
übit JEe^cceo unb 3dubect9 y). 

btt ^eifUic^eii «innren unb gciflUc^rn (^ttkfyte^ es 
^^ bis gum <k00€metnen 2(er0erni$ erlaujbten, ganje 
Onter unb l£itifirtcte in ben SSann )u t^un, wenn 
. fie t>0n etn}e(nen Slnmo^nern becfelben ^il^ulbt 
fotbecunj(en eintreiben modren* Sin a^nUc^e« 
Unrecht fibtrn eine Sfitlan^ bie, €tabte unb weits 
liefen S&rflen ge^en bie. Untert^anen von anbern 
Mi* 3m 3* 1308* machten bie &tahtc &pn€x, 
fBotmi, unb 9ßaini bte SSerabrebung, b<(| fie in6 
künftige nic^t me^r, iDie bieget/ Unf^utbige fäc 
ec^ulbtge haften lofF^n, unb fic^ ntcbt me^r ber 
®&ter ^e< ecflen bt$ beflen 9)&r$ere au« timi 
&tabt bem&c^tigen wollten/ wenn Sinec i^ver fins 
tüübntt an einen anbetn iBärger einer verbänbeten 
&tabt ttwa^ tu forbecn |abe z). £)^n0efi§r um 
biefelbige 3ett crt^^te jmar (e^uat^ L von €ngs 
lonb ben' auswärtigen .^aufleuten aOerlep Sor« 
rechte* 3üg(ei4 <ibtt t>triangte er^ ba^Tiüt ffif^Si^ 

nen, 

7) «DJan fann btn^ufel^en btr ^aabarfc^e. eef6ft 
ibrinr4(f> IV. fe(te no(b Sobeifirafe auf mleber« 
• betten tSBiIbbieb(labI in ben f&ntiiftcbeR flB^Cbern. 
ilubewtg XIV. beb biefe 6trafe fan^ltcb onf. 
Grand d'AuflTy Ilift^ de U Tie privee det Fiaocoii 
Prenu Part. T. I. pi 516. ^ 

. zj Hermanns e;)denfctic S^rontf VII. g.S. ©.729- 



/ 5^9 

«fit, irnb ffinec fSr Hüe flehen uwb Wlfffn fl^Bfen a). 

^xtA^nli^et , aü bA$ nuin bttfhtm Unfan^t twa 
Stufen Mt ®&tfc al^er Jlaufleute bei^ 3)cl(6 oti 
fi($ vt§, n)e(#em man ben Sttie^ angtfSnbigt ^atte* 
92d(^ b<mdei|in(^ctr Siecht n)ac etf aden €^rU 
fleVi untfvfodt, t^en au^tlif^mn (Se(becn Sinfcn 
Jtt nehmen« S)a0, tt)q6 bcn €^i(lettt)ttboten mor^. 
n^urbe hm 3ub<n erlaubt/ iinb btefe Ratten ba§rr 
lange Seit gUtc^fam bas üßöneyol be6 SBuc^ei«» 
wel^f ^ fte jum SSecberbm aller Suropäifc^en 93M: 
J!er nü|feiu SBom iwilfun .^a^rjunbert. an ^ n>ur/ 
ben bie Sombarben b) in aUeri Steic^en tinfer6 
Srbt^fifö bie JRfbertbti^Iet c) ber 3ubeh 5 unb biefe 
Sombarben, bie man in Cnjianb Caurfinos nannte; 
njaren mm beflo öcfa^rlic^er, ba fie »cm pobfllfc^en 
Jgofe al« Sffierfieuge fetner €rpre|Tungen akbrauc^t, 
ttnb, gegen gdflHc^e ünb meltUc^e Strafen gefc^fi^t 

tvur« 
t) Hume III. 123. 

b)'Matth« PariL ad a. 1197. p. 155» IfUi dieBiii fot- 
rexit in Francia quidam praedicator egregiut» per 
4]uein Dominus rirtuttt palaxn operari dignatui eß» 
qui nfuraiti in Francia roaxime conatut eft extirpare, 
quae ufura in* Francia ab Italia tranfiens niniia 
pullularerat , tt nobile regnum Francorum jam 
ttiacularerat etc. 

^ €) ib. "p» 2fß^ ad a. i2S5. Jndaei ^»og«« novntn * 
genua nftiTae in Chriltiania tompetientet, fabbata 
noftr" non ina.merito deridebsint. 



5IO 

Wntbtn &). SDiefVr 'tM>it ten ^ibfleti bt§&tiftifiUn 
Siu^ttt ungeachtet - Ifaurirren hu ®ffr^e gegen 
ha$ 9te^ftt «oit.Binfeti btnno^ fett, unh tiefe 
0efe$e würben atfo |mat nti^t ber etn|tge (S^cunW 
aber bei^ eine SRitocfot^e M fc^re<fitt^en aBu4tr0/ 
len fif «eckten foQten. 9Ran erfanb meutere 
Otitte(^ >en tanMifc^en SBuc^ecgefe^en au^iumeii 
<^. €ntt9ebet fatifte man ium Schein liegenbe 
^ittt «im ben 0c^ftIbnecn / unb na|m ben Crtrag 
bff QMltet a(0 bie Btnfen beg i>pcgeflce(ften €apts 

täte 

. d) MAttb« Pav. id tu xfts^ p. fifi^* Cm Qifdl^f »ea 
f oiibe« t9o8te bttk fSitc^erer in ben Sann t^un* 
aOettt fie iafbttn ihn auif nnb (teffen tbn na^fKom 
Citiren comn jodicibut Caurfinii fainilifribuv 
oupt elceerant aa Toluntatem raam» ot coniparereK 
luptt uu injuria meroitoribBfl papalihut irrogata 
raponrurut. 1. 6. Sttaer p. 686' 58^« Caarfinof, 

laanifaftoi ufurarioa — iifte papa ( Innooea» 

tiut IV.) qoia ant^ lue pafte Ang^a non laborabafa 
ifte papa fuaciuTit« et protegit fuscitatoa • • • « 
nnnc domini papae tncicatorai Tel fcambiatorct. 
obmuTmarantibai Jiidaeit 'palain Londini foene* 
Irantur» Tiri» ccclellafticia et maxime religioiii di. 
▼e^a machioaiitur graTamina, cc^entet qüof grarac 
flgefiai mentiri, et figna fua fcnptia mendacibaa 
appendere etc. Cr bcmerft bieri taf (ie birteo M 
bte 3ttben feoen. — Sie pdbfUi(ben ^toctitatoteit 
batten immer lombarben iur ®ette/ bie ficb crboten# , 
ben Stifters unb Cibftern bte ®ttnimett »or}tt« 
fdkttfFen , wefcbt bie 9reeitratoren geforbert batten. 
ad a.ia55. p« ßi^ • . • ufurarii» quibut concelTa 
poteftat ad fuae Tolunutit atbitriiiRi ecclefiam op* 
primendi. , . . Sed boo fictutn efl, ut cogerentuc 
praeUti mutao aceipere iplam pecuniam a roerca- 
töribat » et eorum ufuri» üUco inujicati Xubjacere« 
fSKon ff^e ferner no4 p. 6^9. e^ ^1. 



~ — 51» 

t«(9; ober weni0ßen6 auf Tibma^ an e)\ cUt 
man twan^ attc^ bte ®(^ttlbnec; afie^ SXec^t^kvo^b 
l^atcit }u entfasdi/ unb auf bad feterUc^jfle $o^c 
£cnfen neben bet Ccfeftung ai(e6 @(^abcn</ >en 
^ie ® laubiges (eiben m&cben/ }u t»erfprec(ien f). 
Iftey einet folcf^en Joantlum^axt U$ 9l&mif(^en «i^os 

ß) SMcf 0ef(bal^ tticbt bfo| ober juerfl in Seutfebfafib* 

Sie 3iibcB rieffcR {i(b f4on |tt ben Seiten bet 
reuQ^^e 9Mnber unter bi^en tBebitigangen oer^ 
fcftretben» ^aa febe ben Kanon Ui CondUum^ |it 



t9on $t%tn bte 3ubeii; ad «. 1245. Matth« Ptr. p. 455» 
M«seray HI. ftd5. nnb Bodin« de rep. Lib. VT. e.a« 
P. to43f • . • Ut etiam luli publicani» qui» quo4 
lo^nera in.Oallia ptohiberi vident» rerfutiiliin» 



dabitoret hac firaude eircumreniunt e mucuam anim 
dant pecuniam aoceptia präedi^ua ac praadüi. ao 
ufurat inteTdam ceutefimaa» faepa graviotai flipu* 
'laittur; nihil Ufnen foenoria Aomine fcripto conti« 
netur» Stato die fina tefübua at^apocna foenua 
accipiunt: quod quidam nifi fblutuni fit, fortem 
diftracta fuppellectila debitoruiii fibi reddi per Tia* 
torem cogunt; aut etiam caroaribua dabitorea - ia« 
cludnnt. Qua Irande foeneratorea Italoa'in anna» 
libua hoftria antea qnoque ufoa effe legimaa, ao 
proptarea diroXudorteo ( a. 1254.) rege primuni» 
deinde Philippo bello Ludovici nepote (la^ 1300« ) 
bujua impeni finibua bonia publica tia exactoa ; 
debitorea loenore liberatoa fortit reliquiat in fiC- 
cum intulilTe. Sed non iu coerceri potait illa 
foeneratorum peflia« quin PhiUppo Valeüo rega 
a, 1547. rurfna de iit quaeierttur: qua quidem 
quaeftione decreta intellectum eft quinquagiea« fa« 
ftenium , id eß ^58750 libellaruni ab Italit pu« 
blicanif adrecturo» pauciaannh qiunquiea milhaf» 
"* id eft, 21875000 libeliarüm foenorit peperüTa» 

f> (Ein bb(b<t mer!ti>drbl|ie<$ormufarber.&Sfidatictteff| 
wobuYcb bte Caurßni t^rc @cbulbner feffelteu/ fti^t 
bepm ntattbdud oon $ariif p. a86, ad «• 1*55. 



511 

ff«, uhb trr ^taiitnif^m'^udfnn tft c6 bcfs 
n«^ tiii$l«ablt^r ba§ rcc^tm&ffige dtnfm von baci 
lelie^fQcn übtthtm von brn $&f^ni^jctfiUc(^n ®f» 
ff^ebmi cc(l im Xtifan^c htt fitiif|f^ten 3^^^ 
^tfiibcc» onerfannt »ucben. 2)et 9>abfl XITarttn 
brr f&nftt wax im 3. I4ft5* berecflc, ber fie tts 
Uitbte/ nac^bem er bie »ocne^mflcn £c§re( btt 
Str4^te tsiib Q^otMge(a|ct^eit auf attn ^^ien 
&^nUn in Curepo^ i^et^n Aber bte (Sefc^mafftgs 
l#tt bcr Sinfrn um fHat^ grfcügt ^atte g); 5&ie 
in 3^a^i^n grflifteten Sei^^aufcr, ober monti di 
pieta flettecten bem SBuc^er me^r^ o(< all« ®t[€^h)^ 
Zu^ btefe -XnflaCten aber warm lange nt(^t ^tti: 
reic^enb, bie^ fc^recfUc^e Uebet mit ber SEBur|ef 
atj^jurottem 0e tvte bie fanontfc^en ®efe|e über 
3Bac^er unb Sinfen IDentma^fer einer traurigen 
Unn^iffen^eit ivaren^ fo waren hit geifllic^en €§e« 
gefe^e eben fo traurige SDenfmi^ter Den ^Tbergtaus 
ben unb ^rieflerftfl,. Unter äffen ®ebre<^en ber 
f>&bf!ti(^en S^egefe^e war wo^I biefed ha^ grofle, 
ober etnd ber groflen / . bag man S^en |wifi(en 

qjers 

g) Sifä)tt l c. unb Crcvier IV. p. 54. 5n Cngtanb 
»urben nod) 1509. unter Reinritt) VII. unb 1552. 
unter iCbuarb VI. ^arte^efefie ge^en hai ^lebmen 
ven 3infen geaebeu/ unb biefewefeije würben erfl im 
12. gaj^re Ux tKegferung ber «lifabct^ aufgebobcn. 
tiuine IV. 436. VI. 96. . 

l)'^ Bodin« de »"•' Vf^c. 2. n. 1040« 



^fcfonftt/ tu im fltUnttn 9taU «etn^anbt wat 
xtn, unterfagtc; unb )ng(ei(^ in feieren Grubm 
bet SSermanbfc^aft bii^penftrte/ wo man um ber 
guten Sieteo wiOen nie ^ttt bi^penflcen foDen* 
TlUe 3a§rbfif^er b'ec €urop&if(^en Siilta tnt^aU 
Un triefe $&c9n'iele, ba| man atx^ Jihftilaubm 
i)l&tfli(^e €^en feibft t>on fficftU^icn unb'finigltc^m 
)?ei:fpnen trennte ; n^eil bte'C^e(eute in entfernten/ 
aber t^ej^otenen Graben t^erwanbt n^aren i). 9lo<^ 
DteC $&uft0er maren bie Sepfpiele; bo| befted^licffe 
geifllic^e Stic^te'r 'S^en b(oi unter htm SBommnbe 
trennten: ba$ bie Seeleute mit etnanber Jn uner« 
Idubten Graben Dertvanbt fe^en« SBeii bie neifis 
liefen Gefe^e fo entferttte Grabe t>etboten ^attt^, 
unb bie gei(t(i(^en 9ti(^ter ^e^en ge^irige 95e}a§s • 
lung bieißetveife verbotener Grabe fo (eic^t ma(^< 
ten; fo »anbten ftc^ befonbero t>orne(me ^erf«« 
neu; bie i^rer Gatten (o6 fe^nn^oOteu/ nac^Stom/ 

unb ' 

i) Quid eß enim» fa^ Sobin di». vep. VI. 904» 
qutmobrem Romuius pondfex InnocentiufXudoi 
▼icoyif. Fnncorum ri^ toto triennio «qua et igni^ 
faotifque omnibui interdizit? quia fcilicer oonfo« 
brinam procul a fanguina« p^ppinc^uitate reinoMini» 
quattiqua dirinis tt humaxiif Icgibui ducere faf 
•Ofet» con jugio fibi fociarat ; repudiayit tamen. Gut 
iteml^liilippuiii A.uguftum ejus filium eadetpesfe» 
eration» oifenum puuyit« nüi quod Mni ipDun- 

?[uain pontificit confenfu duxerat, afBneiii judicaret. 
dem tarnen cum fumma omnium principum indig« 
aatione repudiaxe ab ipfo pontifioe eqactui eft ct€* 

stt 



514 r 

' unb tcmttn faft untrfigllc^ barauf rechnen, hai 
i^cc Jdagen ivflrben €r^(rt me rben. iDnrc^ bte p&fcßs 
Stilen S^egcfe^e, unb bte S&efle(^(i(^feit ber ^ctfl' 
It^^cn 9li4t(r wutbcn ba^cr aüt €^en t>on «ots 
fif|men unb tti^n ^exfontn unftdl^eri unh €$e» 
fc^eibungen auf bir grwtffcnbfefl^ Htt t>ervje(fAlHar« 
0c balb bec SEBunfc^ na^ einet aUgemeinfn unb 
5t&nbK($en 9tefonnatimi ber itirc^e in ^aupt unb 
®Uebecn aOgemem würbe, fo t>ecbcettete ftc^ auc^ 
bec tt(^tt9e®ebanfe, hai^man hk entferntem ®ras 
be . bec Serwanbtfc^aft eotni^ebec nic^t vecbteten, 
ebec mnn fie kvibec bie {bttltc^en @efege fc9en, 
nid^t ^egen ®elb bat)on bt0pen|tren foQe^ unb bte 
laute Xfige btefec bid^erigen !D?i(brÄuc^e vetanlaf te 
bann tnhli^ bte 9J{ttberung ber getflUc^eti f^egef 
fe^e^ t^emtbge beten nur ۤen {iptfc^en ^ecfcnen, 
bie im t^tetten ®tabe vertvanbt fepen^ verbaten 
tvurben* 

£d tfl befannt; baf unter (einem anbern SiM 
®a.ftfreunbf(^ft auf eifie ebefntjit^igece ^ct ^efibt 
n>urbe, aU unter ben alten S^eutfc^en. €tittge 
Seutf^e SMfer machten fo ^ar bte ®a|lfveunbf<^aft 
}U ' einer unfret^tDiUtsen 'V^fli^t, itnb (Iraften 
benjcnigen/ wtXt^n einem 9tetfenben ^ac^ unb 
Sa4 verfaßt §atte k)« Mt Q)ermantf<^e SSatto» 

nen 
k) Lex Bargund. T« )8* Quieunque hofpid TeTirnid 
Mtum ai|t focum n^gaTerit* triam folidoram 
.ialaüoB« nulctetar. , &rp, Jiur» GtnD. p« 564, 



nett fa^tn a^n mt tfltifmH, hU ^tn {(rem etge? 
netu, ober bon Detbfin^eten SSStfern tvaren/ al$ 
®aflfrcunbei, ober al^ fol^e 9>^tfonen an; wefi^en 
fie Jbie ^ftt^ten ber ®^f!freunbf(^aft fc^ulbtg fepeiu 
^rembli^^e n)urben tn ben Alteften Seiitfc^en ®ti 
fr^en afe ^tlbfänge bett;ac^tee^ tveil foIc^e.Srembs 
Im^e im Sburc^c^mtt 9t&uber/ ob<r ^efa^rlfc^e 
2<iiib|h:ei(^er unb entlaufene J(ne<^te waren* f Ben 
bie ißursitnbier, me(^e (Saftfretinbfc^aft gegen 9letf 
ffabe 6e9 nic^t geringer Strafe ^anbefe§(en, t^ers 
ttt^aieUn jit g{et<^er ^eit, ta$ man einen jeben 
^rembling/ ben man aufgenommen ^abt/ Um 
9iic|»ter be< Ort«, ober be6 ®au^ anzeigen fotte^ 
bamit biefet, n^enn e« n&(^ig fe^V fetbfl burc^ bie 
Wolter lerau« bringen fSnne, »ojer ber grembfinj 
fornme^ unb mlc^e ^Cbftc^ten er. ^<ibe I). 3fuf 
biefe urfprängUc^e S>en(ung6art; unb auf bie Säge 
ber iemtfii^en SihlUv in ber iCtern unb mtttiern 
Seit grfinbeten fu^ bie menfc^enfeinblid^en ©en^o^n« 
^iten^^ bie mit ber &e,m&t^€att ber ®ermanif<^m 
S^tionen ju flreiten fc^einen : ba$ ein jeber gremb» 
ling; ber fic^ ^a^t unb 3;ag -ouf bcm ^biete 
eine6^errn auffielt; ber@c(at> bitfeö «i^errn mürbem 
St t z . , hai 

1) 1* c T. 39« p. 565* Qnicniiquo honiitidin exrhi- 
nenm cujutlibet natiottif «d ie Vetiientem fasoepe- 
rit, discuüendum judici prefen^et» ut cujas ^t, 
toriuenus adhibitis fateatur. 



515 ^ 

ha$ in bft fofgo t4 Mefetf (arN*®ef>( aofgc^Beti 

tpucbc , tec Siaifylai eine« jeben Srembltn^« üem 

^ercn bti 2anht$, in n)e(c(ienf Ut ^embltn^ ^i 

ftorben war, |ufiel: unb ba$ man fic^ nit^t nur 

ber <B&rer ^on 0(9iffbr&c(iden , fonbern in iltern 

Seiten fo gat i^rer ^erfonen bemacf^ti^te/ unt fit 

{u €}c(at>cn machte m). !Dte ®efe$e gegen @c^iffi 

brfic^ige waren ntc^^r härter; a(0 bie gegen Srembs 

finge fiber^aupt 3n ben Seiten; in mV^en man 

bag 6tranbrec(|t etnf&^rtt, waren bie SReere unb 

grofTen SlfifTe me^r mit €e<r&ubern/ a(g mit 

J(aufleuten bebtift; unb man fa( ba^er @<^iffs 

brA(^ige mit eben bem Stecht für 9t&uber, wie 

$remb(tnge fftr Serbrec^et ober Sanbfireie^er an. 

Xfg bie Sage ber teutf(^en aS&fter ftc^ ver&nberte, 

unb ein betrac(|tti(^er i^anbeL fowo^I }u 2anbe, 

o(g }tt SEBaffer unter be^tfelben entflanb;*f0 inbefs 

ten ft(^ au(^ aUmh^li^ i^re ®efe|e, bb(^ ni(^t fo 

balb, urib fo aOgemein, alg man ^ttt wfinf(|^en 

foDen. Unter ^en auggewatiberten (Sermanifc^en 

Stationen waren bie 9Bef^got|en/ wo nic^t bie 41119 

{ige, wenigfleng bie erfte^ we(((e bao @tranbre(^t 

g&ntlic^ aufhob n). Sla^^ ben Seiten ber €aro; 

linger 

in) Rob«nC Hift. of Charl« V. I. 595. 596. 

nj Leg. Wir. Lib. VIL L. ift p. ^057. Qnidqaid 
de inccadio» raiiia, vel tiaufragto mtum fuerit, 
et aüqiiit ex hoc quidquam jib aliö rulceperit, Tel 
celaresir« in quadruplum Teformare cogatnr. 



(inget tD'ar, fo ^M iify wei^, ^timid) IL t)ün 

englonb bet erflc Jldii^/ mU^it M @tranbre(|^l 

<ibf($ape o)/ ober btetme^c ftbft^affen tvoDte; bentt 

Hi ifl nt(|t tt)a(cf(^emUc|)^ ba| bie fngtört^iiff bic 

iveber «ufgffl&ceet , noc^ fricbfnttger/ ob anbf et 

Suropitfc^e S}Mfcc $eutfc(ien Urfi»r^n3<^ n>arenr 

ba5 uralte Stranbeec^t ju fiben aufje^^rt ^eten p)« 

S)te 3;eutff^e ^mft fuc^te e^ b^9 ^^He^ SMferii 

unb $&rflen^ beren S&nber fie befuc^te^ ober }U 

berft|ren jtjmun^en wttt^n fontite, ba|tn ju brms 

geitf ba$ bod droit d'aub^ine fon^O^I, aU ba« 

@trattbrec^t ^egett i^re ft^&tfec ttnb^ ^Beefn^ret 

aufgehoben iv&rbe q)« SDurc^ aOe i§re S&em&^uns 

gen fonnte (tc e6 aber ni^t einmal ^rlanteni baf 

t|re n&4)flen Sloc^baren, bie S)it$marfen unb Srie<, 

fen, bie Schiffe unb Sc^ifbrÄc^i^en au5 ben'^am 

feefl&bten gefeint Ritten» €?o-n»te man $ran(ret(^ 

brn Sßortt^urf gmatl^t ^at x), ba$ e6 ha$ barbaris 

^e droit d'aubaine am (iln^|!en erhalten ^abe; 

Ä f 3 fo 

o) Hume 11. ÄOß. . ^ 

' p) IDie ttebund be^ ©tranbrrcbt^ tourbe 1179* auf 
bem £ateranenfif(ben Coudlio »erboten. Mattbacui 

Paris ad h. a. p. 95. 

q) ffo aucb bie ^ualtänifcben ®tibte. SlQeiit Carf 
oon Tiv)cUf jtont^ oon StcUteit, febtte ftcb an ' 
foUte !B»rtrdge hiebt /.unb »0bm bie C^üter einer 
fdyiffbn'tcbicien Qenueftfd^en Spotte $11 ft(b. Anoal. 
Genuenf« ap. Mural. VL ^i. 

») Robertfon I, 397. 



518 

fc fattn man me^rern (S^sttAm he$ nitUU^tn 
%tntft^lanh$ mit Orunte vomecfen , bä^ fte um 
Ux nllcn cuUMkUn ßhnhcxn imfec«; €rlit§etld ouf 
^ft Zus&iung bftf 6h:anbre(|t< am §atctiacft$Om 
le^arrt ^abein 9}ec^ in bet legten J^hifu ht^ 

iStriinbte4t> ai$ bas Stecht; fcembe @(^tffe D|ne 
08<br&f(t4c €r(au6itt$ be< £attbetf^etrm mtbec tts 
ben «i^ifM/ tto(^ an bvn Ufern bniben }U bfirfen, 
feCbft am Scantiflfc^en J^»fe al« %^t\U U^ aü^u 
meinen 93&(fecie<fftf angefe^en s). 

Slßd^ Ritter isnb unvecn&nfttger, ab bie bitfs 
^ee gefaMten ^afun^eiii iwiren bie Strafen nnh 
Cttafgefele ^egen J(e(ere9; S^u^t^^f ttnb bte 
Ait9ebIi(|enSerbre(|feni beren man bte 3ttben unb 

•) Bodin. da rop«'Iib« T«' ttp« alt« p. 467. Sie ts- 
men ymtur, ut, qui pottnt habent» eam cru- 
deliutem tum in ciyet» tum in peregcinos exfe- 
^quantur• Jus qoaerii? «not jus ucit;:at. fi non 
peccatac errore. £ed fcientia» icelu» aft> quod er« 
rorii fp<9cie prketenditur. Goni enim l^atos Ga«- 
faris coram Henrico II. Ftanconun -r^e qaeßua 
etC^t, duat nayea ad littut ejectai, et ab Joxdan« 
^ Urfino captas efle. eaaque reftitul poftularet» An- 
nas Monmorantiui magifter equitam refpoadit^ 
ea, quae ad littut fuiuent ejecUf gentinm om* 
nium jure ad pxinoipet . q^ui litoxibaa impefar^nt« 
nertinere, Ita jus invaluit« ut ne^ Andreas qui- 
oem DoTia qaeßus fit de navibus in litus Celti- 
cum ejectii, et a praefecto elaCfis CeltTcae direp- 
tis, At etiam ancoras alienis litoribus line prin* 
cipis ooncefTu injicere non licdt: quae tarnte, olim 
juris gentium fuerunt. '• 



• . , . ■ — -^' ■ 519- 

. ©8Ker be^ SKttttlaftcr« we^en ber SBerfoI^Mn^en, 

unb J^fnctc^ tunken ^on anjefclic^eii Äe^ern unb 

Saiibemh entfc^ulbigen farnni tfl biefeu, bog fJe 

a^nlicf^e (SraufamCetten fc^on in ben (d^fe^rn ber 

SMmtfc^eii Xaifn, unb In ber ©efc^lc^te ber er« 

flen ^errfc^enben ^ ober aDgemeinen S^rtfllis^en Airs 

c^e Dcrfahben* Unter ben erflen S^rifHtc^en Jtöts 

ffrn; unb im erfien ^eutfc^en (£^rtftlt(^en iftinigen 

Haaren einige, fon^o^t recf^tgl&ubige/ a(d 2(rtünerr 

welcl^e bcn Suwut^ungen i^rer ^errfc^föc^tigen/ 

unb blutbärfrigen @eifl(ic^f eit n>tberfl6nberi/ unb 

eil but(^dU0 ntc^t iu^abiti, ha$ man i^re anberd^ 

benfenben Untert^onen Derfolge^^ noeU man ben 

®(auben n^eber mit (&imit aufbringen, noc^ iau«s 

toUen thnnt t); Unter dum na(^o(genben Stau 

fem; i^^igen unb Sörffen aber, unter offen ^ibs 

ften, felbfl unter ben berfi^i^te^ften (Sottedgele^rfen 

bed 9RittelaIter0 fanb flc^ fafl fetner« ber ni^t 

äber^eiigt gewefen n^ate, ha$ man bte i»a^tt fHu 

Iigi4)n ben J^iben unb Ungläubigen mit bem 

©c^wetbte predigen, ba$ man 3rrle§ren mit Jener ^ 

unb ®(^n>erbt .t^ertilgeu/ unb bie Urheber unb S^er« 

t^etbiger berfelbeu/ mnn fte fic^ ni(()t belehren unb 

ä' F 4 ^ wibers 

t) Religionetn , faat unter tiubcrn ber groffe ZlH^t 
bttico Var, Caffiod. III. ^6* irnperare non 'poITuP- 
nius» ^uia neniK) cogitur« ut credat in^itu»* 



5ao ' — ^ — 

i»ibmttfen tütUttn, oM tttiUtt ^etnbr &9ttt$ mit 
f euec unb ^(^merbt von hti ^tht vettU^m böcfc. 
CapI (er CSrofTe ^»crt&nbt^te ba< S^tifteaf^um 
bin &a(^fen , tinb bte @a((^frn verf finbi^een <« lotes 
bec bcn 01oweti mit b^m ^((tvecble. 3n ber" 
IRtttc be6 etIftfR 3a^t^unbett6 tie( bet ftomitic 
€t)btf(^of 4)^tibett von SRoUanb einen «laufen 
ton 3ctenben, wtUi^ ihtt bie IDrepeintgfeit; bie 
€Saceamente ^ unb ha$ Oberhaupt bet Stuften ant 
bet« backten; oU bk J(i((^e,, $tiuiftn/ unb ba 
fie von i^ten 9^e9nun9en nic^t abfielen woOten, 
verbrennen u). 3m iwllfttn äd^c^unberf verfolgte 
man ben TlbälM^ , ben TlvMlb von Htjt^äa 
ttnb anbere berfi^nrte Dinner v) ; unb mnn man 
fie aucb ni^t felbfl verbrannte / fb verbrannte man 
boc^ i^re 6(^rtften , gwang fte {u bem f(;^tmpf[i(t; 
fien SBieberruf / unb legte t^nen bte fibinipflicbflen 
, OufTcnauf: ein Serfa^ren, ml^t^ man in aütn 
na(^foIgetiben 3a^r$unberten be9 ^tn Sur^lfamen^ 
wtl^t t|r Seben me|r, afe t^re 9?etnungen lieb; 
ttn, wieber^o^Ite« 2^ bre^te^nten 3<>$r(unbert 
prebig^ man ba6€reu| gegen bte 3((bigenrer, unb 
erm&rgte vie(e taufenb unf(^u(bige unb gute SRem 

f*<n, 

11) Lindulfi ^en. Hifi: MedioL L. 11« c« 27* p* tg» 
in T. IV. MuT«c« Antiq. luI« 

V) fKan febe unter anbern Creviev I« p« isi, et fq. 



• 5»! 

fc^en, al$ getnl^e (Sittm, mil fit UicoipttUn, 
tag hn ^aift un6 tU fibri^e ^eifllic^feit nic^t fo 
ma^eig/ fo retc^^ unb fe Ia|ler^ft fepn mjt(lcn^ i 
ato fte mtrf Uf( ivatf n yf). 3m eben btefim^a^r» 
^unbect fanbten bte ^ibfle iuec(l inquifitores hae« 
riticae pravitatis au6, n^clc^e t)u(e |utibect Um 
gl£cf(i(^e,ben Sl^mmen lAttluftttm, aber jum 
X|ei( auc^ felbfl kvtfber etfc^Idien loucben x)/ M* 
ni^tf ^tmn unb SHitter backten unb ^anbetten- 
um bier((bt0e Seit eben fo^ aH bte ff^hbitt, uni 
beren ^nqutfitoren. Unter ILubcwig ^em {)fUi< 
gen btdputUten €^tflU((e Se^rer §&u|lg< mit 
3&btfc|ien tHahbiim^, tn ber «O^nung/ btefc ju 
belehren y)« SB&^renb eine« {old^tn geteerten &tMt$ 
fragte einfl ein SrantSftfcber 9titter htn ®e(e^tes 
flen ber gejenio&rtijen 3uben, ob er glaube / ba| 
Xnavia, bte Ct^riflum ^bo^ren unb auf i^ren 
^rmen getragen §abe/ eine unbeflecfte Jungfrau, 
unb bie !D2utter ®otte6 gemefen fe9* HU ber 9labbi 
antn>octete/ bag er \>on allen biefen nic^t« glaube; ^ 
fo fc^lug ber 9tittec ben ttngl&ubigen }u Stoben: 
vorauf bie 3uben i^ren ^Dleifter o§nm&c^tig ba^on 
St t s tru« 

w") Watt *febe »orjägUcb bai ttUn »on 3nnccen} 
bem in. uttb IV. in ben Vitii Pontü, bevm flRu; 
ratorl VoL III. Antiq. lul. 

St) II. cc. 11. Continuat. Lanib. Schafin. p. S57* 

^ j) JqinTille Vi« de St. Looi» p. IL 



$2% 

trugen, unb fö gefd^tDtnt fte fonnteit, eneflol^cm 
S)cr ^ciKde ÜUbttOiQ t^h^ltt tUft S^egeben^eft 
fcinrin greuttbc Joinviüc mit groffem fBor)(0efa(s 
tcn,^^unb-fr^te ^tnju: mit ben Stiben mUj ff^ 
(einer in einen Streit eintaffen; ber nt<^t ein 
gtoffer ^ele^rter, tinb t^olffomner S^eolog ifL 
AJenn aber tin Sai^e auf ben €|nf{{ic(^en ®Iaubtn 
fi^m&^en ^trt; fb muf er bie ^ac^e ®otteB ni(^t 
M0$ mit SBorteu; fonbrm mit 'bem f&egen t^er? 
t^eibtgen / unb muf ben iDegen jebem Ungt&ubtgen 
fo n^eit in ben £eib ftoffen/ ato er nur ^ineinges 
|en will z). 3m vierzehnten 3a^r^unbert t^erfofg« 
te man bie IVicIefIten/ unb im funf)e^nten bte 
^ttffttcti» Selbfl bae Sonctfium ^u-Soflni^ eiiu 
bf(bete ft4 niefft; bae (aiferlic^e fiebere ^eiftt, 
mld^i^&lQiBmmt^ bm Jeff ann {>ug unb ^iti 
rotiymue von Prag gegeben ^atte, ab ung&b 
ttg auf}u§eben / unb biefe betben ![ßinner |um 
C((|eiter|aufen {u Derurt^eiten , ha fte ni(^t iviebers 
rufen moOten« €tner ber (eftigflcn SSiberfa^er 
btefer SRitt^rer ' ber SSa^r^eie mar ber beräumte 
'J^ann iSttf^n, tuelc^en man in ganj Europa 

at$ 

s) Mtif dok rhomme lay» quand il oit mMin da 
la foy Chreuenne» defendr^ la chofe non pat 

/ feuleinent de pa rollet» mala a bontfe.efpee trän- 
chant, et en frapper les meadifana , et roetcreana 
k trayers du corpa, tant qu*elle y pourra entrer* 
Joimrilie 1, c. 



5^3 

a(0 eine ber jl&njenbßen Zxi^ux, unb a(4 eine bet fl&tf $ 
flen 0^&$ett bcc Xit^t vere^ttf* iBetfott br&(fte 
feine (Sebanfen tbtt tit 7lutxtttvin$ «on^Jtelete^en ' 
in einem S^eiefe aud/ben er für} t)or bevBuft^m^ 
nienbertifuns bet ifirc^ent^erfammtung ju Softant 
an hm erjbtfc^of !>on 9>ra$ fc^riebay SBenn idj 
in bie t^ortgen Seiten jurficfge^e; fo rebete ber 
beru^mtefle ®otee«ge(e$rte h€$ 14« nnb 15* 3a|t« 
^unbertd; fo ftnbe i^, ;b(t$ man ba6 Unfraut 
bet J(e|ere9 auf t^eiff^iiebene ZtUn ond betis 3((fef 
ber J^irc^e au0)uroteen fiefuc^t iaU 3n bcn Seiten 
bet ^(poftel gefc^af ei^ burc^ SBunber, torii^t bie 
(9&tHi(^(eit unb Uner^0li(^fett beä n>a$ren ®totts 
^bene beft&tigrem 3n ber ^olge bämpfte man 
jKe|ere9en burti^ bie SSiberlegurfgen von einjelnen 
£e|rern/ tUt bur^ ba6 Unft^m t^on aOgemeineii , 
J(ir(^ent^rfammlungen / n^enn bie Q^rünbe bon eim 
lelnen^ Settern untt»irffam blieben* €nbUc^ htan^H 
man , X9\z in t^erjn^eifeCten itranf^eiten lat i8ei( 
betf n>eltl{c|en Htmt, %a\xtt Vit J(e|ere9en unb 
Uvzn Urheber mit ber SBurjel au«/ unb marf beibe 
!n ba« Seuer« IDurc^ btefe Strenge/ unb menn 
man fo reben barf/ burc^ biefe menfc^Hc^e (Sraus 
famf eit ^inberte man, ha$ gef ji^rltc^e SKt^ungen 
nic^t mie ein unheilbarer i(reb5 }um Se.rberben i^rct 

' Ur^e. 
ä) kl Launnii Hift. Gymn^f. Navir, ?♦ I.p. id^ is^ 



5H 

Ue^cBft tttib anUttt 9Ienf4^ WfiUt um fi^ ictff^iu 
€s tft eine gcefft SSe^Ie^t , wenn man Stt^t ni^t 
fange ftey ^nbeln l&ft, fonbern an benfelben ba(& 
bir Derbiente Stacke tbt: bcnn, fein Unfll&tf tfl 
gcbffec/ »te bec leiHie Zug»$in fa^t, ato bi< 
9Se(Ifa(tt ber Sfinber* ' <0«ri^^tt< ftnnen ^it, 
e^rwfifbigftet SBafet, leicht abne^mon/ nnii in bem 
ititntcattiitn %all {u t§un fe9« SEBenn bje 3trs 
ie^tec in i^ren Oegenben 9ßunbef ^tlon^tn, fo 
wbgen fie n^iffen, haf SEBunbev senug gefE^e^en 
finb, abet f^en lange aufge^tct laben« €0 tt^äcc 
mft .ftcafbar / meon man ®ott mtifu^tn woüt<e, 
unfrre dteligien a(f einen ntutn (Klauben nocf^ bur(( 
SBunbec {u beft]lCtgen* 9)te 3i^t^l^$(«( ^^n ni(^t 
blofi 9l0fen/ unb. bie ^^cop^eten, fenbetn auc^ 
bte Tlföftil, bie Jttr^env&tet unb ^eiligen €onct« 
Tten, enbii^ bie neuen Setter auf ben $a|en &c|oa. 
(en^; beronber^ auf ber SRutter aOer übrigen; ber 
lo^efi @(|ufe )tt $art5^ bie bid^ec tfcn bem Um 
gereute bet Xt^ntJt fte9 gebUebea ifl, unb mit 
®oete0 ^iilft aut^ in ber Sufunft Uetben mtrb* 
S)ie0 afle0 (aben ße, unb fte mbgen alfo au<| 
glauben* @onfl mecben fte ntc^t glauben, nrenn 
Semanb gleich von ben Sobren auferflfinbe» Tlnd^ 
wfttbe be« Ätrettenö gar (ein €nbe frtjn^ »enn 
man fw| mit fo ^arfnärf igen ; unb |ut)erf[(|tlic^en 

SWens 



!Plenf(|en in rtne fre^mfitftje VlnUtfu^un$ linfaf» 
fen wollte« SBielmt^r toirb burc^ |u t>te(es €$tteis 
ten / tvie fc^on 6eneca rict^ttg bemerfte/ bte 9Ba|r< 
|ett «emic^tet/ bad^ 93olf se&t^ert, unb bte Sieb« 
verlebt b). ^ ,!2(uf fotc^e l^aleftarrigc drtenbe pa$t 
jener ®ebnnfe eine« X)tc^m«: ft< tt^etben felbft 
butc^ bte «OeHmt tte(, n^fy txhnttt gemalt @ie 
olfpv e^rn^firbtsf^ec Sätet/ miffm um be< @ees 
{en^etU adec beret n^tUen/ bre i^nen ant^etttaut 
ffnb/ ben t9e(t(t(|en '3(nn / fobalb a(6 migKc^/ 
Itt J&filfe" nehmen* — 

3n aOen votlet^e^enben ^a^r^unberten watm 
hit 93erfo(gungen um ber Sleligton miQen nt^t fo 
allgemetn unb blutig: in aUm 00T$erge§enben 
3<t^t|unberten würben ntc^t fo t)ie(e ÜRidtonen 
t^on !D2enf((en in SReligton^fviegen eirfd^fagenVunb 
uiiglu(flic^ gemacht: fo titele Slaufenbe umberStett« 
0ton n>iflen vetttteben/ beraubt, ^tfolUxt, unb 
burc^ bie unmenfc^ßc^ften Sobe^acten ^tngeric^tft^ 
0(0 im fe((tf)e^nten, unb in bet erflen ^hlfu, |um 
Z^U QU(( noc^ in bet legten ^HiU M fteben» 
te^ntin 3a^t^uhbettf. Sn^ar ni^t i>eriei$lt(^/ 
obef begreiflich w&re ei getDefen, toenn bie XU» 
gt&ubtgen bie Sleuerer nac^ ber SBetfe^berODorfa^ren 

mit 

b) laedttUT ^uoque fumma 'cmUfl* 



ji5 . ~ 

mit ffeueK unt Sc^merbt |u' t^rnt<|ten 0etri)(^r«e 
^tun, wtii btefe bin crßciin mit bctt aften Seiten ^ 
auc^ ba< alte 3(nfe|en/ unb bie alten Steic^t^fimer 
2U ftttretffen bro^iem €ine beinahe un0(atib(ic(e 
^ IBerbleiibung aber n^ac e«, baf ade/ au<^ bte ^eit^u 
tifttn unb fanfteflen Stefprmataren gegen ^rcle^ret 
tsnb SReuecjev eben fo unbulbfom waren ^ alt bie 
alte Jtirc^e/ ungeachtet bte 9teformatoren be^ ben 
, itifttnr bte Jtirc^e unb ben Staat erf(|^ttternbeii/ 
«ber umfe^renben Steuerungen @(|^l| mP S>ul7 
bung «erlangt Ratten: 7ll6 (Cdlqin erfuhr, ba$ 
€c^et c) bte SSefc^reibungen btt gelobten Sanbetf 
in ber (eiligen S^^rift für unrichtig etUixt, bie 
(eilige Sre^etnigfeit einen Serberue mit brep Xi^ 
pfen genann^t, uitb gefagt (atte: 6)0 tt fe9 ade«, 
unb aflt$ fe9 ®ott; fo fc^rteb er an utitn ^reutt^: 
itommt &€tVtt (ie(er, fo folf er, wenn anber« 
nteta 3(nfe(en etwaü gilt, uic^t wieber tebenbtg 
wegfornmen d). . GevPCt entwich aur bem ®es 
f&ngniffe in ißmm, wo er jum Scheiterhaufen 
Derurt^eiU wotben war^ unb f[&((tete ft(( nac( . 
®enf/ in ber «i^offnung, be^ Calvin^ mit weichem 
' / -^ er 

€) 9et9ttmat bnibfamer/ M feittc Segner; Wa« 
fe^e einen Q3rief beffelbeit in £piB» Reform. Hflreu 
Tigur. *74a. p. 79. ^ 

d) SonebiiT hiftoir« litteraire de Geneve h p^ 207, 



er in 95ruf»r(^fe{ jeflanben %Mt, einen ©(|ia|ott 
j(u fihhen. -^aVoin<^n<nn\a%tt , yxtO^ betrieb bU 
3(nf(a0e be^ tinglficTItc^en .6(ri^ct mit bem (eftt^s 
flen Feuereifer, unb tracl^te i^h winfücl iittf ben 
6c|eiter$aufem S)tefet €ifer Call^itl0/ unb bad 
SSerfa^ren ber Obrtgfett in (Senf n>tttbe t^on dSen 
Steformatoren unb |>rpte|?<intif(^en Stegietungen ^ 
flebiaigt« l&mtt f(|rteb e), baf 9itwti no«^ 
ettt^ad fc^(t)nmere»f a(« ben/Xi>b mbient %iiitu 
4>ecoIampatitt« etdärte/ ba$ &txvtt i^>retne 
Sartje Ganftmutl^ |abe vergeffen machen. XXlt* 
UiXidfton unb SttUitiser f) behaupteten, bag bif 
Obrigfett rec|t jet^an ^abe, baß fie benj®otte<^ 
Iä(lertic^en Snenfc^en %aU ^inric^^ten (äffen* ^Vf ( 
fagte laut, U$ 6n%^et be« ^Dbes fc^ulbig gen)efen 
fep / unb )8e^a tDertleibigtf bie «l^inrid^tung 0ePs 
loejte in. einer befonbern @(^u|fc^rift CafPifl 
fragte atte reformirte ^ant^nt in . ber @(bn»ei}, 
mie man ben 0ertp<t {trafen foQe; unh XUe ant^ 
»orteten einmfit^ig, baf mdn Un bbfen !B2enfc|)eR 
an#er @tanb fe|en mi&ffe/ feine Jte^ere^fn autfs 
{ubreiten g)* ^c^^ benfelbigen 1S)r^nbfä|en tiers 
fu§r man in ber reformicten 6c|n^ei^ h) unb itt 
Un übrigen |)roteflantif(^efi £&nbern bad i<kn\t 

fe«^«s 
«) L c. 1) Efift» reform. f. 571. \ 

g) 1. c« p« 214» h) L c» p, ai6« aao«^ 



5»8 

fec^te^ntf/ urtb einen grofTen Z^M hi$ fteben» 
lehnten ^a^t^unhnts burc^. S)o<^ (tetfen tit 
«i^efoettf^en Stefcrmatoren ^te Obtiittittn hfttt jtis 
t&d, al$ ße hUfilhtn anfeuerten i). Caftalio 
' toat ha einjige ^ettgenof Coltmte/ ml^n tit 
' <9in(i<^tung @€tvete (ffentlt^ taUlta »a^tfc^fins 
li^ nic^t ms id^tn SDutbfamfett, fojibern uro hm 
CafPilt lu (r&nfen, 9on wtl^tm er ein erflarfer 
9ein^ war k)« Unter ben greifen (Sone^gete^rten 
tei fecff^te^nten 3a$c^unbert6 «erbtent Ctaemue 
oUetn ba5>2ob einer t^ernfinfetgen S^ertrigfh^f eit !)• 
Unter ben fibrigen bcrfi^mten Sßinnern bts ft^$i 
{ernten 3a^r$unbert5 backten wenige fo abfgeftarf, 
unb gem&ffigt, ato 9oMn m)* 3c^ befitntme 
^fer nie^t, fagt biefer le^rreic^e ©c^riftflelleir, tod» 
(^e unter ben t>ie(en aSoIf^religionen, urib SteCt^ 
gionifecten bie befte ift.^ SSenn aber ava^f ein 
Sfirft t^on ber^aSa^r^eit einer gewiffen gtefigion 
noc^ fo feft fiberjeugt ifl, unb feine Untert^anen 
|u biefer i§in fo fc^inenben aQein wahren 9le(tgion 

. lerfis 

i) fOtan ftU Halleii Epifi. itt ben an^ef. epift R«- 
f oimat« p. 97* »• p. 159. 

k) 1. c. 

1} tlTcIanctt^nmtfbtatgte bieSerbtttbnttgetiSeiitfcber 
) 9roteftatitif(bee Särftcn mir ben 6<bn>etiern* t^^ 

ckendorj Hifton Xuther. p. 576. 577* 
ai) d« rep, RT. c»p, wlt. p. 755. 



/ 5*9 

brauc^tt» ^t (Artete 0trdfeii man ä^tthUn ans 
bto^t/ ober an benfelben ou^fibt; beflfli> weniger 
xi^ttt man au«, tveil ber menfc^ic^e ®et(t e%> 
ma^t fo bef(|affen tft, ba^ er {um ^e^faO m'c^t 
gein^ungeni fotibern nur ^infteleteet n^erben nriff/ 
S)jf« |a(|tejd( bft JC&nigimi Ctf fabelt von Snj« 
lanb^ unb t^ren* Statin, al$ man mm bie 3es 
fuiten unb anbere Mat^üKUn ptinlid^t Vroceffe 
ongefungen §atte* S^Mn f&^rtba^^^Mra^en beO 
iScttf^rs ^^OtOflue segen bte Tlmntt an, um 
itt beweifen, baS' man i^e^ete^en bur^ ßanfU 
mut^ unb IDufbun^ triel fixerer ausrotte / ali but^ 
Strenge / unb Strafen n)* 

0elbft nd4 ^tr 9teformatl6n (Itmmten oOe 
9UIi9f0nsparte9en bartn fiberein r^bo^ fie t^te eige» 
nen Sßitgliebery bte tion ber reinen Se^re obn^tc^en'/ 
mit iveit me^r ®raufamteit fltaften, ato womit 
fie bie 2(n$inger von anbern ^arteyen oerfolgten. 
Sremben Stetlgtonooenvdnbten oerfogte mon aOen» 
faflo bte Xufna^me, ober ben j^oOen <S)enu0 ber 
l^firgerlit^en Steckte. Unre((tg(&ubige 9RitgUebet 
lingegen ftroftt eine lebe ^rrfcbenbe J(tr((e mU 
tt^eber mit bem %oU, ober mtt,®ef&ngni0/ ober 

nyUi 0>dnbc fiir nnb loiber !t>nWamMt$ unb 1^er# 
foiiittiigen finbet man f nri beofammen in Lumens 
Clef(b« oonCitglanb Tl. p. a6b. et % aA «« 25^5^ 

■/: 6 1 \ 



530 — ^^, 

mit f^imrfUiiKt ^fmHUnt unb tntfUunt 0). 

XKi Stfltttonf M(tc9fii Hif$l$tm in S>iiM|fi|iitir 

bifjfiiigtii Ofctfii, hit t^nm am nHfl^ iMtrn, 

ytcl (cfUger, ato f»((^, Me »eil mc|r »en i^nen 

abwkM* ^ t>fcfolft«i Me tut^onrr bte 9tc> 

focmictin fcinbfeUftr,. «(• tic Aat^eUfcn: bie 

gtilsUfbff tff bifiH#i4fii Jti(4f in fniianh bte 

: 9>ttritaiiev: bie Xn^fn bet Sdtbmb^cc 99note 

:btf Ztminiantt vid fitnbfeHgcr p)/ ato bie Stas 

t^ifm: «nb bie JUtfeUfeit ftinlftlitiv, cU bie 

'3itbeii, ttn^eacbtet bie t(eonlif<N inlb t)taftif4e 

: CittenU^te bcf ie|teril unetiblii^ tefi|rti(^er ivar, 

ab i9ie Xb(iu0nuii§ bei C^riflent^um«* tHaii* 

Vtm man bie Xn^Anget- i^on onbem «Cecfen ttnb 

9arte9en }u t^ecfolgeii auf>brfei fo bauette bennc^ 

bie Unbttibfamfeit gefen anbecibenfenbe, ober (es 

teeobeise {DtittUebec bet eigenen Aiet^ in oOm 

Sinbern n^ immer fort; onb man wpUu Wii^ 

fbrt 

o) Settt ber vhxH nnb «lefmitbife Cl|>ani#a tttore 
(le| einen UnrccbtglAttbiaen in fdner Oieaentoarft 
foftern« Ham« V» ^iä. fBet unter 4einri^ Vlir. 
bie 9egent9^rt CbrHn li« ^ »• {ättniet^i^nrbeoer« 
brannt V. «44« ÜJaceb t imana oie Staaten eon 
Aollanb# bat fte bcn P^Iua. einen Ckbüler M 
Irminiufty fcinea %mti berauoen mn^n« nnb er 
Äerfief e« ibnent ob fk ibn oerbrennen tooOten: 
toeniaftenibabe fein let|er H mebt oerbient VIII. 73. 
acbttitcbe Qkofi>iele fann man anl bet 6ef(bid^te 
aOet protefItfntiMen tanbet anfAbten« 

f) dt Vf i U M«iB0ir. p. spn« 90S« ^ 



Sil 

fitmigttit bft QilanUni unUt feiiim eitenin ®{au< 
btn^iMfftn etitvingfit/ la mait f(^on aüfJbtt 9Ui^s 
^ir feer 9t#lt9ion a0et €m wohnet bei Satibetl^ dtec 
adet 9Rttbfit0er93efii(|ft0et|dn $atti* Sß^nnCifcecn^ 
btc 4n t^rem Sateridnbe «etsebeni um iSDuIbttQg 
gefleht (atten / in anbete 9Be(n(ei(e auimanbetten ; 
fo I9ucben fi<. gemettltg(i(( gleich aui aSerfoigem 
flSkrf^er/ unb traten atiJbem eben ba6, ,tt)<ki |!e 
Meldet/ bd man ei an t(nen fibte^ a(6 bte gti|(e 
Unge«e(^^g(ett »eckvfinfc^t Ratten q). Ce unnas 
t&tltc^ e< »ar> tafi bte ^uxitänn anbete Beeten 
ntc^f n^eniget *vetfo(9t^n, ab bte ^(n^&ngejc bec 
btf<^5fli4en Jtttct^e; ifo merfwärbig tfl ei/ baS 
bte Xat^oltfen in 9Rat9(anb t^on Xnbegmn.an gegen 
anbere 9te{tgtOttit>#twaiibte SDuIbung übten x). Sio^ 
metfwfitbiger tft t$, tai in Curopä ber ®etfl bet 
S)utbung, »te bet STe9|eit aui ber t^&rt(^t(fen 
0(^&rmere9 entfprang^.unb bap bie 3nbepenben* 
ten in €nglanb bte etfte unter allen, S^HflUc^en 
Letten ivaten; bte im ®(&f wie im Unglficf ft(^ 
in i^ren 4Sh:onbf&|en ber S)oibung immer gtetc^ 
blieb s)« Unter ben €urop&|f(^en Staaten ü^im 

2 12 bte 

^),IUniCij*i BUL ol the American rerolution h p. 

' r> ik- . ■ . ' ^ , ^ ■■ 

•> iiune IX. p» 87«. ad a. 1644. Of all clinitia« 
Acu« titia ;Waa Uktßt&t wiiicli» iuringita proa. 

paritjr 



^31 ' V 

feie «eretniftten ^xt%mytix ba^ crftc lftf9fl»tf( riiifr 

aO^enif tntn JDutbniif , nti^t wA \vx ®tftnbm, ttiib 

in b<r Xtt0bc$tnsn0, »dc^ bie prftfeiibe Snnistife 

»otftrf^ricftm (ftttc, fbnbnit/ wdl fb o^ne spur^ 

bun0 gar iiic^t befte^ fenntefi t)* C|ne etnen 

iefl&nbtgcn Sufluf «6n fc^nben kennten ivebet bfe 

9if(^itf9m/ no4 bic 9Iamtfactttml^ bbcc bet.4^aas 

bei brt vetdntgtcn ^rot^tntcn fertbavetit, «nb »o^ 

«tri wmiBn rmfitert ivetbien^ imb biefet ^flitf 

0011 ftembcn wArbt aufgr^brt ^bfo, wcnii »m 

' i^nen feine fce^e 9te(ifti«ntffibttnf tugeflanben J^U 

te u>» 3tu(^ be^ beiti beftftnbtgen 3ttfb^f von f rnm 

ben motten bie SRamsfacturiften; unb ftbefBtn €{n^ 

»Q(net t^renXcbritetn u^bOebtenten dnen fe (b^en 

to^ geben, ba$ ben einen baburc^ bet gfrbfte ^rif 

bei ®et9inn< entjogen/ unb bte onbetn fe(t babtt?^ 

fcbrfitft wutben; itnb Mefet td^n »fttbe, «)te bte 

*e(f. 

ywifjPf ai ^n tt llt afltwfitr» alwayt ailopcidl 
tha priocisl« of tol«nti<m; ■&«• it It iqm>rk«bl% 
' dut fo ntUHuiUe a doctrin« ow^ itt ori^^iii» MX 
fio rMf9iiiii£) bnt 1^ dl« bdgbt of «sttiTagnci^ 
«ftd fkfiatieuai. 

^ t)8Ka)t teb^ bei* bit Mempiret ,de Jeam 4a Witt dl. 

0. titib einen ttoiiug tier üntn^tt bei yenflonirl 
S«0e( «ttf ibe« Sorf<b(aa^coba.be< itoettcn ton 
Cngtanb; dne ttttbektranfte Z)tftbitttg in fngfoiib 
dnfttfdftrett/ beym ^ume XII. p. 151. ad «. lOgg. 

fi) Gar ^uM l^aeoroiirflinMit dat Etraagen nout m 
pontront attfrmaiitar • m conlarvior i&om pädia» 
Bom «aTifation» ai aoa nanttfattiuat. i# l^itt 

1, «. 



- — J3J 

Jtt^tit htt Xrletter u^ Sd^ti^nttn no^ tiin 9k> 
le0 geRiegen fepft, tycnn man StembUn^t bur^l 
linbilrfdfomMe; ober SBev folfunacn obgeft^f f<rt ^itlv^ 
9Ran fo^ e« ein v), tai bft Stimifc^at^olifd^m 
ft(& lek|t »Hebet mit iftem flemaltgen ^ecm, be m 
Abm^e t^on @|>anien vtrinnben; unb babutt^ bem 
9«mf inen Sffiefen gef&^rUc^ n>f (be n f inn^n« Suflleil^ 
akit «ttowte man^ b<k$; wenn t»an bic Slat^oH*^' 
fm t>e9f0{0<n weOte, man fe^i trifte SanMeu^e, 6bf (»' 
IttiCv, vnb befonber^ Kententret; , bie |tt ^f UMtf^ 
Seiten np^ stiftn^tiH htt aUtn Stdiai^n on^in? 
df n / {um unerfe|Ii(^en Cd^abto be5 sanken ^tacM 
tKrtreiben tvitbe w>* iDte^Kat^tttfen fonnten' futy 
i^ti dtetii^ien 6ben/ unb<i^nbf{ ttnb®fiv€fbe ettiben* 
Tlütin fk t»oren ^m aStn MtgeeKc^cn. C^renfleffea 
gin^Ii^ dü^^d^Ioffen, nnb nmtben au<^ ntrt mit 
g¥0fFn fB^fH^^t^C^fficferfleSen |tt0elaffrt»x> iSief^ 
? 1 j . »ot* 

w) du Wkt 1^ a SiKb tttn. bf» ftnbit tmftän^ tOA^ be 
' Witt, p. f(o^. ^9. mnf manStdiftiotttfftevbett tu 
Uuben. 3e mebr Steten nnter tttt# acbmbtlivttr« 
ben# beflo ivotiaet id9tn »tr »on SRenj^ionfttfttiflt 
feiten gebbtt« Voila pouraüoi l^on doit t'^ttendrow 
^ue not fteat Regenit ]itixa0t«ront toa}oiii$ le Übt» 
«Surcioe des auftnft nlLrioiiA 9t quUU attivMoiit 
mr tou« lei moyent poJlible» dei peuplet. de toat# 
Ibne de religion ^ani leur payt,. et q»*iU conXen» 
▼eront noore ^gbCe. de U meoiere». qa*elle fafofi- 
Ae k prelenc • Soa ooafeiuir jamaiii a aac»ii pou« 
Toir epitcopal» ni autle puiftanc chef d^egliti. 

s) Fafti L c. 



„4 ^ 

Sirff^e wat ff|r Mifr*' SDcim (ü «itc Icc Ocifl 
»e0 itatleflri^am^ iia# tai U^ttn 3«M<n^«^ k* 
fi^ffm iMif/ f0 f0Witf m^n mit Stecht fogoir M 
Mf 3(fitifi(#i»iHtls4e 9«ttc9 ciiie 8ctf%w&nn« 
feien irfir Stdiitoniii / oni §<g(n «B« Silier iMf j). 
abttflevc Uüft&iifee t^etonla^ten einfeioe Beetes 
link Staaten, lan^e Sbnlbung fegen «nbece Sle^ 
Itfteni9«rte9ett }tt 6htn, bevoc bte SUtnr, btc 
9ece((tiffe{e, iinb SUifUf^fett etnee m^un nnb 
alfemetnen ^tbonf unutfwit, nttb ctComit 
ivuebe. €$ tiHtc nii^t fo »^^l tie Uebeeieiifttng 
«en bee <S)etc(^tg(ett nnb 9l&|lic^rett einer »a^ren 
unb aOsemetnen SDitlbniig unb 9te(ift»nti^9|eie/ 
al$ bie 4^ffnunf «^ fßttt^tiltn, i»ei^ segen 
bai €nbe bc« U^tin 3<^(r§unberM mehrere "^utfc^e 
8&r(ten bewegte «bie Sra0}(ftf(^en ^l&^llinge in 
i^ee iinbtt aufjune^men; unb benfelben eine frepe 
9leli0ione&bung }u erlauben^ 3u ben erflen ^tes 
bigern ber Sotecanj ge^(rte Cocff , beffM Oc^rifr 
Aber (Ange nit^t ben Cinbrutf niac^e, MMic^en 
Vdltärcne 3(b§anb(ung ^ 6ber benfcibigen (Segens 

' flönb 

y) Huri« XL p. |0t* ad a. tSyf. U ü canaiii» 
thit die r«ftleu*and •ätwp^ifiM fptrit of um ea- 
thoUc eharoh» pavticuUvly 0f Uie.Jafattt« merita 
attootioa, and ia» in foine dagraa, daacccotia 
toeveryotber «ommiinktai. guchxaal«! ptofi^tiam 
aotoataa that face, that fU sntllicuiariaa haVa pena- 
trated iato arary naüon of che ^oba; Miditt ona 
fanf«. th«ra it a popüK ploi parpatiially>panryiog^ 
on agatnß M ftataa, proteiunt, pgan, mahomctau; 



flanb ^n^t^tht^ö^t (At 3tt kes t^ae ifl 10 rtw 
fe^t bffc^ofn^nte Ccr^einun^, bafi ein ^ij^iftftfllff 
unfet« 3»^Altrt0; ^er S)ulbi|it( ^atit^it$t, w^, 
(0 9itlf ^^rofel^ten machen Umu, unb fe 9Me> 
fibcig li«S/ bie.trteOei^t nie tperben Me^vt mt^nu^ 
3n njifem €cbt(eil iß np(^^ immet fein einjige»^, 
SBotf / n»e((^e0 mo^ce uitb ungemeine Shitbnns in^ 
einem fotc^en Umfange fibte, al« bte frepen iSSuiu 
ten in 2(menca z). Ö^m einen f0l<^en (S)f ab in99. 
3(uft(&tun0/ aU bi« freien Xmetic^ner befilen^t 
v»&tben ftf mi^i fo biitbfam fevn, al« fte mltflic^ 

s) TUinlkir Hift. of tli« Anwr. Rer« 11« p. 517. R»* 
ligioist Dif^otrf liad broken in opon the peace o£ 
Tanoat (ects; before tha Amencan wtc, Tlui|' 
was kept up hj pajrüal eAabliahmeutt • and hf 
a 4r«ad* that the cburch i^f fin^and» throog^' 
tbe powar d the mother-comitrT» would be neuu 
de to triu^iph ÖTer all pther denominationt.' Thefa 
apprekenfiont wäre dotie ^W9j by th« Mvolution« 
ThedifFeten^crecu» haringnothiogto fear Crom eadt 
other» difitiiOed all relipotia contr^irerfjr« A pto- 
pofal for introducinfi bifhopt into America b«tbr«^ 
the war, had kindt^ a Aame among the dÜTen*' 
teft; bat üfm rerolmiott was no iboner a«csg^pliA* 
ned 9 than a feheme tot that purpofe was oev- 
fected • with the confent» and apprebation ot all 
thofe facta • who had pierioutljr oppoÜBd it.' Pi)!* 
pitt 'which had fomierly been thut to wonhf 
men • baeaoC» thek haadt had not bMn eonfedr«« 
ted by'the impofidon of the handa of ai>i(hop» 
er oia PiMbytary» Imve fiaoe the Eftabliahnient 
« of indepeodenee » been reciprocally cqpeited to eacU 
oth^r, whenCöeyei the public conTenicnoe requited 
it. The World tviUfoon fee the refuU öfanexM- 
rimetic in politioi« and be ahle to determincu wh«- 
ther the happiadfii of fociety ia incseared by reli^oua 
^ efiabliiimenta»' t)r diminiahed by the watit of them« 



5S« 

ftnb« SScim über dne fol^ff $o(fran} {ditf aOetn 
Mit hinfm <Skobf bn Xufn&riing (ib^tnj)f , fo 
wftKbe ^e in Cttr^pa viel fr&^et; a(« in Xmtttca 
<iicft«nbfn fc9iu SMe i»ntt SBerfafTnn» bev Sflerbs 
ometkanif^n iritnkn, mib bit Sag« bet 92orb« 
^imertcantf^en Vfl^njer witftr tu bcr bt«(er bc^s 
fpieUofrn ^elevM}, bU but^ bat 0<iii)f f^efc 
Xmctica J^cf^ti eb#n f» fe^r mit, al« btc aHgc^ 
wrine Uebffifitgun» «on ber 9lfi(H<^fftt ftnec 
unUi^thntttn S)u(bun9 unb <S)et9tffentifte9$fif« 
Sbaf fvc9e Xwettca fenitl frine fvmbeKfc^e^ftc^er, 
feine Confiftotten^ ober ge ifHic^e gt&t|e, bie pffic^t; 
falber auf SRetnigteit be« (Sloiiben« ^alUn, U'mt 
J^ktat^h, feine Senfut » unb SRcKgientiebttte, 
feine Situr^ien, feine dlormatbogmatifen, unb O^or) 
maltatec(i^men<4etne Ort(ebeji?eQ uob «j^etetobojDen* 
Unb bennoct ftnb bte €^itlen in feinem ^m$piU 
M^en ianht fi>, un^erbotben: ntcgenbi in furopa 
ferrf^t 0» ivenifi Ungtaube unb fc^&bU^e €$(^n^&rs 
mtH9, mrgenbtf me|r Siebe tuib Cinlva^t unter 
htn «erfc^ebenflen 9te(i9ipn5|>arte9cn, ül$ m beW 
ftfejien 3(meriea# bo« b^n äffen ben Uebetor bie 
man bitec^ 9Mtf{txat»ant turikf^afttm mifl, eben 
fo fr^9 ato vem (^wifTen^ittange felbfl t(t a). 

* . Unter 

O Man febe Ue Qrtef e »en St. John. 1:41 jwiiea«, 
fegte Fnaklitt in feinem Vnffattt tfbtr bin Muif 
«anbetung n«<b Smericar (ItfiniDirti ke^ Parti« 



^57 

Untet . oOfit HtUn t^0n Cf^mFcM S^o^cH* 

(haezetica pravitas) utcinlafU Uint ontm f» 

t>kU 9f(&fftge 3nqttVfttjoifeit, unb fo »tele giaus 

fameM^fttttc^tiin^fn uttf^^uIMgeripcrfomn/ oto bte 

vermcpritttc^ Sotibercy^ bef^nber^ bieienige/ ll^fl4^^ 

bur(^ bie SSeibinbung mit bSfen Q)nf}im gttrteben 

iv^fben foUte. f « tft 0dc nii^t }u Vifwunbcm^ 

l>a$ bie S^Mfcv >e< 9RtUf(a(tcf0 aa S^vbmp 

^laiMm, ünH Sambttt^ mit bem ^ebe ßtaftm* 

3u vern?unb€cn abef ift t^, bdf bUf(rr®(a«be an 

3aubirc9 nfl im fun^e|nten ^a^r^unbect, h^ ans. 

bete S)orurt$ft(e ju tffrfc^)oitibcii anßn^tn^ m^l 

^ccfc^enb mutber unb bc$ tt, fowit bie^iiurit^^ 

tnngen oon angeUk^mSAttbercrn, ttnb3i}ttb«cimifii 

« l 5 bitt(|i 

p» 8o* PaiM 1791. 8«) 7 ttouv». cayesnent'do «laa« 
vait exempl^» te qni doit etre pour let parent 
und reflexion bien coololante, Ajoute» a cela»^|ii« 
la religion , quelqua nom qtt^elia porte t. aß noa , 
fciilemdiit toleree» maii rafpectee et pratique«. 
L'atheiime eft inoonna.; Tuioredulite tU rare» ac 
fecrettä« Des parfonnea fönt ^arrenuat a an sraiid 
afia, (ana qua ieor piete tat ite bltflae par la tu» 
o\ui athee» ou d'un incrediila. II famble, qua 
' r£tra fhpr^a ait touIu faire roir par lea favenn» 
quHl a repandüea for cette coDtr«e» eoatibiwt 1% 
toleranca imiTerfeliet et la fratemite» qui regne* 
eatie toonw lea feoea» fbnc ua prüfest agr^aUe ' 
a (ea yeux etc. tl« j^. ti6. 8H1 exiftoit un Adiee. 
dana it refte de TuniTera, il fe couTenifoit en' 
entrant dana une rille» ok tout eil ß bien; (Phi- 
ladelphie) pt aUl 7 n^oit an parellein;» ayant 
inceuament übiia lea yeaz troia atmablea foeara« ta 
richeilav la fctence* et Urerta» qai. fdns lea fiUea 
du tiavail» il prendroit bteatot da ramoor poiir 
•llea» et s^efforceroit de lea obt^bfe de lear per«. 



53» 

fertbauccee. i&ie 9titfttn fo i»e((, «(< Me^Sttact 
ftrafttn f^W^t Saubcrey fange t>0c bft Cnfftrlimg 
tbn «Kgmeiiim OCuibccituiig hH C^tflc^tuM 
mit bem Sob«, iinb {mar bU Otiei^eii mit htm, 
^be bH Ci^ieftlaufen« b)* iDiefe Sobesfhafe 
beflifigecii bie €|ct(Hi(bni Ortcc^fc^eii Xaiftt c), 
fe wie bie itic^cnt^iter tnigefammc an 95ef(b»(cuns 
ftn, I5e|aiiberungen^ imb SBeiffagungen buc<^ bie 
^Atfe von bbfen Ocifiern gtaubten* S>ei: ®(au6e 
an Bttttberfflnfle ivat oUen alten Sentfcben SBblf eth 
^eim Siut tuttetfi^ieben fie fi(b tfon>qiJ9rte€^en. 
unb Römern bobitfi^^ ba| fie lange 3ttt blefe bbfen 
jSAttftc nicbt fa (art, ato bie lebtern fhaften. iDie 
CSotifc^en Sranfen Ibelegten ^tftn, webbe anbeirn 
SRenfcjM batf ^r} t»et}e|rt |Atten d), mit einem 
flGBe^getbe t^on Sooo 9>fennin0en,^ ha$ ^fft, mit 
ttpn aSe(rge(be br« ^obtrc^faga* !&te SB<(tget^en 
flraften ffiettetmacbet ttnb anbete Sauberer burc^ 
200 ^thftl, itob buect 2|rioß0feit/ inbem man 
i$nen ba« ^aupt(aar abfc^pr e)» iDec Oßgotlifc^e 
ASnig C^Odfridj» ' (Irafte 3<>tibete9 an geringen 
^rfonen mit bem Seben^ 4inb an {Bornebmen mit 
bemSerlufl aller (S^tef/ unb mit e«>iger SSermet; 

hi Lomn« H.'62S« Voyig. d'Aatchatfii It p« sii. 
«) Juftudan. Inftit. IV. 18. f. 5. 
dh ftria« qtiA« hominetn oommiit, LmcSaL p. iStr 
•)lifc. Wifif.p,aoa6. ^ 



. r^ 539 

funi f>* B^tltU^ o(et 6efd|( fc fer|f^ faünt 
tixfv^tn, ei ^^^feiieiii hU maa Wtt Mit^t t»ftm 

ftium Cayttttfüt »oni 3* 8p$* t^^rorbnetr Coid Ms^ 

<Ero({f auf tcti 9lat| bet vetfummtlfeii SDi^bff;* 

bafi bi< 0ci(Hi((fn tinb wfUttc^ 9Uf^l;rr auf Sa^ 

fa0ct/ S^^wittt , V^tUtmäi^n otib anbere^au^ 

bf ur fieifftg Hf^tunt «t ben » bft| fic hUitni§€nf 

bie fii^ foI^( SBftbtec^en fi^ulbi^, ober ii«rbi<^t{« 

mac^tm, genau untnruciKnt baf fif ober aiM^Mife^ 

Uatctrucftungm mit einet feieren Stifjfiguiig «nfleflen 

fDOeen, bai bi« i&e((atten b^tAbet fiii|t bai Siben 

t^erlj&^ren« {Bteline|r befie|U ber it«irer auf ben 

9tat^ bec mfammeften S&tf4)5fe, baf SBBalrfager 

unb 3aubei:et fb (onge in tef&ngltc^ef 4^ gc^b 

teil ivecben foBfii; bt6 ffe auf ric^Hge 9)ttfle t^ttnh), 

furopa lAtte (ic^ jlficrUcft fc^a^en thnntn, mnm 

aOe nac^fo(§cnbe 9^&bjle unb SXegrnbrti fo nrilbe ge» 

rnfen wivm, ül$ Cart 5fr <ffrof{</ iinb bie pift^ih 

feinet Bett tt^aten. Corl btr <BMffir frlbft glaubti 

itjith bie 0a((fen fttenget fepn i» m&lftti # ablegen 

bie ^tanCen. 9S)er ftc^ vom Xettfel fo ber|ken ttfl;^ 

^eift eO in bet Capitulatio de panibus Saxoniae i) 

f) Edict. Thaodor^r P. aftSS* f « l«8* baf 

^) Cftlfioaor. Vir IV. 64. 

h) 8ed tili modetttioiia fite mitm dUirietio, neTiiam 
perdaac, Ted ot iklytntur io carc«ro afllicd m^a« 
dam D«o inrpiraate fpondetiM; «meiidAciotieili p«e« 
eatotum, Corp. Jur. G«im«nic^ p« 70a« 

i) in Corp. Jur, Germ, c, 6* p#, 579* 



540 

U$ ff M# fett IB#tft Ut ^fiUn etnni SRosui/ 
iNr dse gnui f&c tim Strif» |4ft , nnl^e fktnf^u 
MQ<(fc; «ab Mt bc|»cgcii ftU^ ^crfoam uns 
fcffiiie, ibcr U» %Uif^ berfdbttt i« cffm $i^t^ 
Ht iM tarn &bai icfltafi Mtbes. Tlu^ aw$ bk> 
fn etele erM^ M f^l^ ^m iltfffcn ea^fm 
S^ttSfftr iiab BMtdiriiifien VfficaiuU Mfciii: tveblf^ 
Ctiafe in ffAtttn Seiten be^bc^Ilen iiHtcbe k). 
2Dft (Ma«be an i6ctn«<flrlti(e Mnfle^ unb htfcns 
btt$ am tMfüMvtßt ft^At fb^ ttaicr ntUn Sib 
(em ht$ fRtttelaUer«/ uitb maa faoii auc^ au« 
.attca 3ft|ri^ttiibfcteii i5c9fl»iele anftt^ren, bdi9>m 
foofii/ bU bif 3dttbcre9 wegen iktbic^Hg maten, 
anten«tt^ ulib felbft am Sebeti ^efttaff itHtvbenl)» 
XHfettietoe »nb f^tmU^€3nquifMtntn (Hisegf n wtber 
Saubecev enlfkinben eefl kn fünfzehnten ^a^unbert^ 
veriAglti^ unter Jnnottns btm VIIL, ber 1489 
Aitf bem phb^i^w So^on erhoben ivurbe, unb 
hat^ feine auggefADbten 3n<^ufftt^cen viele «ißunbetfe 
bon unfi^tilbfgett SDtenfcl'en in ^tcAitn fewo^f/ ato 
in 3;etttf4litib im» Scf^eHer^ufen vtcbatnmen 
lief my iDiefe J^enjiK^er unb <i^jßenei(|ter fatten 

k) ea<bfenfpie«ef ©• aiö- , ^^^ 

V 3iu ]). 1074. |«tn^9frlel (mr|te mon in Cbla 

eine fran oon ber Ctabtmauer bentnterf quod 

V maffcii Mtibut iiaminf danamtw infiiPM» fiufSac 

I . H^plb« Schaffnab. p. 298* 

•n) ittan febe hai e^rciben btefel Vtbfler an bt^ 

3ii<|ut(itoren in SeniMlanb im Malleu« nulofica. 

vam II* j». 7«. Bodia Dcmoaomuiie foL 105» 171« 

IBbbftei «ef«. ber ffiifhnf«. CL 4)5'I7* 



T. ■ . 54«' 

§isnt)nt Dehivt^Uten flRenfc^n ft<( du«^ Itttt^tn 
C^cl^uIM^n fin^c, e6 boc^ beffcc fr?, haf bte Um 
fk^utbigm mit ^em C^c^ulbtgtn t)f tbtannei a(il baf 
fiit etn)t0cr 6ic^u(bi0er »erfi^ont »fitbe. S)er ®{au> 
fte an Saubere?, unb bt> Snirenniin^ bet i^ejircii^ 
Ritten tntt bet dtiformation ntc^t auf, tnbem&lts 
C^ nnb btf fibct0cn Stetotmatoren &^t bie unoufi 
§lH:l1((en aSirfuti^en tedSeufetd, unb bfe 9)erMm 
tunken Mfec S9?enf(^n mit bSfen (Reißern ebm fo, 
n»te fetn^ ®eanfc backten n). 9Ran «ecbtannu*, 
^e;;en Jn <ifltn ®esenbrn t>on €uropa ftto in ben 
Itnfanj, nnb (in unb tviebnr bt6 jifgen bie ü}{{ttf 
isnTecK 3o|c(ur(bem o)« ^on im fe(^<rt«(neen, 
nnl nocf^ me^c im fieben]e|nten ^^^t%VixAM e(|b<! 
6en ft(( mut^ige ^reunbebet 9Sa$r|eit gegen bre 
^tncic^tnngen t^on ^t%%n. 3^re Stimme muibe 
aber ni(^t ge^btt, (}ber ibre ®rfinbe nic^t beftiebi« 
genb gefunbin. 9ßan «erfofgte ben 9alt(Afar 
TMttc gegen hat ^nU be6 (e|ten Sa^rbunberti 
afg einen Uhgl&ttbigen, meil er bie*ne4.<rfl9<niein 
geglaubten SBtrfungen be« ^eufeU, unb bie aBir(< 
fi(f[(eit j^on SeufeUfänflen ab(&ugnete. €r|i fan 
Slnfange bea a(bt|e^ten3<(^t$itnbett6 tiHir bog groffe 

•) ^0 tburben noA U50. in Ckiotttanb. »iete gMif 
bertr auf einmobt •ervrannt« Humo X U7> 



f4» ^ 

UicMi te C<tttf4lank genug »orBtttifet, ttm fi^ 
ton| Me lAngfl vergefcrai^terf S^ewetfe unb Sacta 
»H^ Ik^ealif&t Mit ^ltfe(ifftnf^m, unb iviber 

taffmp). 

2ln kcQ Qkfelm aOn ^tlf er bire WlitttlaUfxB 

»MtStr »if in bm Oefr^fii bet (Btiec^cn unb Stis 

mc, bi« Stinfti «»n Oiftmtfc^erti mit brn J^finflen 

bM Saubttmi t^crbunbcnf; tinb auf beibe tDtfren 

bifTtlBin, obet A^nltc^e Strafen gefr^/ !E)et SBa^n ' 

9fm ^rtgiftungcti vim QJrunneit/ «bn brri ba^cr 

#nl(tt|«nbiii ^euffffU/ von ber fötuttun^ bf r ®ifre 

aug 9teuf<^nibbtt# unb geweiften *Ooflien> von ber 

CotUKilMg beg XOec^tiiften, unb bet Crtnorbung 

«M C^iflenfinbetn/ bi€ bor ber Verfertigung von 

frlfeigm QHfttn ^ergingen, war titl hlUt, afe bte 

aBgemetnc unb fbrtbsuernbt Serfolgung bon 3au: 

bfcem unb S^uierinnem 3n Seiten^ m man ben 

9att U$ ma^n^im CSrpetg eben fo unttoOfl&ns 

bigv Ate btc UffM^en unb ^tütaitttl tion J(ranfs 

feinh famKe^ mufle ber groffe ^aufe not^n^nbig, 

«es 

f) 3* btrdbrte bk tDtaterie mu ber Sattbejrep bier 
nnr# te fb ferne (ie in %ai iieinHcbeKeebt bf^ÜRit/ 
(efottcr* iebin.3» fo ferne aber bie »eif e nnb fd^warie 
Snntf ober bie nuLpä aihn unb mgn }u ben Bh^ 
fittf<baften nnb gelebrten 9ef<bdfti^ntt(Ken bei iRiN 
telalterl gere<bnef toerben ttMlfbn># Atibt, Üb b«f9on 



Ui dnem ber folgenben SIbfcbnttte/ nämlt^ in ber 
Unterfttcbnttg dber bie Atimi%l\^tt\ ^rtgan^ie ber 
SnfMmng unter Un Cnropitf^en 3}ilfetn banbeln 



— ^ ^^ 

btten Urrptttiig uiib ®e§cn9itnr( man nt((t aniu* 
Sebtn tyttfle, tii^t ftu^ mtütliil^n Ucfo^cn, fdm 
tern ou0 Soubeny ebcr Settiftutm obtulfiun; 
unb ber IBecbni^t beii fo((f^m SBeisiftutigcn #t( 
luerft auf bU Subcn'; unb hißwtütnwf bte Xii^ 
fAtt0«n> weit bte 3uben nob 2u6fii|tA«n Off» 
fl&nbe ben aQgemrtnen ^affc« unb Xbfc^fui/ unb 
mit bie erfletjn (iufit TlttiU nnb SSunbirfle uni» 
ceti/ aulft mo^rfe^mlti^ nic^t fcltejt «to SBrcfitlfll 
Don ®tft an folc^e ^^crfonen^ Itrib «nfet fM(|ia 
ItmftAnbcn befimb<n »ocbeh^ wo fi< cb |Ji4H» 
t^orauftfc^en fSnnenv ober foOeni bafi mtn Hmu 
Ubihli^n Q^thxau^ bon btin et^altcnm O^ifn 
mac^eh wfirbe. 

3ni 3* I3»f* fc|ob man in Sranfietcl^ (Eiitr 
lanb^ itnb 2:eutf4^(anb; t»or)fi}U(( in btm 4rflccii 
gtfi(be eine aUgemeinc !&ecfd(0iiii9 9^iKn ^t Sfuf» 
fftltfen/ ivetl man fie bifc^ulbigte, ba| fle (i(( in 
tt^crn Sufammenf änff;en, welche (ie ^iui nannteni» 
mit etnanber vnfH^pttn Ritten, bitec^ bie fBeea 
^iftunt bct Srunnen bie €§ri(}en au^ttt^tte«» 
eber t^nen »enisflentf ben Tlu^fa^ >uiu|i«((eti/ niA 
ivenn Qe bie €(riften auegerottet, ober fic^ felbft 
glcic^ gemacht Ritten, alobann äffe (Bfitee i» t^ 
Uli, unb nac^ ^tntn$luft in bin t^erftbeten 8fof 

bem 



544 

kern {u UUn q). S)te ^efangenm 2(tt«fi|t0en/ 

tMti^ man ittititü^, unh ivdlrfit^etnlcc^ (>«iRlt(^ 

'(<ff«gtt\ t^anhtn bie wibcr fte ji>ür9f(ia<|Un 

t^Mulbifttiiden ein, unb tt^nrben tef n^egen triu 

Mbet vnbtannt/ ober fo tnge ctn^e^cfecty baf ftt 

fit« tvicbct in'0 $ce9e fommen, unb 9B&nktet unb 

ttfiber aut^ feine ®emetnfc^dft mit einanber 

tt^Uen tonnten. €inige Xntff^bijie festen <iud, 

Ittf ffe ^pn eeid^en 3Mben tu ber Sergiftuns oon 

Vrunnen »Acen vetfft^et wocben: wA4^ Tlnifastn 

btn 3ttben in me|rem (Siegenben &|n(t(^e^trdfen, 

«Me^ ben Xifef&^igen brachten* !Die Seef&^runii 

ßuxit 3iiben bejeugee untet anbetn ein xnagnu« 

lepxorut^ ml^ ein ^rr 90n PoittmÄy ^atte 

«ersten tafftn. &m btefet $eflanb, ^ai ba« ®{flr, 

tiKti^e« man in bie flScunnen. geworfen iaht, au$ 

bre9 itWlittetn, welche et entweber ntc^t fonnte/ 

0bet ni^t fogen «oDte, an« ticin, an« !Btenf<^ens 

bliit, unb ana bem Seibe €|tifti t^erferet^t it>)Bürbefl 

fe9. Sie iteweinfie Ste^nung war : ^a$ bet 0dras 

cenif(|e JEbnig «onOkanaba/ um ficb an ben S$vt(ten 

|tt t&(^0, bie Buben bemogen $abe> bte SScunnen 

bet C^tiflen tu t^rgiften: ba^ bie 3uben ficft ges 

miittt ^ktttn, e0 felbfl }u t(iunt baffte obec 

bie )(tt«f&btsen bucc^ fiSeflec^tingen ba^in gebeac^t 

ihtUn, ben €^^tift(tt(en (Siauben tu berla&gnen, ttnb 

SBetf. 

q) AluxftU tntiquiu rtalVoliIII. P. IT« p«^4gi. 500« 



US 

Pttrinigt Ut ^i^e riMi iing(AtiKg#it Mi^ 

SBiit ÜKaube oit Ire Ofr^tftiiRg t»»ii S6rtttiii(ii 
bun^ bU 3iiben Ȋt nie ^rrfcl^crtb^r , ,uiib btt bas 
^ev ent^elfiibc 3ubfn|a^ ^te unnM^f tf!e§(ii^^ tt«b 
blutiger, Ato nȊ|^eetib unb nac^i bec f ftrc^Uritc^ 
0fiicte^ bu fk^ in htn 3a|reit 1348, unb 1^49 
fafi Aber bie tan^e aitt SBfIt betbrett«U, unb hnm 
t^ffin SM( ^e< mtnf(^(ic^fn <9f ri(^(r(^t# Aufritb. 
Slie 9fli1^/ ^^^^ rifitti§Ifi(e JtiTe<|^ie bie 3abfn 
mt^ttn, nnb hit J^ptat btt ^tihu, bie fl<( »on 
^n.3tfben ^eftei^n Utffm, unb bie Sortbaoec i^te« 
0f^(e0 ^rn t^uet »erfdufeUi Vf^üttn, foulten bie 
3ttben, fo ((msefie tonnten, }M retten« allein bee 
Slfftm bet ^fl^emeinen ffle^nung / unb h\$ aUgts 
meinen 2(bf4ett« gegen bie 3«i^^n war {u gewaltig, 
al« b'of man i^n |&tte ableiten/ ober brechen fins 

. nen. -- 3» 3* 1348* f#cieb ber Slatl ber etobt 
(Sbfin an bell 9tat^ unb bie @((ipfen in 0nratfi 
borg: wie pe ge|irt/ ^| bie «Oerren.9on^0em einen 

:^3ubnt an b|e bon ^tta^burg gef^^tcft |&ttei^/ ttm 
biefe Aber bie Vergiftungen ber S^runnen {u uKter^ 
xi^ttni mbUrc^ bie groffe Oeuc^e lert^rgebrac^t 
wdcbm. llpa nun t)iel baran ^gelegen fip, ha$ bfe 
IMffeber einer Tbti^en Slilfet^at/ wofür man aOg^ 
mein bte Subenituggebe, nt<^ unge^ft blieben ; 

Sä nr fi 



54« 

U mOi »an Ui Obtiffiit wn ett^rttecf fMH»^ 

Itl^ Sebetm laben, bc» 9ta§ifltat um C|«ti. in 

f intr f» tPt^tttm ]bi«flegtn|ftt Me nU^ige Vu«« 

fimfi )n «ebm- 3m f»it«nbni 34|te linrs«» 

ennontecte bec SXat^ in CMn bte Cbri^ecU t^ ® tro^? 

bitrs, hai ftf bo(b bi« 3ubm ij^tn muM ffiftfs 

|t«rn 3fb€tm&nm9({ib f<b<^ mbstCi weil fMft iit 

etmfbttr«, »ie in anbem «tibtcn/ <|rf&|dii^ 

Xufliitfe, nnb Serinbernngen be# Stegimenti mU 

Mtn rannten r). Sie ttttOftig^tn to »cti tet- 

M etcttfii/ $ttoelmf9/ jritmfg/ oi* ahu 

fd/ an »Ol »er ükioait fhmt s), (letten/ nne 

bte J^ecrn t^on C&On, bte gfofie ®eiKb€ fh Wiittt 

m^H, al€ eine 0tcflfe 9ottt$, unb »emetalen 

btt^, ba§ man ben Suben feine Gewalt antbiin 

itüt, ungeacbtet bie 0tJibte Sefuigen unb S&etn 

an fie gefcbneben Ratten i baf man In ben Jtftetn 

^ibten bte Snben ato SBeegiftee be» Scannen, 

nnb a(« bie Uc^ebee ber-0ett<be'Vetbv4mitt b^be* 

Xnf einer grpffen ^agefabung, itfel^e bt# <i^en 

«nb e$t&bte beg €lfaffeg wegen btg €(9tcffig^{f bet 

3ttbf n ^iellen , Uteben bie fbettn bet tftabt «tta6$ 

bueg be9 i^tet Sde^ui^ui^: ba| fie von t|fe« 3us 

ben nic^tg S»tfeg np&ften t). Wfg »Min «(et .bte 

I MCen. 

r) KMf0^^<toa CbfOttK tC «MO. »a. . \ 

Xliniir«b^f«iC 89). t) ib.. 



— ^ — 547 

S&eten Den ^ttaibut^ftüitti watnm ttnn hit öbtlgs 
Wit i^ut^tabt hu fdtunnm t»f rf(|t0ffeft , unb Me 
Stmer meagct^an (abe ; fo 0Mt ein gvo» J^Qcn 
IUI» T*ri0m Aber He pcüi^ dttoobura u> 
S)te Steiftet t^en <Stratflbuf 9 f ehrten f!(^ an btrfti» 
®ef<(^9ef eben fo mni^, al€ an ha$ flRutrrn i(iret 
Wiithtx^tt,ihi$ fi(( enblic^ aOe (Silben verfammelten, 
bte biǤeft9tii9Reifter abfegten ^ einen neuen 9tdr| 
ecfo^rfn/ unb eine hene SJetfaffun^ etnf&^ceen* 9}q<# 
biefet Kegimenttfoec&nberuntf t)l?rbc<innte man bie" 
3ttben, }ioe9taufenb an ber 3ä|( auf htm Rubens 
, (itfl^ofe/ unb liefi Uog biejenisen am 2ebf n/ iveh^ 
fi<( wollten taufen (äffen* S>te fpf&nber unb @(^utbs 
fd^etne' würben benen mieber gegeben / welc^ (te 
auogffteflt Ratten / unb bie^aacf(^aften*t^ei(te be( 
9tat( an bie tl^aubn^etfet au'o, Untee mel^n aber « 
titele i^ten Knt^eil Stit^en ober. Sl&ftem felienften. 
$Det 9tit^ unb bte S^firgecf^aft famen fiberein, baf 
fie in f iinbert 3a(ren feinen 3ub«n wt<bec aufHe^s 
men nwRten. Mtin etf oecDtn^fn feine }tt>a|tii9 
3a(re, hCi bie 3ttben f^en wteber um bie2(iifna^s 
me baten; unh ble Obtigfrit bte Xufnalme ^eflats 
tere v). 3» etm^en etibteu/ fagt Jacßb r^n 
BdnifibofciB^ bcannte man mit ilrtl^etl, in att^ 
beeil o^ne Uif^eiL 3n einigen g&nbeten bie SuhfH 
felbfl i^ce <i^ aufer an, unb oerbrannten fic^- mit 
a» m » SBeb 

u) il>. t) e. a9^. 



T4« -^^ 

SBnbettt, ittnbffn unb Ont Xiibftftt^e würben 
fu Uif i^a\üit, unb bic Snj«9ten von bfii flauem 
ttfM^n, Dbet ctf&of^ 

3n &dfUUv§ VnwMthmtm Übet B4fti0#' 
ffllf i^contf finbet (ii| etiu &tifTfcft »frfw&rbige 
9receiacfe, t^f^e bcf €«Mtttt bei C«bl(»fN €9tU 
fon tm $a9« be fBatib im 3. 1348. auf Berknisen 
An ben 9tat^ in 6tra«bttrg ibec bie in be» gettanm 
tcn 0(bte(Te t^er^brten unb |inieri<brefen 3uben 
Wdtt w). 9)0rfi^tt{ef > oto ber eavo9if<|f {Rtc^s' 
tec / fonnte man in ber Stttfe bei bterte^nfen 3a^c^ 
^mbcrti nic^t )u SBerfe $i^n, unb m^ betti janjen 
Oange^ feinet Unterfuc^ungen muflen aOe biejenigen, 
bie ni^C t>on ber UnmhfUit^ttit bec €ntfle(iii^ ber 
Cfui^e auf ' »er§tfteteQ SBvunnen fiberieuge ttMun, 
ttot^wenbig glauben^ baft bie 3tiben in aHen Sin» 
bem bie l&runnen tKoinfcinigt, unb bibntc^ bie 
lerrfc^enbe 0eui^e (ecvorofbractit (Atren* flBan feU 
tctte bie gefangenen Suben im 0((^leffe {^Uon nur 
ifnma^t unb }t»ar mentg, ober m&fftg . (all^antu- 
lum, modice). Keiner geflanb ttwa$^ »i^renb bee 
fetten XSe aber brfannten eniweber ben Sag, ober 
lange nai^^r frepn^UItg in Gegenwart von SRotas 
•ien unb «ieien iuborn gtanbm&rbigen 9>eff»nett^ 
Mb beirrten big an i^ren Sob auf beoLlBefjmnh 
«ifle: baf fti Mn Slabt^inen ermuntert worben, 

w) logo« n« f,,6. 



— 549 

tU&it 9hdi mit '®ift, hie ^xntt tfluf, obft einet 
€90, ühet einet gaufl: ^10$ ^ewefen feigen, in We^ 
6f ent(t((^en S&tunnen )tt le^en : bn( (|e liefet jer^«, 
tink ^(eic^ na^^ft t^re (S(attben«0e')ieffen ^etoArnt 
Rieten ^ ntc^e me^r au$ ben Dergifteten i&eunnen 
|u tcitifem €tnet bet angefe^enflen 3uben 9aUi<v 
t^ifliif/ ber ein 9Bunbar}t mv, fa^re au9/ baie^ 
.fefbfl<{)tft in einen iRritnnen )u €iArent, unh tin 
anbeter ^uU bee9lei((»en in ben ja 4(ill0n ^tt^Hfett' 

■ V 

^abe. Wian fu|rre ben ^efon^enen na^ Staren«/ 
bamit et Un S5ruitnen anjeigen foHre* ^t tttamtt* 
i^n fo^Uidf, nhb ba man ben Ifttttnnen. unterfucl^te/ 
fo fanb man bie Seinennanb, in n^elc^e bat (S^ifr- 
ein^emicfelt gewefen n>ati in bem XutCaufe bet 
S^tunnent* ^n' bem 9)tynnfn {u €(iUon traf mn 
ha$ (j^ifi felbf! noc^ an , unb ein gefangener 3ube^ 
Um man bat>on gab, flarb balb na(b^et an bierem 
®ifte, €t mar aUerbingt m(tltc^i bai fi(^ in bem 
einen 9^runnen. von o^ngefa^r ein 0tfi(f Seinmanb 
fanb/ bat bem befc^r^ebi^nen (Siftfilcfc^en bet einen 
3itben 4l^nli(f|[mar/ ilnb baf einSeinb bet anbttn 
3ub0n nact^ bet JCutfage bet (entern /S)tft in ben 
Srunnen )u CbtKon (egte« Xflein ba bie tefanges 
n^n 3uben, unb bie «on i^nen ai€ aRifgenoffen 
anjjeteb^nen €btiflen obne JefHje göltet Sergiftun^ 
bet S5tunnen eingeftanben, m^ in i^cen Kutfagen 
^ '■' . SB m 3 öÜets 



550 — ~ 

ibtirinfiimmten, nnh bi^rffii; fo mu$t Ut Co« 
flelaa tn i^iüon hU itmwanh unh baMTQ^t in 
^m hfiben Raunen f6r thtn fo ünumHiflU^ ik^ 
meiff htt e^ih dff (»tfQn$tmen Mllni, ato «es 
ffit hit ^mtiiiut hii Q^efUnbiitfre «^en Mii4^t§ni 
Baobfrinnaif bie Ik9 brnfrlbrn tnihtdun Soubecs 
mcrfe^ on^ Me aEBirfungtii brf Sonbetivctte. aMf 
bte daubertnoefi ftlb^ ^itltiti x). €# mat e^e ti f» 
I9ent0 bu^O^ffitttng, torc^ ein ffe9f0^ mnngleU^ 
itim4^Cifte« (fi^efl&obiitfi mii b<r flefr^m&ffiAen Stj^fc 

tUkcI^c Nc ^cfanflrnen ^itt/n uiib €^ctfleti j» t^reo 
7inifaitu^tuMiߧU. i^ie3ttben wucbfn ta^seraninii 
l^icbcannt/ uob bie €|ttflen entweber sioicrtli^tlt« 
ober ifbenbif ^ffc^uiiben, uab bann auf0<^«nf t y)« 

«in, 

x) C< iü Befamit/ b4/ im«« man bic 8«ttberiiinfn 

^maitd/ ftcb mit ibrer ci(iencn3anbcrfa(pe ju hefkrdf 

. cbcti/ fk aUbaitn rCbfff^b tu ciitc flnntof» Srt^ii^ 

bun^i ünb wenn man fic nbtb^tc/'bic oon i^ncn 

bt^anbcrtcn 9^rfonen %n bcrdbrcn « oft tobt^ iitr 

Crbc fanfeti: tn iM(<bem (c(tcr» yafl ble 3ditbc# 

f innen bnrcb bte ffurebt vor btm auf fit ^nriicffcbi 

: irenben 3attbir flttbbtc t »urbcn. 4R«n tkinbte ninsiß 

lieb/ bot »mn ein 3<^ubcr auf eine Verfon geivori 

f<n worbini biefcrntcbtanbcritMddcnofliniai'nseri 

ben tbnntf aM wenn er.gtcicb naf eine «nbertVcr« 

fott dbcrtragen werbe/ nnb baHeber Janbirr auf 

. feinen Urbcber j|iirHcKatte# wenn ble beianbcrteVeri 

fon non bemfefben beräbvt werbe* 

T) ?• ^o4S* fuerunt etUm free hominü •hrifHani» 
$4 quod ^o f«i praefant — ex qui|>ti»Cbrifti#ni« 
< aliqui fuernnt dttparfi » et dilacecatipor qiuitere% 
et aliqoi «iccomti» et fuipenfi eto» 



^infi^Hteät unb mpatUpifdlit9lx^U% t^critfinfs 
tiit Qkf€(#^ unb 9)t0Cff etbnuA^f H; utib emr f^ne U< 
unb ft4<tt Xtttf&bund hH Mlolteiien 9lec|t0 fdti.ft\ 
ttion.in bfit Uittn ^a^^unhftun br« ÜRiUelolert« 
nttf in ben |)roffen Seuli^i^,' «nb $ßteber(&iibtfi(ffn 
®tftbteti fiK^n, nac^bem bttfe fk^ t)iMi bec ®fWdi( 
taifiüi^t ober ffic^(t(^er 9)ea»tm fo t$o^l, cds 
t»0n bem S>nt<fr mf^tttatifd^iK ^attt^tn frep ^e^ 
mac^t/mib eint Hrnnvaüf^t, ober bewocrotifc^s 
(iviflocrdtifclle SXegterungOform eingcf &^rt Ratten. 9Pf> 
0fii b^r grnaueii Serbinbung brf ^e&bte ivurben 
bif guten ®efe|e; ünb Cinrtc|itttngen einer €tn|h 
gen fe^r halb 99x1 aBen Uebrigen angenommen« ober 
nac^eo^mt 3)te (S^ttitibU, ober S^ipfenft^lU 
mancher goiffen 0tl^btf erhielten im oierie^nren« 
funfje^nten nnb, fec^e^en^a^r^Mnbert ein^n foU 
d^en 9tu^ tton {I8eig|ett unb (S^erec^^tigfeit, ba$ 
ßreitenbe ^artci^en aii6 ber 9Ra§e Unb Serne , unb 
fetbfl Sfiefien unb «i^erren fic^ an bie fi&brifK^en &^h^ 
pfenflä^fe wanbten z). fßtnn frembe Jli&ger Sfir«; 
ger, obec«erb6rgerte€beUeutebe(angten; fo eri^^Ite 
man einige $Dttrg(iebirr bei 9(at(g alg 9tt((ter / unb 
ih^lte biefe in fiU^tn Sitten t^ bem €ibe t^t 
nelcf^en fte afsi iDiener ber 0tabt gefe^woren Ratten, 
SBaren ^rembjinge mit ben 3(u«f)>r&c^en biefer 9li(^ter 
1Dt ff) 4 ^ ni(^t 

s) iLel>m4nn* ®peicr. e^onif IV. €^v* tu 0. 84ar 



55» 

nMf iitfrtfbfiii fo t»Hltt man btihttMtB aM htn 

M Cic|^ie6$rt4^ff, mh ftfte Hefen einen ®fafen 
9>ef «^eren al$ 06ni«nn wt. IDte 9<^0(^^ mir« 
ben nü^ Utttibl^ WitmbfMt, Aet imA 
OArlftffi Intt einer foti^en Un^aete^Iiifttetf entfc^iei 
ben, baffie feiten Aber bie 3iif|Mra4^, nnb^nts 
' IMft/ bte erfle unb imeire YOi^errf^f^ unb tlAelh 
Ulbt (inatt60ef&|rr n^urben a). ^t Auffeftttter, frep^ 
evi «nb 9(&<f lieber bie Cinwo^ner be(€^&btt m^cs 
beni befto veUtommner miirben i^re Q^efe^e unb 
<Ikci(|teoerfa|funden , unb befto liiert n&^ecten ^ 
fi(|f beih Siecht bet allen unverberbenen leutfc^ 
n^iebet, ba^ in ben 9}iebec(änben e^e« «l«tn fn^^ 
fänb in Xu^ftbung {ebra^t mürbe, Bur^rebe ffi^re 
i(| (ter nur Sini^e^ von ben <8efe|en unb ber ®es 
ric^t^t^erfaffung ber Stobt 21ntn)er|>en an^ bie in 
aOen n»efentll<^en ^^uncten nttt benen ber fibrigen 
dlteberlAnbtfc^en / unb onberer greffen lentfc^en 
0f&^te fibereinflfttiniten b) ^ 

3n Xntmerpen war ber regierenbe Stat^l in 
welcben ein feberiDftrger tutil^ %h%ijf9\ün unb^Tu» 
genben fomroen fennte^ ber ^<^e 9l{(btfr fn pcim 
lift^n, unb ber erfle dttt^ter in bftrserfk^en ^«^ 

a) Hel^nKtnn 1* o. 

hy fOtan febe bte lebrretcbe defcriptioa 6% urat lea 
pays-E^t pir M^re Louit Guicdarfia. Äußert 



--^- .. ^ 553 

elf«: in t9f(i|in lit^li^rii man |tvot-4n Un 9{at§. 
t^fti OiaKiHt iipi»f|Kr<?i tojantt, abct ^ejien bte €4us 
tion ht$ Hpiptüatin mitbin muHt, Jftqf ha§ Uct^eil 
b«6 9tat|i 9011 Tlnimtpin tiorliufig iieUj^in m<rbe< 
i&c9 I>ctiiit4fii UatftfiMluiigf n ^tte ber 9k>0t/ obc ( 
6<|ult(d| be« Sanbe^lierrn im 9tai( ben Sorfi|, 
IDif fff €k|ttUMI ^W[fU o^e Sormiffm be« S^fir^er» 
mft)l<r6 (eine SJdc^ec ^efan^cn nehmen, ouegenomi 
wcn^ wenn ber SKäcger unmtüelbar auf etnec ^ifftt 
Hfit ntüppt würbe. Sin recfftmaffis verhafteter 9&u 
ger mu§te f|^te(len5 in trep ^agm vor be n regier 
reiiben 9Uit^ $thtd^t werben ^ i»e(t^er atobannbie 
{Btc^ftne^mung bff entließ befannt matten lie|. SDu 
aBer((re würben in Antwerpen/ wie in ben fibrtgen 
92ieber(Anbtf(|en/ unb nai^ 0ui^ciAr^il;i^ ÜRe^ 
sning in aOen Xeutf^en @tabten be9 offenen öftren 
fkt^lun, fo baf ein 3eber ^htn, lanb feM (onntei 
»a5 vorsind« ^ iDer @(|ult^et| trug glei^^ im etßen 
Ser^ir tat Serbrec^m vor/ welche« ber ^Q)efan§ene 
4iu00eäbt lafte^ nn^ verlangte i bof biefer nac( bei| 
<Ikfe|rti gfftraft tverbf. Üvtf biefe ^^fttage (atte bei 
S^ertagte bti; grevleit« XnjW&i^, unb 9}epf!&nbi 
in w&^lfn^ wMi^ er woille« äBitrbe bie 2(n(latf 
irunbloo befunben/ fo muflc ber iftl&ger; ober ^ie 
ikrigteitUc^e^erfon, weiche ben Xn^eflaaten belanat 
^atte, bte itofttn belasten. SEBAr bie Xyef(%ulbigun| 
' 9t m^ von 



JJ4 

von feinet treffen Vcbetifnnsi'te^iMi^ Ht 9Skf» 
haftete geseti geflirflle Ciii^if e fo^Ml^ 1¥e99el(rffeii. 
%ottttr foimte nu^e anter^, aUmit ObHotOisuiis 
%e¥ tB&tgetfl^aft t»et^itgt timbeii: 'Ut^menn ^ift 
9tat$ onb bie ^tttttf^t bu^0chti^ n&t^fg fan^ 
ben, f0 würbe bet ^ttlaitt erft feine^^ S^&rgerrec^tt 
bcröubt ©er fftr(lft(|e «c^uftleifr biirffe 2)f Um 
<)uettteii nic^t anbert) ofs tn^egenn^art t^o« |#e9 
0(^SpffR/' uiib otic^ ni^t f&nger , o(ii biefe e6 gut 
f Anten, foltern (affirn« i&e(<tnnre ber ®fftiuttei f» 
f ft^rfe man i|n g(ei<( auf bie fo genannte^dire Sr&tf e, 
bontit er twr bem gan|en'99ölff ba5 brfÜttgen.mS^^ 
j»M er auf ber Softer au^gefagt ^ctKt. JSenn ber 
Gefolterte be9 fVtnem (S^tinbrnff^ Mieb/fo erlieft 
er balb fein Uti^tH, mi^t$ ber 9>fitgerdetßer Taut 
«bia$, nnb ber f&rflli«^ ec^ult^ifi in vier »^b 
imanfig^tünben MB}ie^en (ofTen lOüfte* 

SBeber 15firger no<^ SrembftRgf ^ h^ ^eb in 
SCittwerpen niebergeMffen |atteh, fonnten Sc^lbeii 
(afber an {(rem Betmbgen/ uiib on {$ren ^^rfeneiK 
inber«; aHvcn ber orbent(t(i^n ^tabtobrigfeft am 
(etaflet merkten* * SBenn bie gürberung Itqtribe war, 
«nb bttrclr f<(|rift(t<^c CentrAete, übet Sterfc^refbui» 
gen, oberanbere untJerwerflh^e^SJeweife barget^an 
tvurbe; fo fe^te man bem &^u\bntf nur eine gH 
finge ffrifl/ unfb legte t|m im 9Iot(fa1l eine SE^m^e 

in'« 



— ^* ' / "f^i 

fÄttcn mhHit^ f rfdtjw »fe 3o|Iuft0 ni<H, fb t^eirs 
f dufte man fiHtft hU bmt§f^tn &kmt HmM 
tiefe ivtCkfriebi^ung betf ^AnUflet« mc^t ^inrek^ 
ten/ aucf^tte uitbeme^lh^eh; tiltb gefe^r, bo§ Viul| 
Mefe noi|i tin|iifindii(^ ivaten, fb fe^te man ton 
(Kc^ttlbner iifti 0efin0n)§, M» tt^btin^U^mm 
%umU, We nicl^t In 9emlee|eten ^hufitn, ^M 
Simniitn ti^een, tonnten aOentQ^Aen, »nb in 
Kbee €itunbf niesen @c^ulben in akr^afr ^inMN 
m$n n^etben. Senn fie aNr In huit^d(f»HSMaf^ 
^aft (ejfleten; (d erfanden fit j^r«f ref^eit; nnt 
bie ®i&ub<$cv nittfien fic anf beul s^rä^lif^n 
SSege 9lw|ite»il »erfol^n; • : 
« ^ 3n Stnfweipieii , unb anbecnr Stfebedinbifi^ 
^t&bten misten ®t(b«n, «btt XtnttetjiDnrk^fr^ «ra 
wel<^en aSe ^treiligf eiten , wehfie tber bie Serfm 
tisnns , ben Stavif, ober S^erfonf hm f>cobuete foW 
^er Q)Hben« t^f)&9H(( oen SSoSenmonu^tnrett 
«tttftonben , enl^ieben mutben €> 9}ftn ^attt «bf» 
»»eber in Xtftwevpeit unb onbtrn StieberltobiTi^efl 
et^bten, no(^ (iu4 in ber ieften 4^tfH hH lefb 
ten 3a(t^nnbetto tn J^oHanb fefbfl baean »cbd^t? 
befonbete «i^nbtunaotnbunofe )u errtcbien; unb ^t 
tVHtt e«ft(iunte begwegen barfiber, bag f!<b ber J&an$ 
bei 40er Vüc^it^aUn beo 9ttotf(^en 9te(^eo nngeo^t 

■ > ■ y^ 

•) L €« p« f 43. ( 



5S6 

t 

«MMte^ki, 1« i^tin fffciltm 8«rbfrui|0cii i« §eCoii# 

|fii d); Ctf ni§e Qkfrle luib €^trAffii scfra mut^ 

ütOfff Sattfetueirtc warm in ben «i^anrc^flabteo/ 

iwl ftttft infffftafret«^ e) AKer, ab in ben verein 

«ft^ ttifbitiinbcn« unb ^f IVM rtft| ba|er 

fUiKii AifMtiffn <in> fegen b^^Nfte ^^nferturirer 

•ben bk Dtaftefetn |tt^ ergeeifen^ wef^e Carl V* 

Mb bU J^afreflible Mn^fl gendaiinett |4rten f). 

dMfCtavMtti g) «täubte, ba| ffi feine« Seit bte 

it«uen in alen ifttiien 9BiebciI&nbir<(en.0tibeen, 

XiiMef|»iii«aeto onifenemmen; f&r bte®<^ttibeni^ 

rerSI&nner |«ften mftften. XUetn {it »€ Witte 3ei» 

•m h) Mt et M«^ in 4>«iidnb gemeine« Stecht, 

bnfif tvenn tte Ainnec t$f en Ollubigeen eUeOA» 

ttt Älwiaffen ainflen, bte SBeibet i^r Cfngebra«^* 

lt# MC bec OttnMgecn ber SR&nnee ^ran^joden, 

imgeal^ft fie im fftU bec ^Si^eibnng einen %%vi, 

mi bem fcmngenen bec 9BÄnnec \Mitxix me(i^ 

t« UNtt mit gu^ ai« ^h^^ unbillig fabelte, ttn^ 

e|di(|ett itinbecn nmren bte Q^efe^ f»n(t in beic 

nieeetliiibtft^en, tuie in «Den ^eutfi^n €5r&brftfi 

fb^c ttng&nftis» 3» 3(ntmer|»en (ing^jen ^ften bie 

^ ■ -' . • . n|if 

a\ I, eh. 15 p.' 88* 
^ •) Jif4er« ffef«. be< SetttMen ^abbetl II. ^ 

Meteray VIII p. 64. 64a. T^ 

I) MemoiiM I. c ^ g) p. 1^ >J 1, c^ p« ^ 



unid^Un Stinhtt, ml^t Sftfwen in i^ttm Viit 
mfnfto;1^e gebeten ^atttn, gleiche 9tr(|tt mit km 
r^rltc^en Xmbern ^er ^nfiöthtntn fltiimrr i): itfr? 
muften tie ^Üitn feiger S5<^ft<itbe mrket ®ri^t4^^ 
no(9 Der^fiti^ t(ete SR&niier fe^n* - 

Carl VIII. in granfreic^ ff$U eitien ii^U^ 
Sonb t^on 6000 Stvrr0 au$ , bamft aii0 WefVni 
Sonb bie 3(u«fettt9ungeii fcet tlrt^tUe hH 9>Qt(fff 
m^nt« beflrittcn^ tinb bie OnecfeHgffit itnifNilt ^ 
foaitet n^fitbe« Unter Cobci9i0 XH. gin^ ber €mii> 
tni0; b^m biefe€affe anvertraut bot; mit ken fftc 
bd« ^Paiaeiiifnt beftimmten Q^Ib^m bun^* CtfNk 
«Vig'XIL moOtf beii 9onb (iet6 iHtber^etflfOfli; 
n^utbe über burc|» bie fefibar^ ittitgt/ f»i^ttt 
}u ffi^ren f^atu, Htan «er^inbert. 3ti biefet See» 
fegen^ett gab 3emanb bem Sthnift bea Slaf^i bof 
e6 bie ^artei^en ntc^t fe^r bef(|meten fBiine> l»€tm 
fic felbfl bie Jt^flen brr ^arlameirftfAsfAd^ «tftten* 
SDer A(nta na^m biefen Stat^ nji, unb bte ^ti 
te9en ja^den anfan0^ ffir ein aireft betvt^orktneiiti 
nic^t me^r/ aU bre? €^oW* S>iefe itoflrn laben 
M ahn, fagt !lS?Qcray/ tn^6 UnenHi^c i»etine|tt^ 
unb eben fo sing ef nitt ten fo genannten Eipieet« 
S>ie ^arte^en , tvc((|e gänfüge Urt$eHe er^aitm 
(atten , f(|en(ten in ulten Seiten i|ren Steferenten 
au0 SDanf barfeit 0(|a(|te(n mit tittitma^hn fefic^s 



fS« ^ 

im, «ber ünbttn ^fiff^feitcn. Sa« anfangt fre^s 
miUip$^((^t gcwffen n>at; wurb^bdb ein dlt^t, 
iß$€läft$ mM f$^ttu, unh tule^t touthtn ttc Ki^s 
)^ ißhw^tfB Q»ef<i|fii(e tu ®rlbe anflcf^^lagen, unb 
In baarem <S>e(be ürtlan^t k). 
r IDie Ma|in 6Wr bte ^an^mkrigfett iinb JCofi^ 
larff k brc ^^f^ccffe würben mit bei: 3(uftta|me be« 
Slliiiffc^ii 9(ec^t6 in ^anf Suropa aHgfmein. S^iefe 
itUi0fii i$^n n^ immer nit^t ^e^oben werben 
flnitrn,. unb bif Bufunft muf e6 lehren / ma« bte 
flterwa(luii| ber (Serec^tigteit in ^ranfrei^/ bi« 
Im flfettenben 9>arte9fn nt(^t5 foflen foü, ffir 3o(: 
»icn ^ertferbvtnfen »irb. SDurc^ bit €inf&§fun9 
U^ tihmifOftn JMß^ i^tfilfymnl jr^flent^eito bit 
iirofte 9v»0fyfiitit oHer Seutftfien SMfer/ vermSge 
leien ein 3ebtr nur t^on feine« &Uid^tn gerichtet 
puxhii eine Ser&nberung, wor&berf!(^ inSeutfc^s 
(an^ bf r Xbet am m^iflen bef(^merte 1). S)a« @ros 
biiMü ber 9lei|t«ge(e^ramf eit , »ie e« (i6^ec m 
Seutfit^fanb getrtibf n* ti^mtt, tfi mö^feltger, )>ern>ürs 
veoerf üMb imetflofrr/ unb ebenbaburd^ na^t^iti* 
fit, aU bq« irgenb einer anbe(nSEßiffenf(^ä^t,obec 
4eimft, ttnbS3ef4f&|fti0ung. £Dte 9ßj&(fetiafett^ a3er:: 
morren^ett^ unb 3me<f(o{tgfett ber 9lec|^t«binbe i^ 
ttnCAuftbd« ejuie lOfKupturfidC^e/ mrum fe tcc^i bi^ 
SNlnglttige/ welche fk|^ ju f finf tijen ®efc^ifft«m2n» 
.1 nerii 

1) e^mi^ta ©ef«. ber Ztum. Vir. Äiy. 



nein bifbfn^woOfii, fti». hitM^'^rntttn ftt^tnhtti 
Q)e(<^o(fMmÄnnec fU^ »iel wrntgec Sn^^t^t n§$(i<^( 
Äennmiff« ernxtten, aU f!e fi«^ 6ei> <(««t b«ff«r« 
€inrt<^urt9 i^w^ 6tublum« nad^ Ww ^«^Üftniffe 
i^tfttaleitte, unl»'i>«« tieiffee <ti»«rt«n Wnrftm. 
®ie fii '?;«ntfi^aht gdtmbtn (^ft^e 'enbf»( fitb 
n«w^ jmmft fb«ft |b »(Wt« iM^mii/ mh mH 
(iaAnfter fibtwtnfUlnimnb , «f<s<«'b(*S}lt9iia«|Ai 
btrStfc^ttW^recfinb. Ttänbkftt.'mhiBiimsttiiim, 
mu^t hix^ b$r bi«|<tidm (»rib t^t- 3(iiffi&«ii)d 
)U(^t f)>brn fe|iol^rn nwtbtn^^n^, ober tva|trf%|fi« 
m tHjr<^ bi? (ItM tMcbftnb« 9Raff{ eoN £t4|t «^ 
mä^Uc^aufJJrfi» werben, mfilfeit wie bentiix^ d«* 
fle^enxbaj nt(^t nuc bie bitten b«t 9H(^«t; f«ti* 
bern oucb bie ®eti<^«»etfafiinjen, unb ®ef«|e, unb 
befonbet« bte pemricben ®efe$e fic^ in b«n le|tm 
ao^tl^unberten ulienblic^ «ebeffett (aben: ba| au^ 
büt^ litft beffetn «erKtjttbtbminjen unb ®ef«|e 
«eben, S^te, unb (Hgent^wn t>je{ fk^ut fl«b, ttfs 
»oma§I(Jr baf »rt feine gjonnpra^fen, unb€;:com. 
inunicatienen; feine ^efmricbe, «betÄe$et. unb Äe. 
fentijtet me^t fö|4f,„ bfitfen; b«6 man feine biu. 
tigt 58etfol0ungen ^e^en anbet« benfenbe, feine «e.^ 
waltt^ätt^feitffl jeden greniblinje, unb fein* «tau» 
fttttifeuen gegen UnalfirfUtJe mebt fibt m). 

M« 8led»t w fernen unb in leftre» tM*ri!,l*.ti 



5&> ' ' ^ 

Wx^ ya 9. €i. 

SDer Jttte| Ut je|igni Xmeticantfi^eii fref« 
flaatrn mit brm 9Ruttettan^e terffirtc btr 9tf<^erc9 bf r 
CintvHncc DonSSantutfeC, unt fttet^ilfctte ^tr3nfel* 

fi^ttbiiib : ctetfe iHiitge Ml^'g^anftfic^« 9faRfe§e 
Biforl of tbtf SecBiUiy of State on the fubject 
voC the -Cod and Wfaale « Fifberj, made eonfor- 
jBably to tka order of the Houle of Reprcfeit- 
tantivet of the nnited States. PUladeiphia 1791. 
foL abct bie TCnjetae bie fcr IS^xlft im 3g ®t. bec 
9&ttin0if((en ^efe^ttrn Scitungtn vom 3» 1793. 
SBenn 92antutfet auclr nie ba6 wteber mirb> x»cA 
birfe. 3nfel t)Oc bem 2(mmcantf(^eii Üriegc mar; 
fo werben bennoc^ bie ^(^Ififfe / bie i0 au^ bem 
DOtmo^liSen Suf^^nbe U$ Cyfanbe« gelegen l^abe^, 
baburit im gecingften ni^t entft&ftet« 






^^:<1 









'^'<^3:^ 



^•^v^m^f^tfi^ 










A?^-^'- 



.>. 



htj^^^ 



i^^: 



L/i.mm